化妆品代理申请协议
- 格式:doc
- 大小:34.50 KB
- 文档页数:2
标准化妆品产品代理合同5篇篇1标准化妆品产品代理合同甲方(委托人):姓名/单位名称:法定代表人/负责人:联系地址:联系电话:乙方(代理人):姓名/单位名称:法定代表人/负责人:联系地址:联系电话:鉴于甲方拥有一定的妆品产品生产、销售和推广资源,为进一步拓展市场,甲乙双方在平等互利、友好协商的基础上,达成如下协议,以共同促进双方的发展。
第一条合作范围1.1 乙方接受甲方委托,作为甲方在指定地区的妆品产品的独家代理人,负责开拓和管理指定地区市场。
1.2 甲方保证所提供的妆品产品合法、合格,符合国家相关标准和规定。
1.3 甲方有权根据市场需求调整产品种类、价格、促销方案等,乙方有义务积极配合。
第二条代理期限2.1 本合同自双方签署之日起生效,有效期为____年,到期后甲乙双方可协商续签。
第三条代理地区3.1 乙方作为甲方妆品产品的独家代理人,负责拓展、管理指定地区市场,不得与其他代理商形成竞争关系。
3.2 如有需要,甲方有权变更代理区域或增加代理区域,乙方应予配合。
第四条代理费和销售额4.1 甲方向乙方支付代理费为____元/年,支付方式为年度结算。
4.2 乙方应按照双方商定的折扣价格向客户销售产品,确保年度销售额不低于____万元。
第五条促销与广告5.1 甲乙双方可根据实际情况共同制定促销方案,乙方应积极执行。
5.2 若有广告、宣传需求,甲方和乙方应共同商议确定内容、方式和费用。
第六条培训支持6.1 甲方负责对乙方进行产品知识、销售技巧等方面的培训,确保乙方能够更好地推广和销售产品。
6.2 乙方应全力配合培训,提升团队整体素质和服务水平。
第七条保密义务7.1 乙方应妥善保管甲方的商业秘密和机密信息,不得泄露给任何第三方。
7.2 合同终止后,乙方应销毁所有与甲方相关的商业机密信息。
第八条违约责任8.1 任何一方违反本合同的条款,应承担相应的违约责任。
第九条争议解决9.1 本合同履行过程中发生的争议,双方应友好协商解决,协商不成的,提交至____仲裁解决。
化妆品代理协议书范本5篇篇1甲方(代理方):____________________乙方(委托方):____________________鉴于甲乙双方同意建立化妆品代理合作关系,为明确双方的权利和义务,共同遵守履行本协议,特制定以下条款:一、协议目的甲乙双方同意,甲方作为乙方的化妆品代理方,在协议约定的地域和期限内,为乙方销售化妆品产品,并提供相关服务。
二、合作期限本协议自双方签字盖章之日起生效,有效期为_____年。
期满后,如双方继续合作,可续签本协议。
三、代理区域甲方代理乙方化妆品产品的区域为:____________________(具体区域)。
甲方不得在超出此区域以外的地点进行销售。
四、产品范围甲方代理销售乙方的化妆品产品包括但不限于:____________________(具体产品列表)。
甲方有权根据市场需求提出增加或调整产品种类,经乙方同意后实施。
五、价格政策1. 乙方提供给甲方的产品价格按照附件中的价格表执行。
价格表为双方约定的保密信息,不得泄露给第三方。
2. 甲方应按照乙方建议的零售价格进行销售,不得擅自调整价格。
3. 乙方根据市场情况和成本变动,有权对产品价格进行调整,但应提前通知甲方。
六、订货与付款1. 甲方应按照乙方的要求订购产品,并将订单书面发送给乙方。
2. 乙方在收到订单后,应在约定时间内发货。
3. 甲方应按照约定的付款方式和期限支付货款。
4. 如因甲方原因导致订单取消或退货,甲方应承担相应责任和费用。
七、售后服务1. 乙方应提供产品质量保证,如产品存在质量问题,甲方有权要求退货或换货。
2. 乙方应提供必要的产品培训和技术支持。
3. 甲方应积极协助乙方处理客户投诉和售后问题。
八、保密条款1. 双方同意在本协议履行过程中了解到的对方商业秘密、技术秘密等信息予以保密。
2. 未经对方许可,任何一方不得向第三方泄露本协议内容及相关商业信息。
九、违约责任1. 如一方违反本协议的任何条款,另一方有权要求违约方承担违约责任。
化妆品代理协议书化妆品代理协议书(通用5篇)在日常生活和工作中,很多情况下我们需要用到协议,签订协议后则有法可依,有据可寻。
相信很多朋友都对拟协议感到非常苦恼吧,以下是小编为大家收集的化妆品代理协议书,希望能够帮助到大家。
化妆品代理协议书1本协议各方当事人甲方(供应商):__________________ 合同编号:___________________法定代表人:______________________ 签订地址:___________________乙方(代销商):__________________ 签订日期:______年____月___日法定代表人:______________________甲乙双方经过友好协商,在互惠互利的基础上,甲方(_____化妆品-中国总代理)授权乙方为_____地区独家代理商,具体条文如下:一、总则第一条代理区域、方式:甲方委托乙方在_____地区独家代理_____化妆品-_____系列产品。
第二条期限甲方委托乙方的代理期限为:_____年_____月_____日至_____年_____月_____日,如乙方需要延长代理期限,在同等条件下,乙方享有优先权。
第三条任务协议签订之日起首次订货_____万元,_____试运作_____个月,以后每月订货额不少于_____万元。
二、产品价格、结算与运输方式:第四条产品价格按甲方提供的批发价格执行。
若甲方有新产品上市或价格调整,应及时书面通知乙方,以备乙方调整。
第五条订货乙方每次订货须提前_____天将"订货单"传真于甲方,并具体说明:品种、数量、时间、要求,甲方应将确认意见传回乙方。
第六条结算方式1.乙方每次订货按单上的品种、数量电汇后,甲方在_____天内将订货单上的货物发出(铁路快运)。
2.甲方只接收乙方的银行电汇,乙方须将货款汇入甲方指定的账号及开户银行(另行通知)。
第七条运输方式及费用:_____甲方将货物及时送至乙方指定的地点,并承担运输费用。
化妆品区域代理协议书范本甲方(出品方):乙方(代理方):甲、乙双方本着平等自愿、互惠互利、共同发展的原则,针对乙方代理甲方产品的销售及有关市场管理事宜达成以下协议:一、甲方指定乙方为系列产品的专营店渠道代理商。
二、乙方代理区域为省市的专营店渠道。
三、任务指标:代理期限内,甲方将在每个财务年度开始前下达《财务年度销售任务》,双方共同签定该目标。
四、结算方式:甲方与乙方交易按现款现货原则执行,款到发货,正常发货运费由乙方承担。
五、收取市场保证金的约定收取市场保证金是为了严肃市场纪律,保证甲方的各项销售政策制度顺利实施,同时保障乙方的利益不受其他违规代理商侵犯,现就相关问题规定如下:1、保证金的收取甲方每一合同财务年度开始之前收取乙方当年度市场保证金万元。
(乙方支付时需注明为市场保证金)2、保证金的返还(1)在该合同财务年度期间,乙方未发生约定第3点规定中的不良记录,则市场保证在次年三月份全额返还。
(2)若甲乙双方在合同年度内解除合作关系或乙方被取消代理资格,参照第十二条:合同终止、解除后相关问题处理约定;3、关于不良记录的规定乙方若出现下类情况则视为不良记录,乙方出现不良记录甲方将扣除保证金作为罚款。
发生一次不良记录扣10%保证金,发生五次不良记录甲方扣除全部保证金,同时甲方有权单方面取消乙方的代理资格。
以下情况每发生一次,则最少视为一次不良记录(有特别注明的按注明的不良记录计算)(1)恶意窜货(指向非乙方代理区域销售或非乙方代理区域进货、调货);(2)擅自改变或不配合甲方的市场推广、销售计划;(3)擅自调整市场零售或批发价格,视为二次不良记录;(4)在执行甲方的促销政策方面弄虚作假;(5)在费用核销方面弄虚作假;(6)同时代理2个以上品牌的代理商未按规定成立独立的品牌事业部,或者未按约定安排规定的人数,出现则视为三次不良记录;(7)安排品牌事业部人员从事其他非甲方指定产品的推广、服务工作,出现一次视为二次不良记录;(8)经常出现款项不到位或断货现象,不能保证正常供货;4、由于乙方过失给甲方造成损失的,甲方将直接扣除保证金做为赔偿,若保证金不足以弥补甲方损失的,则乙方应立即将不足部分另行补偿;5、保证金被部分或全部扣除的,乙方应在被扣之日起____日内向甲方补齐所有被扣除的保证金。
普通化妆品委托申报合同书8篇篇1甲方(委托方):____________________乙方(受托方):____________________鉴于甲方需对化妆品产品进行申报审批,并委托乙方完成相关申报工作,根据《中华人民共和国合同法》的相关规定,甲乙双方本着平等、自愿、公平、诚实、守信的原则,经友好协商,达成如下合同:第一条合同目的甲方委托乙方进行化妆品产品的申报工作,乙方接受委托并按照本合同约定的内容和标准完成申报工作。
第二条委托事项1. 甲方委托乙方完成化妆品产品的申报材料准备、提交及跟进工作。
2. 乙方应根据相关法律法规及政策要求,协助甲方完成产品检验、试验等相关工作。
3. 乙方应在规定时间内完成申报工作,并及时向甲方反馈申报进度。
第三条合作期限本合同自双方签字盖章之日起生效,有效期为______年/月。
第四条双方责任与义务1. 甲方应向乙方提供完整的化妆品产品资料,并确保资料的真实性和合法性。
2. 乙方应严格按照法律法规和政策要求,完成化妆品产品的申报工作。
3. 乙方应及时向甲方反馈申报进度,如遇重大问题应及时通知甲方。
4. 甲方应按照合同约定支付乙方相应的服务费用。
第五条知识产权归属1. 化妆品产品的知识产权归甲方所有。
2. 乙方在申报过程中所产生的知识产权归乙方所有,但甲方有权使用由乙方提供的申报材料及其所产生的知识产权,用于化妆品产品的宣传、销售等合法用途。
第六条服务费用及支付方式1. 甲方应向乙方支付的服务费用为人民币______元整(大写:____________________元整)。
2. 支付方式:____________________(如:一次性支付、分期支付等)。
3. 支付时间:____________________。
第七条违约责任及赔偿1. 若甲方提供的资料不真实、不合法,导致乙方无法完成申报工作,甲方应承担违约责任。
2. 若乙方未按照合同约定完成申报工作,导致甲方损失,乙方应承担相应的赔偿责任。
化妆品代理协议书范本9篇第1篇示例:化妆品代理协议书范本甲方:_________(以下简称“甲方”)乙方:_________(以下简称“乙方”)鉴于甲方为某品牌的化妆品生产商,拟通过代理方式在市场上推广和销售自家产品;乙方具有一定销售渠道和资源,愿意担任甲方产品的独家代理商。
双方经友好协商,达成如下协议:一、代理范围1. 甲方授权乙方在约定的区域内独家代理销售甲方生产的化妆品产品,乙方不得代理其他品牌的同类产品。
2. 乙方应合理利用自身的销售渠道和资源,积极推广和销售甲方产品,并努力提高产品的知名度和市场占有率。
二、合作期限本协议自双方签署之日起生效,有效期为____年。
合同期满后,双方可协商续签或解除合同。
三、价格及结算方式1. 甲方和乙方按照约定的价格进行产品的采购和销售,具体价格和相关政策由甲方单独确定并通知乙方。
2. 结算方式为【______】,具体时间和方式由双方协商确定。
四、市场推广1. 乙方应积极参与甲方的市场推广活动,包括但不限于广告、促销、展会等,共同提升品牌形象和产品知名度。
2. 乙方不得私自降价销售产品,不得损害甲方的品牌形象和利益。
五、售后服务1. 乙方应提供良好的售后服务,及时处理客户投诉和售后问题,保证客户的权益。
2. 如产品出现质量问题或投诉,乙方应积极协助甲方处理,并承担相应的责任。
六、违约责任1. 任何一方违反本协议的内容,应承担相应的违约责任,对因此造成的损失承担赔偿责任。
2. 双方应在合作过程中遵循诚实守信的原则,保持良好的合作关系。
七、协议变更未经双方协商一致,任何一方不得unilaterally 变更本协议的内容。
如有变更,须经双方重新签署新协议。
八、争议解决本协议的履行与解释均适用中华人民共和国法律。
凡因执行本协议所引起的任何争议,双方应友好协商解决;协商不成的,可以向有管辖权的法院提起诉讼。
九、其他事项1. 本协议经甲方和乙方签字盖章后生效,具有法律效力。
标准化妆品产品代理合同3篇篇1标准化妆品产品代理合同甲方:(代理方)地址:法定代表人:联系方式:乙方:(厂家方)地址:法定代表人:联系方式:鉴于甲方具有一定的市场资源和销售能力,愿意承担厂家方的产品代理业务;乙方具有雄厚的生产能力和优质的产品质量,愿意授权甲方代理厂家方的产品。
在平等互利的基础上,双方经友好协商,达成如下协议:第一条产品信息厂家方授权甲方代理其生产的妆品产品,包括但不限于彩妆、护肤品等。
厂家方应当向甲方提供产品的详细信息、价格、货期等必要资料。
第二条代理范围甲方在授权范围内,有权申请厂家方产品的代理权利,在约定范围内销售厂家方产品。
甲方不得私自改变产品的包装、标识和价格;如有变动应提前征得厂家方同意。
第三条销售义务1. 甲方应当按照约定的销售区域,开拓市场,促进产品的销售;2. 甲方应当遵守厂家方的销售政策,不得恶意破坏市场价格秩序;3. 甲方应当定期向厂家方提供销售情况报告,包括但不限于销售数量、价格、市场反馈等;第四条价格与结算1. 甲、乙双方约定销售价格为(具体金额),合作期限为(具体期限);2. 甲方销售所得应在(具体结算方式)内结算给乙方,并及时提供结算明细;3. 如因销售滞后、退货等原因导致结算问题,应及时协商解决。
第五条品质保证1. 厂家方应当保证产品的品质符合国家标准,如有质量问题应及时调整;2. 甲方销售产品时应当理性宣传,不得捏造产品功效和效果;第六条知识产权在代理过程中,甲方应当遵守知识产权法律法规,不得侵犯厂家方的商标、专利、知识产权等权利;如有发现应及时告知厂家方。
第七条保密义务双方在签订本合同后产生的商业信息、技术信息等都属于保密信息,双方应当互相保密,不得向第三方透露;第八条争议解决因履行本合同而发生的一切争议,应当友好协商解决;协商不成的,应当向有管辖权的人民法院起诉。
第九条其他事宜1. 本合同自双方签字生效,至约定期限届满终止;2. 双方如需变更本合同的内容,应当经双方协商一致,并另行签署变更协议;3. 本合同一式两份,甲、乙双方各持一份,具有同等法律效力。
化妆品代理合同范本(精选7篇)化妆品代理合同1甲方:_____________________(下称甲方或总部)乙方:_____________________(下称乙方或代理商)乙方经过对甲方之经营理念、营销模式、管理能力等多方考核及市场明确定位后,结合自身条件、当地市场资源、总部条件等多方面情况,提出加盟区域代理申请,经甲、乙双方本着友好协商、平等互利、共同发展的原则,特约定如下条款,以兹共同遵守。
第一条:合同总则1、甲、乙双方都是独立自主、自负赢亏的合法经营者,双方之间不存在任何隶属、投资、雇佣、承包关系,代理商所属员工不是总部的员工,总部对其劳动关系及行为不承担任何责任。
2、乙方向甲方交纳代理费后,即取得本协议约定区域范围内的代理经营资格,本协议生效后,乙方交纳的代理费不予退返。
3、乙方自觉维护总部利益,服从总部的统一规划和管理,切实强化加盟店建设与管理,业务上接受总部的督察和指导,对内实行自主经营、独立核算。
4、加盟协议受中华人民共和国法律的约束和保护。
第二条:代理经营区域、代理经营期限、经营地址的确定:1、乙方代理经营地域范围是_____________________其中不包括_____________________。
2、乙方经营地址是___________省___________市(县)__________区(镇)_____________或,如需签约后再确定具体店址,乙方在确定店址(店主)前须事先书面报请总部同意,以防店址布局重复。
3、乙方代理经营期限:_______年_____月___日至_______年_____月___日止。
第三条:经营技术资产甲方的经营技术资产包括:A、品牌字号形象标识;B、品牌形象代言人;C、营运和促销方案;D、形象识别CIS系统;E、企业文化和荣誉;F、统一的广告资源和广告效应;G、营运手册和教育培训系统;H、店堂装修、场地布置方案等。
以上经营技术资产乙方只能分享使用,不能转给他人使用和用作其它用途。
化妆品品牌代理合同6篇篇1甲方(代理方):____________________乙方(品牌方):____________________鉴于甲乙双方同意,就乙方化妆品品牌代理事宜达成如下协议:一、合同双方1. 甲方同意作为乙方化妆品品牌的代理,负责在指定区域内推广、销售乙方的化妆品品牌产品。
2. 乙方为化妆品品牌合法所有者,拥有该品牌的商标权、专利权等相关知识产权。
二、代理范围及期限1. 甲方代理乙方化妆品品牌产品范围为:____________________(具体产品列表)。
甲方不得擅自添加或剔除代理的产品种类。
2. 代理期限为______年,自______年______月______日起至______年______月______日止。
合同期满,如双方同意续约,应在本合同到期前三个月协商并签订新的代理合同。
三、代理区域1. 甲方代理乙方化妆品品牌产品的销售区域为:____________________(具体区域范围)。
甲方不得擅自扩大或缩小代理区域。
2. 甲方在代理区域内发展分销商或者加盟店,需事先向乙方报备,并得到乙方的书面同意。
四、代理权限与义务1. 甲方有权在代理区域内以合法方式推广、销售乙方化妆品品牌产品,并享受乙方提供的代理支持政策。
2. 甲方必须遵守乙方的市场规则和价格政策,不得擅自调整价格、发布虚假广告等不正当竞争行为。
3. 甲方应尊重乙方的知识产权,不得侵犯乙方的商标权、专利权等知识产权。
4. 甲方有义务保守乙方的商业机密,不得泄露乙方商业秘密。
5. 甲方应按时向乙方提供销售数据、市场反馈等信息,以便乙方调整市场策略。
五、产品供应与货款支付1. 乙方应按照合同约定向甲方供应产品,保证产品质量符合相关标准和合同约定。
2. 甲方应按照合同约定向乙方支付货款,支付方式为:____________________(具体支付方式)。
3. 如因产品质量问题导致的损失,由双方共同承担相应责任。
化妆品代理协议书范本5篇篇1甲方(委托人):___________乙方(代理人):___________鉴于甲、乙双方在平等、自愿的基础上,就甲方委托乙方代理化妆品事宜达成如下协议:一、协议目的甲方委托乙方代理化妆品的销售及市场推广工作,共同实现双方商业价值的最大化。
二、代理范围1. 乙方代理甲方化妆品品牌为:___________。
2. 代理区域:乙方代理销售甲方化妆品的区域为中国大陆地区。
3. 代理期限:自本协议签订之日起至_____年___月___日止。
三、权责条款1. 甲方的权责:(1)甲方有权要求乙方按照本协议约定的方式进行化妆品的代理销售和市场推广。
(2)甲方有权监督乙方的代理销售和市场推广行为,确保其符合法律法规和本协议约定。
(3)甲方应按照本协议约定向乙方支付代理费用。
2. 乙方的权责:(1)乙方有权在代理区域内销售和推广甲方化妆品品牌,并获得相应的代理费用。
(2)乙方应按照本协议约定的方式进行化妆品的代理销售和市场推广,确保符合法律法规和本协议约定。
(3)乙方应尽力提高甲方化妆品品牌知名度和市场占有率。
(4)乙方应保守甲方的商业机密,不得泄露甲方的商业信息。
四、协议内容1. 代理费用及支付方式:双方约定按照销售额的一定比例作为代理费用,具体比例和支付方式详见附件。
2. 市场推广:乙方应按照甲方的要求,积极进行市场推广活动,提高甲方化妆品品牌知名度和市场占有率。
3. 销售管理:乙方应建立完善的销售管理制度,确保销售行为的合法性和规范性。
4. 售后服务:乙方应提供优质的售后服务,确保客户满意度。
5. 保密条款:双方应保守对方的商业机密,不得泄露对方的商业信息。
6. 违约责任:如双方中的任何一方违反本协议的任何条款,均应承担相应的违约责任。
7. 争议解决:如双方在履行本协议过程中发生争议,应首先协商解决;协商不成的,可以向合同签订地的人民法院提起诉讼。
五、其他事项1. 本协议自双方签字盖章之日起生效。
一、甲方的责任和义务
I. Responsibilities and obligations of Party A
1.甲方应及时向乙方提供代理申请所需的基础材料,并确保材料的真实、合法和有效性。
因甲方所提供基础材料的瑕疵(如官方文件形式内容不符合规定、配方不符合中国化妆品卫生规范规定的成分,乙方提出修改意见,甲方坚持不做更改)而产生的不良后果由甲方承担。
进口化妆品申报时甲方应向乙方提供此化妆品的基础材料及官方证明文件,如下:
1. Party A provide Party B with necessary basic materials of application for agency, and to ensure that the materials are true, legitimate and effective. Adverse consequences caused by defective materials (e.g. the content of official documents are not in compliance with provisions or the ingredients are not consistent with constituents specified by China cosmetics hygiene norms. Party A refuse to make modifications accordingly when Party B presents suggestions for revision) will be assumed by Party A. Party A shall provide basic basic cosmetic materials and official documents as follows in case of imported cosmetic declaration:
一、产品配方、说明书、生产工艺流程图及简述
1). Product ingredients, instructions, manufacturing process flow diagrams and brief descriptions.
二、产品在生产国(地区)或原产国(地区)允许生产销售的证明文件(原件)
2) Supporting documents (originals) allowing manufacture and sales of products in the producing country (region ) or country (region) of origin.
三、在华申报责任单位授权书
3) Power of attorney of responsible unit for declaration in China
四、样品(数量根据产品规格来定,包装要国外市售包装)
4) Samples (the number of sales shall be given in accordance with product specifications and packaging shall be that for sales in foreign countries)
五、有助于审评的其他资料如配方中某些成份的质量规格证明等
5) Other materials supporting examination and evaluation, e.g. quality specification evidence of ingredients.
六、申报所需要的小语种资料的中文翻译件。
6) Chinese version of small language files needed for declaration.
2.若产品的检验不通过(例如:微生物、重金属、毒理、甲醇、果酸、二噁烷等必要检验项目超标),
2 If the product inspection does not pass. (e.g.: noncompliance of test items including micro-organisms, heavy metals, toxicology, methanol, tartaric acid, dioxane).
二、三、委托代理申请内容及费用
II, III Agency application contents and costs
1.委托代理申请产品名称及产地:
1 . Name and origin of proposed agency product: ____
2.相关费用:普通类化妆品代理费计人民币4000 元/个,共 2 个产品.特殊类化妆品代理费用计人民币8000-10000元/个,共/ 个产品.总计代理费用8000 元人民币. 请按项目五内的帐户信息汇款.(不含发票)
2. Associated costs: total agency fee of general category cosmetics: 4000 yuan for each of two cosmetic products. Agent fee of special category cosmetics: 8000-10000 yuan for each of _ cosmetic products. The total agent fee is 8,000 yuan. See account information specified in Term 5 for remittances (excluding invoices).
3.代理费用具体包括中外文相符公证费、校对费、英文翻译费、快递费及检验机构药监局所需要资料的审核、编写、整理、跟踪、取证、风险物质报告的编写。
3. Agency fees specifically include notary fees of bilingual texts, proofreading fees, English translation fees, courier fees, preparation, audit, organization, follow-up, evidence collection for files needed by drug administration inspection agencies, as well as preparation of risk materials report.
4.代理过程中发生的除第三条代理费用以外的其他所有官方费用都由甲方负担,官方费用如产生临时变动,则乙方书面通知甲方作为追加费用凭据。
4. All other official expenses incurred in agency process except agency fees mentioned in Term 3 will be assumed by Party A. Temporary changes in official expenses shall be reported by Party B to Party A in writing as additional cost credentials.
四、代理费用的支付
IV. Payment of agency fees
1、甲乙双方签订本协议后3个工作日之内,甲方将代理费用中的40%部
分,计人民币3200 元支付给乙方;
1. Party A shall pay 40% of agency fees, namely 3200 yuan to Party B within three working days after the conclusion of this agreement by both parties;
2、检验受理后,甲方将代理费用中的30%部分,计人民币2400 元及全部的检验费用支付给乙方。
2. Party A shall, after test acceptance, fulfill the payment of 30% of agency fees, namely 2400 yuan and all inspection fees to Party B.
3、国家食品药品监督管理局颁发进口化妆品卫生许可备案凭证后,乙方2日内以传真或邮件的方式通知甲方并确认,甲方在2日内将代理费用中的剩余30% 部分,计人民币2400 元支付给乙方,确认款项后乙方以快递的方式把证书递交给甲
3. Party B shall notify Party A by fax or email for confirmation within two days after imported cosmetics hygiene license certificate is issued by State Food and Drug Administration. Party A shall, within two days, execute the payment of the remainin30% of agency fees, or 2400 yuan to Party B, which shall, after confirmation, deliver the certificate to Party A by courier.。