《中西思想文化差异_》共30页

30
• 由于中西方文化的不同，中国人和西方人在看待同样问 题时，可能存在着很多的不同，处理问题的方式也不尽相 同。如何求同存异，进行有效的沟通都显得非常重要。只 有加强了解中西文化的不同，认识到两者的思维方式、价 值取向、风俗习惯等不同的现状，并以此作为相互交流的 基础，才能增强双方文化的沟通、了解，促进经济的交流 和发展。
据西方的植物学者的调查，中国人吃的菜蔬有600多种，比西 方多六倍。实际上，在中国人的菜肴里，素菜是平常食品，荤菜 只有在节假日或生活水平较高时，才进入平常的饮食结构，所以 自古便有“菜食”之说，菜食在平常的饮食结构中占主导地位。 中国人的以植物为主菜，与佛教徒的鼓吹有着千缕万丝的联系。
西方人在介绍自己国家的饮食特点时，觉得比中国更重视营养 的合理搭配，有较为发达的食品工业虽口味千篇一律，但节省时 间，且营养良好，故他们国家的人身体普遍比中国人健壮：高个、 长腿、宽大的肩、发达的肌肉；而中国人则显得身材瘦小、肩窄 腿短、色黄质弱。有人根据中西方饮食对象的明显差异这一特点， 把中国人称为植物性格，西方人称为动物性格。
• 自上世纪80年代以来，中国实行了改革开放的国策，特 别是21世纪初中国加入WTO，给予了中国进一步融入国 际社会、促进了中西方文化交流和发展，同时也增加了双 方相互学习的机会。文化是没有对错的，重要的是在中西 文化交往中，保持中国优秀传统文化的同时，吸收西方文 化的长处，将两种文化相互融合、互补、与时俱进，才能 在商界、学界或是政界取得更大的成就
19
20
21
22
23
绘画题材的选择与社会的背景息息相关。 在宗教兴起的时期，人们开始追求自己的 信仰。于是画家也开始以宗教为题材来协 助推广宗教教义，来启迪人们心灵，来鼓 励人们向善。随着科学进一步发展，人类 的自信心进一步提高，人们开始把希望从 神转向了自身。自我的觉醒使人们不再盲 从、迷信宗教而是客观、理性去遵守教义。

柏拉图
他认为知识是固定的和肯定的，不可能有错 误的知识，但是意见是有可能错误的。
描绘了理想的乌托邦，他认为国家应该由哲 学家统治。
柏拉图
他的《理想国》主张统治者实行公产、公妻、 公餐、公育制，《法律篇》则恢复了私有财 产和家庭。
提出了完整的学前教育思想并建立了完整的 教育体系。
倡导“精神恋爱”，认为爱情和情欲是互相 对立的俩种状态。
儒 墨 法 道 阴阳
西方的思想家
公 元 前
469 前
399 年
哲学思想：
〈1〉提倡哲学研究要作“心灵的转变”， 从研究自然转向研究自我。他认为对于自 然的真理的追求是无穷无尽的；感觉世界 常变，因而得来的知识也是不确定的。他 要追求一种不变的、确定的、永恒的真理， 这就不能求诸自然外界，而要返求于己， 研究自我。
中西文化思想对比
• 独立性 • 竞争性
中西文化思想对比
• 金钱的运用模式 • 朋友模式 • 公众场合应有的礼数
中西文化思想对比
• 世界观 • "以本国为中心"，对于别国的认识十分
肤浅
• 在美国流传一个笑话：东北部的某 一个州的某居民，写信去州政府询 问关于New Mexico的情形，答复 居然是：关于别国的情况我们不大 熟悉，无可奉告。
中西方文化思想对比
学习标准
知识与能力：了解中国的思想家，西方的思想 家，其中孔子、 要重视
技能与方法：概括总结中西文化思想，学会概 括总结，
情感价值观：客观的认识中西方文化，通过对 中国传统文化的认识，热爱中国传统文化，
中国思想家
• 孔子（生平） • 公元前551——前479 • 中国思想家、哲学家、
• 西：崇尚个人主义

老鼠过街，人人喊打
When a rat runs across the street everybody cries, "kill it!"
In English, the word mouse doesn’t have so many negative meanings as the Chinese character 鼠does. At the very beginning, it was the symbol of timid and weakness, which has the same cultural connotation with that in Chinese. In modern cartoon films, mouse is the brave fighter to defeat the cat.
From the folk, we can see how shrewd the mouse is in human beings’ mind. On the other hand, mouse lives in obscure corner to secretly eat people’s food. So the word mouse is always associated with derogatory sense, such as timid, suspicious, and narrow-minded.
As a part of culture, language is the carrier, the accumulation, and reflection of culture in the mean time. Language and the cultural information it contained show people the nation’s culture background. It can well be perceived by the comparative study of the Animal Signs’ cultural connotation in Chinese and English.

8
-
饮食内容的差异
中国人喜欢热食 ,认为菜凉了 ,就失去了许多 鲜味。西方人则不同 ,他们喜爱冷食，餐桌上一 般有色拉、拼盘之类的凉菜 ,西方人还喜欢生吃 食物 ,生吃西红柿、黄瓜、生菜、洋葱等。
凡饮食都离不开菜。据植物学者的调查，中 国人吃的蔬菜有600多种，比西方多六倍。在中国 人的菜肴里，素菜是平常食物，是说平民一般以 菜食为主，鱼肉只有在祭祀时才可以吃到，菜食 在平常的饮食结构中占主导地位。
-
中西 文化的差异
通信15-1 刘春根
1
-
中西文化差异的历史渊源
在两种文化的历史渊源中，中华文化即“道”， 是教化的工夫。“仁者爱人”，血缘的亲情是割 不断的，在宗法社会的基础上成为中华文化的 第一基石。而西方的一切学说都始于哲学。哲 学的定义即“爱智慧的学问”。亚里士多德的逻 辑，阿基米德的几何，都是智慧的产物。
五、装饰
-
从装饰特点看，中式服装强调平面装饰。装饰手段是中国传统
的镶、嵌、滚、盘、绣几大工艺。这些工艺的巧妙运用，使中式
服装虽造型简练，但纹样色彩斑斓，美不胜收。
西洋服装是立体构成设计，表现三维效果，所以装饰与整体 结构造型相对应，强调立体感和空间感，装饰手段是借助各种立 体物如穗饰花结、荷叶边、金银丝带、褶裥、切口等点缀服装表 面。 六、色彩和图案
2
-
中西文化的特征
中：忍耐与节欲的性格特征，缺乏对交换的要 求，从而，造成了历史上的中华民族虽然文化 灿烂，却没有产生商品经济的土壤，自给自足 的小农经济，在几千年里，一直占主导地位。 西：私有观念根深蒂固，个人生存的满足需要 人与人的相互交换，使商品经济应运而生。同 时，西方人十分注重“社会对个人是否公平”的 问题。
9

didn't eat it.". Come on, let's go and have something to eat." Or, "if
you don't eat it, I'm going to invite you to my house." In a word, it is
sometimes mean to invite some-one to dinner.
Cultural differences between China and the West
-
2
中西方文化差异
Cultural differences between China and the West
-
3
宗教信仰
religious belief
中国主要信仰佛教、道教。
The main belief in Buddhism and Taoism in china.
▪Fortunately, not all greetings sound strange or arouse displeasure. There
are a lot of greeting words that are similar, some of which are just different.
-
8
▪幸而，打招呼的话并不都令人感到奇怪或者引起对方反感。有 许多打招呼的话是相似的，有些只是说法不同。在许多语言里， 打招呼的话往往是相似的，有些只是说法不同。在许多语言里， 打招呼的话往往与时间有关，但即使在一种语言中也有不一致的 地方。英语中有Good morning, Good afternoon, good evening 都相当于汉语中的“您好”，只是说的时间不同而已，但不说 Good noon。而 Good night （晚安；明天见；再会）根本不是 打招呼的话，这只是告别时说的话。

从联系的而不是孤立的眼光看待问题 善于笼统的概括而疏于精细的分析 看重心悟而非实证
13
西方文化在思维上更注重局部和个体 西方文化还注重分析和实证 西方文化有时表现出过度的机械性,呆板
而缺乏整体感
14
中西文化差异与比较
中华文化的理性特征和实用性 西方文化的直线性和实证性
15
实用理性是中华文化的一大特征 认识上一切以现世的实用为目标,因而认
中国传统文化的知识成果往往 以“术”的形态存在;
西方传统文化的知识成果往往 以“学”的形态存在.
32
“由技至道”是中国传统的心术区别于 其他各民族的技能或技艺的显著特点, 因为“道”是中国传统文化特有的范 畴.掌握心术以“悟道”为最高境界.
33
心术能够充分发挥直观体验的作用 心术能够充分发挥经世致用的功能
西方人: 个人主义,物质主义,不讲情面
29
中国民族的性格 重视人与自然的 和谐,如何做人, 人与人之关系的 协调等构成中华 民族的民族精神.
中国的民族性是 入世的.
30
西方人偏重于追求世界的本体以及如何 认识自然和客观世界而不是怎样处世做 人.所以说西方的民族性是创世的.
31
中西文化差异与比较
中西文化差异与比较
1
中西文化差异与比较
2
中西文化差异与比较
文化--- 是被一个群体 共享的价值观念系 统;
文化--- 是被人类创造 的,经过历史检验沉 淀 下来的物质和精神财富;
文化--- 是人和环境互 动而产生的精神和物质 成果的总和;
3
文化差异:指的是国家或民族总体平均水 平 的差异,而不是个体水平的差异.
19
中国文化传统注重灵活变通 西方文化传统注重严守规定

(A Home-cooked Meal)
breakfast 早餐 lunch 午餐 brunch 早午餐 supper 晚餐 late snack 宵夜 dinner 正餐 main plate主菜盘。 soup spoon汤匙。 glass饮料杯。 salad plate沙拉盘。 napkin餐巾。 main course fork主菜叉 子
一个德国人如何用图阐释中西 文化巨大差异
1
1、表达个人观点时
2
• 点评：中国人在表达个人观点时，总喜欢拐弯抹 角。“是”时不说“是”，却说“不是”。“不 是”时不说“不是”，却总说“是”。生活中发 生的实际状况。并且，最有趣的是，一个中国人 如果像那老外那样直来直去地说出自己的观点的 话（如上图所示），则会被认为“没有城府”， 属于“直肠子”，是要吃亏的。事实上，中国人 的处事哲学中最重要的一点就是“话到嘴边留半 句”。因此，在老外眼中来看，中国人表达意思 时，总令他们费解。
dessert spoon甜点匙。
48
Christmas Day,the 25th of December,is the biggest festival(节日)celebrated in the Christian
countries of the world.Although everyone enjoys Christmas Day,it is particularly enjoyed
39
22、孩子
40
• 点评：其实，这是老外不太懂中国当代历 史原因造成的。其实，我们中国人早在 1976年以前，并不是这么重视孩子的一切 的，至少我们小的时候，就不是这样的。 这是个太大的话题。
41
23、对待新事物

2021/6/20
1
Background to different cultures and cultural traditions, so that the West in the way of thinking, values, codes of conduct and way of life and so there are considerable cultural differences.
2021/6/20
4
Chinese and Western culture in which certain words have a different color with no judgments.
• Such as :
• Ambition
1、ambitious
2、ambition
• Aggressive
2021/6/20
12
2021/6/20
13
architectural style
a、 group layout, structured, rhythmic b、 structure of wood-based, there are bamboo Diaojiaolou
minority areas, mostly in
self-expression自我表现
Life of worship is "strong", "Hero." The ability and the talent are strong reuse, lack of confidence in the weak can only be out of date or weeded out. 人生信仰是“强”，“英雄”。能力和人才强重 用，缺乏自信的弱者只能过时或淘汰。