古诗李藩,字叔翰,赵郡人翻译赏析

《旧唐书·李子通传》原文及翻译译文《《旧唐书·李子通传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《旧唐书·李子通传》原文及翻译译文《旧唐书·李子通传》原文及翻译旧唐书原文：李子通，东海丞人也。

少贫贱，以鱼猎为事。

居乡里，见班白提挈者，必代之。

性好施惠，家无蓄积。

隋大业末，有贼帅左才相，自号博山公，据齐郡之长白山，子通归之，以武力为才相所重。

有乡人陷于贼者，必全护之。

时诸贼皆残忍，唯子通独行仁恕，由是人多归之，未半岁，兵至万人。

才相稍害其能，子通自引去，因绝淮，与杜伏威合，寻为隋将来整所败。

子通拥其余众奔海陵，得众二万，自称将军。

初，宇文化及以隋将军陈棱为江都太守，子通率师击之。

棱南求救于沈法兴，西乞师于杜伏威，二人各以兵至，伏威屯清流，法兴保杨子，相去数十里间。

子通纳言毛文深进计，募江南人为部曲，诈为法兴之兵，夜袭伏威。

伏威不悟，恨法兴之侵己，又遣兵袭法兴。

二人相疑，莫敢先动。

子通遂得尽锐攻陷江都，陈棱奔于伏威。

子通入据江都，尽虏其众，因僭即皇帝位，国称吴，建元为明政。

丹阳贼帅乐伯通率众万余来降，子通拜尚书左仆射。

更进击法兴于废亭，斩其仆射蒋元超，法兴弃城宵遁，遂有晋陵之地。

获法兴府掾李百药，引为内史侍郎，使典文翰;以法兴尚书左丞殷芊为太常卿，使掌礼乐。

由是隋郡县及江南人士多归之。

后伏威遣辅公柘攻陷丹阳，进屯溧水。

子通击之，反为公柘所败。

又属粮尽，子通弃江都，保于京口，江西之地尽归伏威。

子通鸠集亡散得二万人袭沈法兴于吴郡破之率其官属都于余杭东至会稽，南至千岭，西距宣城，北至太湖，尽有其地。

未几，杜伏威遣其将王雄诞攻之，大战于苏州，子通败绩，穷蹙请降，伏威执之送京师，高祖不之罪，礼赐甚厚。

(选自《旧唐书·卷五十六·李子通传》，有删改)译文：李子通是东海郡丞县人。

小时候生活贫穷，地位低下，靠捕鱼打猎为生。

阅读下面的文言文，完成各题。

李芃，字茂初，赵郡人也。

解褐上邽主簿，三迁试大理评事，摄监察御史。

严武为京兆尹，举为长安尉。

李勉为江西观察使，署奏秘书郎。

时宣、饶二州人方清、陈庄聚众据山洞，西绝江路，劫商旅以为乱。

芃乃请于秋浦置州，守其要地，以破其谋。

李勉然其计，以闻，代宗嘉之，以宣州之秋浦、饶州之至德置池州焉，芃摄行州事，无几，乃兼侍御史。

居无何，魏少游代勉为使，复署奏检校虞部员外郎，赐金紫，为都团练副使。

顷之，摄江州刺史，州人便之。

丁母, ________ 校工部郎中，寻摄陈州刺史。

岁中，勉署芃兼亳州防御使，练达军事，兵备甚肃；又开陈、颍运路，以通漕挽。

德宗嗣位，授检校太常少卿、兼河阳三城镇遏使。

抚劳备至，资廩善者，必先军士。

间一年，为节度使路嗣恭之副，以东畿汜水等五县隶焉。

时河南北连大兵，芃进收新乡、共城，遂围卫州。

明年，诏与河东节度马燧等诸军破叛将田悦于洹水，以功加检校兵部尚书，累封开郡王，实封一百户。

________兴元初，检校右仆射，无何，以疾固让罢归。

芃将请告，谓所亲曰：“今年夏被蝗旱，人主厌兵革，然则天下城垒坚厚矣，戈铤铦利矣，以力胜之，则有得失，其可尽乎！除弊之急莫先德化循而理之斯易致耳方镇之戴翼时主宜先退让贪权持禄吾所不取也吾既疾病岂能言而不践乎！”乃手疏乞罢。

贞元元年卒，年六十四，废朝..一日，赠.太子太保。

（选自《旧唐书•李芃传》，有删节）161 .下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是A.除弊之急/莫先德化/循而理之/斯易致耳/方镇之戴翼时主/宜先退让贪权/持禄吾所不取也/吾既疾病/岂能言而不践乎B.除弊之急/莫先德化/循而理之/斯易致耳/方镇之戴翼时/主宜先退让贪权/持禄吾所不取也/吾既疾病/岂能言而不践乎C.除弊之急/莫先德化/循而理之/斯易致耳/方镇之戴翼时主/宜先退让/贪权持禄/吾所不取也/吾既疾病/岂能言而不践乎D.除弊之急/莫先德化/循而理之/斯易致耳/方镇之戴翼时/主宜先退让/贪权持禄/吾所不取也/吾既疾病/岂能言而不践乎162.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是A.字，一般限于古代有身份、有地位、有文化的人。

“李籓，字叔翰，其先赵州人”原文及译文解析李籓，字叔翰，其先赵州人。

籓少姿制闲美敏于学居父丧家本饶财姻属来吊有持去者未尝问益务施与居数年略尽年四十余困广陵间不自振妻子追咎，籓晏如也。

徐州张建封辟节度府。

建封卒，濠州刺史杜兼疾驱至，阴有顗望①，籓泣谓曰：“公今丧，君宜谨守土，何弃而来？宜速还，否则以法劾君！”兼恨之，因诬奏：“建封死，籓撼其军，有非望”。

德宗怒，密诏徐泗节度使杜佑杀之。

佑雅器籓，得诏，十日不发，召见籓曰：“世谓生死报应，验乎？”籓曰：“殆然。

”曰：“审若此，君宜遇事无恐。

”因出诏示籓，籓色不变，曰：“信乎，杜兼之报也！”佑曰：“慎毋畏，吾以阖门保君矣。

”帝未之信，亟追籓。

既入，帝望其状貌，曰：“是岂作乱人邪？”释之，拜秘书郎。

王仲舒与同舍郎韦成季、吕洞日置酒邀宾客相乐，慕籓名，强致之。

仲舒等为俳说庾语相狎昵，籓一见，谢不往，曰：“吾与终日，不晓所语何哉！”后仲舒等果坐斥废。

累擢吏部郎中。

裴垍白宪宗，谓籓有宰相器。

会郑絪罢，因拜门下侍郎、同中书门下平章事。

籓忠谨，好丑必言，帝以为无隐。

尝问祈禳②之数，籓言：“孔子病，止子路之祷。

汉文帝每祭，敕有司敬而不祈。

使神无知，则不能降福；有知，固不可私己求媚而悦之也。

且义于人者和于神，人乃神之主，人安而福至。

”帝悦曰：“当与公等上下相勖，以保此言。

”河东节度使王锷赂权近求兼宰相，密诏中书门下曰：“锷可兼宰相。

”籓遽取笔灭“宰相”字，署其左曰：“不可。

”还奏之。

宰相权德舆失色曰：“有不可，应别为奏，可以笔涂诏邪？”籓曰：“势迫矣，出今日便不可止。

”既而事得寝。

明年，为华州刺史。

未行，卒，年五十八，赠户部尚书，谥曰贞简。

（选自《新唐书·列传九十四》，有删改）[注]①顗望：静候接任的企图。

②祈禳：祈祷上天降福，消除灾祸。

4．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）A．藩少姿制闲美／敏于学／居父丧家／本饶财姻／属来吊／有持之者／未尝问／益务施与／居数年略尽／年四十余／困广陵间／不自振／B．藩少姿制／闲美敏于学居／父丧／家本饶财／姻属来吊／有持去者／未尝问／益务施与／居数年略尽／年四十余／困广陵间／不自振／C．藩少姿制闲美／敏于学／居父丧／家本饶财／姻属来吊／有持去者／未尝问／益务施与／居数年略尽／年四十余／困广陵间／不自振／D．藩少姿制闲美／敏于学／居父丧／家本饶财／姻属来吊／有持去者木／尝问益务／施与／居数年略尽／年四十余／困广陵间／不自振／5．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）A．辟节度府，指被节度使征召做官，唐代朝廷大臣可征召名士大儒为官，地方长官也可自行辟聘，这是沿袭汉代的用人制度。

实验班《烛之武退秦师》作业一、课内知识考查：1、选出意义及用法相同的一项⑴以．其无礼于晋⑵敢以．烦执事⑶越国以．鄙远⑷阙秦以．利晋⑸不赂者以．赂者丧⑹以．地事秦⑺秦以．攻取之外⑻苟以．天下之大A．⑴⑵/⑶⑷/⑸⑹/⑺⑻ B．⑴⑹/⑵⑺/⑶⑷/⑸⑻C．⑴⑸/⑵⑹/⑶⑷/⑺⑻ D.⑴⑵⑸⑹⑺⑻/⑶⑷2、下列带“之”的各句均选自本课文，若按用法把“之”分类，哪一项正确（）①公从之．②臣之．壮也③是寡人之．过也④许之．⑤邻之．厚，君之．薄也⑥行李之．往来⑦君之．所知也⑧夫晋，何厌之．有⑨将焉取之．⑩唯君图之．A.①②④⑥/③⑤⑦/⑨⑩/⑧B.①④⑨⑩/②⑤⑥⑦/③/⑧C.②④⑧⑨/③⑤⑦/①⑥/⑩D.②③⑤⑦/⑧⑨/①④⑥/⑩3、与“既东封郑”中“东”的用法相同的一项A．肆其西封 B。

朝．济而夕设版焉C．越国以鄙．远 D。

烛之武退．秦师4.下列句子中加点词的解释不正确的一项是（）A．以其无礼于晋，且贰．于楚也贰：两个B．晋军．函陵军：驻军C．焉用亡郑以陪．邻陪：增加D．以乱易．整，不武易：替代5. 下列加点词语没有活用的一项（）A．晋军．函陵，秦军汜南B．越国以鄙．远C．既东．封郑D．郑既知亡．矣6、辨析下列多义词的意思。

（一）若①更若役，复若赋②以若所为，求若所欲③天若有情天亦老④海内存知己，天涯若比邻（二）说①及郡下，诣太守，说如此②故为之说，以俟夫观人风者得焉③秦伯说，与郑人盟（三）辞①辞曰：臣之壮也，犹不如人②停数日，辞去③不辞辛苦（四）鄙①顾不如蜀鄙之僧哉②越国以鄙远，君知其难也③肉食者鄙，未能远谋（五）微①则名微而众寡②微闻有鼠作作索索③见其发矢十中八九，但微颔之④微夫人之力不及此⑤其文约，其词微7、指出下列词语的活用现象并解释其意义①且贰于楚也②晋军函陵，秦军汜南③越国以鄙远④既东封晋，又欲肆其西封，夜缒而出⑤与郑人盟⑥不仁，不知，不武8、解释下列句中虚词的用法和意义㈠之①臣之壮也，犹不如人②是寡人之过也③邻之厚，君之薄也④阙秦以利晋，唯君图之㈡以①以其无利于晋②．焉用士郑以陪邻③．若舍郑以为东道主④．以乱易整，不武㈢其①以其无利于晋②君知其难也③又欲肆其西封④吾其还也文段一《董仲舒传》董仲舒，广川人也。

【诗歌鉴赏】曾巩《边将》原文翻译及赏析
曾巩《边将》原文
太祖太宗能得人，长垒横边遮虏尘。

太传李汉超，侍中何继筠，
二子追接吴与孙，镇齐抚棣功业均。

卓哉祖宗信英特，明如秋泉断如石。

一朝出节合二子，口付心随断纤惑。

磨笄之旁郡城下，酒利商租若山积。

二子开库?战士，以屋量金乘量帛。

洪涛入坐行酒杯，牛?羊蒸委若灰。

岁费巨万不计籍，战士欢酣气皆百。

二子按辔行边隅，牙纛宛转翻以舒。

汛扫沙碛无纤埃，塞门千里常夜开。

壮耕老?安且愉，桑麻蔽野华芬敷。

济南远清书乐石，百井夜出摧穹庐。

神哉祖宗知大体，赵任李牧真如是。

汉文龌龊岂足称，郎吏致激面污?。

当今羌夷久猖獗，兵如疽?理须决。

堂堂诸公把旄?，硕策神韬困羁绁。

祖宗宪度存诸书，{灶土换霍}若白日明天衢。

国容军政不可乱，荐此以为陛下娱。

曾巩《边将》翻译
待更新
曾巩《边将》赏析
《边将》是北宋散文家、诗人曾巩的作品。

曾巩的代表诗词作品全集
感谢您的阅读，祝您生活愉快。

《夏日李公见访》原文翻译及赏析《夏日李公见访》原文翻译及赏析夏日李公见访唐代：杜甫远林暑气薄，公子过我游。

贫居类村坞，僻近城南楼。

旁舍颇淳朴，所须亦易求。

隔屋唤西家，借问有酒否？墙头过浊醪，展席俯长流。

清风左右至，客意已惊秋。

巢多众鸟喧，叶密鸣蝉稠。

苦遭此物聒，孰谓吾庐幽？水花晚色净，庶足充淹留。

预恐樽中尽，更起为君谋。

译文及注释我住的地方在郊野林间暑气轻微，于是公子前来与我交游。

贫寒的居室像农家房舍，僻静地靠近在城南楼。

我的邻居十分淳朴，所缺之物也容易向他们求助。

隔着墙壁呼唤西邻：“请问你家有没有酒？”邻居从墙头递过一坛浊酒，于是开席，俯身畅饮不休。

清风从左右吹进屋里，客人惊讶不已以为到了初秋。

抱歉的是檐下鸟儿太多争斗不止，院中林叶太密蝉鸣太稠。

这繁杂的吵噪声一定使您苦恼，唉，谁说我的茅屋寂爽清幽？幸而池中的莲花晚来清丽，希望凭着这点景致足以把您挽留。

唯恐坛中酒尽您还不能尽兴，请允许我起身另为您寻求。

「注释」⑴李公：李炎，时为太子家令。

⑵远林：即远郊的林子。

薄：稀少，稀薄，指远林暑气稀薄，可以避暑。

⑶过：拜访，探问。

⑷村坞（wù）：村庄。

村外筑土形成的小土堡叫做“坞”。

⑸僻近：靠近。

⑹浊醪（láo）：浊酒。

⑺喧（xuān）：声音杂乱。

⑻稠：众多。

⑼此物：指蝉。

聒（guō）：吵闹。

⑽水花：莲花。

⑾淹留：长期逗留。

⑿樽（zūn）：酒杯。

赏析这首诗是杜甫写景中的`佳作。

全诗层次鲜明，结构严谨，更为惊奇的是此诗部分所写只见顿挫而不见沉郁。

此诗描写的是农家风光，盛夏作者在农舍邀请李炎畅饮。

“远林”与下文“僻近”相互呼应，说明此处离闹市甚远，幽远深静。

并点明李公来游的原因是为了贪凉。

此处虽是贫居，但“淳朴”，有“浊醪”，有美景，有乐音，杜甫极力邀请客人留下饮酒，有挽留之意。

“隔屋唤西家，借问有酒否。

”这里写的比较有意思，作者居住此地，知此处有酒，实有“故弄玄虚”之感。

下句“墙头过浊醪，展席俯长流。

2014浙江对口单招语文一轮复习模拟考试试题44（含答案）（二）阅读下面的文章，回答11—15题（20分）母亲与莫扎特肖复兴①这似乎是一个不伦不类的题目，母亲目不识丁，根本没有想过这个世界上曾有过一位什么莫扎特。

记得那一年我刚把音响搬回家时，她蹑手蹑脚走过来，奇怪地望了望这庞然大物，问我这是什么物体？②是冥冥中的命运，把母亲和莫扎特连在一起，我知道这样说对谁也讲不清，我只有对自己一遍遍倾诉。

③两年前的夏天，我常去两个地方消遣：一是月坛邮票市场，一是灯市口唱片公司。

抱着邮票回家，邮票不会说话，任你摆弄，任你和那些古今中外的哲人或动物相会就是了，母亲只是悄悄．．坐在床头看我摆弄，看腻了，便倒下睡着了，微微打着鼾。

唱片不是邮票，买回来不是看的是要听的，而且，常觉得音量太小难听出效果，便把音量放大，震得满屋摇摇晃晃；又常在夜深人静时听，觉得乐曲融合着沉郁的夜色才有韵味，才能把心融化……母亲常无法休息。

我几次对老人说：“吵您睡觉吧？”她总是摆摆手：“不碍的，听你的！”我问她：“好听吗？”她点着头：“好听！”其实，我知道，一切都是为了我。

在母亲的眼里，孩子的事再小也总是大事。

她就是那么默默．．地坐在床头，陪我听到很晚。

在那些个无月多云或星稠云淡的夜晚，母亲并不关心那个大黑匣子中的贝多芬、巴赫或曼托瓦尼，母亲只关心一个，那便是我。

④八月一天的黄昏，我又来到了灯市口，偶然间看到了一盘莫扎特《安魂曲》的激光唱片，我拿了起来，犹豫了一下，买还是不买？这是莫扎特一生最后一部未完成曲，拥有它是值得的。

但是，我还是把它放下了，我实在不喜欢莫扎特，我一直觉得他短短的一生写的乐曲太多太滥太流畅，缺少柴可夫斯基的忧郁、勃拉姆斯的挚情，更缺少贝多芬的深刻。

我知道这是我的偏执，但在音乐面前喜欢与否，来不得半点虚伪。

⑤这天黄昏，我空手而归，母亲还好好的，正坐在厨房里帮我择新买的小白菜和嫩葱。

我问她：“今晚您想吃点儿什么？”⑥她像以往一样说：“你想吃什么就做什么吧！”几十年以来，她都是这样辛勤操劳，却从不为自己提一点点要求。

【原文】李藩，字伯成，赵郡人。

少孤贫，力学好文，尤长于《春秋》之学。

天宝末，举进士，释褐秘书省校书郎。

秩满，迁右拾遗。

历监察御史、殿中侍御史，以清谨著称。

大历中，迁中书舍人，转右补阙。

时郭子仪领朔方节度使，藩以文学才干，为子仪所器重，辟为从事。

子仪镇邺，藩随府转东都留守判官。

会昌初，迁秘书少监，寻转右散骑常侍。

大中初，出为华州刺史，政事修举，百姓安之。

历户部侍郎、兵部侍郎，以清直闻。

大中末，进位吏部尚书，封赵郡公。

藩性刚直，不畏强御，虽位至将相，未尝改其志。

历仕宪宗、穆宗、敬宗、文宗、武宗五朝，累官至中书侍郎，封赵国公。

会昌末，以疾归第，累乞骸骨，许之。

卒，年七十六。

【翻译】李藩，字伯成，赵郡人。

他自幼丧父，家境贫寒，但勤奋好学，尤其擅长《春秋》之学。

天宝末年，李藩考取进士，开始仕途，担任秘书省校书郎。

任满后，升迁为右拾遗。

历任监察御史、殿中侍御史，因清廉谨慎而闻名。

大历年间，升任中书舍人，转任右补阙。

当时郭子仪担任朔方节度使，李藩凭借文学才能，受到郭子仪的赏识，被任命为从事。

郭子仪镇守邺城，李藩随府转任东都留守判官。

会昌初年，升迁为秘书少监，不久又转任右散骑常侍。

大中初年，外出担任华州刺史，政事处理得井井有条，百姓安居乐业。

历任户部侍郎、兵部侍郎，以清廉正直著称。

大中末年，晋升为吏部尚书，封为赵郡公。

李藩性格刚直，不畏强权，即使位至将相，也未改变其志向。

历经宪宗、穆宗、敬宗、文宗、武宗五朝，官至中书侍郎，封赵国公。

会昌末年，因病辞官归家，多次请求退休，朝廷予以准许。

李藩去世，享年七十六岁。

李藩一生勤学好问，致力于《春秋》之学，不仅在文学上有所建树，而且在政治上也以清廉谨慎著称。

他历经五朝，官至中书侍郎，可谓位高权重。

然而，他始终保持着谦逊谨慎的作风，不畏权势，为后世树立了良好的典范。

他的事迹在《旧唐书》中得到了充分的记载，为后人所传颂。

实验班《烛之武退秦师》作业一、课内知识考查：1、选出意义及用法相同的一项⑪以．其无礼于晋⑫敢以．烦执事⑬越国以．鄙远⑭阙秦以．利晋⑮不赂者以．赂者丧⑯以．地事秦⑰秦以．攻取之外⑱苟以．天下之大A．⑪⑫/⑬⑭/⑮⑯/⑰⑱ B．⑪⑯/⑫⑰/⑬⑭/⑮⑱C．⑪⑮/⑫⑯/⑬⑭/⑰⑱ D.⑪⑫⑮⑯⑰⑱/⑬⑭2、下列带“之”的各句均选自本课文，若按用法把“之”分类，哪一项正确（）①公从之．②臣之．壮也③是寡人之．过也④许之．⑤邻之．厚，君之．薄也⑥行李之．往来⑦君之．所知也⑧夫晋，何厌之．有⑨将焉取之．⑩唯君图之．A.①②④⑥/③⑤⑦/⑨⑩/⑧B.①④⑨⑩/②⑤⑥⑦/③/⑧C.②④⑧⑨/③⑤⑦/①⑥/⑩D.②③⑤⑦/⑧⑨/①④⑥/⑩3、与“既东封郑”中“东”的用法相同的一项A．肆其西封 B。

朝．济而夕设版焉C．越国以鄙．远 D。

烛之武退．秦师4.下列句子中加点词的解释不正确的一项是（）A．以其无礼于晋，且贰．于楚也贰：两个B．晋军．函陵军：驻军C．焉用亡郑以陪．邻陪：增加D．以乱易．整，不武易：替代5. 下列加点词语没有活用的一项（）A．晋军．函陵，秦军汜南B．越国以鄙．远C．既东．封郑D．郑既知亡．矣6、辨析下列多义词的意思。

（一）若①更若役，复若赋②以若所为，求若所欲③天若有情天亦老④海内存知己，天涯若比邻（二）说①及郡下，诣太守，说如此②故为之说，以俟夫观人风者得焉③秦伯说，与郑人盟（三）辞①辞曰：臣之壮也，犹不如人②停数日，辞去③不辞辛苦（四）鄙①顾不如蜀鄙之僧哉②越国以鄙远，君知其难也③肉食者鄙，未能远谋（五）微①则名微而众寡②微闻有鼠作作索索③见其发矢十中八九，但微颔之④微夫人之力不及此⑤其文约，其词微7、指出下列词语的活用现象并解释其意义①且贰于楚也②晋军函陵，秦军汜南③越国以鄙远④既东封晋，又欲肆其西封，夜缒而出⑤与郑人盟⑥不仁，不知，不武8、解释下列句中虚词的用法和意义㈠之①臣之壮也，犹不如人②是寡人之过也③邻之厚，君之薄也④阙秦以利晋，唯君图之㈡以①以其无利于晋②．焉用士郑以陪邻③．若舍郑以为东道主④．以乱易整，不武㈢其①以其无利于晋②君知其难也③又欲肆其西封④吾其还也文段一《董仲舒传》董仲舒，广川人也。