2017-07期：破译奥秘：灰鹰先攻[繁簡]«于: 2017-07-12, 周三14:19:49 »引用译者：levelpiece校对：南村辉破译奥秘：灰鹰先攻Unearthed Arcana: Greyhawk Initiative在2017年初，我有机会代表d&d团队参加Gary Con的会议。
回到位于威斯康星州日内瓦湖的游戏的发源地，为我提供了很多灵感。
在大会召开的几周内，我修改了一些设计理念，从旧版本的游戏中汲取灵感。
先攻系统提供了我所称的“灰鹰”d&d变体的一个元素——这是该过程的一部分。
这不是官方材料This Is Not Official Material此处提供的材料用于进行测试并激发你的想象。
这些游戏机制尚处于草稿形态，可以在你的战役中使用，但未经过完整的游戏开发步骤进行打磨。
它们不是此游戏官方的一部分，不允许用于D&D冒险者联盟事件。
若我们决定将此材料变为官方的，它会在你们给予的反馈的基础上，进行增补，在之后的一本D&D规则书中出现。
为什么尝试改变先攻?Why Experiment with Initiative?————————————————————————————————————d&d的先攻规则足以流畅运行。
它们在保持行动轮次变动的同时，易于在桌游时使用。
在设计方面，第五版的方法是把先攻作为游戏的一个元素，其目的是尽可能减少摩擦和游戏复杂性。
“灰鹰”计划的变体采取了不同的方法。
这些规则增加了复杂性，但目的是引入更多的戏剧性战斗。
在战斗中，行动的顺序发生了变化，使得生物不可能依赖于一定的模式行动。
此外，在每个玩家的回合行动之前，这种先攻系统需要一定的策略。
如果在战斗中加入混乱和不可预知性听起来很有趣，你可能会喜欢这些规则。
但是，如果你喜欢保持先攻的简单——让它成为某种在战斗中很快就会消失进背景的东西——现有的先攻规则可能更适合你的游戏。
概述Overview ————————————————————————————————————“灰鹰”计划的变体建立了以下规则，取代了标准的先攻系统。
轮Rounds。
行动轮组成战斗。
每一轮，参与战斗的每个人都有机会移动并采取行动，就像标准的先攻一样。
但是效果的持续时间是用轮来测量的，而不是在一个特定生物的回合结束时结束。
变化莫测的行动顺序Variable Turn Order。
每一个回合，每一个参与战斗的生物骰一次先攻骰。
生物的行动顺序每轮都在变化，这使得战斗中的事件展开将不可预测。
先攻骰Initiative Dice。
取代了骰D20来决定先攻，角色和怪物可能会扔一系列的先攻骰，通常是d4到d10。
如果你掷不止一个先攻骰，那么把结果加在一起，以此决定你的先攻。
你掷骰子的数量和类型，取决于你希望你的角色在下一轮中进行的活动类型。
先攻值Initiative Count。
在标准体系下，具有较高先攻的生物有机会在先攻较低的生物之前进行每一轮行动。
在这个变体系统中，现在的先攻排序从低到高。
具有较低先攻骰的生物可以在战斗时比较高先攻骰的生物优先行动。
顺序排列Order of Operations。
这些规则使某些行为更有可能在较早的时候发生，以及其他行为较晚发生。
抛射武器的开火通常先发制人，然后是近战攻击，最后是施法。
不过，这只是一个整体的模式，而不是一个不可动摇的规则。
就像标准的先攻系统一样，骰运总是决定了战斗人员的行动。
轮Rounds在这个系统下的战斗被分成几轮，每一轮的行动都持续约6秒。
持续时间Durations。
任何通常持续到回合结束的效果，改为持续到发生效果那回合的行动轮结束。
类似地，任何通常持续到回合开始的效果，现在都持续到原本回合那轮开始的时候。
如果因为某种原因，使得效果的结束顺序尤为重要，那么，为每个效果投一个d20（平局重扔）。
最低骰的效果首先结束，其他的由低到高依次结束。
突袭Surprise一个被突袭的生物先攻结果+10，并且当它被突袭的时候不能做出反应动作。
直到那一轮结束，生物都处于被突袭状态。
决定行动顺序Determine Action Order在一轮开始之前，参与战斗的每一个生物决定了它想做什么，并投先攻骰。
你所选择的行动，决定了你所掷的先攻骰。
行动依照速度划分。
因为一个较低的先攻值允许一个生物动作更快，快速或简单的动作使用较小的骰子，而更复杂的动作使用更大的骰子。
当投先攻骰时，你投所有代表你动作的骰子，然后把结果加起来。
你不需要加任何调整值到这些骰子上（包括你的敏捷调整值）。
先攻骰Initiative Dice骰子dice 行动ActionD4 远程攻击（Ranged attack）D6 移动（Movement）交互动作（Swap gear）其他任何行动（Any other action）D8 近战攻击（Melee attack）D10 施展法术（Cast a spell）多个骰子Multiple Dice。
对于角色来说，投多个骰子是很常见的。
如果你想朝一个敌人移动并进行近战攻击，你可以将1d6的移动和1d8的攻击骰结果相加，以进行攻击。
其结果就是你的先攻。
变体：武器速率Weapon Speed如果你想在武器消耗的速度上增加更多的区别，用以下规则替换为远程攻击投D4和为近战攻击投D8：当确定先攻时，一个用武器攻击的生物投等于武器伤害骰的先攻骰。
使用《玩家手册》第5章中武器表中列出的基础伤害，忽略法术、魔法效果、专长等额外伤害。
附赠动作Bonus Actions。
如果你想要在你的回合中使用附赠动作，你就会投一个额外的骰子，它对应于你计划采取的行动的类型。
这个骰子会被加入到你的动作和正常动作的骰子中。
多个动作Multiple Actions。
如果一种效果在不使用附赠动作的情况下，授予你额外的行动，那么你只需要为一次行动掷骰子。
使用最大号的骰子，对应于你计划采取的任何一种行动。
反应动作和受迫行为Reactions and Forced Activities。
先攻只涵盖你在回合中所采取的行动，因此使用一个反应动作对你的先攻没有任何影响。
你依旧可以每轮做一次反应，就像正常情况一样，除非你有能力允许你进行更多动作。
同样地，任何你被迫进行的活动（通常是另一个生物的行为所致），都不会对你的先攻产生任何影响。
延后Delaying。
你不能在这套规则下使用准备动作，但是取而代之你可以选择延后你的回合。
若不按照你的先攻值进行你的回合，你只需简单地在你选择的其他生物之前，或之后，以更低的先攻行动。
如果不止一个生物选择延后行动，那么每个生物的初始行动都需要被记录。
当一个延后生物决定采取行动时，另一个具有较低先攻的延后生物，可以决定在它之前立即行动。
例子：延后Example: Delaying埃布尔（Able），布拉沃（Bravo），查尔斯（Charles），和德尔塔（Delta），他们的先攻分别为1，5，8，和12。
埃布尔（A）决定延迟。
布拉沃（B）也延迟。
查尔斯（C）做出行动。
在查尔斯（C）的回合之后，布拉沃（B）决定采取行动。
作为回应，埃布尔（A）也希望能采取行动，因为埃布尔（A）的先攻低于布拉沃（B），所以首先是她的回合，然后才轮到布拉沃（B）。
交互动作Swapping Gear。
如果你想要拿起或放下武器，你可以为自己的行动再增加1d6。
你可以决定在你回合内的任何时候，交换你的装备。
生物无法行动Creatures Unable to Act任何不能采取行动的生物（大多数情况是因为它处于失能状态）都不会主动发起行动。
这类生物必须结算的任何影响——如死亡豁免，在每轮结束时进行结算。
选择另一个生物的行动Choosing Another Creature’s Actions如果你能够选择其他生物在其回合的行动（例如，如果你已经成功对一个目标施展了支配怪物Dominate Monster）你为该生物计划行动，并骰先攻，然后将结果加上你的先攻。
最终的结果就是该生物的先攻。
一般来说，如果一种效果导致生物改变它的行为，并且它还没有发生变化，该生物就会重投它的先攻，并将结果加到引发改变的生物或效果的先攻值中。
行动宣言和决议Action Declaration and Resolution在一轮回合开始时，每个参战者都选择本轮行动。
在这个阶段，操作不需要比确定初始先攻骰所需更多的细节。
一个角色可以计划施放一个法术，但不需要选择具体的法术或目标。
一个计划移动的角色不需要有一个目的地。
在其回合中，每个参战者再选择具体的目标，法术，以及其他行动的种种细节。
唯一的限制是，一个生物不能选择不在其先攻骰包涵范围内的行动。
因此，你可能会发现，你需要改变计划的细节，因为行动是不可改变的——这意味着当你选择要做的事情时，你往往会选择放弃自己想要的选择。
平局Ties如果有两种生物先攻平局，那么这些生物就会以敏捷Dexterity决定行动顺序，敏捷最高的首先行动。
如果这两种生物都有同样的敏捷，那么就随机骰点，以确定哪一个行动是最先开始的。
变体：打断施法Variant: Spell Disruption为了增加AD&D【译注1】的味道，你可以引入法术破坏规则。
在这个规则下，如果一个想施放魔法的生物在它能行动之前就会受到伤害，那么其就被限制，只能施放戏法。
特殊规则Special Rules某些效果可以改变游戏中的先攻骰。
先攻奖励或惩罚Initiative Bonuses or Penalties。
虽然这个系统不会将一个生物的敏捷调整值应用到它的先攻骰上，但是其他的效果可以改变先攻。
如果一个效果会给你在标准系统下、你的先攻骰带来额外的好处，你可以减少一个骰子的大小，这样d6就变成了一个d4，一个d4变成了d3，以此类推。
在对先攻的惩罚中，应用相反的过程，改为增加一个骰子的大小。
优势或劣势Advantage or Disadvantage。
如果在标准系统下，一个效果能使你的先攻获得优势或劣势，那么你就可以把它应用到最大的骰子中去（或者如果你骰了多于一个相同类型的骰子的其中一个）。
投两次先攻骰，如果你有优势或有劣势，分别对应其最小值或最大值。
游戏实例Example of Play ————————————————————————————————————矮人战士拉斯（Rath）带领着一支小队，穿过了一长庚鬼厅（Haunted Halls of Eveningstar）【译注2】，寻找着一名邪恶的赛尔红袍巫师夏坦（Xantar）。
和他一起的是诗人鲁伯特（Rupert）和术士德森拉（Delsenora）。
在一个角落里，他们发现了一群6个高布林（hobgoblins），伙同着一个咆哮的巨魔（troll）。
