(完整版)文言文翻译方法

言
文 1.辨析文句意义 2.归纳内容要点，概括中心意思
宋公及楚人战于泓 。宋人既成列，楚人未既 济。司马曰：“彼众我寡，及其未既济也，请 击之。”公曰：“不可。”既济而未成列，又 以告。公曰：“未可。”既陈而后击之，宋师 败绩。公伤股，门官歼焉。皆咎公。公曰： “君子不重伤，不禽二毛。古之为军也，不以 阻隘也。寡人虽亡国之余，不鼓不成列。”
不同的句式和用法：判断句、被动句、宾语前置、成 分省略和词类活用。 （4）理解并翻译文中的句子 3．分析综合 C （1）辨析文句意义 （2）归纳内容要点，概括中心意思
文言 = 文 + 言
1.常见文言实词 2.常见文言虚词（18个） 3.特殊句式、用法
（判断句、被动句、宾语前 置、成分省略和词类活用）
《石钟山记》：“微风～浪，水石相搏。”
⑦隆起；凸出。《中山狼传》：“遂～吻奋爪以向先生。” 3.量词⑧古代夜间计时单位“更”的代称，一鼓即一更。
《李愬雪夜入蔡州》：“四～，愬至城下，无一人知者。”
古今异义 公伤股 大腿
同义复词 古之为军也，不以阻隘也
通假字 既陈而后击之 同“阵”，这里用作动词，
形役，奚惆怅而独悲。” 《季氏将伐颛臾》：“～来之，则安之。”
②与“且”、“又”、“亦”搭配使用，表并列。《芙
蕖》：“有风～作飘摇之态，无风亦呈袅娜之姿。”《谋攻》： “三军～惑且疑，则诸侯之难到矣。”
楚人未既济 渡河
（1）jì动词 ①渡；渡水。《行路难》长风破浪会有时，直挂云帆～
沧海。
②成功；成就。《赤壁之战》若事之不～，此乃天也。 ③救助；帮助。《赤壁之战》莫若遣腹心自结于东，以
高考专题复习
文言文阅读
（二）古代诗文阅读 阅读浅易的古代诗文。
“浅易”指合格的高中毕业生能够基本读懂的程度。 2．理解 B （1）理解常见文言实词在文中的含义 （2）理解常见文言虚词在文中的意义和用法
常见文言虚词：而、何、乎、乃、其、且、若、所、 为、焉、也、以、因、于、与、则、者、之。 （3）理解与现代汉语不同的句式和用法
笑于列者曰。”
（2）副词①后来；不久。《左传》：“～，卫人赏之以 邑。” ②已经。《廉颇蔺相如列传》：“～罢，归国，以相如 功大，拜为上卿。” ③完全；都；皆。《屈原列传》：“楚 人～咎子兰以劝怀王入秦而不反也。” ④通“即”。就；便。
《战国策》：“轲～取图奉之。”
（3）连词①既然；既然是。《归去来兮辞》：“～自以心为
翻译下列句子： 1.宋公及楚人战于泓 宋襄公和楚国人在泓水交战。
介宾后置 调 留
翻译下列句子： 2.既济而未成列，又以告。
全部渡河，但尚未排好阵势，再次报告。
（楚军）既济而未成列，（子鱼）又以（之）告 （宋襄公）。 （楚军）全部渡河，但尚未排好阵势，（子鱼） 再次用（“请击之”）报告（宋襄公）。
共～世业。
④停止。《淮南子·览冥》于是风～而波罢。 （2）jǐ名词，济水，河流名称，发源于河南，东流至
山东入海，后来下游河道被黄河所夺。
及其未既济也 趁着
1.动词
①赶上，追上。 追张仪，不～ 。（司马迁《史记》） ②至，到达。 ～郡下，诣太守。（陶渊明《桃花源记》） ③比得上，赶得上。 郯子之徒，其贤不～孔子。（韩愈《师
说》 ）
④ 推及，涉及。此其近者祸～身，远着～其子孙。（《战国
策》）
⑤ 来得及。方急时，不～召下兵，以故荆轲逐秦王。（《战国
策》）
⑥遭遇，遇到。公叔文子享94卫灵公，史鰌(qiū)知其～祸
（《训俭示康》）
2.介词
①等到，到了。 ～日中则如盘盂。（《列子·汤问》） ②趁着。 愿～未填沟壑而托之。 （《战国策》） 3.连词①和，与。洄曲～诸道桥梁。（《资治通鉴》 ）
摆好了交Hale Waihona Puke Baidu的阵势
通假字 不禽二毛 同“擒”，擒拿
注意下列红色字的用法： 既陈而后击之 古之为军也，不以阻隘也 不鼓不成列
名词→动词 形容词→名词 动词→名词
常见文言实词： （1）一词多义 （2）古今异义 （3）同义复词、偏义复词 （4）通假 （5）活用
常见虚词 古之为军也，不以阻隘也
凭借
翻译下列句子： 1.宋公及楚人战于泓 2.既济而未成列，又以告 3.既陈而后击之，宋师败绩 4.公伤股，门官歼焉
省略句 补 换
翻译下列句子： 3.既陈而后击之，宋师败绩。 摆好阵势后才攻击楚军，宋军大败。
（楚军）既陈而后（宋军）击之，宋师败绩。 （楚军）摆好阵势后，（宋军）才攻击楚军，宋 军大败。
省略句 补 删
翻译下列句子： 4.公伤股，门官歼焉
宋襄公大腿受伤，他的护卫官杀死了他。 宋襄公大腿受伤，他的护卫官都被杀死了。
• 宋襄公与楚军在泓水作战。宋军已摆好了阵势
，楚军还没有全部渡过泓水。担任司马的子鱼对 宋襄公说：“对方人多而我们人少，趁着他们还 没有全部渡过泓水，请您下令进攻他们。”宋襄 公说：“不行。”楚国的军队已经全部渡过泓水 还没有摆好阵势，子鱼又建议宋襄公下令进攻。 宋襄公还是回答说：“不行。”等楚军摆好了阵 势以后，宋军才去进攻楚军，结果宋军大败。宋 襄公大腿受了伤，他的护卫官也被杀死了。 宋国
皆咎公 归罪，责备
1.名词 ①灾害，灾祸。违天，必有大～。 ②罪过，过失。若无兴德之言……以彰其～。难辞其～ 2.动词 ①责备，归罪。既其出，则或～其欲出者。 动辄得～ ②遭灾。 ③追究过失。 既往不～。 ④憎恶。
不鼓不成列 击鼓进军
1.名词 ①鼓，一种打击乐器。《庄暴见孟子》：“百姓闻王钟～之音，
人都责备宋襄公。宋襄公说：“有道德的人在战 斗中，只要敌人已经负伤就不再去杀伤他，也不 俘虏头发斑白的敌人。古时候指挥战斗，是不凭 借地势险要的。我虽然是已经亡了国的商朝的后 代，却不去进攻没有摆好阵势的敌人。”
一词多义 宋人既成列 已经 楚人未既济 完全，都
（1）动词①尽；完；终了。韩愈《进学解》：“言未～，有
管籥之音。”
②鼓乐声。《石钟山记》：“噌吰如钟～不绝。” ③战鼓。《赤壁之战》：“瑜等率轻锐继其后，雷～大进。” 2.动词 ④击鼓进军。《曹刿论战》：“战于长勺。公将～之。” ⑤弹奏、敲击(乐器)。《庄暴见孟子》：“何以能～乐也?”
《廉颇蔺相如列传》：“秦王与赵王会饮，令赵王～瑟。”
⑥挥动；振动。《信陵君窃符救赵》：“臣乃市井～刀之屠。”