德固赛（中国）投资有限公司实习报告实习人：张佳凯实习期：2005年7月~ 2005年8月实习内容：翻译专业性文章：《中国出口限额工业品名目表》、《若干第三方物流公司情况说明表》、《关于银行批量委托格式的说明》、《特种化工品品名》等等向上海地区具备恒温仓库的第三方物流公司询盘接洽撰写英文信件；订立商贸合同样本；撰写财务申报文书制作数据表：《物流公司情况说明表》、《特种化工品品名表》、《员工财务识别号数据表》、《公司财务信息表（中英文版）》、《电子结算系统代码表》整理、核查财务单据、凭证、日记帐、发票以及统计财务帐单银行帐务调节公司银行证件资料整理、归档银行业务系统数据录入至海关办理大通关电子支付系统用户安控密钥及证书申请手续至海关办理财务专用上网卡购买手续至税务局办理非贸易项目纳税申报手续收集行业资料：法律法规、城市港口、进出口政策条目等等公司用品采购；复印、传真文件等杂务目录前言正文实习过程与经历一、万事从基础做起，万事从观察学起二、做好本职工作三、让英语真正得到运用四、综合能力统筹与信息交互利用实习收获与感想一、一次难得的技术培训二、德固赛的人文情怀三、我学到了什么致谢2005年的大学暑期是我人生中极其有意义的令人难忘的假期。
在这短短的两个月的时间里，我汲取到的知识对我一年的大学课堂学习做了非常充分的补充与提升；在这短短两个月的时间里，我的人生实践旅途因此踏上了一个崭新的台阶。
我一直以一句文言激励自己——路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。
是的，当我能够赋有责任地去对待每一件事，当我能够从容地面对每一项挑战，我的人生价值便能够在我学习中和实践中得到提升。
当我能有幸踏入作为世界五百强之一的德固赛的同时，也使我有幸看到了企业文化的内涵。
我想，这应该是德固赛的精髓，也是德固赛的精神支柱。
“德固赛的产品时时处处使您受益”是他们的信念；“以可持续发展为基础原则，以责任关怀为准则”是他们的使命；“坦率、诚恳、满腔热忱，鼓励创新、提倡主动，不断学习发展、提倡团组合作”是他们的准则。
我就是在这样一个融合着浓厚人文气息的德固赛公司中学习、实践。
我努力着把德固赛精神铭记在心中，我努力着融和与这样一个出色的团组，并付出自己的责任心。
实习过程与经历一、万事从基础做起，万事从观察学起刚进公司的几天，我有种茫然的感觉，对周围的一切都很陌生，并且，自己的话也不多。
不过，我暗下决心：自己一定要尽快适应新的环境，等到让环境改变自己那就来不及了。
身边的老师们很是关心我。
在他们的热忱帮助下，我终于进入了良好的工作状态，更有了完成任务的信心和责任心。
当我通过帮助键盘的摸索成功地发出第一份传真，当我小心翼翼地从机器中取出一打热乎乎的第一次为公司复印的文件，我真的兴奋了一会儿。
我告诉自己，既然我能做，就要做到，更要做好！我勤快地在办公设备和办公桌间奔波，虽然我还没有接触更多的公司事务，但我还是很欣慰地看到自己能够为公司做点事的。
其实，当我为老师们传递资料时，我一直用眼睛观察着他们工作的过程，用耳朵留意着他们言语的谈吐。
我一点点地模仿，一点点地学习。
现在，我已经能够在脑海中基本地构略出财务应收帐款系统地工作流程和国际商务单证交易地工作步骤。
我想，刚进入一个公司的确存在一段适应期，在这样一个打基础的阶段更应该抓住时机认真学习。
我在德固赛体会到了这一点。
二、做好本职工作一个公司的财务部什么是最基础的？——是帐册。
这不仅仅是填满数据、贴满单据的册子，而是经过周密统筹部署的代表企业形象的重要资料。
公司财务部交给我的第一项任务便是将2005年4月起的借贷凭证贴入相对应的日记帐中。
当我把所有的借贷凭证贴入数个公司的几十本帐册中，我体会到谦虚、谨慎、细心、果断是财务人员必须具备的基本素质。
财务系统中有一块重要的任务，那就是财务数据的核对及录入，其中包括支付帐单统计、银行帐单调节、银行信息录入、帐册单据核查等等。
我在老师的指导下掌握了操作的门路，利用计算机的数据处理能力，核对以及录入了一条条不能有丝毫差错的财务数据信息，整理并统计支付帐单的数额和金额。
通过一次次的实践我感受到财务部对整个公司的重要性，通过一次次的实践我对财务流程的认知变得更清晰了。
其实，财务部是公司的窗口，是一个需要同许多层面打交道得部门。
老师们给了我不少机会，让我接触不同职能的层面，让我与不同层面的人沟通。
老师们委派我去金山海关办理大通关电子支付系统用户安控密钥及证书申请手续；去浦东海关办理财务专用上网卡购买手续；去上海税务局第四税务所办理非贸易项目纳税申报手续。
期间，我还参与了相关英语信件、相关申请报告、相关合同样本的撰写。
在财务部我开始处置越来越多，越来越重要的事务了。
我深知，任务越大，责任越大；特别是在这样一个公司核心部门，必须要做好本职工作。
我在学习中实践，我在实践中学习。
三、让英语真正得到运用德固赛是家大型跨国企业，资本由外商全部引进，为了使公司更符合国际标准，这里的标准工作语言是英语（或德语）。
工作交流、文本资料、数据系统，都是以英语作为原始标准。
我在德固赛将自己掌握的英语知识运用到了实际中。
我通过网络和数据库，搜索出财务以及国际贸易相关的中文资料，然后用行业专业词汇翻译成英文文本，并将部分文本制作成信息量比较庞大的数据表。
在这里，我还必须和不同肤色的人打交道，这真的是很好的口语训练机会。
有一次。
我同财务科的老师一起帮助一位德国人顺利解决了烦琐的国际信用卡申报问题。
现在，我还结识了公司内一名德国实习生，利用业余时间辅导他汉语。
我相信，在他汉语水平提高的同时，自己的英语水平也能提高。
四、综合能力统筹与信息交互利用二十一世纪是信息时代，外贸部的工作便站在这信息时代的前沿。
由于供需问题，现在上海缺少恒温仓库的供应。
我的任务便是搜集具备恒温仓库的上海地区第三方物流公司，并统计相关信息。
对我来说，这是一个综合性强又具有挑战性的项目。
在接手任务的几天中，我打了几十通电话，收发了数十家公司的传真文件，最终在几十家公司中筛选出符合条件的八家公司，再将这八家公司的报价、条件等信息制作成中英文数据表，任务成功完成。
在信息搜集的过程中，我将英语知识、计算机知识、商务知识、商务沟通技能管理学知识都运用在实际操作中。
我体会到了“学以治用，综合利用”。
真正让我感受到信息的魅力还是一个让我紧急寻找某国内陆城市港口的事例。
当时，我们还无法和有关公司取得电话直接沟通询问，唯有通过互联网查询，我依据搜索引擎查询逻辑查找，翻阅了大量英文网页后，终于在一篇行业报告中找到了答案，找到了离这座小城市最大的最近的内陆港口。
在德固赛，我得到了许许多多，包括知识、技能、关爱。
所以我很乐意位德固赛做出了这些我力所能及的事情。
如果我还有更多的实习时间，我相信我能做得更多更好。
实习收获与感想一、一次难得的技术培训那天晚上，我有幸参加了EXCEL软件之数据预测项目的计算机培训。
培训课通过网络实行了沪港两地的视频会议。
培训课上，老师讲解了EXCEL高级组件在财务管理中得运用，包括了数据分析、数据预测、数据逻辑筛选、数据透视等等。
晚上九点半回到家，在我脑海中一直翻覆着培训得精彩讲解。
我整理出培训资料，作为自己学会的一项很有价值的技能保存起来。
二、德固赛的人文情怀德固赛属于化工企业，但这里丝毫不存在污染环境的毒元素，有的只是真情的人文关爱。
当团队成员的生日到来，团队便会在当天奉上蛋糕，大家共同庆祝，一起畅谈。
当团队成员生病休假，团队又会特意去其家中探望，送去德固赛温暖的祝福。
当团队成员因公调职，大家一定会聚在一起，举行一场隆重的送别会，让同事间的感情得到升华。
因为德固赛的人文情怀，人们一直很和谐地交往，更加懂得关爱，更加懂得理解。
在德固赛地两个月中，我一直体会着他们的为人出世。
我想说。
我学到的不仅仅是工作经验，还有更加重要的出世经验。
在这两个月中，我便接受了这样的熏陶和洗礼。
三、我学到了什么工作实践只是一个过程，在这个过程中每个人的感受是不同的，所得到的东西也是不同的。
在德固赛实习，我能运用上大学一年所掌握的专业知识，并在实际运用过程中巩固、引申。
我通过工作时的观察和思考，对公司的运作系统有了详细的了解和掌握。
我通过实践过程的总结，得到的精华便是两个月的工作经验。
这是我最珍贵的收获。
当我离开德固赛，回到学校的时候，还有很多东西值得我去思考和体会。
如果要我用一句话概括我在德固赛两个月间学到的一切，我愿意说——我学会了发现自我，开发自我，超越自我。
如果要我用一句话概括这段实习经历的感觉，我愿意说——德固赛实习令我一生难忘！致谢我感谢季筱莉老师对我的关心我感谢刘明颖老师对我的关心我感谢乔佳娜老师对我的关心我感谢承慧老师对我的关心我感谢刘红秀老师对我的关心我感谢刘海珍老师对我的关心我感谢朱珣老师对我的关心我感谢段振林老师对我的关心我感谢每一位关心过我的老师最后，我更要感谢德固赛创始人创造出如此出色的团队我期盼着有一天能成为真正的德固赛人！2005年8月22日10。
