小猪佩奇第一季英汉互译
- 格式：docx
- 大小：24.58 KB
- 文档页数：35
下载文档原格式
合集下载
英文版小猪佩奇-第一季-第一集--泥坑-中英对照(含音标)
英文版小猪佩奇-第一季-第一集--泥坑-中英对照(含音标)ˈpepə]: [aɪ] [lʌv] [ˈmʌdi] [ˈpʌdlz].___：我喜欢泥坑。
Narrator:___ so much that she has jumped in every single one in the garden.nəˈreɪtə(r)]:[ˈpepə] [lʌvz] ['dʒʌmpɪŋ] [ɪn] [ˈmʌdi] [ˈpʌdlz][səʊ] [mʌtʃ] [ðæt] [ʃi] [hæz] [dʒʌmpt] [ɪn] [ˈɛvri] [ˈsɪŋgl] [wʌn] [ɪn] [ðə] [ˈɡɑːdn].旁白：___非常喜欢在泥坑里跳，她已经跳遍了花园里的每一个泥坑。
___:Me too。
___.dʒɔ:dʒ]:[miː] [tuː]。
[ˈpepə].___：我也是，___。
Narrator:___ ___.nəˈreɪtə(r)]:[dʒɔ:dʒ] [lʌvz] ['dʒʌmpɪŋ] [ɪn] [ˈmʌdi] [ˈpʌdlz] [tuː].旁白：___也喜欢在泥坑里跳。
right。
you two can go and jump in muddy puddles.ˈdædi]:[ɔːl] [rait]。
[juː] [tuː] [kæn] [ɡəʊ] [ænd] [dʒʌmp] [ɪn] [ˈmʌdi] [ˈpʌdlz].猪爸爸：好吧，你们俩可以去跳泥坑了。
___ puddles。
but her mother reminds her that she must wear her boots if she wants to do so。
e also enjoys jumping in muddy puddles。
and Peppa makes sure to take care of him。
小猪佩奇第一季中英台词互译(11-20)集
1、I'm Peppa Pig.我是佩奇。
2、This is my little brother,George.这是我的弟弟乔治。
3、This is Mummy Pig.And this is Daddy Pig.Peppa pig.这是我的妈妈。
这是我的爸爸。
第十一集Hiccups（打嗝）1、Peppa,George,Mummy and Daddy are having breakfast.佩奇，乔治，妈妈和爸爸正在吃早餐。
2、It is a lovely,sunny day,今天天气明媚，阳光灿烂，3、and Peppa and George can't wait to go into the garden to play.佩奇和乔治已逼不及待要去花园玩了。
4、Mummy,please,can we go out to play?妈妈，我们可以出去玩了吗？5、You can go out to play when you finish your breakfast.等你们吃完早餐就可以出去玩了。
6、George!Don't drink your juice too quickly!乔治！果汁不要喝得那么快。
7、George drank his juice too quickly,乔治喝果汁喝得太快了。
8、and now he has hiccups.现在他打嗝了。
9、Can we go out to play now,Mummy?我们现在可以出去玩吗，妈妈？10、Not while George has hiccups.现在不行因为乔治在打嗝。
11、But George's hiccups have gone,Mummy.但是乔治已经不打嗝了，妈妈。
12、Haven't they,George?没打嗝了吧，乔治？13、Oh,alright,you can go out and play.哦，好吧，你们可以出去玩了。
小猪佩奇第一季中英台词互译(31-40)集
《小猪佩奇Peppa Pig》是一部超级受欢迎的英国学龄前儿童动画片系列。
小猪佩奇每个故事都主题鲜明，从小朋友们所熟悉的健康卫生、生活习惯、情感情绪、逻辑能力和社会交际等方面，通过佩奇与家人、朋友之间小故事，从而潜移默化的养成良好习惯。
第三十一集Ballet Lesson!芭蕾舞课！1、Peppa is going to her first ballet lesson.佩奇去上她的第一节芭蕾舞课。
2、This is Madame Gazelle,the ballet teacher.这是羚羊夫人，芭蕾舞老师。
3、Ah,ho!You must be young Peppa!啊，哦！你一定是小佩奇！4、I am Madame Gazelle!我是羚羊夫人！5、Hello,Madame!你好啊，夫人！6、So sweet!真讨人喜欢！7、Welcome to your first lesson of the ballet!欢迎你来上第一节芭蕾舞课！8、I'll pick you up later!我一会儿来接你！9、Bye bye!再见！10、Enjoy yourself!享受你的舞蹈课！11、Here are Peppa's friends,这里有佩奇的朋友，12、Candy Cat,Suzy Sheep,Danny Dog,小猫凯迪，小羊苏茜、小狗丹尼，13、Rebecca Rabbit,and Pedro Pony.小兔瑞贝卡和小马佩德罗。
14、Children,today we have a new pupil,Peppa Pig!孩子们，今天我们有个新同学，佩奇！15、Now Peppa,run and join your friends!现在，佩奇去你朋友们那吧！16、Hello,everyone!大家好啊！17、Hello,Peppa!你好啊，佩奇！18、Children!We beginwith demi-plier!孩子们！我们开始练习半蹲！19、Demi-Plier.Now a Little jump,petit jete.半蹲。
2023修正版小猪佩奇第一季完整对白英汉互译
小猪佩奇第一季完整对白英汉互译小猪佩奇第一季完整对白英汉互译第一集: Muddy Puddles (泥巴水坑)Peppa: I'm Peppa Pig. (我是小猪佩奇。
)George: And I'm George. (我是乔治。
)Peppa: This is my little brother George. (这是我的弟弟乔治。
)Mummy Pig: And this is Mummy Pig. (这是妈妈猪。
)Daddy Pig: Peppa Pig. (小猪佩奇。
)Peppa: Today, we are going to jump in muddy puddles. (今天，我们要跳进泥巴水坑。
)George: Puddles! (水坑！)Peppa: Oh, look! There's a muddy puddle. (哦，看！那边有一个泥巴水坑。
)Mummy Pig: Wow, it looks really muddy. (哇，看起来泥泞得很厉害。
)Peppa: I love jumping in muddy puddles. (我喜欢跳进泥巴水坑。
)Mummy Pig: Me too, Peppa. (我也喜欢，佩奇。
)Peppa: George, do you like jumping in muddy puddles? (乔治，你喜欢跳进泥巴水坑吗？)George: Yes, Peppa. (是的，佩奇。
)Peppa: Jumping in muddy puddles. (跳进泥巴水坑。
)George: Jumping in muddy puddles. (跳进泥巴水坑。
)Peppa: Splish, splash, splash. (扑通、哗啦、哗啦。
)George: Splish, splash, splash. (扑通、哗啦、哗啦。
)Peppa: Jumping up and down, in muddy puddles. (在泥巴水坑里来回跳。
小猪佩奇第一季英汉互译21832
I'm Peppa Pig.This is my little brother, George. 我是佩奇。
这是我的弟弟乔治。
This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. Peppa pig. 这是我的妈妈。
这是我的爸爸。
Muddy Puddles 泥坑 It is raining today. So, Peppa and Geo rge cannot play outside. 今天下雨了，所以佩奇和乔治不能在外面玩。
Daddy, it's stopped raining. Can we go out to play? 爸爸，雨停了，我们能出去玩吗？ Alright, run alongyou two. 好的，你们两个去玩吧。
Peppa puddles. 佩奇喜欢在泥坑里玩。
I love muddy puddles. 我喜欢在泥坑里玩。
重点词组讲解： muddy: adj.1. 泥泞的 2. 暗的，模糊的，糊涂的 loves jumping in muddypuddle:n.1. 水坑； (尤指道路上的)雨水坑muddy puddle: 泥坑 run along:1. 走开 2. 延伸，贯穿 Peppa. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots. 佩奇，如果你在泥坑里跳你必须穿上靴子。
boot: n.靴子 Sorry, Mummy. 对不起，妈妈。
George likes to jump in muddy puddles, too. 乔治也喜欢在泥坑里跳。
George. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots. 乔治，如果你要在泥坑里跳，你必须穿上靴子。
Peppa likes to look after her little brother, George. 佩奇喜欢照顾他的弟弟，乔治。
小猪佩奇中英文台词互译第一集 泥坑
Peppa Pig第一集Muddy Puddles泥坑1、I'm Peppa Pig.我是佩奇。
2、This is my little brother,George.这是我的弟弟乔治。
3、This is Mummy Pig.And this is Daddy Pig.Peppa pig.这是我的妈妈。
这是我的爸爸。
第一集Muddy Puddles泥坑1、It is raining today.So,Peppa and George cannot play outside。
今天下雨了，所以佩奇和乔治不能在外面玩。
2、Daddy,it's stopped raining.Can we go out to play?爸爸，雨停了，我们能出去玩吗？3、Alright,run along you two.好的，你们两个去玩吧。
4、Peppa loves jumping in muddy puddles.佩奇喜欢在泥坑里玩。
5、I love muddy puddles.我喜欢在泥坑里玩。
重点词组讲解：muddy:adj.1.泥泞的2.暗的，模糊的，puddle:n.1.水坑；(尤指道路上的)雨水坑muddy puddle:泥坑run along:1.走开2.延伸，贯穿6、Peppa.If you jump in muddy puddles,you must wear your boots.佩奇，如果你在泥坑里跳你必须穿上靴子。
boot:n.靴子7、Sorry,Mummy.对不起，妈妈。
8、George likes to jump in muddy puddles,too.乔治也喜欢在泥坑里跳。
9、George.If you jump in muddy puddles,you must wear your boots.乔治，如果你要在泥坑里跳，你必须穿上靴子。
10、Peppa likes to look after her little brother,George.佩奇喜欢照顾他的弟弟，乔治。
小猪佩奇第一季(1-10)集中英互译台词
第01集最爱玩跳泥坑游戏第02集恐龙先生弄丢了第03集最好的朋友第04集鹦鹉波莉第05集捉乔治迷藏第06集乔治第一天上幼儿园第07集猪妈妈在工作第08集小猪抢球第09集爸爸的眼镜不见了第10集园艺游戏1、I'm Peppa Pig.我是佩奇。
2、This is my little brother,George.这是我的弟弟乔治。
3、This is Mummy Pig.And this is Daddy Pig.Peppa pig.这是我的妈妈。
这是我的爸爸。
第一集Muddy Puddles泥坑1、It is raining today.So,Peppa and George cannot play outside。
今天下雨了，所以佩奇和乔治不能在外面玩。
2、Daddy,it's stopped raining.Can we go out to play?爸爸，雨停了，我们能出去玩吗？3、Alright,run along you two.好的，你们两个去玩吧。
4、Peppa loves jumping in muddy puddles.佩奇喜欢在泥坑里玩。
5、I love muddy puddles.我喜欢在泥坑里玩。
重点词组讲解：muddy:adj.1.泥泞的2.暗的，模糊的，puddle:n.1.水坑；(尤指道路上的)雨水坑muddy puddle:泥坑run along:1.走开2.延伸，贯穿6、Peppa.If you jump in muddy puddles,you must wear your boots.佩奇，如果你在泥坑里跳你必须穿上靴子。
boot:n.靴子7、Sorry,Mummy.对不起，妈妈。
8、George likes to jump in muddy puddles,too.乔治也喜欢在泥坑里跳。
9、George.If you jump in muddy puddles,you must wear your boots.乔治，如果你要在泥坑里跳，你必须穿上靴子。
小猪佩奇第一季英汉互译
I'm Peppa Pig.This is my little brother, George. 我是佩奇。
这是我的弟弟乔治。
This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. Peppa pig. 这是我的妈妈。
这是我的爸爸。
Muddy Puddles 泥坑 It is raining today. So, Peppa and Geo rge cannot play outside. 今天下雨了，所以佩奇和乔治不能在外面玩。
Daddy, it's stopped raining. Can we go out to play? 爸爸，雨停了，我们能出去玩吗？ Alright, run along you two. 好的，你们两个去玩吧。
Peppa puddles. 佩奇喜欢在泥坑里玩。
I love muddy puddles. 我喜欢在泥坑里玩。
重点词组讲解：muddy: adj.1. 泥泞的 2. 暗的，模糊的，糊涂的 loves jumping in muddypuddle:n.1. 水坑； (尤指道路上的)雨水坑 muddy puddle: 泥坑 run along:1. 走开 2. 延伸，贯穿 Peppa. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots. 佩奇，如果你在泥坑里跳你必须穿上靴子。
boot: n.靴子 Sorry, Mummy. 对不起，妈妈。
George likes to jump in muddy puddles, too. 乔治也喜欢在泥坑里跳。
George. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots. 乔治，如果你要在泥坑里跳，你必须穿上靴子。
Peppa likes to look after her little brother, George. 佩奇喜欢照顾他的弟弟，乔治。
(完整版)英文版小猪佩奇-第一季-第一集--泥坑-中英对照(含音标)
1 Muddy puddles[ˈmʌdi] [ˈpʌdlz]1泥坑Introduction:[ˌɪntrəˈdʌkʃn]介绍I'm Peppa pig.[aɪm] [ˈpepə] [pɪg].我是佩奇This is my little brother, George.[ðɪs] [ɪz] [maɪ] [ˈlɪtl] [ˈbrʌðə], [ dʒɔ:dʒ].这是我的弟弟乔治This is Mummy Pig.[ðɪs] [ɪz] [ˈmʌmi] [pɪg].这是我的妈妈And this is Daddy Pig.[ænd] [ðɪs] [ɪz] [ˈdædi] [pɪg].这是我的爸爸Peppa pig.[ˈpepə] [pɪg].小猪佩奇Muddy Puddles.[ˈmʌdi] [ˈpʌdlz].泥坑Narrator: It is raining today. So, Peppa and George cannot play outside.[nəˈreɪtə(r)]: [ɪt] [ɪz] ['reɪnɪŋ] [təˈdeɪ]. [səʊ], [ˈpepə] [ænd] [ dʒɔ:dʒ] [ˈkænɒt] [pleɪ] [ˌaʊtˈsaɪd].旁白：今天下雨了，所以佩奇和乔治不能在外面玩儿。
Peppa: Daddy, it's stopped raining. Can we go out to play?[ˈpepə]: [ˈdædi], [ɪts] [stɒpt] ['reɪnɪŋ]. [kæn] [wiː] [gəʊ] [aʊt] [tuː] [pleɪ]?佩奇：现在雨停了。
我们能出去玩儿吗？Daddy: All right, run along you two.[ˈdædi]: [ɔ:l] [rait], [rʌn] [əˈlɒŋ] [juː] [tu:].猪爸爸：好吧，你们两个去玩儿吧。
小猪佩奇第一季中英台词互译(21-30)集
1、I'm Peppa Pig.我是佩奇。
2、This is my little brother,George.这是我的弟弟乔治。
3、This is Mummy Pig.And this is Daddy Pig.Peppa pig.这是我的妈妈。
这是我的爸爸。
第二十一集Mummy Pig's Birthday!猪妈妈的生日1、Today is Mummy Pig's birthday.今天是猪妈妈的生日。
2、Daddy Pig has made Mummy Pig breakfast in bed.猪爸爸给猪妈妈做了一份早餐端来。
3、Happy birthday,Mummy Pig!生日快乐，猪妈妈！4、Peppa and George have made Mummy Pig a birthday card.佩奇和乔治给猪妈妈做了一张生日卡。
5、Happy Birthday,Mummy!生日快乐，妈妈！6、Ooh!What a lovely birthday surprise!哦！多么好的生日惊喜！7、And there are more surprises to come!还有更多的惊喜接着来哦！8、Enjoy your birthday breakfast!请享用你的生日早餐！9、Take your time.慢慢吃哦。
10、Mmm!Yummy!嗯！美味！11、Quick!We have to get everything else ready!快！我们得准备好其他的事了！12、Daddy Pig has made a birthday cake for Mummy Pig.猪爸爸给猪妈妈做了一个生日蛋糕。
13、We've just got to put the candles on!我们要放上蜡烛！14、One..Two一。
二15、Here I come!我来了！16、Mummy Pig has finished her birthday breakfast.猪妈妈吃完了她的生日早餐了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
rge cannot play outside. 今天下雨了，所以佩奇和乔治不能在外面玩。
?Daddy, it's stopped raining. Can we go out to play? 爸爸，雨停了，我们能出去玩吗？ Alright, run along you two. 好的，你们两个去玩吧。
Peppa puddles. 佩奇喜欢在泥坑里玩。
I love muddy puddles. 我喜欢在泥坑里玩。
重点词组讲解： muddy: adj.1. 泥泞的 2. 暗的，模糊的，糊涂的 loves jumping in muddypuddle:n.1. 水坑； (尤指道路上的)雨水坑?muddy puddle: 泥坑 run along:1. 走开 2. 延伸，贯穿 Peppa. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots. 佩奇，如果你在泥坑里跳你必须穿上靴子。
boot: n.靴子 Sorry, Mummy. 对不起，妈妈。
George likes to jump in muddy puddles, too. 乔治也喜欢在泥坑里跳。
George. If you jump in muddy puddles, you must wearyour boots. 乔治，如果你要在泥坑里跳，你必须穿上靴子。
Peppa likes to look after her little brother, George. 佩奇喜欢照顾他的弟弟，乔治。
look after: 1. 注视 2. 照顾，照看 George, let's find some more puddles. 乔治，我们再去找几个泥坑吧。
Peppa and George are having a lot of fun. 佩奇和乔治玩的很开心。
Peppa has found a little puddle. George has found a big puddle. 佩奇找到了一个小泥坑。
乔治找到了一个大泥坑。
Look, George. There's a really big puddle. 你看，乔治，有一个很大的泥坑。
George wants to jump into the big puddle first. 乔治想第一个跳进大泥坑里玩。
Stop, George. I must check if it's safe for you. Good. It is safe for you. 停下，乔治。
我得检查一下这里安不安全。
很好，你可以放心的玩了。
Sorry, George. It's only mud. 对不起，乔治，只是些泥而已。
mud:n.泥，烂泥 Peppa and George love jumpingin muddy puddles. 佩奇和乔治喜欢在泥坑里跳。
Come on, George. Let's go and showDaddy. Goodness me. 来吧，乔治。
我们去给爸爸看看。
我的天啊。
goodness me: 天哪 Daddy. Daddy.Guess what we've been doing. 爸爸，爸爸，你猜猜我们刚才干了什么？ Let me think...Have you beenwatching television? 让我猜一猜。
你们看电视了? No. No. Daddy. 不对，爸爸Have you just had a bath? 你们洗澡了？ No. No. 不对不对。
I know. You've been jumping in muddy puddles. 我知道了。
你们刚才在泥坑里玩了。
Yes. Yes. Daddy. We've been jumping in muddy puddles. 是的爸爸，我们刚才在泥坑里玩了。
Ho. Ho. And look at the mess you're in. 看看你们弄得多脏啊。
mess:n. 杂乱，脏乱；脏东西；不整洁 in a mess:又脏又乱 Oooh...Oh, well, it's only mud. Let's clean up quickly before Mummy sees the mess. 没事，只是些泥而已。
我们在妈妈看到之前快点洗干净。
Daddy, when we've cleaned up, will you and Mummy come and play, too? 爸爸，我们清理干净之后，你和妈妈也一起来玩吗? clean up:1. 打扫；清理 2.（给自己）洗脸（洗手，洗澡）Yes, we can all play in the garden. 是的，我们都可以在花园里玩。
Peppa and George are wearing their boots. 佩奇和乔治穿着他们的靴子。
Mummy and Daddy are wearing their boots. 妈妈和爸爸也穿着他们的靴子。
Peppa loves jumping up and down in muddy puddles. 佩奇喜欢在泥坑里跳来跳去。
up and down:上上下下 Everyone loves jumping up and down in muddy puddles. 大家都喜欢在泥坑里跳来跳去。
Oh, Daddy pig, look at the messyou're in. 爸爸，你看你弄得多脏。
It's only mud. 只是些泥而已。
I'mPeppa Pig. This is my little brother, George. This is Mummy Pig. Andthis is Daddy Pig. 我是佩奇。
这是我的弟弟乔治，这是我的妈妈，这是我的爸爸。
Peppa Pig. Bicycles! 自行车！ It is a lovely, sunny day, and Peppa and George are riding their bicycles. 这是个阳光灿烂的日子，佩奇和乔治在骑自行车。
That's a fine pumpkin, Daddy Pig! 爸爸，这个南瓜长得真好！ pumpkin:南瓜，南瓜的果肉 Daddy Pig is very proud of his pumpkin. 爸爸对他的南瓜很自豪。
Pumpkins are the only thing I can grow. Probably because I love pumpkin pie! Come on, George. Danny, Suzy, Rebecca! 南瓜是我唯一能种的东西。
可能是因为我喜欢吃南瓜派！快点，乔治。
丹妮，苏西，瑞贝卡！ Peppa and her friends,Danny Dog, Suzy Sheep and Rebecca Rabbit, are riding their bicycles. 佩奇和他的朋友们，小狗丹尼，小羊苏西和小兔瑞贝卡在骑自行车。
George is riding his tricycle. He's going so slowly. 乔治在骑三轮车。
他骑的好慢。
tricycle:三轮车 Let'srace toDaddy Pig's pumpkin.If We race to Daddy's Pumpkin, We have to be very careful not tobumpinto it. Daddy would be very sadthe pumpkin got broken. 让我们比赛骑到那个南瓜那。
如果我们骑到爸爸的南瓜那里，我们必须很小心不要撞到南瓜。
南瓜被撞坏了爸爸会很难过的。
race: 比赛。
赛跑 bump: 碰，撞 Don't worry, Peppa.. 不用担心，佩奇。
Race you! 比赛开始！ Peppa and her friends are racing to Daddy Pig's pumpkin! 佩奇和她的朋友们在比赛谁最快到爸爸的南瓜那。
Hey! Watch outfor my pumpkin!! 嘿，小心我的南瓜！ watch out: 小心，留神,注意 Hurray! Peppa! Look out! Daddy's Pumpkin!!!!佩奇，小心！爸爸的南瓜！ Sorry, Daddy! 对不起，爸爸。
Look at George!He's going so slowly! 看看乔治！他骑的好慢！ George is still riding a baby bike! 乔治还在骑童车。
Yours is a baby bike, too, Peppa! You'vestill got stabilizers! 你的车也是一个童车，佩奇。
你还在用辅助轮。
stabilizer: 有安定作用之物，安定装置，水平尾翼 I can ride without my stabilizers. 我可以不用辅助轮骑。
Me, too. And me. Let's ride up thehill again.Are you coming, Peppa? 我也是。
还有我。
我们再骑上那个小山吧。
佩奇，你来吗？ No, I think I'll stay here. 不了，我想在这呆着。
See you later! Bye! 一会见，再见。
off. 轮。
Peppa wishes she did not have stabiIizers on her bicycle. 佩奇希望她的自行车上没有辅助Daddy, I don't want stabilizers anymore. 爸爸，我不想用辅助轮了。
Do you think you can ride without them? Yes. 你觉得你能不用他们骑吗？是的。
Alright, Peppa. Let's take them好吧，佩奇。
我们把它们拿掉。
Daddy Pig is taking thestabilizers off Peppa's bicycle. 爸爸把佩奇自行车上的辅助轮拿掉了。