老挝语汉语对照学习入门Microsoft Word 文档
- 格式：doc
- 大小：62.50 KB
- 文档页数：4
下载文档原格式
合集下载
老挝语中英文白话对照表.第一页
E ai
中国人
昆进
Kun jin
八
拜
bai
年
逼
Bi
妹妹
弄嫂
Nong sao
老挝人
困老
Kun lao
九
告
Gou
月
完提
Wanting
哥哥
唉
Ai
越南人
越南目
Yue nan mu
十
西部
Xi bu
日
弟弟
弄赛
Nong sai
泰国人
昆泰
Kun tai
十一
西部唉
Xi bu ai
岁
逼
bi
爸爸
坡
Po
日本人
依泵
Yi beng
十二
西部爽
Xi bu shuang
妈妈
咩
Mie
吃饭
仅靠
Jin kao
二十
嫂
Sao
孩子
比比
Bi bi
喝水
进那木
Jin na mu
二十一
嫂唉
Sao ai
娃娃
录
Lu
喝白酒
进老
Jin lao
二十二
嫂爽
Sao shuang
男孩
路赛
Lu sai
喝啤酒
进比呀
Jin bi ya
二十九
嫂狗
Sao gou
女孩
录嫂
Lu sao
喝咖啡
进咖啡
Ji ka fei
三十
伞西部
San xi bu
姑娘
扑嫂
Pu sao
吃药
进呀
Jin ya
三十一
伞西部爱
中国人
昆进
Kun jin
八
拜
bai
年
逼
Bi
妹妹
弄嫂
Nong sao
老挝人
困老
Kun lao
九
告
Gou
月
完提
Wanting
哥哥
唉
Ai
越南人
越南目
Yue nan mu
十
西部
Xi bu
日
弟弟
弄赛
Nong sai
泰国人
昆泰
Kun tai
十一
西部唉
Xi bu ai
岁
逼
bi
爸爸
坡
Po
日本人
依泵
Yi beng
十二
西部爽
Xi bu shuang
妈妈
咩
Mie
吃饭
仅靠
Jin kao
二十
嫂
Sao
孩子
比比
Bi bi
喝水
进那木
Jin na mu
二十一
嫂唉
Sao ai
娃娃
录
Lu
喝白酒
进老
Jin lao
二十二
嫂爽
Sao shuang
男孩
路赛
Lu sai
喝啤酒
进比呀
Jin bi ya
二十九
嫂狗
Sao gou
女孩
录嫂
Lu sao
喝咖啡
进咖啡
Ji ka fei
三十
伞西部
San xi bu
姑娘
扑嫂
Pu sao
吃药
进呀
Jin ya
三十一
伞西部爱
老挝语中文对照发音
基本词语部分》 你： ［娇 'jiao ] 。
我： ［ 快 'kuai ]。
你们： [ 泡娇 pu 'jiao ]我们： [ 泡快 pu 'kuai ]男人： [ 普赛 pu 'sai ] 。
女人： [ 普您 pu 'ning ]儿子： [ 路赛 'lu 'sai ]女儿： [路您 'lu 'ning ]大人： [ 普捏 pu 'nia'i: ]丈夫： [ 坡啊 pu 'a ] 。
老婆： [ 米啊 mie 'a:] 。
小孩： [ 普乃 pu 'nuai ]婴儿： [ 立乃 li 'nuai ]姑娘： [ 普少 pu 'sao ] 。
小伙： [ 普宝 pu 'bao ] 。
老头、 ： [ 朴桃 pu 'tao ]老太： [ 蜜桃 mie 'tao ]老人： [ 昆桃 'kun 'tao ]爸爸： [抛'po ]。
妈妈： [麦'mai ]。
口 1.口 1.[矮'ai ]。
姐姐： [ 饿矮 e 'ai ] 。
弟弟： [ 农赛 nong 'sai ]妹妹： [ 弄扫 'nong ' sao ]人：［昆'kun ］或［普'pu ］中国：［金'jin ］。
中国人：［昆金kun 'jin ］。
老挝人：［昆老kun 'lao ］。
泰国人：［昆泰kun 'tai ］。
外国：［当八TE］。
西欧：［发廊］。
国家：［巴铁］。
住家、房子：［亨］。
家庭：［靠（扑）阔］。
好:［利、li：］。
没、不：［不'bo］。
不好：［不利bo'li：］。
热：［'huan］。
冷：［脑'nao］。
疼:［结'jie］。
痒：［亢］。
老挝语学习手册(二)
去上班
hù hēi:d bō
户黑波
知道怎么做吗
hù lèi:ou bō
户累欧波
知道了吗
mēi:en păi ? mēi:en láo bō ? 闷排？ 闷老波？
是谁？是他吗？
V + jiāng dăi
V + 姜逮
怎么 + V ？
C hēi:d jiāng dăi ?
C 黑姜逮 要怎么做？/要怎么办？
第 5 课 对话1
拼音表示
中文谐音表示
A:jiào gĭn kào lèi:ou bō ?
叫根靠累欧波
B: gĭn lèi:ou , jiào déi ?
根累欧，叫dei ?
A: pù:a jiào bō gā:b bàn bō ? 瀑啊叫 波嘎办波？
B: bō gā:b , niáng C băi gĭn kào 波嘎 娘C摆根靠
băi gō:en dè
摆郭恩嘚
hēi:d gō:en
黑郭恩
véi lá hēi:d vì:a:g
hă:m nó:en
中文意思 你吃饭了吗？ 吃了，你呢？ 你们不回家吗？ 不回，还要去吃饭
先走了啊 先做
工作的时候 禁止睡觉
第 7 课 对话2
拼音表示
中文谐音表示
中文意思
băi kào vì:a:g
摆靠位啊
kī:d dĭ dĭ jiào vào niăng ? fáng kăo jăi bō hŭ:a nă bō hĕi:en dĭ
第 13 课 对话2 中文谐音表示 吗根阿含锦 吗麻萨 房扛桑
房考仔波 虎啊哪波很迪
中文意思 喜欢吃中国菜
经常迟到 服从安排 不听话 好好想想 你说什么？ 听得懂吗 领导不同意
老挝语_中文对照发音
老挝语中文对照发音《基本词语部分》你：[娇`jiao ]。
我：[快`kuai ]。
你们：[泡娇pu `jiao ]。
我们：[泡快pu `kuai ]。
男人：[普赛pu `sai ]。
女人：[普您pu `ning ]。
儿子：[路赛`lu `sai ]。
女儿：[路您`lu `ning ]。
大人：[普捏pu `nia`i: ]。
丈夫：[坡啊pu `a ]。
老婆：[米啊mie `a:]。
小孩：[普乃pu `nuai ]。
婴儿：[立乃li `nuai ]。
姑娘：[普少pu `sao ]。
小伙：[普宝pu `bao ]。
老头、：[朴桃pu `tao ]。
老太：[蜜桃mie `tao ]。
老人：[昆桃`kun `tao ]。
爸爸：[抛`po ]。
妈妈：[麦`mai ]。
哥哥：[矮`ai ]。
姐姐：[饿矮e `ai ]。
弟弟：[农赛nong `sai ]。
妹妹：[弄扫`nong ` sao ]。
人：[昆`kun ]或[普`pu ]。
中国：[金`jin ]。
中国人：[昆金kun `jin ]。
老挝人：[昆老kun `lao ]。
泰国人：[昆泰kun `tai ]。
外国：[当八TE]。
西欧：[发廊]。
国家：[巴铁]。
住家、房子：[亨]。
家庭：[靠（扑）阔]。
好：[利`li:]。
没、不：[不`bo]。
不好：[不利bo`li:]。
热：[`huan]。
冷：[脑`nao]。
疼：[结`jie]。
痒：[亢]。
有：[米`mi:]。
没有：[不米`bo`mi:]。
去、走：[佰`bai]。
来：[马`ma:]。
从。
来：[码滴`ma `dai `sai:]。
从北京来：[码滴，北京]。
吗：[不]。
这个：[阿尼`an`nei:]。
那个：[阿那`an `nan:]。
个：[安`an]。
一个：[安能 an `neng]。
语言、话：[帕沙pa `sa:]。
中国话：[帕萨金pa `sa `jin]。
老挝话：[帕萨老pa `sa `lao]。
这里：[由尼`you `nei]。
老挝语 中文对照发音培训讲学
老挝语中文对照发音《基本词语部分》你：[娇`jiao ]。
我：[快`kuai ]。
你们：[泡娇pu `jiao ]。
我们：[泡快pu `kuai ]。
男人：[普赛pu `sai ]。
女人：[普您pu `ning ]。
儿子：[路赛`lu `sai ]。
女儿：[路您`lu `ning ]。
大人：[普捏pu `nia`i: ]。
丈夫：[坡啊pu `a ]。
老婆：[米啊mie `a:]。
小孩：[普乃pu `nuai ]。
婴儿：[立乃li `nuai ]。
姑娘：[普少pu `sao ]。
小伙：[普宝pu `bao ]。
老头、：[朴桃pu `tao ]。
老太：[蜜桃mie `tao ]。
老人：[昆桃`kun `tao ]。
爸爸：[抛`po ]。
妈妈：[麦`mai ]。
哥哥：[矮`ai ]。
姐姐：[饿矮e `ai ]。
弟弟：[农赛nong `sai ]。
妹妹：[弄扫`nong ` sao ]。
人：[昆`kun ]或[普`pu ]。
中国：[金`jin ]。
中国人：[昆金kun `jin ]。
老挝人：[昆老kun `lao ]。
泰国人：[昆泰kun `tai ]。
外国：[当八TE]。
西欧：[发廊]。
国家：[巴铁]。
住家、房子：[亨]。
家庭：[靠（扑）阔]。
好：[利`li:]。
没、不：[不`bo]。
不好：[不利bo`li:]。
热：[`huan]。
冷：[脑`nao]。
疼：[结`jie]。
痒：[亢]。
有：[米`mi:]。
没有：[不米`bo`mi:]。
去、走：[佰`bai]。
来：[马`ma:]。
从。
来：[码滴`ma `dai `sai:]。
从北京来：[码滴，北京]。
吗：[不]。
这个：[阿尼`an`nei:]。
那个：[阿那`an `nan:]。
个：[安`an]。
一个：[安能 an `neng]。
语言、话：[帕沙pa `sa:]。
中国话：[帕萨金pa `sa `jin]。
老挝话：[帕萨老pa `sa `lao]。
这里：[由尼`you `nei]。
老挝语_中文对照发音
老挝语中文对照发音《基本词语部分》你：[娇`jiao ]。
我：[快`kuai ]。
你们：[泡娇pu `jiao ]。
我们：[泡快pu `kuai ]。
男人：[普赛pu `sai ]。
女人：[普您pu `ning ]。
儿子：[路赛`lu `sai ]。
女儿：[路您`lu `ning ]。
大人：[普捏pu `nia`i: ]。
丈夫：[坡啊pu `a ]。
老婆：[米啊mie `a:]。
小孩：[普乃pu `nuai ]。
婴儿：[立乃li `nuai ]。
姑娘：[普少pu `sao ]。
小伙：[普宝pu `bao ]。
老头、：[朴桃pu `tao ]。
老太：[蜜桃mie `tao ]。
老人：[昆桃`kun `tao ]。
爸爸：[抛`po ]。
妈妈：[麦`mai ]。
哥哥：[矮`ai ]。
姐姐：[饿矮e `ai ]。
弟弟：[农赛nong `sai ]。
妹妹：[弄扫`nong ` sao ]。
人：[昆`kun ]或[普`pu ]。
中国：[金`jin ]。
中国人：[昆金kun `jin ]。
老挝人：[昆老kun `lao ]。
泰国人：[昆泰kun `tai ]。
外国：[当八TE]。
西欧：[发廊]。
国家：[巴铁]。
住家、房子：[亨]。
家庭：[靠（扑）阔]。
好：[利`li:]。
没、不：[不`bo]。
不好：[不利bo`li:]。
热：[`huan]。
冷：[脑`nao]。
疼：[结`jie]。
痒：[亢]。
有：[米`mi:]。
没有：[不米`bo`mi:]。
去、走：[佰`bai]。
来：[马`ma:]。
从。
来：[码滴`ma `dai `sai:]。
从北京来：[码滴，北京]。
吗：[不]。
这个：[阿尼`an`nei:]。
那个：[阿那`an `nan:]。
个：[安`an]。
一个：[安能 an `neng]。
语言、话：[帕沙pa `sa:]。
中国话：[帕萨金pa `sa `jin]。
老挝话：[帕萨老pa `sa `lao]。
这里：[由尼`you `nei]。
老挝语中英文白话对照表.第一页教学文稿
昆进
Kunjin
八
拜
bai
年
逼
Bi
妹妹
弄嫂
Nongsao
老挝人
困老
Kunlao
九
告
Gou
月
完提
Wanting
哥哥
唉
Ai
越南人
越南目
Yuenan mu
十
西部
Xibu
日
弟弟
弄赛
Nongsai
泰国人
昆泰
Kuntai
十一
西部唉
Xibu ai
岁
逼
bi
爸爸
坡
Po
日本人
依泵
Yibeng
十二
西部爽
Xibu shuang
妈妈
咩
Mie
吃饭
仅靠
Jinkao
二十
嫂
Sao
孩子
比比
Bibi
喝水
进那木
Jinna mu
二十一
嫂唉
Saoai
娃娃
录
Lu
喝白酒
进老
Jinlao
二十二
嫂爽
Saoshuang
男孩
路赛
Lusai
喝啤酒
进比呀
Jinbi ya
二十九
嫂狗
Saogou
女孩
录嫂
Lusao
喝咖啡
进咖啡
Jika fei
三十
伞西部
Sanxi bu
姑娘
扑嫂
Pusao
吃药
进呀
Jinya
三十一
伞西部爱
Sanxi bu ai
妇女
普宁
Puning
睡觉
Kunjin
八
拜
bai
年
逼
Bi
妹妹
弄嫂
Nongsao
老挝人
困老
Kunlao
九
告
Gou
月
完提
Wanting
哥哥
唉
Ai
越南人
越南目
Yuenan mu
十
西部
Xibu
日
弟弟
弄赛
Nongsai
泰国人
昆泰
Kuntai
十一
西部唉
Xibu ai
岁
逼
bi
爸爸
坡
Po
日本人
依泵
Yibeng
十二
西部爽
Xibu shuang
妈妈
咩
Mie
吃饭
仅靠
Jinkao
二十
嫂
Sao
孩子
比比
Bibi
喝水
进那木
Jinna mu
二十一
嫂唉
Saoai
娃娃
录
Lu
喝白酒
进老
Jinlao
二十二
嫂爽
Saoshuang
男孩
路赛
Lusai
喝啤酒
进比呀
Jinbi ya
二十九
嫂狗
Saogou
女孩
录嫂
Lusao
喝咖啡
进咖啡
Jika fei
三十
伞西部
Sanxi bu
姑娘
扑嫂
Pusao
吃药
进呀
Jinya
三十一
伞西部爱
Sanxi bu ai
妇女
普宁
Puning
睡觉
老挝语学习指南升级版
《基本词语部分》你[jiāo].我 [kuǎi].你们[pǔ jiào].我们[pǔ kuǎi].男人[pǔ sài].女人[pǔ nǐng].儿子[lǔ sài].女儿[lǔ nīng].大人[pǔ niā’yi].小孩：[pǔ nuāi].婴儿[lì nuāi].丈夫[pūā].老婆[mìā:].姑娘[pu sáo].小伙[pu bāo].老头[pu táo ].老太[miè táo ]。
老人[kūn táo].爸爸[pō].妈妈[miē].哥哥[ài].姐姐[è’ǎi].弟弟[nong sài].妹妹[nong sáo].人[kùn]或[pu].中国[jīn].中国人[kūn jin].老挝人[kūn lào].泰国人[kūn tài].外国[dāng bā tēi].西欧[fǎ láng].国家[bā tě].住家、房子[哼].家庭[kǎo‘p，kù’ǎ].好[dì:].没、不[bo].不好[bo dì:].热[huán].冷[náo].疼[jiép].痒[kàng].是[miàn].有[mi:].没有[bo`mi:].去、走[bāi].来[mà:].从…来[mà dē sái:].从北京来[mà dē bēijing].吗[bo].这个[`ā`ni:]。
那个：[`ā`nàn:]。
这些[lāo ni] 那些[lāo nà] 个：[安`ān]。
一个：[ ān `nēng]。
语言、话：[pǎ `sá:]。
中国话：[pǎ `sá `jin]。
老挝话：[pā `sá `l áo]。
老挝语_中文对照发音
老挝语中文对照发音《基本词语部分》你：[娇`jiao ]。
我：[快`kuai ]。
你们：[泡娇pu `jiao ]。
我们：[泡快pu `kuai ]。
男人：[普赛pu `sai ]。
女人：[普您pu `ning ]。
儿子：[路赛`lu `sai ]。
女儿：[路您`lu `ning ]。
大人：[普捏pu `nia`i: ]。
丈夫：[坡啊pu `a ]。
老婆：[米啊mie `a:]。
小孩：[普乃pu `nuai ]。
婴儿：[立乃li `nuai ]。
姑娘：[普少pu `sao ]。
小伙：[普宝pu `bao ]。
老头、：[朴桃pu `tao ]。
老太：[蜜桃mie `tao ]。
老人：[昆桃`kun `tao ]。
爸爸：[抛`po ]。
妈妈：[麦`mai ]。
哥哥：[矮`ai ]。
姐姐：[饿矮e `ai ]。
弟弟：[农赛nong `sai ]。
妹妹：[弄扫`nong ` sao ]。
人：[昆`kun ]或[普`pu ]。
中国：[金`jin ]。
中国人：[昆金kun `jin ]。
老挝人：[昆老kun `lao ]。
泰国人：[昆泰kun `tai ]。
外国：[当八TE]。
西欧：[发廊]。
国家：[巴铁]。
住家、房子：[亨]。
家庭：[靠（扑）阔]。
好：[利`li:]。
没、不：[不`bo]。
不好：[不利bo`li:]。
热：[`huan]。
冷：[脑`nao]。
疼：[结`jie]。
痒：[亢]。
有：[米`mi:]。
没有：[不米`bo`mi:]。
去、走：[佰`bai]。
来：[马`ma:]。
从。
来：[码滴`ma `dai `sai:]。
从北京来：[码滴，北京]。
吗：[不]。
这个：[阿尼`an`nei:]。
那个：[阿那`an `nan:]。
个：[安`an]。
一个：[安能 an `neng]。
语言、话：[帕沙pa `sa:]。
中国话：[帕萨金pa `sa `jin]。
老挝话：[帕萨老pa `sa `lao]。
这里：[由尼`you `nei]。
老挝语_中文对照发音
老挝语中文对照发音《基本词语部分》你：[娇`jiao ]。
我：[快`kuai ]。
你们：[泡娇pu `jiao ]。
我们：[泡快pu `kuai ]。
男人：[普赛pu `sai ]。
女人：[普您pu `ning ]。
儿子：[路赛`lu `sai ]。
女儿：[路您`lu `ning ]。
大人：[普捏pu `nia`i: ]。
丈夫：[坡啊pu `a ]。
老婆：[米啊mie `a:]。
小孩：[普乃pu `nuai ]。
婴儿：[立乃li `nuai ]。
姑娘：[普少pu `sao ]。
小伙：[普宝pu `bao ]。
老头、：[朴桃pu `tao ]。
老太：[蜜桃mie `tao ]。
老人：[昆桃`kun `tao ]。
爸爸：[抛`po ]。
妈妈：[麦`mai ]。
哥哥：[矮`ai ]。
姐姐：[饿矮e `ai ]。
弟弟：[农赛nong `sai ]。
妹妹：[弄扫`nong ` sao ]。
人：[昆`kun ]或[普`pu ]。
中国：[金`jin ]。
中国人：[昆金kun `jin ]。
老挝人：[昆老kun `lao ]。
泰国人：[昆泰kun `tai ]。
外国：[当八TE]。
西欧：[发廊]。
国家：[巴铁]。
住家、房子：[亨]。
家庭：[靠（扑）阔]。
好：[利`li:]。
没、不：[不`bo]。
不好：[不利bo`li:]。
热：[`huan]。
冷：[脑`nao]。
疼：[结`jie]。
痒：[亢]。
有：[米`mi:]。
没有：[不米`bo`mi:]。
去、走：[佰`bai]。
来：[马`ma:]。
从。
来：[码滴`ma `dai `sai:]。
从北京来：[码滴，北京]。
吗：[不]。
这个：[阿尼`an`nei:]。
那个：[阿那`an `nan:]。
个：[安`an]。
一个：[安能 an `neng]。
语言、话：[帕沙pa `sa:]。
中国话：[帕萨金pa `sa `jin]。
老挝话：[帕萨老pa `sa `lao]。
这里：[由尼`you `nei]。
老挝语中文对照发音
⽼挝语中⽂对照发⾳⽼挝语中⽂对照发⾳《基本词语部分》你：[娇`jiao ]。
我：[快`kuai ]。
你们：[泡娇pu `jiao ]。
我们：[泡快pu `kuai ]。
男⼈：[普赛pu `sai ]。
⼥⼈：[普您pu `ning ]。
⼉⼦：[路赛`lu `sai ]。
⼥⼉：[路您`lu `ning ]。
⼤⼈：[普捏pu `nia`i: ]。
丈夫：[坡啊pu `a ]。
⽼婆：[⽶啊mie `a:]。
⼩孩：[普乃pu `nuai ]。
婴⼉：[⽴乃li `nuai ]。
姑娘：[普少pu `sao ]。
⼩伙：[普宝pu `bao ]。
⽼头、：[朴桃pu `tao ]。
⽼太：[蜜桃mie `tao ]。
⽼⼈：[昆桃`kun `tao ]。
爸爸：[抛`po ]。
妈妈：[麦`mai ]。
哥哥：[矮`ai ]。
姐姐：[饿矮e `ai ]。
弟弟：[农赛nong `sai ]。
妹妹：[弄扫`nong ` sao ]。
⼈：[昆`kun ]或[普`pu ]。
中国：[⾦`jin ]。
中国⼈：[昆⾦kun `jin ]。
⽼挝⼈：[昆⽼kun `lao ]。
泰国⼈：[昆泰kun `tai ]。
外国：[当⼋TE]。
西欧：[发廊]。
国家：[巴铁]。
家庭：[靠（扑）阔]。
好：[利`li:]。
没、不：[不`bo]。
不好：[不利bo`li:]。
热：[`huan]。
冷：[脑`nao]。
疼：[结`jie]。
痒：[亢]。
是：[⾯`mian]。
有：[⽶`mi:]。
没有：[不⽶`bo`mi:]。
去、⾛：[佰`bai]。
来：[马`ma:]。
从。
来：[码滴`ma `dai `sai:]。
从来：[码滴，]。
吗：[不]。
这个：[阿尼`an`nei:]。
那个：[阿那`an `nan:]。
个：[安`an]。
⼀个：[安能 an `neng]。
语⾔、话：[帕沙pa `sa:]。
中国话：[帕萨⾦pa `sa `jin]。
⽼挝话：[帕萨⽼pa `sa `lao]。
老挝语中文对照发音
老挝语中文对照发音《基本词语部分》你：[娇`jiao ]。
我：[快`kuai ]。
你们：[泡娇pu `jiao ]。
我们：[泡快pu `kuai ]。
男人：[普赛pu `sai ]。
女人：[普您pu `ning ]。
儿子：[路赛`lu `sai ]。
女儿：[路您`lu `ning ]。
大人：[普捏pu `nia`i: ]。
丈夫：[坡啊pu `a ]。
老婆：[米啊mie `a:]。
小孩：[普乃pu `nuai ]。
婴儿：[立乃li `nuai ]。
姑娘：[普少pu `sao ]。
小伙：[普宝pu `bao ]。
老头、：[朴桃pu `tao ]。
老太：[蜜桃mie `tao ]。
老人：[昆桃`kun `tao ]。
爸爸：[抛`po ]。
妈妈：[麦`mai ]。
哥哥：[矮`ai ]。
姐姐：[饿矮e `ai ]。
弟弟：[农赛nong `sai ]。
妹妹：[弄扫`nong ` sao ]。
人：[昆`kun ]或[普`pu ]。
中国：[金`jin ]。
中国人：[昆金kun `jin ]。
老挝人：[昆老kun `lao ]。
泰国人：[昆泰kun `tai ]。
外国：[当八TE]。
西欧：[发廊]。
国家：[巴铁]。
住家、房子：[亨]。
家庭：[靠（扑）阔]。
好：[利`li:]。
没、不：[不`bo]。
不好：[不利bo`li:]。
热：[`huan]。
冷：[脑`nao]。
疼：[结`jie]。
痒：[亢]。
有：[米`mi:]。
没有：[不米`bo`mi:]。
去、走：[佰`bai]。
来：[马`ma:]。
从。
来：[码滴`ma `dai `sai:]。
从北京来：[码滴，北京]。
吗：[不]。
这个：[阿尼`an`nei:]。
那个：[阿那`an `nan:]。
个：[安`an]。
一个：[安能 an `neng]。
语言、话：[帕沙pa `sa:]。
中国话：[帕萨金pa `sa `jin]。
老挝话：[帕萨老pa `sa `lao]。
这里：[由尼`you `nei]。
老挝语 中文对照发音
老挝语中文对照发音《根本词语局部》你：[娇`jiao ]。
我：[快`kuai ]。
你们：[泡娇pu `jiao ]。
我们：[泡快pu `kuai ]。
男人：[普赛pu `sai ]。
女人：[普您pu `ning ]。
儿子：[路赛`lu `sai ]。
女儿：[路您`lu `ning ]。
大人：[普捏pu `nia`i: ]。
丈夫：[坡啊pu `a ]。
老婆：[米啊mie `a:]。
小孩：[普乃pu `nuai ]。
婴儿：[立乃li `nuai ]。
姑娘：[普少pu `sao ]。
小伙：[普宝pu `bao ]。
老头、：[朴桃pu `tao ]。
老太：[蜜桃mie `tao ]。
老人：[昆桃`kun `tao ]。
爸爸：[抛`po ]。
妈妈：[麦`mai ]。
哥哥：[矮`ai ]。
姐姐：[饿矮e `ai ]。
弟弟：[农赛nong `sai ]。
妹妹：[弄扫`nong ` sao ]。
人：[昆`kun ]或[普`pu ]。
中国：[金`jin ]。
中国人：[昆金kun `jin ]。
老挝人：[昆老kun `lao ]。
泰国人：[昆泰kun `tai ]。
外国：[当八TE]。
西欧：[发廊]。
国家：[巴铁]。
住家、房子：[亨]。
家庭：[靠〔扑〕阔]。
好：[利`li:]。
没、不：[不`bo]。
不好：[不利bo`li:]。
热：[`huan]。
冷：[脑`nao]。
疼：[结`jie]。
痒：[亢]。
是：[面`mian]。
有：[米`mi:]。
没有：[不米`bo`mi:]。
去、走：[佰`bai]。
来：[马`ma:]。
从。
来：[码滴`ma `dai `sai:]。
从来：[码滴，]。
吗：[不]。
这个：[阿尼`an`nei:]。
那个：[阿那`an `nan:]。
个：[安`an]。
一个：[安能 an `neng]。
语言、话：[帕沙pa `sa:]。
中国话：[帕萨金pa `sa `jin]。
老挝话：[帕萨老pa `sa `lao]。
老挝语_中文对照发音
老挝语中文对照发音《基本词语部分》你：[娇`jiao ]。
我：[快`kuai ]。
你们：[泡娇pu `jiao ]。
我们：[泡快pu `kuai ]。
男人：[普赛pu `sai ]。
女人：[普您pu `ning ]。
儿子：[路赛`lu `sai ]。
女儿：[路您`lu `ning ]。
大人：[普捏pu `nia`i: ]。
丈夫：[坡啊pu `a ]。
老婆：[米啊mie `a:]。
小孩：[普乃pu `nuai ]。
婴儿：[立乃li `nuai ]。
姑娘：[普少pu `sao ]。
小伙：[普宝pu `bao ]。
老头、：[朴桃pu `tao ]。
老太：[蜜桃mie `tao ]。
老人：[昆桃`kun `tao ]。
爸爸：[抛`po ]。
妈妈：[麦`mai ]。
哥哥：[矮`ai ]。
姐姐：[饿矮e `ai ]。
弟弟：[农赛nong `sai ]。
妹妹：[弄扫`nong ` sao ]。
人：[昆`kun ]或[普`pu ]。
中国：[金`jin ]。
中国人：[昆金kun `jin ]。
老挝人：[昆老kun `lao ]。
泰国人：[昆泰kun `tai ]。
外国：[当八TE]。
西欧：[发廊]。
国家：[巴铁]。
住家、房子：[亨]。
家庭：[靠（扑）阔]。
好：[利`li:]。
没、不：[不`bo]。
不好：[不利bo`li:]。
热：[`huan]。
冷：[脑`nao]。
疼：[结`jie]。
痒：[亢]。
是：[面`mian]。
有：[米`mi:]。
没有：[不米`bo`mi:]。
去、走：[佰`bai]。
来：[马`ma:]。
从。
来：[码滴`ma `dai `sai:]。
从北京来：[码滴，北京]。
吗：[不]。
这个：[阿尼`an`nei:]。
那个：[阿那`an `nan:]。
个：[安`an]。
一个：[安能 an `neng]。
语言、话：[帕沙pa `sa:]。
中国话：[帕萨金pa `sa `jin]。
老挝话：[帕萨老pa `sa `lao]。
老挝语_中文对照发音教学内容
老挝语_中文对照发音教学内容老挝语_中文对照发音老挝语中文对照发音《基本词语部分》你：[娇`jiao ]。
我：[快`kuai ]。
你们：[泡娇pu `jiao ]。
我们：[泡快pu `kuai ]。
男人：[普赛pu `sai ]。
女人：[普您pu `ning ]。
儿子：[路赛`lu `sai ]。
女儿：[路您`lu `ning ]。
大人：[普捏pu `nia`i: ]。
丈夫：[坡啊pu `a ]。
老婆：[米啊mie `a:]。
小孩：[普乃pu `nuai ]。
婴儿：[立乃li `nuai ]。
姑娘：[普少pu `sao ]。
小伙：[普宝pu `bao ]。
老头、：[朴桃pu `tao ]。
老太：[蜜桃mie `tao ]。
老人：[昆桃`kun `tao ]。
爸爸：[抛`po ]。
妈妈：[麦`mai ]。
哥哥：[矮`ai ]。
姐姐：[饿矮e `ai ]。
弟弟：[农赛nong `sai ]。
妹妹：[弄扫`nong ` sao ]。
人：[昆`kun ]或[普`pu ]。
中国：[金`jin ]。
中国人：[昆金kun `jin ]。
老挝人：[昆老kun `lao ]。
泰国人：[昆泰kun `tai ]。
外国：[当八TE]。
西欧：[发廊]。
国家：[巴铁]。
住家、房子：[亨]。
家庭：[靠（扑）阔]。
好：[利`li:]。
没、不：[不`bo]。
不好：[不利bo`li:]。
热：[`huan]。
冷：[脑`nao]。
疼：[结`jie]。
痒：[亢]。
有：[米`mi:]。
没有：[不米`bo`mi:]。
去、走：[佰`bai]。
来：[马`ma:]。
从。
来：[码滴`ma `dai `sai:]。
从北京来：[码滴，北京]。
吗：[不]。
这个：[阿尼`an`nei:]。
那个：[阿那`an `nan:]。
个：[安`an]。
一个：[安能 an `neng]。
语言、话：[帕沙pa `sa:]。
中国话：[帕萨金pa `sa `jin]。
老挝话：[帕萨老pa `sa `lao]。
老挝语_中文对照发音
老挝语中文对照发音《基本词语部分》你：[娇`jiao ]。
我：[快`kuai ]。
你们：[泡娇pu `jiao ]。
我们：[泡快pu `kuai ]。
男人：[普赛pu `sai ]。
女人：[普您pu `ning ]。
儿子：[路赛`lu `sai ]。
女儿：[路您`lu `ning ]。
大人：[普捏pu `nia`i: ]。
丈夫：[坡啊pu `a ]。
老婆：[米啊mie `a:]。
小孩：[普乃pu `nuai ]。
婴儿：[立乃li `nuai ]。
姑娘：[普少pu `sao ]。
小伙：[普宝pu `bao ]。
老头、：[朴桃pu `tao ]。
老太：[蜜桃mie `tao ]。
老人：[昆桃`kun `tao ]。
爸爸：[抛`po ]。
妈妈：[麦`mai ]。
哥哥：[矮`ai ]。
姐姐：[饿矮e `ai ]。
弟弟：[农赛nong `sai ]。
妹妹：[弄扫`nong ` sao ]。
人：[昆`kun ]或[普`pu ]。
中国：[金`jin ]。
中国人：[昆金kun `jin ]。
老挝人：[昆老kun `lao ]。
泰国人：[昆泰kun `tai ]。
外国：[当八TE]。
西欧：[发廊]。
国家：[巴铁]。
住家、房子：[亨]。
家庭：[靠（扑）阔]。
好：[利`li:]。
没、不：[不`bo]。
不好：[不利bo`li:]。
热：[`huan]。
冷：[脑`nao]。
疼：[结`jie]。
痒：[亢]。
有：[米`mi:]。
没有：[不米`bo`mi:]。
去、走：[佰`bai]。
来：[马`ma:]。
从。
来：[码滴`ma `dai `sai:]。
从北京来：[码滴，北京]。
吗：[不]。
这个：[阿尼`an`nei:]。
那个：[阿那`an `nan:]。
个：[安`an]。
一个：[安能 an `neng]。
语言、话：[帕沙pa `sa:]。
中国话：[帕萨金pa `sa `jin]。
老挝话：[帕萨老pa `sa `lao]。
这里：[由尼`you `nei]。
老挝语中英文白话对照表.第一页.doc
四
系
Xi
100000
耸先
Songxian
没关系
莫变娘
Mobian niang
男朋友
土包
Tubao
五
哈
Ha
300000
伞弄先
Sanmu xian
先生
谭
tan
老婆
米呀
Miya
六
惑
Huo
1000000
坏能
Huainong
小姐
南
Nan
老公
普瓦
Puwa
七
借
Jie
0
孙
Sun
姐姐
依爱
Eai
中国人
昆进
Kunjin
八
中文
老文
英文
中文
老文
英文
中文
老话
英文
中文
老话
英文
一
能
Neng
100
烂能
Lannong
你好
撒白底
Sabai di
朋友
肖
Xiao
二
耸
Song
1000
潘能
Pannong
对不起
考托
Kaotuo
小伙子
普赛
Pusai
三
伞木
San mu
10000
显能
Xiannong
谢谢
夸不宰
Kuabu zhai
女朋友
土包
Tubao
仅靠
Jinkao
二十
嫂
Sao
孩子
比比
Bibi
喝水
进那木
Jinna mu
二十一
嫂唉
Saoai
系
Xi
100000
耸先
Songxian
没关系
莫变娘
Mobian niang
男朋友
土包
Tubao
五
哈
Ha
300000
伞弄先
Sanmu xian
先生
谭
tan
老婆
米呀
Miya
六
惑
Huo
1000000
坏能
Huainong
小姐
南
Nan
老公
普瓦
Puwa
七
借
Jie
0
孙
Sun
姐姐
依爱
Eai
中国人
昆进
Kunjin
八
中文
老文
英文
中文
老文
英文
中文
老话
英文
中文
老话
英文
一
能
Neng
100
烂能
Lannong
你好
撒白底
Sabai di
朋友
肖
Xiao
二
耸
Song
1000
潘能
Pannong
对不起
考托
Kaotuo
小伙子
普赛
Pusai
三
伞木
San mu
10000
显能
Xiannong
谢谢
夸不宰
Kuabu zhai
女朋友
土包
Tubao
仅靠
Jinkao
二十
嫂
Sao
孩子
比比
Bibi
喝水
进那木
Jinna mu
二十一
嫂唉
Saoai
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
老挝语汉语对照学习入门老挝话是一种拼音文字的语言，它对发音的要求特别高，只要声音稍微不准一点，别人就听不懂了。
同时它的句子结构，又跟中国的语法根本不同，有的话倒过来讲，有些话又顺着读，作为一个初学者，绝对是掌握不了的。
况且，它很多词语的发音，中国字又无法准确注音，只能是用比较接近的中文字音来注音。
根据本人的实际经验，只要掌握一定的词汇就足够了，不准也无妨，并且借助语言环境，经常讲，反复讲，别人在交谈中会帮你纠正发音的，同时自己听到对方的标准发音，自身也会提高发音的准确性。
什么叫语言环境呢？就是你到加油站，只要讲“爱上”，老挝人就会给你加汽油，如果讲“革双”他也一定会给你加柴油。
这个“爱上”和“革双”虽然很不准确，但在加油站人家就听得懂。
这个加油站，就叫做语言环境。
世界任何语言，其语法一般都不重要，老语也一样，只要知道一定量的词语，同样可以进行对话。
讲多了，听多了，自然就知道语法了。
如果一个初学者，连基本的词句都不懂，拿着书读一句长长的话给老挝人听，对方肯定被搞得莫名其妙。
假如你，在这个环境下，用单词，一句一句的讲，效果一定很好。
本人认为，初学者用词语跟别人对话，那是最实用了，再加上有语言环境的配合，这样，一定在短期内就可以对话。
由于谈话的深入，你也一定会把自己掌握的词语，按照中国话的习惯自觉的组合起来，这样，不知不觉的，而又轻轻松松地学会了老挝话。
譬如，你知道“快”就是[我]的意思，“牙”是[要]、“金靠”是[吃饭]，那你在饭店定会这样组合：“快”“牙”“金靠”，那就是[我要吃饭]的意思。
又如，你知道“落”便是[车]、“甲蒙”就是[几点]、“务佰”是“开车”的意思，那你也会这样组合：“落”“甲蒙”“务佰”，就是{车几点开出}的意思。
这样，你可以根据需要，自己组合语句，跟别人讲话。
这样讲，老挝人，人人都听得懂。
实际上，中国人日常讲话，也不是按语法标准来讲的；老挝人也一样，只要把词句表达清楚，随便你怎么组合语句，人家都是知道的。
如：按照老语的语法标准：“甲蒙”“务佰”“落”才是标准的，可是在实践中，“落”“甲蒙”“务佰”和“务佰”“甲蒙”“落”，不管你怎么组合讲，人家都知道，这是[车几点开出]的意思。
朋友们，只要你认真地把本书中的词汇，按照中文注音读出来，讲出来，灵活应用，不久你就可以跟老挝人聊天了。
但是在初期，你必须借助语言环境，进行会话。
初学者，根本就没必要学老挝文字，即使你能拼出声音，但又不知道这发音的意思，毫无意义。
只有先懂语言，然后再学文字，这样才锦上添花。
所以，本书不采用老文对照。
本书共分为十一个部分，每个部分都有大量的单词和短语，并且还附有一定的语句，供读者学习和提高。
这些单词和语句，贯串了整个老挝的社会生活。
〈〈职业婚姻学习部分〉〉职业：[阿些]。
中央：[松敢]。
国家主席：[巴炭，巴铁]。
总理：[奶牛]。
部长：[楼透蒙帝]。
省长：娇魁]。
县长：[娇门]。
公务员：[帕那昂]。
警察：[当落呵]。
军人：[阿些他憨]。
主任：[货那]。
老板：[涛给]。
董事长：[巴炭，布里沙]。
博士：教授：[阿将]。
经理：[本内敢]。
工程师：[微萨干vi`sagan]。
记者：[纳靠]。
会计：[班si]。
教师：[库算]。
医生：[他毛]。
护士：[乃毛]。
学生：[纳海因]。
和尚：[孤巴]。
方丈、主持：[娇瓦]。
工人：[嘎马光]。
农民：[哨那]。
山民：[昆巴]。
小商贩：[昆卡开]。
驾驶员/司机：[色fe罗]。
飞行员：[纳丙]。
保安：[昆仰]。
售货员：[昆开肯。
人民：[巴沙松]。
地主：[娇空，另]。
主人：[娇空]。
房东：[娇空，亨]。
歌手：[纳龙]。
佣人：[妹夸]。
犯人：[昆吐]。
民族：[松泡]。
宗教：[萨色那]。
佛教：[萨色那，扑]。
你是什么职业：[娇面，阿些，娘]。
我是医生：[快面，它卯]。
他是和尚吗：[考面，沙徒，不]。
庙：[瓦]。
不是，他是庙里的主持：[不面，考面，娇瓦，由乃瓦]。
内：[乃]。
工作：成为、当：[并]。
自由：[当色白]。
按照、根据：[当]。
规章制度：[国勒笔呵]。
有限、限制：[将嘎]。
知道：[湖]。
明白：[考宰]。
你们是警察，工作是自由的：[泡娇，并，当落呵，黑微，呆，当色白]。
不，不是的，我们一样有规章制度的：[不，不面，套敢，泡快米，国勒笔呵]。
你是医生，应该知道，吃药有规定吗？：[娇面，路德，动湖，金牙米，勒笔呵，不？]。
有，应该按照规章吃药：[米，动，当，国勒笔呵，金牙]。
结婚：[den昂]。
喝喜酒：[金东]。
参加婚礼：[白金东]。
新郎：[招不凹]。
新娘：[招扫]。
请客：[亮]。
送礼：[海空宽]。
处女：[扫索]。
纯净：[索]。
童男子：[普宝索]。
离婚：[八敢]。
风俗习惯：[八匹尼]。
幸福：[宽索]。
，老人：富裕：[汉米]。
贫困：[突]。
经济：[些他给]。
情况、状况：[色怕]。
尊敬：[纳透]。
能力：[宽色马]。
依靠：[阿赛]。
从来：[爬马]。
我们结婚有十多年了，从来不吵架、不打架，感情很好。
现在富裕了，孩子大了，又听话。
我们尊敬老人，老人依靠我们，我们有能力抚养家庭，有幸福。
：[泡快殿昂，米些瓜比了，爬马，不撇敢、不地敢，宽山胖，离来。
料尼，汗米了，路捏了，方宽。
泡快，纳透，昆桃，昆桃，阿赛，泡快，泡快，米，宽色马，亮，库夸，米宽索。
]。
学校：[哄，海因`hong `hian]。
教师：教、教学：[算]。
学生：[纳，海因`na: `hian]。
大学：[微他牙来]。
大专：[微沙色炮]。
高中：[喔龙]。
初中：[么他用]。
小学：[卜通]。
幼儿园：[阿怒北]。
读书：[昂南手]。
写字：[开因，南手]。
上学：[考，哄海因]。
笔：[笔]。
书本：[本]。
书包：[革包，南手]。
考试：[腥]。
放假：[帕，哄海因]。
我现在是初三学生，如果考试可以，明年就可以进高中了。
：[快料尼，面，纳海因，么三，他，醒呆，比那，呆考喔龙了]。
〈〈行政司法部分〉〉总理府：[色瓦昂，奶牛]。
部：[格双]。
国防部：[格双，崩敢巴铁]。
内政部：[格双，排乃]。
农林鱼业部：[格双，干些岗]。
工业部：[格双，乌沙哈敢]。
外交部：[格双，当巴铁]。
商业部：[格双，敢卡]。
财政部：[格双，敢恩]。
交通邮电建设部：[格双，空那么空，困松]。
文化部：[格双，我他那堂]。
司法部：[格双，牛地堂]。
最高：[松索]。
最高检察院：[阿叶敢，松索]。
最高法院：[上，巴沙松，松索]。
人民代表大会：[色怕，巴沙松]。
公安局：[驳国索]。
开会：[巴松]。
决定：[堕龙]。
文件：[爱格桑]。
信：[脚买]。
签：[线]。
办公室：[哄敢]。
命令：[康商]。
选举：[楼单]。
控告：[风]。
意见：[宽，海因]。
统一：[爱格帕]。
机会：[奥嘎]。
执行：[八爹八]。
特区：[开因，撇些]。
特别、特殊：[撇些]。
管理：[库空]。
申请：[考色呢]]。
同意：[海因，离]。
厅：[宫]。
科：[帕捏]。
判决：[达醒]。
业林厅：[宫，巴麦]。
海关：[帕西]。
地税：[阿光]。
大使馆：[色堂图]。
中国大使馆：[色堂图，金]。
正在：[敢么郎]。
正在开会：[敢么郎，巴松]。
上税：[些，帕西]。
上地方税：[些，阿光]。
百分之：[八仙]。
百分之三十：[三些，八仙]。
交通警察：[交拉交]。
原谅：[考阿排]。
宽大：[奶牛拜]。
华侨理事会：[色么空金]。
负责：[哈撇索]。
计划：[片敢]。
问题：[班哈]。
解决：[给开]。
上班：[靠（4声）敢（3声）]。
下班：[乐敢]。
移民局：[到毛]。
部队：[他憨]。
监狱：[库]。
坐牢：[透库]。
保证：[哈八敢]。
担保：[看八敢]。
国境：[赛店]。
检查站：[党]。
省：[魁]。
县：门]。
城市：[度门]。
农村：[通听]。
营业执照：[百，他并呵]。
证、牌:[百]。
证明：[羊银]。
证明书：[百羊银]。
申请书：[百，色呢]。
边境通行证：[百攀联]。
准许证：[百，阿呶马]。
护照：[帕思包]。
签证：[微沙]。
临时：[说考]。
身份证：[百八将多]。
临时身份证：[百八将多，说考]简称[百说考]。
延期：[龙微拉]。
商务：[托拉给]。
旅游：[通跳]。
商务签证：[微沙，托拉给]。
旅游签证：[微沙，通跳]。
规定：[敢喏]。
超过、过：[该]。
超过时间：[该，微拉]。
登记：[间]。
向警察登记：[间，当落呵]。
到：[浩]。
不到：[不浩]。
还不到：[娘不浩]。
盖：[将]。
章：[嘎]。
盖章：[将嘎]。
违反：[批]。
违反法律：[批，糕卖]。
违反规定：[批，敢喏]。
费、费用：卡。
手续：[他您]。
手续费：卡，他您。
我的货，怎么加了两次税？：肯快，并娘些帕西，双透？。
是这样的，第一次上的是海关税，第二次上的是地方税：面，样尼，透梯能，些滴帕西，透梯双，些滴阿光]。
这样：[样尼]。
第一次：[透梯能]。
上的、缴的、付的：[些滴]。
第二次：[透梯双]。
〈〈交通旅游部分〉〉路：[堂]。
柏油路：[洋布堂]。
水泥路：[堂si莽]。
建筑：[果桑]。
修路：[扩（3声）汤]。
三叉路口：[三捏]。
四叉路口：[西捏]。
红绿灯：[肥脸]。
直：[收。
弯：[库]。
直路：[堂收]。
弯路：[堂库]。
右：[跨]。
左：[赛]。
前：[那]。
后：[郎]。
远：[改（3声）]。
近：[该]。
在前：[由那]。
在后：[由郎]。
停：[角]。
车：[落]。
货车：[落，当肯]。
轿车：[落给因]。
工具车：[落格巴]。
客车：[巴士]。
小客车：[落度]。
拖拉机：[落泰那]。
三轮车：[三落]。
出租三轮车：[将驳]。
吊车：[落妞]。
挖土机：[落角]。
自卸车：[落大（姆）]。
装载机：[落大]。
洒水车：[落纳（姆）]。
平地机：[落给]。
压路机：[落漏。
推土机：落嘟。
两头忙：落美奥]。
吊钩卡车：[落肯]。
沥青撒布车：[落sei羊]。
平板拖车：[落拉]或者[落夯芭]。
公交车：[落，累商]。
停车：[交罗]。
停车处：[盘，角落]。
修车铺：[憨便落]。
补轮胎：[交洋]。
修车费：[卡，便落]。
发票：[比因]。
驾驶证：[百卡，可以]。
保险：[八敢排]。
坏：[撇]。
车坏了：[落撇了]。
撞车：[落当]或[落，当敢]。
上货：[肯落]。
下货、下车：[龙落]。
运费：[卡，困送]。
新：[mai]。
旧：[gao]。
新车：[落卖]。
旧车：[落告]。
加油站：[班，南忙：`ba:m `nan`man]。
加油：[塞，南忙]。
加满：[塞den(3声)。
加、装、放：[塞]。
旅馆、宾馆：[哄，海因`ban`pa:]。
住宿费：[卡哄]。
普通间：[哄，他马达]。
双人间：[哄，双殿]。
单人间：[哄，殿料]。
一晚：[肯能]。
一晚多少钱：[肯能，涛贷]。
包：[冒]。
包月：[冒并冷。
服务员：昆，布里敢。
服务：[布里敢]。
服务费：[卡，布里敢]。
小费：[恩，撇些]。
礼貌：[马来亚]。
有礼貌：[米，马来亚]。
邮电局：[白色尼]。
邮票：[色殿]。
信：[角买]。
写信：[开因，角买]。
寄、带：[发]。
寄信：[发角买]。