“挥手自兹去,萧萧班马鸣。”送君千里,终 须一别。
描写“萧萧班马鸣”的动人场景。这一句出 自《诗经·车攻》“萧萧马鸣”。班马,离群的 马。诗人和友人马上挥手告别,频频致意。那两 匹马仿佛懂得主人心情,也不愿脱离同伴,临别 时禁不住萧萧长鸣,似有无限深情。
马犹如此,人何以堪!李白化用古典诗句。
分析这首诗的结构.
2.根据书下注释,理解诗歌 字词的意思。
送友人
李白
青山横北郭, 白水绕东城。 此地一为别, 孤蓬万里征。 浮云游子意, 落日故人情。 挥手自兹去, 萧萧班马鸣。
1.北郭:这里指城墙以北 2.白水:明净的水 3.为别:分别 4.孤蓬:又名飞蓬,枯后根断,常随风飞旋。
这里比喻即将孤身远行的友人。 5.征:远行 6.浮云:漂浮的云 7.游子:离家远游的人,这里指友人。 8.故人:老朋友,这里指诗人自己。 9.自兹:从此
10.萧萧:马的叫声
11.班马:离群的马。这里指载人远离的马。 班,离 群。
送友人
译文
青山横北郭, 一脉青山横卧在北边的外城, 白水绕东城。 一泓清水绕着城东潺潺流动。
此地一为别, 在这幽美环境里我们握手言别, 孤蓬万里征。 你就象孤独的蓬草将要飘泊万里。
浮云游子意,游子心思恰似天上飘忽不定的浮云, 落日故人情。不忍西沉得落日就像难舍友情。
“横”字勾勒青山的静姿,“绕”字描画白 水的动态。描摹出一幅清丽如画的图景。
2.这首诗中哪两句诗句最切题,请简要分 析它的表达效果。
颔联“此地一为别,孤蓬万里征”。 写离别的深情。 意思是:此地一别,离人就要象蓬草那样随 风飞转,到万里之外去了。 表达了对朋友飘泊生涯的深切关怀。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
3.这首诗中哪两句诗句最切题,请简要分 析它的表达效果。