部编版小学语文古诗文《宿建德江》原文+注释+翻译+赏析+试题

宿建德江唐代：孟浩然移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

译文把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日暮时分新愁又涌上了心头。

原野无边无际，远处的天空比近处的树林还要低；江水清清，明月仿似更与人相亲。

注释建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。

移舟：划动小船。

泊：停船靠岸。

烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。

烟：一作“幽”。

渚：水中小块陆地。

《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。

”客：指作者自己。

愁：为思乡而忧思不堪。

野：原野。

旷：空阔远大。

天低树：天幕低垂，好像和树木相连。

月近人：倒映在水中的月亮好像来靠近人。

赏析这是一首刻画秋江暮色的诗，是唐人五绝中的写景名篇。

作者把小船停靠在烟雾迷蒙的江边想起了以往的事情，因而以舟泊暮宿作为自己的抒发感情的归宿，写出了作者羁旅之思。

首句中“移舟”就是移舟近岸的意思；“泊”，这里有停船宿夜的含意。

行船停靠在江中的一个烟雾朦胧的小洲边，这一面是点题，另一面也就为下文的写景抒情作了准备。

“日暮客愁新”，“日暮”显然和上句的“泊”、“烟”有联系，因为日暮，船需要停宿；也因为日落黄昏，江面上才水烟蒙蒙。

同时“日暮”又是“客愁新”的原因。

“客”是诗人自指。

若按旧日作诗的所谓起、承、转、合的格式，这第二句就将承、转两重意思揉合在一句之中了，这也是少见的一格。

为什么“日暮”会撩起“客愁新”呢？我们可以读一读《诗经》里的一段：“君子于役，不知其期，曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来，君子于役，如之何勿思？”（《王风·君子于役》）这里写一位妇女，每当到夕阳西下、鸡进笼舍、牛羊归栏的时刻，她就更加思念在外服役的丈夫。

借此，我们不也正可以理解此时旅人的心情吗？本来行船停下来，应该静静地休息一夜，消除旅途的疲劳，谁知在这众鸟归林、牛羊下山的黄昏时刻，那羁旅之愁又蓦然而生。

接下去诗人以一个对句铺写景物，似乎要将一颗愁心化入那空旷寂寥的天地之中。

《宿建德江》原文阅读及赏析【诗句】野旷天低树，江清月近人。

【出处】唐·孟浩然《宿建德江》【意思】四野空旷，天显得比树还低;江水清澄，水中的明月与人靠得那么近。

诗句以空旷、清寂之景，写孤独、寂寞之情。

“写景，而客愁自见”(沈德潜《唐诗别裁》)。

“‘低’字、‘近’字，宋人所谓诗眼，却无造作痕，此唐诗之妙也。

”(张谦宜《絸斋诗谈》)【鉴赏】日暮时分，诗人将小船停泊在建德江畔沙洲岸边，随着夜色的降临愈发生出浓浓的愁思。

旷野一望无际，穹盖似的夜空似乎低垂下来，几乎接触到树梢之上。

一泓平静清澈的江水之中，明月的倒影别样地清晰明亮，与船上的自己格外接近。

诗人将天穹、旷野、清江在静谧的夜幕下完整地融为一体，营造了一种空旷辽远的意境。

然而天地之间的旷远又伴随着形影相吊的寂寥，为诗人本就敏感的羁旅之心增添了几分愁苦，唯有凝望着水中的月影来求得些许慰藉。

诗句所写之景清冷空旷，所蕴之情惆怅凄凉。

【用法例释】用以形容原野空阔，江水清澄的月夜美景。

[例]淮河经江苏入长江一段，水面浩渺;到了晚上，万籁俱寂，节令又已经进入深秋，岸边纵然有树，也早已木叶稀疏乃至尽脱;一眼望去，越发显得空旷寂寥。

孟浩然《宿建德江》“野旷天低树，江清月近人”，写的也是这种情境。

(钱仲联等《元明清诗鉴赏辞典》)【全诗】《宿建德江》.[唐].孟浩然.移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

【解题】这是诗人在旅途中写的诗。

建德江是流经浙江省建德县境内的一段新安江水。

诗写船儿在云雾缭绕的江中小岛边停泊，苍茫的.暮色增添了流浪异乡的愁绪。

远望空旷辽阔的原野，好像天幕比树还低，似给人一种压抑的感觉;近看清澈的江水，映在水面的月亮好像是在亲近自己，又多少给人一些安慰。

诗中淡淡的乡思，脉脉的烦愁，与幽清的江边晚景融在一起，组成了一幅清丽的图画。

诗的后两句为写景名句，且景中有人，景中有情。

【注释】宿(sù)：过夜。

建德江：新安江流经浙江建德的一段。

宿建德江小学六年级诗词释义及赏析[唐]孟浩然移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

字词释义：①建德江:指新安江流经建德(今属浙江)的一段。

②渚:水中间的小块陆地。

③暮:日落的时候，傍晚。

④客:寄居他乡的人，⑤旷:广大，空阔。

近:亲近，接近。

诗词赏析：孟浩然漫游吴越，借以排遣自己仕途失意的悲愤。

《宿建德江》便写于诗人漫游吴越之时，是一首刻画秋江暮色的诗，全诗以孤舟夜泊作为抒情归宿，抒发了诗人对仕途不顺的忧愤，对故乡的思念以及对人生欢坷的惆怅。

“移舟酒烟渚”意思是行船停靠在江中一个烟雾腾胧的小洲边。

首句既点题，也为下文的写景抒情做了准备。

“日暮客愁新”意思是日幕时分客居他乡的旅人又增添了几分愁堵。

一个“新”字让人觉得诗人原本有无尽旧愁，而今在此停泊，望着日暮时分的景色，又生出更多的新愁，奠定了全诗的抒情基调。

“野旷天低树”，写日暮时分远望原野的景象:原野空矿，远处的天空显得比近处的树林还低。

“低”和“旷”相互依存、相互映村，写出了原野的空旷、寂静，而原野的空旷又凸显了诗人的孤寂。

“江清月近人”，写夜晚降临的景色:江水清激，水中的月亮似于与船上的旅人格外亲近。

“近”和“清”也相互依存、相互映村，一个“近”字，赋予了月亮人的情感，而只有孤月相伴，又使得诗人的寂寞、感伤之情更甚。

这首诗前两句为触景生情，后两句为借景抒情，通过对周围景物的描写，流露出人在他乡无亲无助的孤独之感。

全诗淡而有味，含而不露自然流出，风韵天成，颇有特色。

知识链接：古诗中的“月”有着复杂的内涵，寄托着丰富的情思，如抒发思乡之情，表现美好、纯洁无瑕的感情，展示广阔的情怀，抒发人生苦短之情等。

古人认为在不同地方看到的月相同，月可以超越时空，所以对月情有独钟。

部编版小学语文《宿建德江》课文原文及赏析
《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的一首五言绝句，以下是课文原文：
移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

赏析：
这首诗描绘了诗人孟浩然在建德江边停船过夜时的所见所感。

首句“移舟泊烟渚”，诗人描绘了自己乘船停靠在雾气缭绕的江中小洲的情景，给人一种宁静而神秘的感觉。

接下来的“日暮客愁新”，表达了诗人在这个黄昏时刻，独自一人在外漂泊，心中涌起的新愁旧绪。

“野旷天低树，江清月近人”这两句诗则是对周围环境的细腻描绘。

广阔的田野上，天空似乎比树木还要低垂，这种视觉效果加深了诗人孤独无依的感觉。

而清澈的江水中，倒映着明亮的月亮，仿佛月亮离诗人更近了一些，这又给诗人带来一丝安慰和亲近之感。

整首诗通过描绘自然景色和诗人的情感变化，展现了诗人内心的孤独与惆怅，同时也透露出他对大自然的深深热爱和敬畏之情。

诗的语言简洁明快，意境深远，充分体现了唐诗的艺术魅力。

《宿建德江》原文及译文《宿建德江》原文及译文古诗文主要指中国古代的诗歌和散文，拥有着悠久的历史文化内涵。

以下是小编收集整理的《宿建德江》原文及译文，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

《宿建德江》原文：孟浩然〔唐代〕移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

《宿建德江》译文：把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日落时新愁又涌上了心头。

原野无边无际，远处的天空比近处的树林还要低；江水清清，明月仿似更与人相亲。

《宿建德江》赏析：这是一首刻画秋江暮色的诗，是唐人五绝中的写景名篇。

作者把小船停靠在烟雾迷蒙的江边想起了以往的事情，因而以舟泊暮宿作为自己的抒发感情的归宿，写出了作者羁旅之思。

首句中“移舟”就是移舟近岸的意思；“泊”，这里有停船宿夜的含意。

行船停靠在江中的一个烟雾朦胧的小洲边，这一面是点题，另一面也就为下文的写景抒情作了准备。

“日暮客愁新”，“日暮”显然和上句的“泊”、“烟”有联系，因为日暮，船需要停宿；也因为日落黄昏，江面上才水烟蒙蒙。

同时“日暮”又是“客愁新”的原因。

“客”是诗人自指。

若按旧日作诗的所谓起、承、转、合的格式，这第二句就将承、转两重意思揉合在一句之中了，这也是少见的一格。

为什么“日暮”会撩起“客愁新”呢？我们可以读一读《诗经》里的一段：“君子于役，不知其期，曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来，君子于役，如之何勿思？”（《王风·君子于役》）这里写一位妇女，每当到夕阳西下、鸡进笼舍、牛羊归栏的时刻，她就更加思念在外服役的丈夫。

借此，我们不也正可以理解此时旅人的心情吗？本来行船停下来，应该静静地休息一夜，消除旅途的疲劳，谁知在这众鸟归林、牛羊下山的黄昏时刻，那羁旅之愁又蓦然而生。

接下去诗人以一个对句铺写景物，似乎要将一颗愁心化入那空旷寂寥的天地之中。

所以沈德潜说：“下半写景，而客愁自见。

”第三句写日暮时刻，苍苍茫茫，旷野无垠，放眼望去，远处的天空显得比近处的树木还要低，“低”和“旷”是相互依存、相互映衬的。

1 宿建德江一、趣文导读司马光好学司马温公幼时，患记问不若人，群居讲习，众兄弟既成诵，游息矣；独下帷绝编，迨能倍诵乃止。

用力多者收功远，其所精诵，乃终身不忘也。

温公尝言：“书不可不成诵，或在马上，或中夜不寝时，咏其文，思其义所得多矣。

”（选自南宋朱熹《三朝名臣言行录》）【译文】司马光幼年时，担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人。

大家在一起学习讨论，别的兄弟已经会背诵了，去玩耍休息了；司马光却独自放下帷幕刻苦读书，等到能够熟练地背诵才停止。

由于读书时下的力气多，收获就长远，他所精读和背诵过的书，就能终身不忘。

司马光曾经说：“读书不能不背诵，有时在骑马走路的时候，有时在半夜睡不着觉的时候，吟咏读过的文章，再想想它的意思，得到的收获也就多了！”二、美诗精读【作品卡片】孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。

因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。

孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。

孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。

其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。

【原诗】移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

【古今对碰】【作品赏析】这是一首刻画秋江暮色的诗，是唐人五绝中的写景名篇。

作者把小船停靠在烟雾迷蒙的江边想起了以往的事情，因而以舟泊暮宿作为自己的抒发感情的归宿，写出了作者羁旅之思。

此诗先写羁旅夜泊，再叙日暮添愁；然后写到宇宙广袤宁静，明月伴人更亲。

一隐一现，虚实相间，两相映衬，互为补充，构成一个特殊的意境。

诗中虽只有一个愁字，却把诗人内心的忧愁写得淋漓尽致，然野旷江清，秋色历历在目。

三、强化训练（共26分）1．填空（5分）（1）孟浩然，名浩，字浩然，号，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称。

因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的派诗人。

（2）移舟泊烟渚，。

宿建德江体裁：诗题文：移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

作者：名字：孟浩然年代：唐代描述：孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。

本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。

浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。

年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。

孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

翻译：原文移舟泊烟渚，日暮客愁新。

译文：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。

原文野旷天低树，江清月近人。

译文：旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。

赏析：赏析一：创作背景公元730年（唐玄宗开元十八年）孟浩然离开家离乡赶赴洛阳，再漫游吴越，借以排遣仕途失意的郁闷。

《宿建德江》应当就是在其漫游吴越时写下的，与《问舟子》是同一时期的作品。

赏析二：思想内容这是一首刻画秋江暮色的诗，是唐人五言绝句中的写景名篇。

作者把小船停靠在烟雾迷蒙的江边令作者想起了以往的事情，因而以舟泊暮宿作为自己的抒发感情的归宿，写出了作者羁旅之思。

赏析三：艺术特色野旷江清，秋色历历在目，诗中虽只有一个愁字，却把诗人内心的忧愁写得淋漓尽致。

在情景相生、思与境谐的中，显示出一种风韵天成、淡中有味、含而不露的艺术美。

首句中“移舟”就是移舟近岸的意思；“泊”，这里有停船宿夜的含意。

行船停靠在江中的一个烟雾朦胧的小洲边，这一面是点题，另一面也就为下文的写景抒情作了准备。

“日暮客愁新”，“日暮”显然和上句的“泊”、“烟”有联系，因为日暮，船需要停宿；也因为日落黄昏，江面上才水烟蒙蒙。

同时“日暮”又是“客愁新”的原因。

“客”是诗人自指。

《诗经》中有：“君子于役，不知其期，曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来，君子于役，如之何勿思？”（《王风·君子于役》）这里是写一位妇女，每当到夕阳西下、鸡进笼舍、牛羊归栏的时刻，她就更加思念在外服役的丈夫。

《宿建德江》原文注释译文赏析
宿建德江[1]
【原文】
移舟泊烟渚[2]
日暮客愁新[3]。

野旷天低树[4]
江清月近人。

【注释】
[1]建德江：即新安江，流经建德县的一段又称建德江。

[2]移舟：将船靠近岸边的意思。

烟渚：雾气笼罩的水中沙洲。

烟：水雾。

渚（zhǔ）：水中陆地。

[3]客：指诗人自己。

新：增加。

[4]野旷：原野空旷辽阔。

低、近：使动用法。

孟浩然（689～740年），字浩然。

襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称孟襄阳。

因他未曾入仕，又称之为孟山人。

早年隐居鹿门山，40岁入长安赶考落第，失意东归，自洛阳东游吴越。

出镇荆州，引为从事，后病卒。

他不甘隐沦，却以隐沦终老。

其诗多写山水田园的幽清境界，却不时流露出一种失意情绪，为当时诗坛所推崇。

在描写山水田园上，孟浩然与齐名，世称“王孟”。

有孟浩然集三卷传世。

【赏析】
这是一首抒发羁旅的五言绝句，写的是诗人泊船建德江时的孤寂感受。

建德江为今新安江水库一带风景秀美之处。

此诗以动写静，日暮泊舟，天
低月近，大自然给愁人以无限抚慰。

从诗中，我们可以看出诗人当时的心情是烦愁的，他捕捉了适于自己
心情的景色，寓情于景，特色鲜明。

全诗好景如画，将自己的心情与描写
的景物融为一体。

《宿建德江》
唐·孟浩然
移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

【注词释义】
建德江:新安江流经建德(今属浙江)的一段江水。

渚:水中间的小块陆地。

旷:空旷。

江清:江水清澈。

【古诗今译】
行船停靠在烟雾迷茫的江中沙洲，日落黄昏时旅途的愁思愈来愈深。

茫茫旷野里低垂的天幕比树还低，江水清清一轮明月离人很近。

【名句赏析】——野旷天低树，江清月近人。

此诗写旅途愁怀，构思巧妙。

起句“移舟泊烟渚”点题，写小船停靠在建德江中的小沙洲边准备住宿。

第二句“日暮客愁新”写诗人此时此刻的心情。

一个“新”字，让人觉得原来诗人本有无尽的旧愁，今日在此停泊，又生出更浓的新愁。

这就奠定了全诗的抒情基调。

但新愁何在，作者没有明说，却给我们描写了一幅生动的江边日暮风景:茫茫旷野，天幕低垂，似要笼罩一切;清清的江水中，只有一轮明月，
在舟边荡漾。

在这茫茫四野、悠悠江水中，惟有明月来陪伴孤独的游字。

明月让他获得了慰藉，也使他平添了更多的新愁。

“愁”是诗眼，全诗围绕“愁”字显示着作者高超的艺术构思。

幼儿唐诗《宿建德江》原文|译文|鉴赏孟浩然于唐玄宗开元十八年(730年)离乡赴洛阳，再漫游吴越，借以排遣仕途失意的悲愤。

《宿建德江》当作于作者漫游吴越时，与《问舟子》是同一时期的作品。

下面一起欣赏这首诗吧!幼儿唐诗《宿建德江》原文移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

译文及注释译文把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。

旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。

注释⑴建德江：指新安江流经建德(今属浙江)西部的一段江水。

⑵移舟：划动小船。

泊：停船靠岸。

烟渚(zhǔ)：指江中雾气笼罩的小沙洲。

烟：一作“幽”。

渚：水中小块陆地。

《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。

”⑶客：指作者自己。

愁：为思乡而忧思不堪。

⑷野：原野。

旷：空阔远大。

天低树：天幕低垂，好像和树木相连。

⑸月近人：倒映在水中的月亮好像来靠近人。

鉴赏这首诗不以行人出发为背景，也不以船行途中为背景，而是以舟泊暮宿为背景。

它虽然露出一个“愁”字，但立即又将笔触转到景物描写上去了。

可见它在选材和表现上都是很有特色的。

诗的起句“移舟泊烟渚”，“移舟”，就是移舟近岸的意思;“泊”，这里有停船宿夜的含意。

行船停靠在江中的一个烟雾朦胧的小洲边，这一面是点题，另一面也就为下文的写景抒情作了准备。

第二句“日暮客愁新”,中的“日暮”显然和上句的“泊”、“烟”有联系，因为日暮，船需要停宿;也因为里的一段：“君子于役，不知其期，曷至哉?鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来，君子于役，如之何勿思?”(《诗经·王风·君子于役》)这里写一位妇女，每当到夕阳西下、鸡进笼舍、牛羊归栏的时刻，她就更加思念在外服役的丈夫。

远处的天空显得比近处的树木还要低，“低”和“旷”是相互依存、相互映衬的。

第四句写夜已降临，高挂在天上的明月，映在澄清的江水中，和舟中的人是那么近，“近”和“清”也是相互依存、相互映衬的。

“野旷天低树，江清月近人”。