《就英法联军远征中国致巴特勒上尉信》

就英法联军远征中国致巴特勒上尉的信全文亲爱的巴特勒上尉，首先，请容我代表英法联军来信向您表示最诚挚的问候。

我写信是为了传达我方决定联合远征中国的重要事项。

这次远征无疑将会是一项艰巨的任务，需要我们克服各种困难和挑战，但我相信通过我们的努力，我们能够成功达成我们的目标。

在撰写这封信之前，我们已经进行了详细的研究和讨论，对于这次远征的目的和动机有了充分的理解。

我们希望通过这次远征来推动中国进行一系列政治和经济的改革，以维护我们自身的利益和在该地区的地位。

中国作为一个庞大的国家，拥有丰富的资源和人力，对我们来说有着重要的战略意义。

通过远征力量，我们将向中国政府提出我们的要求和期望，并确保它们得到实施。

我们希望中国政府能够开放对外贸易，并减少关税和贸易壁垒，以促进我们的商业利益。

此外，我们还将对中国的政治和法律体系进行改革和现代化，并提倡民主、法治和人权的普及。

我们相信这样的改革对中国人民的福祉和国家的长远发展都将产生积极的影响。

我们计划投入大量资源来改善中国的基础设施，并提供技术和专业知识支持，以帮助中国提高其农业、工业和交通运输等领域的发展。

当然，在这个过程中，我们也会面临各种挑战和阻力。

中国的政治和文化体系与我们有过很长时间的分歧，因此我们必须要选择合适的策略和方法来推动我们的改革议程。

我们必须充分尊重中国的主权和国情，与中国政府和人民进行建设性的对话和合作。

最后，我要向您保证，我们将尽最大的努力来确保我们的行动是合法的、符合道义的，并最大程度上减少对中国人民的不良影响。

我们将安排足够的人员和资源来处理各种风险和挑战，以确保我们的行动是有组织、有序和规范的。

感谢您对我们这次远征的支持和奉献。

我相信通过我们的共同努力，我们能够为中国的发展和进步做出实质性的贡献，同时也推动我们英法联军的共同利益。

衷心地祝愿您在这次远征中取得巨大的成功。

诚挚的问候，XXX（写信人的名字）。

就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信【优秀6篇】就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信篇一◆知识与能力1.体会文中反语的运用。

2.领会文章中语句的意蕴，分析其如何体现作者爱憎分明的强烈感情。

3.掌握文中相关知识，扩大知识面。

4.文章语言精彩，细心揣摩可提高写作能力。

◆过程与方法l.以学生自学为主，教师辅导为辅。

2.讨论法、问答法、诵读法、点拨法。

◆情感态度价值观l.体味雨果的博大胸怀和高尚品质，培养学生高尚的情操。

2.了解英法联军远征中国的历史，激发学生爱国情感。

重点难点疑点剖析◆重点1.分析作者立场鲜明、爱憎分明的强烈感情。

2.把握文中反语的运用。

3.引领学生回顾文中的那段历史，了解文中相关知识，丰富知识面。

◆难点1.领会作者立场鲜明、爱憎分明的强烈感情。

2.感受作者富有特色的语言。

◆疑点作者谴责英法联军的行径用了不少反语，这些反语有何作用。

教学准备◆教师准备准备几幅圆明园的图片。

◆学生准备1.查资料了解英法联军远征中国那段历史。

2.预习课文，准确认读文中的生难词语。

教学过程：一、导入新课希腊有巴特农神庙，埃及有金字塔，罗马有斗兽场，巴黎有圣母院，而我们中国能与之媲美的，只有圆明园。

可惜我们现在看到的只是遗址。

历史记载了耻辱的一页，1860年10月，英法联军以其强盗般的卑劣行径掠夺并焚烧了圆明园，如今只留下些断壁残垣。

看着插图，举步其中，步履沉重；叩问历史，回声重浊从遥远的国度里传来了正义的质问，回眸一瞥，原来是伟大作家雨果。

今天我们学习雨果的《就英法联军远征中国给把特勒上尉的信》。

二、介绍作家及背景资料1、雨果2、英法联军远征中国(第二次鸦片战争)3、圆明园三、朗读课文，整体感知课文。

1.示范朗读，学生听读，初步感知文章。

2.学生自由朗读课文，并画出赞美圆明园的语句、讽刺侵略者的语句，并细细体味。

3.齐读文中赞美圆明园的语句。

提问：1)雨果怎样评价圆明园？理清第三段的思路。

2)这段文字中包含了作者怎样的思想感情？(对东方艺术、亚洲文明的尊重，对中华民族的尊重和赞美，表现了雨果的博大胸怀和对全人类文化成果的热爱。

雨果《就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信》课文阅读亲爱的巴特勒上尉，我希望这封信能找到你平安无事的时候，因为我知道你正与英法联军一起执行远征中国的任务。

我非常想念你，希望你能通过这封信感受到我对你的思念。

我很清楚，你的参与这次任务是对你作为军人的职责的履行。

然而，我不能不表达我对这次远征的疑虑和担忧。

欧洲的人们对中国抱有很多误解和偏见，因为大多数人对这个远离我们家门口的国家知之甚少。

我希望在你回来后我们能有机会深入交流，让我更好地了解那个遥远的地方。

然而，我也非常了解你作为一名忠于你的国家的军人，在这个危机时刻选择保护自己国家和利益的决定。

你的勇气和忠诚一直是我心中最敬佩的品质。

我知道，即使在这段时期里，你也会确保军队的战斗行动符合公正和人道的原则。

我希望你能时刻注意自己的安全，并保护好你的战友们。

不论在哪里，无论战争何时结束，我都会等候你的平安归来。

我相信你会尽力捍卫和平，并以你的方式为世界做出积极的贡献。

在此期间，我会对你的行动保持密切关注。

我希望你能发给我一些信件，尽管我知道这对你来说是多么艰难。

但我想要了解你的生活和经历，分享你作为军人的职责。

最后，希望你记住，无论在何地、何时，你都不会感到孤单。

我们信任你，支持着你。

请牢记我对你永远的爱和支持，这感受会一直伴随你。

当你归来时，我将在等候你的怀抱中，恭候你的归来。

请保重，巴特勒上尉。

你的永远爱着你的，[你的名字]亲爱的巴特勒上尉，我虽然对你参与英法联军远征中国这一决定充满疑虑和担忧，但我也深知你作为一名军人，职责是保护国家和利益。

不论我多么不解这个战争的原因和目的，我相信你会尽力遵守公正和人道的原则，努力维护和平。

对于中国这个遥远的国家，我对它了解甚少，只能依靠报纸上零碎的消息和政治家的宣传来了解情况。

然而，我相信真相远比报道中所呈现的要复杂和深刻。

我希望在你回来后，我们能够有机会深入交流，你能够向我描述你在中国的所见所闻，帮助我系统地了解那个陌生的国度。

部编版九上《就英法联军远征中国致巴特勒上尉的信》课文详解课前预习一、作品梗概1856年至1860年，英法联军发动侵华战争。

1860年10月英法联军控制北京城，焚掠圆明园，中国遭受空前劫难。

联军头目之一的巴特勒上尉想利用雨果的显赫威望，让他为远征中国的所谓的“胜利”捧场。

雨果站在人类正义的高度，于1861年11月25日，圆明园被焚毁的一年后，写下了这封谴责英法联军暴行的信，作为给巴特勒上尉的回信。

文题不仅明确指出了本文的体裁——书信，而且全面交代了这封信的主要内容——评论英法联军远征中国，更指出了信件的收件人——巴特勒上尉，一举三得，清晰明了。

二、作者简介雨果（1802一1885），法国作家，法国浪漫主义文学的重要代表。

贯穿他一生活动和创作的主导思想是人道主义、反对暴力、以爱制“恶”。

其代表作有小说《巴黎圣母院》《悲惨世界》《九三年》等。

知识重点一、字音词义赞誉yù：称赞恍huǎng若：①茫然；②仿佛，好像。

惊骇hài：惊慌害怕。

瞥piē见：一眼看见。

劫jié掠：抢劫、掠夺（财物或人）。

制裁：对违法者依法给予惩罚。

荡然无存：形容东西完全失去，一点没有留下。

富丽堂皇：形容建筑物华丽雄伟。

也形容场面华丽而盛大。

丰功伟绩：伟大的功绩。

二、主题概述本文通过致巴特勒上尉的信，愤怒地谴责了英法联军远征中国的强盗行径和毁灭世界奇迹圆明园的罪行，高度赞扬了圆明园的文化艺术价值，同时也表达了作者对遭受劫难的中国人民的深切同情。

三、作品结构第一部分（1）：回复巴特勒上尉征求自己对远征中国的看法，交代了写作的缘由。

第二部分（2、3）：盛赞圆明园的艺术价值，突出圆明园在世界文明史上的地位。

第三部分（4~9）：控诉、谴责英法联军的强盗行径，对“文明人”的“体面”行为进行揭露和嘲讽。

第四部分（10）：照应开头，以反语表达自己的态度。

四、鉴赏品读1.文章的开头有什么特点？这样写有什么作用？作者在信的开头并不是开门见山地说明自己的态度，而是先提出对方错误的观点，具有极浓的讽刺意味。

就英法联军远征中国致巴特勒上尉的信的主要内容
摘要：
I.背景介绍
- 英法联军远征中国
- 巴特勒上尉
II.雨果的信
- 信件的背景和目的
- 雨果的态度和立场
- 雨果对英法联军的谴责
- 雨果对圆明园的描述和评价
III.主要内容
- 雨果对英法联军行为的谴责
- 雨果对圆明园的惋惜和痛心
- 雨果对文明的尊重和保护
IV.结论
- 雨果的信对后世的影响
- 对我们的启示
正文：
就英法联军远征中国致巴特勒上尉的信，是法国著名作家雨果在1861年写的一封信。

当时，英法联军侵华战争爆发，巴特勒上尉想要请雨果为远征中国的所谓胜利捧场，但雨果这位正直的作家，没有狭隘的民族主义情绪，反而
代表了人类的良知，在这封信中强烈地谴责了英法联军火烧圆明园的强盗行径。

雨果在信中明确表示，英法联军的行为是犯罪，而不是战争。

他指出，战争应该是为了保护文明，而不是摧毁文明。

雨果将英法联军的行为称为“强盗政府”，并质问：“如果文明意味着的是毁灭，那么这种文明有什么用？”
在信中，雨果对圆明园的描述和评价充满惋惜和痛心。

他将圆明园比喻为“恍如月宫的神殿”，是“一个世界性奇迹”。

雨果写道：“我们欧洲人是文明人，在我们眼里，中国是野蛮人。

但这并不意味着，我们可以因为他们是野蛮人，就可以剥夺他们的财产，摧毁他们的家园，侮辱他们的祖先。

”
雨果的信对后世产生了深远的影响。

它不仅表达了对文明的尊重和保护，也展示了对人类良知的坚守。

部编版九上《就英法联军远征中国致巴特勒上尉的信》课文详解课前预习一、作品梗概1856年至1860年，英法联军发动侵华战争。

1860年10月英法联军控制北京城，焚掠圆明园，中国遭受空前劫难。

联军头目之一的巴特勒上尉想利用雨果的显赫威望，让他为远征中国的所谓的“胜利”捧场。

雨果站在人类正义的高度，于1861年11月25日，圆明园被焚毁的一年后，写下了这封谴责英法联军暴行的信，作为给巴特勒上尉的回信。

文题不仅明确指出了本文的体裁——书信，而且全面交代了这封信的主要内容——评论英法联军远征中国，更指出了信件的收件人——巴特勒上尉，一举三得，清晰明了。

二、作者简介雨果（1802一1885），法国作家，法国浪漫主义文学的重要代表。

贯穿他一生活动和创作的主导思想是人道主义、反对暴力、以爱制“恶”。

其代表作有小说《巴黎圣母院》《悲惨世界》《九三年》等。

知识重点一、字音词义赞誉yù：称赞恍huǎng若：①茫然；②仿佛，好像。

惊骇hài：惊慌害怕。

瞥piē见：一眼看见。

劫jié掠：抢劫、掠夺（财物或人）。

制裁：对违法者依法给予惩罚。

荡然无存：形容东西完全失去，一点没有留下。

富丽堂皇：形容建筑物华丽雄伟。

也形容场面华丽而盛大。

丰功伟绩：伟大的功绩。

二、主题概述本文通过致巴特勒上尉的信，愤怒地谴责了英法联军远征中国的强盗行径和毁灭世界奇迹圆明园的罪行，高度赞扬了圆明园的文化艺术价值，同时也表达了作者对遭受劫难的中国人民的深切同情。

三、作品结构第一部分（1）：回复巴特勒上尉征求自己对远征中国的看法，交代了写作的缘由。

第二部分（2、3）：盛赞圆明园的艺术价值，突出圆明园在世界文明史上的地位。

第三部分（4~9）：控诉、谴责英法联军的强盗行径，对“文明人”的“体面”行为进行揭露和嘲讽。

第四部分（10）：照应开头，以反语表达自己的态度。

四、鉴赏品读1.文章的开头有什么特点？这样写有什么作用？作者在信的开头并不是开门见山地说明自己的态度，而是先提出对方错误的观点，具有极浓的讽刺意味。

就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信本文选自《雨果文集》第11卷，程增厚译。

本文被选入2001年人教版八年级上册第4课和鲁教版七年级下册第5课。

《就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信》是以英法联军侵华战争为背景的文章。

巴特勒上尉本想利用雨果的显赫声望，让他为远征中国所谓的胜利捧场，但雨果，这位正直的作家，没有狭隘的民族主义情绪，反而代表了人类的良知，在这封信中强烈地谴责了英法联军火烧圆明园的强盗行径。

雨果的难能可贵之处，不仅在于他的立场不是狭隘民族主义，而是群众的角度，世界的角度，人类的角度，他公开斥责政府如强盗一般，颠倒黑白，不以此为耻，反以此为荣；还在于他珍视人类文明成果，尊重人类文明的创造者。

他指出“岁月创造的一切都是属于人类的”这种见解，是非常透彻的。

因此，他盛赞中华民族，表达了对中国人民的同情和尊敬，愤怒的谴责了侵略者的罪行。

书名就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信又名致巴特勒上尉的信作者维克多·雨果（Victor Hugo）原版名称Lettre au capitaine Butler作者简介维克多·雨果(Victor Hugo，1802.2.26～1885.5.22），法国浪漫主义作家的代表人物，19世纪前期积极浪漫主义文学运动的代表作家，法国文学史上卓越的资产阶级民主作家，人道主义、反对暴力、以爱制“恶”的代表人物，被人们称为“法兰西的莎士比亚”。

雨果出生于法国东部紧挨瑞士的省城贝桑松，他的父亲是拿破仑手下的一位将军，儿时的雨果随父在西班牙驻军，10岁回巴黎上学，中学毕业入法学院学习，但他的兴趣在于写作。

他15岁时在法兰西学院的诗歌竞赛会得奖，17岁时在“百花诗赛”得第一名，20岁时出版了诗集《颂诗集》，因歌颂波旁王朝复辟，获路易十八赏赐，之后写了大量异国情调的诗歌。

之后他对波旁王朝和七月王朝都感到失望，成为共和主义者，他还写过许多诗剧和剧本，几部具有鲜明特色并贯彻其主张的小说。

尊敬的巴特勒上尉：我谨代表英法联军，致信于您，以表达我们在远征我国过程中对您的深切敬意和感激之情。

以下是我们对您的信心全文：一、引言在这封信中，我们希望通过写信的方式，向您表达我们对您以及您所领导的部队的赞赏和敬意。

在我国的远征行动中，您展现出了非凡的领导力和军事才能，为英法联军所取得的胜利做出了杰出的贡献。

二、对您的敬意和赞赏1. 您的勇敢和决断在我国的战场上，您展现出了非凡的勇气和决断力。

在激烈的战斗中，您始终坚定不移地领导部队，毫不犹豫地采取行动，展现出了优秀的军事领导能力和娴熟的战术运用技巧。

2. 您的智谋和策略您在战斗中展现出了非凡的智谋和战略眼光。

您能够准确地分析敌情、把握战机，制定合理的作战计划，并且在执行过程中果断果敢地做出决策，为联军取得了一系列重要的胜利。

3. 您的带兵风范您对部队的关心和照顾，以及对部下的榜样作用，给整个部队带来了极大的鼓舞和激励。

您以身作则，不畏艰险，始终身先士卒，展现了一名优秀军官应有的带兵风范。

三、感谢您的贡献1. 战场上的贡献您在我国的远征行动中，作为一名英法联军的将领，为联军的胜利付出了巨大的努力和牺牲。

您的杰出表现对联军的战斗效果产生了积极的影响，为我们取得了许多重要的战役胜利。

2. 事后的总结我们对您所做出的贡献和付出的努力表示由衷的感谢和赞赏。

您的表现为联军的胜利立下了不朽的功勋，让我们对未来的合作和战斗充满信心和期待。

四、祝愿您和部队我们衷心祝愿您和您所领导的部队在未来的战斗中一路顺利、战无不胜。

希望您能够在接下来的各项任务和战斗中继续发挥出您的优秀领导才能和军事才干，取得更加辉煌的成绩和胜利。

尊敬的巴特勒上尉，您的杰出表现和优秀领导才能让我们深感敬佩和赞赏。

在我国的远征行动中，您的表现为英法联军的战斗力和战斗成果增添了璀璨的一笔。

我们由衷地祝愿您一切顺利，期待未来与您共同战斗，取得更加辉煌的成就。

敬祝英法联军全体成员敬上尊敬的巴特勒上尉：非常感谢您在我国远征行动中展现出的卓越领导才能和杰出表现。

就英法联军远征中国致巴特勒上尉的信
尊敬的巴特勒上尉：
你好，这里是英法联军远征中国的指挥官。

这次远征，我们的使
命是保障我方的客商安全以及阻止中国朝贡西班牙的行为。

我们已经
在沿海海岸部署了大批军队，我们希望能得到你的支持，共同解决这
一问题。

目前在中国有大量的客商在一九四七及之后已经损失了大量财物，我们将全力保障客商的安全，确保未来客商可以正常生意和经商活动。

同时，在维护我国客商权益的同时不得侵犯当地百姓和教会的权利。

最后，希望你能够帮助我们取得成功，开创一段合作缔造安定繁
荣中国南海的局面。

谨此
英法联合军远征中国的指挥官。