USMARC格式使用细则

USMARC对中文图书的编目处理高红（国家图书馆北京100081）[摘要] USMARC作为世界上使用范围较广泛的机读目录格式,主要用于描述、存储、交换、控制和检索机读书目数据。

本文的目的就是探讨USMARC针对多文种文献资料采用的著录方法及其意义和作用。

[关键词] MARC格式多文种文献处理中文图书编目[分类号] G254.364Cataloguing Chinese Books By USMARC[ABSTRACT]USMARC is one of widely used machine-readable catalogs in the world. Recent years, there are more different language material of publications, to adapt this change, USMARC format has been improved.[KEY WORDS]Bibiliographic Format. Multilanguage materials Process. USMARC for Chinese Books.[CLASS NUMBER] G254.364近年来，由于各语种的文献资料在国际上有了越来越多的交流，尤其象中国、日本和韩国这些使用图形字符的国家，出版的文献越益受到西方国家的重视。

随着计算机网络的应用和发展，不同国家、使用不同语言的人员均可通过计算机查询所需文献。

特别是计算机的发展，使它能够很好处理多种字符集，并且能够在一个编目软件上利用一个MARC 格式处理多文种文献。

长期以来，西方图书馆界的计算机编目对于图形文字资料，在著录时均采用以拉丁字母拼音来表示该种文字。

比如，对于中文图书，著录时将题名、著者中的汉字改用韦氏拼音或汉语拼音形式来表示，这种方法称为图形字符的罗马化表示方法。

对于如何处理不同文种的机读目录格式，问题主要集中在如何使机读目录格式更加适应于不同文种资料的编目。

码住！超全的ACR功能解析~Thomas Jordan每天学后期VOL.21 ACR面板详解（二）之前给大家讲解了ACR的基础、曲线、细节、HSL调整面板以及分离色调面板，指路：学好后期，从了解ACR面板开始今天我们来介绍剩下的五个面板——镜头校正面板、效果面板、校准面板、预设面板、快照面板。

1镜头校正镜头本身存在畸变、紫边、四角失光（暗角）几种情况，一般来说，价格越贵做工越好的镜头，出现这些情况的概率越小，同样价位的镜头，定焦要好于变焦。

当出现这些情况时，我们可以通过镜头校正进行修正。

当然，镜头校正也并不适用于所有镜头。

首先并不是所有镜头都有校正数据；其次是如果镜头本身素质不佳，那么校正效果也很一般。

镜头校正分为配置文件和手动两个部分。

配置文件镜头校正配置文件面板这个功能一般是针对RAW格式的照片使用，JPG格式的图片有部分可以使用。

删除色差：顾名思义就是删除色差的，每张照片调整时你都可以点上。

启用配置文件校正：可用来调整镜头畸变，这个选项并不是每张照片调整时都需要勾选。

需要如何判断是否勾选呢？最简单的方法就是凭感觉——选择之后感觉照片变好看了就勾上，不好看就不选。

勾选启用配置文件校正前边对比手动镜头校正手动面板在手动面板就可以对一些JPG格式的照片，以及一些老镜头拍的、系统无法识别出来的照片进行调整。

扭曲度：左移滑块是凸面，右移滑块是凹面。

这个功能可以针对照片的一些畸变去做出手动调整，比如感觉照片有点凸，就往右边调节，照片有点凹，就往左边调节。

去边：用来去除照片的紫边和绿边，有些在太高反差或强逆光的情况下拍摄的片子会出现这种问题。

当然，这个功能也不仅是能去紫边和绿边，在紫色和绿色数量下面有一个色相，这就是它去边的颜色范围。

如果只想去除蓝色或者橙色的边，就移动两个滑块选择出想去除的颜色范围。

但是严格来说，这个功能不是在用正确的颜色替换紫边或者其它色边，而是在去除它的颜色，所以去除数量不能调得太高，调太高了它就完全失去颜色成为一个白边。

相机RAW格式使用技巧详解（六）6、RAW文件校正暗角（周边光量校正）对着亮度均匀景物，画面四角有变暗的现象，叫做“失光”，俗称“暗角”。

暗角对于任何镜头都不可避免。

产生暗角的原因主要有：（1）边角的成像光线与镜头光轴有较大的夹角，是造成边角失光的主要原因。

沿着视场边缘的光线的前进方向看光圈，由于光线与光圈所在的平面有夹角，看到的光圈是椭圆的，所以通光面积减小。

镜头光心到胶片的边缘距离较大，同样的光圈直径到达底片的光线夹角较小，亮度必然减小。

同理，同样的光线偏角，对于边角光线位移较大，等价于照在较大的面积上。

而面积是与位移的平方成正比的，所以综合上述原因，边缘亮度与光线和光轴夹角的COS值的4次方成正比。

换句话说，广角镜头边缘亮度随着视角变大急剧下降。

（2）长焦镜头尤其是变焦长焦镜头镜片很多，偏离光圈比较远的镜片为了能让边角光线通过，这些镜片必须很大。

为了降低成本，缩小了这些镜片直径，造成边角成像光线不能完全通过，降低了边角的亮度。

（3）边角的像差较大。

为了提高像质，某些镜片的边缘或专门设置的光阑有意挡住部分影响成像质量的边缘光线，造成边角失光。

（鱼眼镜头虽然视角极大，但是由于边缘放大倍率很小，所以几乎没有边角失光。

）高档变焦镜头已经花了大的成本，可以加大某些镜片、完美地校正像差，高档长焦镜头包括变焦镜头边缘失光很小。

（4）广角镜头如果使用了过多的滤色镜，等价于增长了镜筒，可能造成边角暗角甚至黑角。

与校正色差一样，厂商都会对镜头进行暗角检测，然后让软件根据检测结果，对画面进行暗角校正。

佳能DPP中，周边光量调整就是暗角校正尼康NX中，控制暗角校正的调节与佳能DPP类似我们不但能把暗角消除，还能人为地生成暗角。

大家有没有留意到，佳能DPP和尼康NX的暗角校正滑块，除了可以向正数调节，还可以向负数调节，两个方面分别对应“消除暗角”和“增加暗角”两个效果。

这样就算画面四周亮度较高，我们也能校正到了。

7、RAW文件减少干扰（降噪）RAW文件的减少干扰（降噪）功能，基本上等于相机机身的降噪功能。

收稿日期:2010-12-07 修回日期:2011-01-18作者简介:张明东(1969-),男,副研究馆员,总数据师,研究方向为知识管理㊁中西文献编目比较㊂境外合作编目中的MARC21中文书目记录解析张明东(1.北京大学图书馆　北京　100871;2.CALIS 管理中心　北京　100871)摘　要　从介绍多文种记录的模式入手,对在境外合作编目中编制的MARC21格式的中文记录的结构㊁内容和特点等作了归纳和分析,对新罗马化拼音准则的特征及拼音形式进行了说明㊂以期找出提高中文MARC21书目记录质量的方法与途径,为提供标准的㊁国际化的中文文献书目数据做出努力,消除语言障碍,使中文文献直接面对各国读者㊂关键词　MARC21　中文文献　编目字段　编目标准　境外合作编目中图分类号　G254.36 文献标识码　A 文章编号　1002-1965(2011)03-0176-06Overseas Cooperative Cataloging in MARC21Chinese Bibliographic RecordsZHANG Mingdong(1.Peking University Library ,Beijing 100871;2.CALIS Administrative Center ,Beijing 100871)Abstract This paper summarizes and analyses the structure ,content and features of the Overseas Cooperative Cataloging in MARC 21Chinese records ,which begins with the introduction of multilingual record mode ,and describes the characteristics and phonetic forms of the New Chinese Romanization Guidelines.And efforts are made to identify the methods and approaches in increasing the quality of Chi⁃nese MARC 21bibliographic records ,to provide standard ,international Chinese bibliographic data ,to eliminate the language barrier ,and to make Chinese documents directly in the face of different readers at home and abroad.Key words MARC 21　Chinese literature cataloging fields cataloguing standards Overseas Cooperative Cataloging0　引　言MARC 21格式,90年代前名为USMARC 格式,是美欧等国及许多亚洲国家和地区使用的文献著录格式,也是我国图书馆界主要使用的西文文献著录格式㊂MARC 21格式历经半个多世纪的充实完善,已经形成了一套极其完备的规则和严谨的格式体系,在许多国家和地区被广泛采用,包括中国的港澳地区㊂而且放弃本国原先的MARC 格式而采用MARC 21的国家越来越多㊂它与各种语言文字相结合,适应了各文种的不同特点,产生了大量多文种记录㊂从作为中介语的角度,比其他用自然语言做标识的元数据更有优势㊂但是由于我国西文文献机读目录编制工作开展时间不长,而用MARC 21对中文图书进行编目只是随着境外合作编目的开展才刚刚起步,有关格式㊁规则及使用说明的文献较少,因此在使用过程中存在不少的问题㊂下面对MARC 21格式的中文记录的模式㊁结构和内容等作介绍与分析,以期找出提高中文MARC 21书目记录质量的方法与途径㊂1　多文种记录的交替文字描述及连接境外合作编目就是国内编目机构根据国外机构的要求向其提供标准的㊁国际化的中文文献书目数据的过程㊂所编中文文献的书目数据格式是以MARC 21为基本格式㊁以新罗马化拼音为主要编目字符,并通过880连接字段将拼音和汉字字段相连接而构成㊂中文MARC 21记录依据的著录条例是‘英美编目条例第二修订版“(AACR 2),著录格式是‘国际标准第30卷　第3期2011年3月 情　报　杂　志JOURNAL OF INTELLIGENCE Vol.30　No.3Mar.　2011书目著录规则“(ISBD),采用的主题标引工具为‘美国国会图书馆主题词表“(LCSH),分类标引工具是‘美国国会图书馆分类法“(LC Call Number)和‘杜威十进分类法“(DDC),名称规范是美国国会图书馆的规范,拼音规则是美国国会图书馆的‘新汉语罗马化准则“㊂要分析中文MARC21记录,就得先介绍多文种记录(Multi-script Records)㊂它是指一条书目记录经过计算机自动处理,能显示和提供两种文字,以便使用不同文种的用户浏览和检索机读目录㊂根据在编文献和编目语言使用文种的情况,多文种记录分原始多文种记录和音译多文种记录两种模式㊂原始多文种记录又称简单多文种记录(Simple Multi-script Records),任何语言都可以放在规定字段中,在此情况下,任何字段都是可重复的㊂音译多文种记录(Vernacular and Transliteration)也被称作本国语言和音译模式,则是比较常用的一种处理模式㊂在这个模式里,本国语言和音译被放在不同的固定字段里,一般采用880字段来处理一条编目记录中同时出现的本国语言和音译㊂根据880字段的定义,它是用来存放交替图形符号(Alternate Graphic Repre⁃sentation),那么像中日韩这样的 图形”文字,就应该放在880字段里㊂MARC21建议,如果一条记录里同时有本国语言和音译,最好使用此模式㊂一般来说,该模式用于对非拉丁文文献的拉丁化录入,即对非拉丁文文献采用拉丁字母拼音来记录㊂880字段本身可以放这种信息,其语义是通过$6连接子字段和非880字段连接起来,通过这个连接来指示特定880字段的语义㊂如88000$6245-01就和题名与责任说明项联系起来,这个880字段就是用 图形”文字描述的题名和责任者;又如880##$6260-03就和出版发行项连接起来,这个880字段就是用 图形”文字描述的出版地㊁出版者和出版年㊂英美国家的书目数据库主要是用这一模式来描述非罗马文字的书目信息的㊂中文书目记录显然属于这一模式,对于中文数据而言,汉字信息也是放在880字段㊂可见,创建这种记录,最重要的特点就是使用$6子字段和880字段㊂$6连接子字段(Link Subfield):$6子字段在一般字段和880交替文字描述字段中成对使用,且总出现在字段中的第一位置㊂在用编目语言即英文录入的一般字段中,子字段的结构形式为:$6连接字段号-序号在用编目语言(英文)录入的一般字段中,$6子字段后录入的连接字段号(Link Tag)总是等同于880,因为一般字段中的数据元素若是要用另一种文字表示,一定是通过880字段而非其他任何字段[1]㊂$6子字段连接字段号和连词符后的序号(Oc⁃currence Number)由00-99依次组成,在一般字段中通常从 01”开始[1]㊂例:1001#$6880-01$aQian,Yigui,$db.1754? 24510$6880-02$aYi lue/$cQian Yigui.880交替文字描述字段(Alternate Graphic Repre⁃sentation Field):880字段为可重复字段,用于同条记录中另一字段不同文字的指定描述㊂880字段是通过$6子字段实现与相关字段的连接的[1]㊂而880字段$6子字段的结构形式为:$6连接字段号-序号/文种识别代码/方向代码880字段中$6子字段的连接字段号即被连接字段的字段标识符,其后的序号等同于相关字段中的序号㊂第一个斜线后录入文种识别代码,中㊁日㊁韩文均为$1;第二个斜线后录入方向代码(Orientation Code),表示字段中文字行文的方向㊂一般文字从左往右书写,此时可不用录入斜线和方向代码,即作缺省处理[1]㊂880字段第1和第2指示符的定义和值与相关字段指示符相同,其子字段代码的设置也与相关字段的子字段代码相同㊂对应上例:8801#$6100-01/$1$a钱一桂,$db.1754? 88010$6245-02/$1$a医略/$c钱一桂.当880字段没有与之连接的相关字段时,$6子字段中的序号可为 00”,通常见于附注字段㊂例: 880##$6500-00/$1$a據[淸光緖]抄本影印.2　MARC21中文书目记录的主要结构一条标准的MARC21中文书目记录可分为六个主要的部分:第一部分:头标和可变长控制字段块㊂即记录头标和所有的00X字段,数据内容大部分是定义过的代码㊂系统可据此识别书目记录的特征,自动生成记录长度㊁数据基地址㊁地址目次区结构等数据元素,并按照需要对记录进行检索或批处理,也可根据某些数据元素对书目数据库中的文献类型进行管理和统计㊂第二部分:号码和代码字段块㊂即所有的01X-09X字段,属于可变长数据字段,记录与书目记录和文献实体有关的控制号㊁标准号㊁分类/索书号和各种代码等信息,部分可作检索点㊂第三部分:新罗马化拼音标目和著录信息块㊂即㊃771㊃　第3期 张明东:境外合作编目中的MARC21中文书目记录解析除6XX字段以外的,从1XX字段到880以前的所有字段[2],包括主要款目标目㊁题名与责任说明项㊁版本项㊁出版发行项㊁载体形态项㊁丛编项㊁附注项㊁附加款目等㊂除了载体形态项外,这些字段多采用新罗马化拼音著录㊂属于可变长数据字段㊂第四部分:主题款目块㊂即6XX字段,主要包括个人/团体/会议名称款目㊁统一题名款目㊁论题性款目㊁地理名称款目等㊂属于可变长数据字段㊂第五部分:以880字段连接的汉字著录信息块㊂内容与形式同第三部分新罗马化拼音标目和著录信息块及第四部分主题款目块保持一致与对应[2]㊂属于可变长数据字段㊂第六部分:馆藏信息块㊂包括各类馆藏信息,如索书号㊁馆藏址㊁文献标识等,具体记录于9XX字段[2]㊂属于可变长数据字段㊂下面将主要涉及$6子字段的第三㊁四部分与涉及880字段的第五部分加以对照说明㊂主要款目标目:记录书目记录中作为主要款目标目的个人㊁团体㊁会议名称或统一题名,是书目查询的重要检索点㊂例:1001#$6880-01$aDing,Xueliang,$d1952-8801#$6100-01/$1$a丁学良,$d1952-1102#$6880-01$aGuo wu yuan jiu feng ban (China).$bZong he zu.8802#$6110-01/$1$a国务院纠风办(China). $b综合组.1101#$6880-01$aChina.$bQuan guo ren min dai biao da hui$n(7th,4th session:$d1991) 8801#$6110-01/$1$aChina.$b全国人民代表大会$n(7th,4th session:$d1991)1300#$6880-01$aShan hai jing.8800#$6130-01/$1$a山海經.题名与责任说明项:题名与责任说明是书目记录中最重要的著录单元,包括正题名㊁载体㊁其他题名信息和责任说明等信息㊂著录时按规定信息源出现的形式和次序如实转录㊂例:24510$6880-02$aMin jian wen yi cong hua/ $cZhong Jingwen zhu.88010$6245-02/$1$a民間文藝叢話/$c锺敬文著.24510$6880-02$aZhongguo gao duan fang wen.$n1,$pYing xiang Zhongguo gao ceng jue ce de 18ren/$cWu Zhifei,Yu Wei zhu.88010$6245-02/$1$a中国高端访问.$n1, $p影响中国高层决策的18人/$c吴志菲,余玮著.版本项:记录文献的版本信息,用于区分相同著作的不同版本㊂版次应使用阿拉伯数字形式,版本术语使用标准用语㊂第一版仍需著录,这点与CNMARC 不同㊂例:250##$6880-03$aDi1ban.880##$6250-03/$1$a第1版.出版发行项:出版地㊁出版者和出版年等事项著录在本项,印刷和发行事项根据情况选用㊂例: 260##$6880-03$aTianjin Shi:$bTianjin da xue chu ban she,$c2009.880##$6260-03/$1$a天津市:$b天津大学出版社,$c2009.载体形态项:记录文献载体的物理形态特征,是唯一不采用新罗马化拼音著录的著录信息项㊂用编目语言即英文著录,页㊁叶㊁卷册㊁图㊁图版分别转化为p.㊁leaves㊁v.㊁ill.㊁plate表示㊂例:300##$a3,7,382p.:$bcol.ill.;$c25cm. 300##$a3v.;$c25cm.丛编说明项:丛编题名记录在490字段㊂当丛编题名不作检索点时,指示符1取0;作检索点时,指示符1取值为1,此时需启用800/810/811/830字段记录规范的丛编题名㊂440字段不再使用㊂例: 4900#$6880-05$aYunnan min zu da xue xue shu wen ku8800#$6490-05/$1$a云南民族大学学术文库4901#$6880-05$aFeng huang wen ku 830#0$6880-09$aFeng huang wen ku.$pHai wai Zhongguo yan jiu xi lie.8801#$6490-05/$1$a凤凰文库880#0$6830-09/$1$a凤凰文库.$p海外中国研究系列.附注项:凡以上各项因著录规则的规定未予著录而又必须进一步补充说明的内容,均在本项著录㊂例: 500##$6880-06$a"Sheng huo shi yong ban"--title page.880##$6500-06/$1$a"生活实用版"--title page.505字段指示符2为0时,表示为 增强级”,需启用$g㊁$t和$r等子字段㊂此时,$t中的题名信息是具有检索功能的,不再需要通过740来提供题名附加款目检索[3]㊂例:50510$6880-05$g[1-11]$tZhongguo shu hua =Chinese painting and calligraphy--$g[12]$tCi qi =Porcelain--$g[13]$tYu qi,Jia ju,Gong yi pin= Jade furniture and works of art--88010$6505-05/$1$g[1-11]$t中國書畫= Chinese painting and calligraphy--$g[12]$t瓷器=㊃871㊃ 情　报　杂　志 第30卷Porcelain--$g[13]$t玉器,家具,工藝品=Jade furniture and works of art--附加款目:记录书目记录中作为附加款目标目的名称㊁题名或术语,是相对于主要款目而言的标目㊂它提供与所编文献有关的责任者㊁相关题名等检索点㊂例:24510$6880-01$a1900,Meiguo she ying shi de Zhongguo zhao pian ri ji/$cZhanmusi Lika'erdun zhu; Xu Guangyu yi.7001#$6880-05$aXu,Guangyu. 88010$6245-01/$1$a1900,美国摄影师的中国照片日记/$c詹姆斯㊃利卡尔顿著;徐广宇译. 8801#$6700-05/$1$a徐广宇. 24500$6880-01$aZhongguo dang dai shao shu min zu wen xue fan yi zuo pin xuan/$cZhongguo zuo jia xie hui bian.7102#$6880-05$aZhongguo zuo jia xie hui. 88000$6245-01/$1$a中国当代少数民族文学翻译作品选/$c中国作家协会编.8802#$6710-05/$1$a中国作家协会.主题字段:以中文个人㊁团体㊁会议㊁地理名称和统一题名作为款目要素的主题附加款目,以及论题性主题的中文地理复分,也需要多文种对应㊂注意,此时880字段第2指示符为4(未说明主题词来源),而非0 (LC主题标目)㊂例:60010$6880-05$aGuo,Moruo,$d1892-1978 $xBibliography.88014$6600-05/$1$a郭沫若,$d1892-1978 $xBibliography.61020$6880-06$aZhongguo gong chan dang $xHistory.88024$6610-06/$1$a中国共产党$xHistory. 650#0$6880-06$aRural development$zChina $zFengyang Xian.651#0$6880-07$aFengyang Xian(China) $xRural conditions.880#4$6650-06/$1$aRural development $zChina$z鳳陽縣.880#4$6651-07/$1$a鳳陽縣(China)$xRu⁃ral conditions.3　MARC21中文书目记录的主要特点通过多文种连接就构成一条完整的MARC21中文书目记录㊂其主要特点有:　3.1　注意语种地理代码　一般情况下,只需在040字段$b子字段反映编目语种即可,不用在041字段$a子字段反映所编文献正文语种㊂只有当文献中出现一种以上的文字或者编目文献是译著时,才使用041字段㊂同样,只有在出现651字段地理主题标目或6XX 字段中出现|z地理主题复分时,才在043字段反映有关的地理区域代码[3]㊂　3.2　对应字段必须连接　中文与拼音对应字段必须连接(Link),才能使同一条记录中的有关字段能用不同的文种重复,中文信息才能显示;才能既满足国外读者的检索需求,又方便对中文文献的使用㊂文种识别代码可灵活用在各880字段的$6子字段上㊂它能使同一条记录中的有关字段能用不同的文种重复,以一条书目记录生成两条不同文种的书目记录㊂若用户采用880字段的中文检索,则显示时可看到这条记录的中文形式;而若用户使用拉丁文界面或只有拉丁文界面时,也可看到这条记录用罗马化字符表示的拉丁文形式㊂　3.3　正确选取主要款目　主要款目是AACR2特别强调的一个款目,它是在题名款目和责任者款目中选定一个最主要的,将其著录成最完备的款目,放在所有变长字段之首,而成为整个数据中最重要的字段㊂CNMARC一般以题名作为主要款目,MARC21一般以责任者为主要款目㊂主要款目的选取㊁著录比较复杂,ISBD最新修订版中规定主要款目可以是个人责任者㊁团体责任者㊁会议名称㊁题名或统一题名,分别著于100㊁110㊁111㊁245㊁130字段,按如下顺序选取:名称主要款目:MARC21对个人㊁团体㊁会议名称主要款目的选取是以是否对作品的内容负有主要责任为标准的,因此中文文献中常用的 著”㊁ 撰”㊁ 主编”等著作方式的责任者做主要款目,而 编”㊁ 编辑”㊁ 译”等著作方式的责任者不做主要款目,应入附加款目即700/710/711字段㊂除第一位主要责任者以外的其他主要责任者也不做主要款目㊂题名主要款目:当文献没有个人主要责任者,也没有团体主要责任者,也非会议文献时,或者主要责任者超过三个时,则以题名作为主要款目㊂不过文献有统一题名时则以统一题名为主要款目,入130字段㊂　3.4　正确使用标点符号　书目数据的子字段前及字段结束有标点,这是MARC21与CNMARC的重要差别㊂因此,尽管是著录中文文献,仍需严格遵守标点使用规则㊂主要的标点符号有(均为英文半角状态):245字段:其他题名信息前用 :(冒号)”分隔,并列题名前用 =(等号)”,第一责任者前用 /(斜杠)”,㊃971㊃　第3期 张明东:境外合作编目中的MARC21中文书目记录解析同一责任方式的责任者之间用 ,(逗号)”,不同责任方式的责任者之间用 ;(分号)”,分辑号前用 .(下圆点)”,分辑题名前用 ,(逗号)”,若无分辑号分辑题名前用 .(下圆点)”,同一责任者的合订题名间用;(分号)”,不同责任者的合订题名间用 .(下圆点)”㊂260字段:出版者前用 :(冒号)”,出版年前用 , (逗号)”㊂300字段:其他形态细节前用 :(冒号)”,尺寸前用 ;(分号)”,附件前用 +(加号)”㊂主要款目标目和附加款目:与名称相连的日期前用 ,(逗号)”,团体下属单位前用 .(下圆点)”,会议时间和地点前用 :(冒号)”㊂505字段:分卷(章节)题名之间用 --(双横杠)”㊂字段结束符为 .(下圆点)”,246变异题名字段和490丛编说明字段无结束符;有结束符的字段若最后以 )(后括弧)”㊁ ](后中括弧)”㊁ -(单横杠)”结尾,不再加 .”为结束符(245字段除外)㊂4　新罗马化拼音准则分析编制MARC21中文记录还有一个很重要的方面就是对新罗马化拼音准则的掌握㊂新罗马化拼音是国际图联规定的在中文文献著录时使用的字符,1998年美国国会图书馆推出‘美国国会图书馆拼音转换计划:新汉语罗马化准则“(Library of Congress Pinyin Conversion Project:New Chinese Romanization Guide⁃lines),成为中文文献国际化所采用的拼音准则㊂这个准则是以我国1962年版的‘汉语拼音方案“为基础,以标准普通话发音为依据[4]㊂其主要内容有:　4.1　音节区分　将音节加以区分,即用空格来区分每个汉语字符的罗马化表示(包括团体名称)[4]㊂如:寻求历史的谜底,罗马化表示为Xun qiu li shi de mi di叶嘉莹说杜甫诗,表示为Ye Jiaying shuo Du Fu shi四川苗族史,表示为Sichuan Miao zu shi商务印书馆,表示为Shang wu yin shu guan中华书局,表示为Zhonghua shu ju区分音节有利于汉语文本的检索,也有利于汉语书目数据的国际交换㊂　4.2　非汉语来源词　对非汉语来源的词一律系统地进行罗马化,即使有些词已经是大家熟知的,或者有些词来自于拉丁文字,也要进行罗马化㊂如:华盛顿,表示为Huashengdun(而非Washington)伦敦,表示为Lundon(而非London)　4.3　特殊字符　拼音罗马化中特殊字符的数目减少为仅有两个:撇号和分音符号㊂这两个符号很少被用到,撇号用在连写的音节需要区分时,如含有无声母而以元音字母开头的字Xi’an(西安);分音符号用来区分lu和lü, nu和nü这两组音节[4]㊂　4.4　名称称谓　对专用人名㊁团体名㊁地名㊁称谓等的拼音表示形式做了十分详细的规定㊂4.4.1　人名:将具有多个字符的姓和多个字符的名字进行连写,不能使用空格和连字符㊂简单来说,就是姓名分写,姓前名后,复姓连写,名字连写,姓和名的首字母分别大写㊂同样地,超过一个音节的假名㊁佛教名字㊁礼仪名宇等应该连写㊂笔名(含艺名㊁网名等)㊁皇帝谥号与庙号的处理同真名[5]㊂如:张自忠,表示为Zhang Zizhong司马昭,表示为Sima Zhao玄奘,表示为Xuanzang克林顿,表示为Kelindun无名氏,表示为Wumingshi弘一法师,表示为Hongyi fa shi茅盾,表示为Mao Dun六小龄童,表示为Liuxiaolingtong汉武帝,表示为Han Wudi唐高宗,表示为Tang Gaozong4.4.2　团体名:专有名词连写,首字母大写㊂除了名称中包含的地名㊁个人名称和各民族名称外,其他无论是实词还是虚词,都按单字拼音,拼音字母采取小写形式㊂如:北京大学,表示为Beijing da xue美国民主党,表示为Meiguo min zhu dang 4.4.3　地名:具有多个字符的地名连写,不使用空格和连字符,以词的形式出现;具有管辖范围的和具有地形特征的属类词与地名不连写,而使用空格加以区分㊂简单来说,就是专名和通名分写,某些通名已经成为专名的一部分,则和专名连写[5]㊂如:中国,表示为Zhongguo兰州市,表示为Lanzhou Shi福建省,表示为Fujian Sheng宁夏回族自治区,表示为Ningxia Huizu Zizhiqu武夷山,表示为Wuyi Shan扬子江,表示为Yangzi Jiang黑龙江,表示为Heilong Jiang黑龙江省,表示为Heilongjiang Sheng㊃081㊃ 情　报　杂　志 第30卷洛杉矶市,表示为Luoshanji Shi相同拼写词的区分,Shanxi山西㊁Shaanxi陕西4.4.4　群体名:将构成人类种族㊁语言学和部落群体的名字的两个或更多个字符的音译连写㊂即专名连写,与通名分开㊂如:马来人,表示为Malai ren客家话,表示为Kejia hua景颇族,表示为Jingpo zu什叶派,表示为Shiye pai基督徒,表示为Jidu tu公安派,表示为Gong’an pai4.4.5　隔音符号:在组合的音节中如果第二个音节是以字母a㊁e和o开头的,那么在第二个音节前加隔音符号㊂另外,如果第一个音节是以字母n结尾的㊁第二个音节是以字母g开始的话,那么在这组合的两个音节之间也要加上隔音符号[4]㊂如:延安市,表示为Yan’an Shi(而不是Yanan Shi)张俊娥,表示为Zhang Jun’e(而不是Zhang June)朴振纲,表示为Piao Zhen’gang(而不是Piao Zhengang)　4.5　大写字母专有名词:专有名词的第一个词的首字母大写㊂团体名称:团体名称的第一个词的首字母大写;其下属单位与其上一级的名称连写在一起,并且这个下属单位作标目时,其第一个词的首字母也应大写[4]㊂地理名称:地名的每一个分写的词的首字母大写㊂朝代名称:中国朝代名称的第一个字的首字母大写㊂题名:题名的第一个字的首字母大写㊂　4.6　标点符号中圆点:将居于中心位置的表示联合词的圆点转换为逗号,将居于中心位置的表示空格的圆点转换为空格[4]㊂如:和平㊃民主㊃救中国,表示为He ping,min zhu, jiu Zhongguo巴拉克㊃H㊃奥巴马,表示为Balake H Aobama括号与顿号:将当作单引号使用的方括号或者三角括号,转换成单引号;顿号转换为逗号㊂如:高考X[政㊁史㊁地㊁文科综合]解题技法,表示为Gao kao X(zheng,shi,di,wen ke zong he)jie ti ji fa 4.7　日期非数字日期:将非数字日期的罗马化写成分开的音节,但是皇帝年号需要连写[4]㊂如:宣统辛亥[1911],表示为Xuantong xin hai [1911]明万历48年[1620],表示为Ming Wanli48nian [1620]民国纪年:民国作为纪年时,写成分开的音节㊂如:民国34[1945],表示为Min guo34[1945]民国三十七年,表示为Min guo san shi qi nian公元纪年:公元纪年写成分开的音节㊂如:一九七八年,表示为yi jiu qi ba nian5　结　语编制出合格的MARC21中文记录,可以通过这个中介把输出中文图书的业务推进到一个新的高度,让中文文献直接面对各国读者;可以消除语言障碍,在英语优势的环境下将中文与各国语言直接对应;更为重要的是,可以消除文化障碍,通过数据资源整合推动中国文化走向世界,促进中外文化交流㊂这些都有助于进一步提高我国文献资源体系的服务质量,提升中华文明的辐射力㊂参考文献[1]　王松林.MARC21中的多文种记录[J].大学图书馆学报,2002,20(6):73-76[2]　陈　颖.提高书目数据质量促进境外合作编目发展[J].图书馆学刊,2010,32(2):99-101[3]　赵晨洁.使用USMARC进行著录的若干疑问及解析[J].图书馆学研究,2005(4):52-54[4]　刘静一.中文数据库检索技术研究的一项新内容:兼谈‘美国国会图书馆拼音转换计划:新汉语罗马化准则“的诞生及其主要内容[J].情报学报,2003,22(2):155-162[5]　谢勤芳.CALIS联机合作编目手册(下)[M].北京:北京大学出版社,2000:54-77(责编:王平军)㊃181㊃　第3期 张明东:境外合作编目中的MARC21中文书目记录解析。

RAW格式处理：快速优化摄影原始照片RAW格式是摄影师们最常用的文件格式之一，因为它能够提供最高的图像质量和最大的后期编辑空间。

在日常摄影中，我们常常会拍摄RAW格式的照片，然后使用PhotoShop软件进行后期处理。

本教程将向您展示一些快速而有效的技巧，以优化您的摄影原始照片。

第一步：调整白平衡首先，打开你的RAW格式照片，并选中“白平衡”工具。

在照片中找到一个中性灰点，如白色或灰色物体，并单击它。

这将自动调整照片的颜色温度，使其看起来更加自然和平衡。

第二步：提高曝光度接下来，调整照片的曝光度。

在“曝光度”滑块上移动光标，逐渐增加曝光度。

观察图像的明亮度，并停止调整，当照片看起来明亮而不过曝。

这一步骤能够使图像更加明亮，并提供更多的细节。

第三步：增强对比度通过调整对比度，您可以增强图像的细节和色彩。

在PhotoShop软件中，选择“对比度”工具，并适度增加对比度值。

确保不要过度增加对比度，以免导致细节丢失或出现光晕。

第四步：调整色彩平衡通过调整色彩平衡，您可以使图像的颜色更加饱满和生动。

在PhotoShop软件中，选择“色彩平衡”工具，调整色相、饱和度和亮度。

不同颜色通道的微小调整可以使图像的整体色调更加平衡和自然。

第五步：修复暗部和亮部细节用于修复暗部和亮部细节的工具可以帮助您恢复图像中隐藏的细节。

在PhotoShop软件中，选择“阴影/高光拉伸”工具。

通过调整滑块，将暗部和亮部的细节拉伸到合适的范围内，使整个图像看起来更加均衡和细腻。

第六步：清除噪点在高ISO条件下拍摄照片时，常常会出现噪点问题。

PhotoShop软件提供了多种消噪工具，可用于去除这些噪点。

选择适当的工具，并适度去除照片中的噪点。

请注意，过度去除噪点可能会导致图像变得过于光滑，所以务必保持适度。

第七步：应用锐化最后一步是应用锐化技术，使图像更加清晰和有细节。

在PhotoShop软件中，选择“锐化”工具，并使用正确的设置加强图像的轮廓和细节。

USMARC格式使用细则总则使用范围和目的使用术语及其定义字段和子字段必备性字段和子字段重复性著录标识符头标头标的结构头标代码使用规定目次区可变长字段00x可变长控制字段001记录控制号005字段006字段007字段008字段01x-8xx可变数据字段01x-09x字段010 LC控制号020 ISBN022 ISSN024 其它标准号028 出版者号034 地图、天体图数学数据编码040 编目源041 语种代码043 地理区域代码050、082字段09x字段1xx主要款目字段100主要款目—个人名称主要款目标目110主要款目—团体名称主要款目标目111主要款目—会议名称主要款目标目130主要款目—统一题名主要款目标目20x-24x题名、与题名有关的的字段210缩写识别题名222识别题名240统一题名245题名与责任说明246题名的变异形式247前题名25x-29x版本与出版项250版本说明255地图、天体图数学数据260出版发行项263计划出版日期3xx载体形态项等300载体形态310当前出版频率321先前出版频率355资料保密级别控制356文献传播控制362出版日期和/或卷册标识4xx从编说明/从编附加440从编说明/从编附加款目—题名490从编说明5xx附注字段500一般附注501合订附注502学位论文附注504 书目附注505格式化内容附注580连接款目综合附注6xx主题附加款目600主题附加款目—个人名称610主题附加款目—团体名称611主题附加款目—会议名称630主题附加款目—统一题名650主题附加款目—论题性词语651主题附加款目—地理名称653 未控制的索引词658索引词—课程目标700-75x700附加款目—个人名称710附加款目—团体名称711附加款目—会议名称730附加款目—统一题名740未控制的相关/分析题名76x-79x连接款目字段800-830从编附加款目841-855馆藏信息字段等856电子信息查找与检索字段9xx地方馆自定义字段附录：246变异题名的设立0 总则0.1 使用范围和目的0.1.1 使用范围：本细则供高等教育文献保障系统西文图书联合目录数据库成员馆编制西文图书MARC记录时使用。