关于季节的日语
- 格式:doc
- 大小:42.00 KB
- 文档页数:6
私の好きな季節皆さん、こにちは。
私は二年二組の董娜娜と申します。
どうぞよろしくお願いいたします.今日、わたし発表のテーマは私の好きな季節です。
一年間には四つ季節があります.春は暖かくて、万物がよみがえ;夏は熱くて、生活の希望も夏の陽光みたいに燃える;秋は涼しくて、働き者がちゃんと自分の成果をたのしめる;冬は寒くて、世界は静かになります。
私の好きな季節は春です。
小さい頃から、春の緑色が大好きです.晴れた日には、澄み青い空を仰ぎ、柔らかい風に吹かれ、心地よい鳥の鳴き声を聞き、こんな日はとても幸せだと感じています.雨の日でも、小さな傘を指し、傘に落ちてくる雨つぶの音を聞き、風に揺れる花や草をみて、こんな雨の日もとても涼しいと思います。
「自然の色は何色ですか?」と聞かれると、私はもちろん「緑色」と答えます。
緑色は春が至ることの象徴です。
その中で最も美しいのは、早春の草木の色、つまり「新緑」だと思います。
草木が芽を出して、虫や動物は冬眠から目覚めます。
大自然はこの時期、自身の生命力を示します。
この生命の新しい始まりを象徴する「新緑」を見ることは、いつも私を励ます。
私は「四節の春」はもちろん、「人生の春」も好きです。
「人生の春」は青春だと思います。
青春時代は人生で一番楽しく、これ同時に一番短い時代かもしれません。
何の悩みもなく、毎日ただ夢に浸かっていました。
季節の春は毎年一度やって来て、しかし、青春時代は一度しかありません。
考えてみると、「時間を大切にする」と言う意味を教えてくれる気がします。
総じて言えば、春は自然の美しさを感じるとともに、自然から知恵を感じ取れます。
これが、私は春が好きな理由です。
以上です。
ご清聴ありがとうございました。
季節風;梅雨;台風朴慧琳&呉慶華田畑たはた結実期けつじつき遮断しゃだん豪雨ごうう氾濫はんらん乾燥かんそう瀬戸内海せとないかい麦刈りむぎかり冷害れいがい熱帯性低気圧ねったいせいていきあつアジア大陸毎年同じ季節に吹く風季節風モンースン太平洋夏も冬も海から吹いてくる水分が多いしかし~!山脈日本海側では冬、雪が沢山降り•新潟県•3~4m瀬戸内海の沿岸や本州の中央の高地には季節風の影響をあまりうけない日本の気候に大きい変化台風梅雨日本や朝鮮半島南部中国大陸の中部や南部、東南アジアなど毎年六月上旬から七月中旬にかけて高温多湿の雨季になる。
「つゆ」「梅雨」毎日雨が降る。
降らない日にもあまりいい天気にならない。
ほとんどない弱い強い田植え水力発電西南日本東北地方•少ないと田植えに困り冷害•多すぎると麦刈りに困る梅雨になると、家の中は湿っぽくなり、かびが生えてうっとうしい梅雨の活動は年によって大変違う•雨が降らない空梅雨•毎日降る•集中豪雨毎年8月から10月にかけて台風熱帯性低気圧毎年多くの風水害を日本列島にもたらす。
風水害の80%は台風による台風の進路年によって大変違うが平均一年27個、3個上陸本州上空に来る沖縄、南九州南四国に上陸南の海発生台風が通る時は、大風が吹いたり、大雨が降ったりする台風は海上を発達しながら進んで来るので、上陸する時大変力が強い。
上陸した所では、大きい被害が出ることがある。
台風が近海を通する時、暴風雨になることもある。
それによって、川が氾濫田畑が流される橋や建築物が破壊さえる。
稲の開花~結実期にあたるので、農家の心配も大きい。
台風時の大雨は水資源を豊かにする。
春の言の葉朧月おぼろづき若隐若现的春天的月亮。
花信風かしんふう从春到初夏向人们报花将开放的风。
名残雪なごりゆき春雪。
或者到了春天还没有消融的雪。
春告草はるつげぐさ立春时节,先于百花率先开放的向人们宣布春已到来的梅花。
花筏はないかだ樱花瓣洒落在水面,像竹筏一样飘流走的样子。
樱花不仅在树枝上开放的时候,落下之后也非常的美丽。
夏の言の葉風薫るかぜかおる形容初夏吹的凉爽的风。
从新绿的缝隙间带着湿润的香气。
忘れ潮わすれじお海水退去之后,在海滨上残留的海水。
蝉時雨せみしぐれ将众蝉一起鸣叫比作落雨。
蝉儿们想要将仅存的的生命燃烧似的发出最后的鸣声,是日本夏天的一道风景。
恋忘れ草こいわすれぐさ夏天一种酷似百合的橘色的小花,据说将其带在身上之后就能忘记一段痛苦的恋情。
遠花火とおはなび在远方观看的没有声音的烟火。
秋の言の葉山装うやまよそおう指漫山遍野都是红叶的美景。
待宵まつよい农历8月14日的夜晚。
表示等待次日满月的焦急心情。
星月夜ほしづきよ即使没有月亮,也有满天繁星的夜晚。
照紅葉てりもみじ草木的叶子也变为红色,万里无云的蓝天和染作红色的大地,无论何时看都美的无与伦比。
露華ろか露水是秋季的象征。
清晨,露水晶莹透亮地躺在树叶上,称作露华。
冬の言の葉風花かざはな晴朗的冬日,从山上随风飘下的雪花片。
花弁雪はなびらゆき像花瓣一样落下的大片的雪。
冬萌ふゆもえ冬萌是指草木的嫩芽刚刚露出尖头的样子。
即使是寒冬,它们也储藏了在春初萌发的能量。
落葉船おちばぶね落叶在水面飘荡的样子。
氷面鏡ひもかがみ湖水冻结成冰,冰像镜子一样映着周围的风景。
被冰映出的景色在阳光照射下闪闪发光更加美丽。
雪化粧(ゆきげしょう)银装素裹。
新世纪日语教程word版下载第三课日本の四季「本文」日本は四季それぞれの魅力があります。
日本的四季各具魅力.春は花見の季節です。
東京では4月の初めに桜が咲きます。
春天是赏花的季节.在东京,樱花四月初开放.夏は海です。
日本には美しい海岸がたくさんあります。
その中でも沖縄の海ほど美しい海はありません。
また東京の夏は北京より蒸し暑いです。
夏天是观海的季节.日本有很多美丽的海岸.其中,冲绳附近的海岸尤为美丽.另外,东京的夏天比北京要闷热.秋は紅葉です。
東京の10月は暑くも寒くもありません。
スポーツにもいい季節です。
秋天是欣赏红叶的季节.10月份的东京不冷不热,是进行体育运动的好季节.冬は雪です。
雪が多ければスキーができます。
スキーは若い人に人気があります。
冬天是雪的季节.雪多时,就可以滑雪.滑雪很受年轻人的欢迎.「単語」1しき「四季」四季thefourseasons2それぞれ分别each3みりょく「魅力」魅力attraction4はなみ「花見」赏樱花cherryblossomviewing5きせつ「季節]季节season6はじめ「初め」最初begining7さくら「桜」樱花cherryblossoms8さく「咲く」开(花)bloom9なつ「夏」夏天summer10うみ「海」海sea11うつくしい「美しい」美丽beautiful12かいがん「海岸」海岸seashore13たくさん「たくさん」很多many,much14その那个that15なか「中」中,里in16おきなわ「沖縄」冲绳Okinawa17また「又」又,再.and18ペキン「北京」北京Beijing19むしあつい「蒸し暑い」闷热humid20あき「秋」秋天autumn,fall21こうよう「紅葉」红叶redleaves22~がつ「~月」~月23あつい「暑い」热的hot24さむい「寒い」冷的cold25スポーツ体育运动sports26いい好的good27ふゆ「冬」冬天winter28ゆき「雪」雪snow29おおい「多い」多的many30スキー滑雪skiing31できる「出来る」能够beabletodo32わかい「若い」年轻的young33にんき「人気」人缘,声望popularity1 形容词描写句接续: 体言は形容词(です)意义: 由形容词作谓语的描写句.描述主语的性质或状态.東京の夏は蒸し暑いです。
桜の季節毎年3月になると、春風が吹き始め、人々の間では必ず「今年は桜がいつ満開になるかなぁ」という話題が出てきます。
3月下旬に入ると、毎日テレビなどの「桜前線」の報道を聞き、人々は首を長くして、真冬の後に一番早く咲いてくれる花の満開を待ちます。
桜は日本の国花であることはよく知られています。
多くの人が私と同じように日本に来てから、自分の目で満開の桜を見てはじめて、桜とは花が咲いた後芽が出る植物であることを知り、日本人がこんなにも桜に熱狂するのだということを知ります。
桜満開のとき、日本列島はピンク色に染められています。
桜の柄や色など衣食住の至るところで見られます。
特に花見の名所などは、他よりもっと早く桜色に染められています。
幼いころ、親に連れられて花見に行くとき、桃や梨の花など花林の中を散歩しながら、花見をしていました。
しかし、日本ではみんな桜の下に座って、弁当を食べたり、お酒を飲んだり、話をしたりして、ときには歌ったり、踊ったりもしています。
特に不思議なのは普段まじめな中高年の男たちが桜の下で子供のように有頂天になって踊ったり歌ったりすることです。
帰国の時、「なぜ日本人は桜の下でしかリラックスできないのですか。
」と何回か友達に聞かれたことがあります。
私もこのような質問をまわりの日本人の友達に聞きました。
みんなからはほぼ同じような回答をもらいました。
「やさしい桜は一輪が目立たないのですが、一面になると本当に感動を与えてくれます。
桜は日本という国だけでなく、日本人の心も表しています。
桜の下に座ってはじめて安心感を覚え、本当の自分が見つかり、一年間溜まったストレスが解消できます。
日本で何回か花見をしたあと、友達の言っている日本人の桜に対する恋しさの解釈が少しずつわかってきました。
自分もそれに共鳴を覚え、桜に対して恋しい感情が芽生え始めました。
译文:樱花时节每逢三月,当春风刚刚吹动时,人们便开始了每年此时必谈的话题:“今年的樱花哪天会全开呀?!”进入三月底,在媒体每天的「樱花前线」的报道中,人们更是好象坐立不安似的等待盼望着严冬后春天第一花的到来。
日语中描述秋日的词语汇编深秋季节,回顾这个秋天,让我们一起盘点一下,秋日的相关词语。
秋晴----「あきれ」----天高气爽,晴空万里,秋天的好天气。
形容空气清爽,天空很高的感觉。
相关词汇:晴れ渡る----「はれわたる」----完全放晴、彻底晴朗。
澄み渡る「みわたる」晴空万里,晴朗。
秋深し----「あきふかし」----深秋。
形容接近冬季的时节。
秋日和----「あきびより」----秋高气爽。
秋天舒畅的天气。
秋の空----「あきのそら」----秋季天气变幻无常,也用来形容人心易变。
鰯雲----「いわし」----卷积云的俗称。
秋天的天空里有斑点状的云,因看起来沙丁鱼聚集在一起而得名。
相关词汇:巻積雲----「けんせきうん」----卷积云。
イワシ--------沙丁鱼。
馬肥ゆる----「うまゆる」----为了过冬,马匹储存皮下脂肪。
惯用句:天高く馬肥ゆる秋----「うまゆるあき」----秋高马肥。
刈田「かりた」----收完稻子之后的田地。
看着只有稻茬的田地,在感到农家的充实感外,也感到了一丝寂寞。
相关词汇:稲を刈り取る----「いねをかりとる」----收稻子。
刈り株----「かりかぶ」----稻茬。
灯火親しむ----「とうかしたしむ」----秋凉好夜读,形容在凉爽的`秋季,正适合在灯下读书学习。
二百十日----「にひゃくとおか」----从立春开始算起的第210天,大约是9月1号前后。
此时也为多台风时期。
野分----「のわき」----台风的古称。
词汇资料描述秋日相关词语日语知识点:中国字在日语中叫汉字,实际上是表意符号,每一个符号都代表一件事或一个观点。
常见的是一个汉字有一个以上的音。
在日本,汉字是用来书写起源于中国的词和土生土长的日本词。
二十四節気立春(りっ‐しゅん)-->2月4日ごろ冬から春に移るとき。
雨水(う‐すい)-->2月19日ごろ雨水がぬるみ、草木の萌芽のきざしが見えてくる。
啓蟄(けい‐ちつ)-->3月6日ごろ土の中で冬ごもりしていた虫が地上に出てくる。
春分(しゅん‐ぶん)-->3月21日ごろ春の彼岸の中日(ちゅう‐にち)。
清明(せい‐めい)-->4月5日ごろ桜や草花が咲き始め、すべてに清新さがあふれてくる。
穀雨(こく‐う)-->4月20日ごろ雨の降る日が多く、穀物などの生長を助ける。
立夏(りっ‐か)-->5月6日ごろ夏の気配が感じられる。
小満(しょう‐まん)-->5月21日ごろ万物が天地に満ち始める。
芒種(ぼう‐しゅ)-->6月6日ごろ梅雨入りの前で、田植えを始める時期。
夏至(げ‐し)-->6月21日ごろ夏季の真ん中で、梅雨の盛り。
小暑(しょう‐しょ)-->7月7日ごろこの日から暑気に入り、暑さが日増しに加わる。
大暑(たい‐しょ)-->7月23日ごろ最も気温の高い季節である。
立秋(りっ‐しゅう)-->8月8日ごろ残暑は厳しいが、秋の気配が感じられる。
処暑(しょ‐しょ)-->8月23日ごろ暑さがやみ、涼風が吹く初秋のころ。
白露(はく‐ろ)-->9月8日ごろ秋気が加わり、草の露に秋を感じる。
秋分(しゅう‐ぶん)-->9月23日ごろ秋の彼岸の中日(ちゅう‐にち)。
寒露(かん‐ろ)-->10月9日ごろ秋が深まり、朝晩は寒気を感じる。
霜降(そう‐こう)-->10月24日ごろ秋も終わりで、霜が降りるころ。
立冬(りっ‐とう)-->11月8日ごろこのころから冬に入る。
小雪(しょう‐せつ)-->11月23日ごろ寒さもそれほど厳しくなく、雪も本格的ではない。
大雪(たい‐せつ)-->12月7日ごろ北風が吹き、冬の到来が感じられる。
◇ 1月厳寒(極寒・酷寒・厳冬・中冬)の候七草も慌ただしく過ぎてしまいました初春とはいえ、毎日厳しい寒さが続いております寒さの厳しい毎日を迎えております厳しい寒さに困り抜いております寒さも急に増したように感じ降ります寒気殊の外厳しいこととなりました ~•寒気も殊の外に厳しく、困り果てております日を追って募る寒さに閉口しております寒気いよいよ厳しい毎日を迎えております近年にない寒さに縮み上がっております日ごとに寒さも加わり、いたつに親しむ毎日を迎えております十年ぶりの寒さに、身も縮む思いをしております当年の寒さは十年ぶりとのこと、ひたすら春を待つ毎日を送っております寒風を吹きすさぶ毎日を迎えておりますみぞれ混じりの寒空に、身も縮む思いをしております軒の氷柱にも寒さの募る毎日となりました積もる雪に一段と寒さを増すこととなりました◇ 2月余寒(残冬・残寒・晩冬・向春)の候暦の上の春を向かえ、一息ついております立春とは名ばかりの毎日を迎えております余寒の衰えぬ毎日に閉口しております余寒なお骨身にこたえる日が続いております余寒かえって身にしみる毎日を迎えております冬の後戻りしたような寒さを迎えました残雪に身に縮む日が続いております朝夕には、まだ厳しい寒さが残っております春もなお遠く、寒さのみにしみる日を過ごしております春の訪れ待ちわびるころとなりました早咲きの梅もほころび始めました梅のつぼみも膨らみかけるころとなりました軒端の梅も少しほころび始めました梅の一輪も暖かさを感じるころとなりましたらぐいすの初音を耳にするようになりました日差しもようやく和らぐころとなりましたどことなく春の兆しを感じる日を迎えました春の訪れを思わせるころとなりました◇ 3月早春(浅春・春寒・春情・春陽)の候遠くの山々はまだ白雪に覆われております春とは名ばかりで、ひどい寒さが続いております早春とは言え、肌寒い日を迎えております寒暖も定まらぬ毎日を迎えております朝夕はともかく、昼間はようやくしのぎやすくなりました春寒もようやく緩む日を迎えに至りました !日差しもようやく春めいてまいりました日を追って暖かさを加えております寒さも緩み、一雨ごとに春めいてまいりました一雨ごとに暖かくなってまいりました一雨ごとに陽気を迎えるころとなりました夜来の雨も上がり、暖かさを増しております辺りもようやく春めき、心も何となくのどかになりました今日は久しぶりに暖かい日を迎えております日増しに暖かさを加えるころとなりました久しぶりに穏やかな好天を迎えました春色日ごとに加える昨今になりました柳の緑も目立つようになってまいりました良い季節の近づきを感じるようになりました何となくのどかな日を迎えております朝方にはかすみも山にたなびくころとなりました春の光に誘われるころとなりました庭の趣にも春の近づきを感じるようになりました桜のつぼみも膨らむころとなりました花の便りも聞かれるころとなりました◇ 4月春暖(陽春・春色・桜花・春和)の候ようやく暖かくを増してまいりました暖かい毎日を迎え、心も弾んでおります快い春眠の日を迎えるころとなりました床離れの悪い毎日を迎えております野辺にはかけろうと立つころとなりました桜の花もほころび、心の何となく浮き立つころとなりました花の便りに落ち着かぬころとなりました花の便りに心に弾ませるころとなりました桜の花も満開の昨今でございます桜らんまんの季節を迎え、心も晴れ晴れとしております庭の桜も咲き乱れております花時の雨に閉口しておりますいつしか葉桜の季節を迎えておりますおぼろ月やを楽しむころとなりました春雨に煙る季節となりましたしめやかな春雨に心も落ち着くころとなりました庭の若葉も一段とさわらかに感じられるころとなりました山の装いもすっかり春を迎えました◇ 5月新緑(薫風・暖春・暮春・軽暑)の候風も薫る好季を迎えましたこいのぼりに心も浮き立つころとなりました五月晴れに明るさを取り戻しております若葉のもえたつころとなりました青葉を渡る風も懐かしいころとなりました若葉の緑も、日増しにすがすがしく感じられるころとなりました目にもまばゆい緑の季節を迎えました新緑もひときわ鮮やかに感じるようになりました新茶の香りを楽しむころとなりました鶯の声何となく物寂しく感じられるようになりましたほととぎすの声に夢を破られる朝を迎えました晩春の物憂さをかんじんる昨今となりました春の色もようやく衰えを始めましたさわやかな初夏の風を楽しむころとなりました暑さに向かうころとなりました◇ 6月梅雨(初夏・向暑・麦秋・薄暑)の候 ~初夏の風もすがすがしいころとなりました吹く風にも初夏のさわやかさを感じるようになりましたあやめの便りも聞かれるころとなりました心もめいるような雨の毎日を迎えております毎日うっとうしい梅雨続いております雨雲のうっとうしい日が続いております連日の雨につれづれを持て余すころとなりました長雨のうっとうしい毎日を迎え、心もめいております連日の雨に悩まされる昨今となりました梅雨空に心も湿りがちな毎日を迎えております梅雨とはいえ、連日の雨に退屈しておりますうっとうしい毎日にほとほと閉口しております空梅雨が蒸され、暑さもひとしおの毎日を迎えております梅雨とはいえ、好天の日を迎えております庭のあじさいも雨に濡れる毎日となりました熱さを感じる日を迎えております暑さもようやく加わって参りました日ごとに暑さの加わるころとなりました蒸し暑い日が続き、ぶらぶらと過ごしております夜の明けるのも早く、寝不足がちの日が続いております田植え歌に興を催すころとなりました青田を渡る風も早く感じられるころとなりました◇ 7月猛暑(酷暑・炎暑・盛夏・三伏)の候梅雨空も明けて、緑も色を増したように感じられます梅雨も上がり、暑さもひときわ加わってまいりました梅雨明けの暑さもひとしお身にしみております海山の恋した季節を迎えましたいよいよ猛暑を迎える昨今となりました毎日厳しい暑さに蒸されるころとなりました暑さ増し一方の毎日に困り果てておりますひときわ暑さの甚だしい毎日を迎えております暑さも耐えがたい毎日が続いております暑さも殊の外ひどく感じられる毎日を迎えております炎暑まことにしのぎがたい日が続いております厳しい暑さに蒸される日が続いております数日前から暑さ特に激しく、困り果てております連日の暑さには、すっかり閉口しております30度を越す暑さに、身の置きところもない昨今となりました草木も枯れ果てるような暑さが続いております庭の草木も生気を失う日が続いておりますせみの声にも暑さを感じる日を迎えております寝苦しい毎夜を迎えております久方ぶりに良いお湿りに生まれ、一息ついております◇ 8月残暑(残夏・晩夏・暮夏・秋暑)の候立秋とは名のみで、相変わらず暑さに悩まされております日中の暑さなど、なお耐えがたい日が続いております猛暑も去りやらぬ日が続いております今年は残暑も殊の外厳しく感じております残暑なお厳しい日が続いております残暑ひときわ身にこたえる日が続いております残暑なお厳しく、毎日閉口しております暑さも峠を越したように感じられます朝夕は多少ともしのぎやすくなりました美しい夕焼けを迎えるようになりましたたびたびの落雷に肝を冷やしております◇ 9月秋涼(清涼・新涼・初秋・新秋)の候秋暑ひときわ厳しい日が続いております秋とは申しながらも、残暑の厳しい日が続いておりますさしものの猛暑もようやく勢いを失ったように思われます暑さももうこれまでかと存じます朝夕は幾らかしのぎやすくなってまいりました朝夕に多少とも冷気を感じるころとなりました近年にない暴風雨に肝を冷やしております十年来の豪雨には、命の縮む思いをいたしました夜来の風雨もすっかり治まりました二百十日も無事に過ぎ、一息ついております長雨もようやく治まり、にわかに秋色を帯びてまいりました何となく秋の気配を感じるようになりました秋気の訪れを感じるようになりました庭の趣もようやく秋気を催して参りました木の葉のそよぎに秋を感じるころとなりました木々の葉のそよぎに、秋の訪れを感じております虫の声に秋の訪れを感じております秋気にひときわ身に感じるころとなりました一雨ごとに秋の気配を感じております一雨ごとに秋も深まってまいりました七草も咲きそろうころとなりましたすすきの穂も揺れる季節を迎えました •◇ 10月秋冷(秋色・秋容・清秋・寒露)の候秋風の速い季節になりました秋もようやく深まってまいりました天もひときわ高く感じられるころとなりました快適な日和に心も晴れ晴れと日が続きます気持ちの良い秋色に包まれるようになりました日増しに秋も深まり、灯火に親しむころとなりました読書の好期を迎え、落ち着いた日を過ごしております夜長を楽しむ季節となりました虫の声もにぎやかなころとなりましたきりの一葉にも秋を感じております庭の萩も咲き乱れるころとなりました菊薫る今日このごろとなりました紅葉もひときわ鮮やかに彩られてまいりました街路樹の葉も、日ごろに黄ばむころとなりました夜寒を迎えるころとなりました秋冷日増しに募るころとなりました冷気はようやく募るころとなりました◇ 11月向寒(暮秋・晩秋・初霜・霜降)の候秋の色もようやく深みを増してまいりました菊の花も薫る昨今となりました山々の紅葉も、ひときわ色を増してまいりました庭の気のはも良い色づきを見せております虫の声何となく衰えてまいりました夜長を持て余す毎日に退屈しております寒冷を覚えるころとなりました朝夕はひときわ冷え込む日が続いております日増しに寒さの募る昨今を迎えております寒さも間近に迎えるころとなります冷気も急に加わったように感じております初霜に秋の終わりを感じるころとなりました庭の霜にも冬の近づきを感じるようにないました道に落ち葉の散り敷くころとなりました庭の趣にも感じるころとなりました庭に枯れ葉の見舞う季節を迎えました朝夕はめっきり冷え込む、冬支度に追われております◇ 12月寒冷(寒気・霜寒・初冬・季冬)の候日増しに寒さに向かう毎日となりました寒さ日に加わるころとなりました寒気日ごとに募る昨今となりました寒さひとしを身にしみるころとなりました寒気ようやく催すころとなりました日増しに寒さの募るころとなりました師走の寒さを感じる昨今となりました外套の手放せないころとなりました寒気もいよいよ強く、朝夕は縮まる思いをしております木枯らしの音も身にしみるころとなりました木枯らしも骨身にこたえるようになりました木枯らしに一段と寒さを感じるころとなりました庭の草花も霜に打たれ、見る影もなくなりました庭の池にも薄氷の張る朝を迎えました初雪の待たれるころとなりましたちらちらと雪の見舞うころとなりました夜来の雪に外出しかねる朝を迎えました降り積もる雪に閉じ込められております◇年末歳末(歳晩・歳終・窮陰・月迫)の候心せわしい年の瀬を迎えるようになりました年の瀬も、いよいよ押し詰まってまいりました今年も余日少なくなりました今年もいよいよ残りわずかとなりました年内も残りわずかと押し詰まりました余日も少なく、あわただしい毎日を迎えるに至りました年内余すところ数日と成り果てました◇正月新春(初春・迎春・新陽・年始)の候寒さも緩み、気持ちの良いお正月を迎えました明けましておめでとうございます謹んで新年の喜びを申し上げます希望にあふれる新しい年を迎えました凧揚げに興じる声が聞こえてまいりますのどかな追い羽根の音も聞こえております〖一月の问候语〗::.新春(初春、迎春、新阳、年始)の侯■初春のみぎり■但愿にあふれる新年を迎えました■寒さも缓み、気持ちのよいお岁首を迎えました■新年おめでとうございます■谨んで新年のお庆びを申し上げます■谨んで新春のご挨拶を申し上げます■厳寒(厳冬、冰冷、极寒、酷冬)の侯■冰冷のみぎり■寒さ厳しき折■寒気ことのほか厳しい毎日を迎えております■寒とも闻けば格别のお寒さでございます■最近几年にない寒さを迎えております■寒さも急に増したように感じるころとなりました■例年にない寒さに缩み上がっております■吹きすさぶ北风に身も缩む毎日が続いております■远い春がしみじみ待たれるこのごろ〖仲春の问候语〗::.■余寒(晩寒、残寒、残冬、晩冬、向春)の候■余寒のみぎり■残寒厳しい折■まだ春浅き折■余寒いまだ去りやらぬ今天このごろ■余寒なお骨身にしみる毎日が続いております■打春を迎え、寒さも一息ついております■旦夕にはまだ寒さが残っております■暦の上では春とはいえ、余寒の続く毎日です■打春とは名ばかりの寒さが続いております■春の访れを待ちわびるころとなりました■寒さの中にもどことなく春の访れを感じるころとなりました■三寒四温とは申しますが■早咲きの梅もほころびはじめるこのごろ■春の兆しを感じるころとなりました■うぐいすの初音に春の访れを感じる日を迎えました〖三月の问候语〗::.■初春(春寒、春肠、残春、春心、浅春)の候■軽暖のみぎり■ようやく春めいてまいりました■初春とはいえ、寒さの続く毎日を迎えております■寒暖定まらぬ毎日ですが■暑さ寒さも此岸までと申しますが■春天的景色にわかに动きはじめたように思われる昨今■日差しにもようやく春の访れを感じるころとなりました■日を追って暖かくなってまいりました■日を追って暖かさを加えるこのごろ■小川の水もようやくぬるむころとなりました■庭の黒土に春の息吹を感じるころとなりました■一雨ごとに春めいてまいりました■春天的景色日ごとに加わる昨今■寒気も去り、のどかな日を迎えております■柳の绿も目立つようになりました■春の光に心tわれる今天このご〖四月の问候语〗::.■阳春(春暖、春天的景色、阳春、桜花、春以及)の候■阳春のみぎり■花の便りも闻かれるこのごろ■花冷えの続くこの很多天■しめやかな春雨に心落ち着く毎日となりました■うららかな好季候となり、心も晴れ晴れとしております■快い春眠に床离れの悪い毎日を迎えております■春たけなわのころとなりました■野辺には阳炎の立つころ■桜花烂慢の季候を迎え、心浮き立つころとなりました■桜も満开の今天このごろ■庭の桜も今を盛りに咲き乱れております■花の便りに心弾ませる季候となりました■百花咲き竞うこのごろ■いつしか叶桜の季候となりました■草花の萌え出づるころとなりました■春雨に烟る季候を迎えております■野も山もいっせいに萌え出で〖蒲月の问候语〗::.■新绿(薫风、若叶、春末、暖春、軽暑)の候■薫风のみぎり■风薫る季候を迎え■吹く风に夏季开始的一段时间のすがすがしさを感じる昨今■青空に泳ぐ鲤の姿も雄々しく眺められるころとなりました■青叶若叶が目に美しい好季を迎えました■新绿の目にしみるこのごろ■蒲月晴れの爽やかな昨今■若叶の萌え立つ季候となりました■若叶の绿が日ごとにすがすがしく感じられるころ■青叶を渡る风も爽やかに感じられるころとなりました■まばゆいばかりの绿の季候となりました■ほととぎすの声に梦を破られる朝を迎えました■うつりゆく春の色に物忧さを感じる昨今となりました■ゆく春の惜しまれる今天このごろ■暑さに向かうころとなりました〖六月の问候语〗::.■霉雨(夏季开始的一段时间、向暑、薄暑、麦秋)の候■向暑のみぎり■夏季开始的一段时间の爽やかな风を楽しむころとなりました■うっとうしい雨の続く日ですが■あやめの便りも闻かれるころとなりました■雨、雨、雨の毎日に気も沈みがちなこのごろ■霉雨とはいえ、接连几天晴天が続いております■暑さも日に日に加わってまいりました■久しぶりの青空に清洗物の白さが目にしみます■霉雨の晴れ间が恋しい日が続いております■青田を渡る风も快いこのごろ■木々の绿もようやく深まってまいりました■あじさいの花が美しい季候となりました■蒸し暑さもひとしおの毎日を迎えております〖七月の问候语〗::.■猛暑(最热的时候、极热的夏天、盛暑、末伏)の候■极热的夏天のみぎり■暑さ厳しき折■暑気日ごとに募る昨今となりました■霉雨も上がり、一段と暑さが加わるころとなりました■霉雨も明け、本格的な夏を迎えました■海山の恋しい季候となりました■禄の木阴の慕わしい昨今■庭の草木も生気を掉うこのごろ■草木も枯れ果てるような暑さに、すっかり缄口しております■耐えがたい暑さに、身の置きどころもない日が続いております■接连几天の厳しい暑さに蒸され、困り果てております■寝苦しい夜が続いております■暑さもしのぎがたい毎日が続いております■久しぶりにお湿りに恵まれ一息ついております■夕立にやっと苏生する思いがいたします〖八月の问候语〗::.■残暑(晩夏、残夏、暮夏、秋暑)の侯■暮夏のみぎり■立秋とは暦の上、相変わらずの暑い日が続いております■残暑ひとしお身にしみる毎日を迎えております■正午はなお耐えがたい暑さが続いております■いまだ去りやらぬ暑さに悩まされております■盆踊りの太鼓の音に心浮き立つころとなりました■厳しい暑さも去りやらず毎日缄口しております■本年は残暑もことのほか厳しい日が続いております■旦夕は几分しのぎやすくなりました■暑さも峠を越したように感じられます■とどろき渡る雷鸣に肝を冷やしております■美しい夕映えにゆく夏を思うころとなりました■旦夕には、吹く风に秋の気配を感じるころとなりました。
新年
謹んで初春のお慶びを申し上げます。
谨贺新春?
謹んで新年のお祝詞申し上げます。
谨贺新年?
謹んで新年の御慶びを申し上げます。
恭贺新喜?
御丁寧な賀状を戴き、厚くお礼申し上げます。
承赠贺年片,谨致谢忱?
新春を迎え、ご一家の御平安を心よりお祈り申し上げます。
喜迎新春,衷心祝愿您全家平安?
新年の初頭にあたり皆様のご健康とご幸福(多幸)を祈ります。
新年伊始之际,祝各位健康幸福。
初春の御喜びを謹んで申し上げます。
恭贺新喜?/恭贺新春?
初春の輝かしい光に包まれて希望に燃えています。
一片阳春烟景,令人充满希望?
海を隔てて新年のご挨拶を申し上げます。
隔海遥致新年的祝贺。
あけましておめでとう!賀正/謹賀新年
新年好!新年快乐!恭贺新禧!春节快乐!
新しい年の初めにあたり謹んでご挨拶申し上げます。
值此新春之际,谨表祝贺。
值此新年佳节,谨表贺意。
时值新春,谨致由衷的问候。
本年も相変わりませずよろしくお願い申し上げます。
今年亦请一如既往赐予关照。
本年は倍旧のお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。
今年敬请倍加惠顾为祷。
旧年中は格別のご高配にあずかり厚くお礼申し上げます。
去年蒙您格外的照顾,谨此向您致以最诚挚的谢意。
转自学易网
本年も相変わりませず、ご指導、ご鞭撻のほどよろしくお願い申し上げます。
今年仍请一如既往多加指导为至幸。
まもなく××年も終わり、また新しい年が来ようとしています。
××年就要过去了,新的一年又来了。
もうすぐ春節です。
快要过春节了。
まもなく皆さんの国慶節です。
楽しい祭日をお過ごし下さい。
马上就要到你们的国庆节了,祝你节日愉快!
春
小川の水も温み小河的水已变暖,
風かおる五月晴れ和煦芬芳的五月,
*日和ものどかに小阳春阳光和煦,
暦の上では春ですが按照季节已是春季,但~。
桜花爛漫樱花烂漫,
さみだれのころ正值(正是)梅雨季节,
さわやかな新緑のころとなり已是春和景明的时节,
春光うららかに春光明媚,
春暖の候阳春之际,/春暖时节,
春眠暁を覚えずと常言道春眠不觉晓,
つつじの花が咲き誇る已是杜鹃花争艳的时候,
土手の蕗のとうが芽を出し河堤上的款冬花已发芽,
日一日と春のよそおいを深め大地慢慢披上春装,
一雨毎に少しずつ温かくなって一番春雨,一番暖,转自学易网
緑したたるような五月正是绿油油的五月时节,
陽気な季節に已是春暖花开的季节了,
若葉のかおる季節嫩叶散发芳香的季节,
若葉の緑も色濃くなり绿叶色深,春意正浓,
時下春暖の候春暖时节。
次第に春めいて参りました。
已渐入春了。
だんだんと春らしくなってきました。
渐渐已是春天了。
木々の緑が春を感じさせる頃となりました。
大地返绿,春意盎然。
大地に春がよみがえり、爽やかな季節になりました。
大地回春,令人感到心旷神怡。
陽春の頃となりました。
已是阳春季节。
时令已是阳春。
桜の花の咲き誇るうららかな季節です。
已是樱花绚丽,风光明媚的季节了。
風薫る五月、端午の節句ももうじきです。
微风习习,端阳节即临。
このごろはもう春の気配が感じられるようになりました。
近来已有了春天的气息。
××はもう暖かくなってきました。
××的天气已经暖和起来了。
そちらの春の様子をお知らせ下さい。
请告诉我你那里的春天景象(景色)。
转自学易网
夏
暑さ寒さも彼岸までと申しますが常言道热到秋分冷到春分,但
暑さ日増しに加わり暑气日增,
炎暑の候酷暑之际,/酷暑之时,
酷暑の候酷暑之时,
今年の暑気は特に凌ぎがたく今年的暑热特别难以忍受?
今年は二十年ぶりの暑さとか据说是二十年来最热的一年?
残暑なお厳しい折から正当秋老虎之际,
暑中御見舞い(御伺い)申し上げます问候暑安?/恭候暑安?
猛暑の折りから正是酷暑时节,
残暑御見舞い申し上げます谨致以残暑之问候?/谨致残暑问候?
暑中御伺い申し上げます恭候暑安?
爽やかな風が立ちはじめ、初夏の訪れを告げています。
轻风习习,转眼初夏将临。
若葉の萌える初夏となりました。
已是遍地新绿,夏天来到了。
青葉の繁る季節です。
绿叶繁茂,时令正是夏天。
毎日うっとおしい雨が続きます。
连日下雨,很是闷人。
暑さ厳しき折、如何お過ごしですか。
目前时值炎夏,您别来无恙?
強烈な夏の日差しの下、蝉の声だけが聞こえてきます。
在强烈的阳光之下,只听见知了的叫声。
转自学易网
今まさに夏の真盛り、燃えるような暑さです。
正值三伏,炎热难耐。
夏の盛りとはいえ、誠にひどい暑さです。
盛夏时节,暑气逼人。
春が過ぎたと思ったら、夏がやってきました。
春天才过去,夏季就来了。
××は今とても暑いのですが、そちらはいかがですか。
××现在天气很热,你们那边气候如何?
夏も盛りとなりましたが、××の夏はさぞ暑いことでしょう。
已经进入盛夏,××的夏季一定很热吧。
ここ数日とても暑いですが、いかがお過ごしですか。
这几天天气很热,你怎么样(您身体好吗)?
もう夏になりましたが、こちらは天候か不順で時には肌寒いほどです。
目前已进入夏季,但这儿天气不正常,有时比较冷一些。
秋
一葉落ちて天下の秋を知ると申しますが常言说,一叶知秋。
秋空高くさわやかで良い気候のこの季節在这秋高气爽(正值天高气爽),气候宜人的季节,
天高く馬肥えるころ、天高く馬肥える秋です。
秋高气爽的季节,秋高马肥的季节了。
今年は残暑が厳しいですね。
今年入秋后,仍是非常炎热。
立秋とはいえ、まだまだ暑い日が続いています。
虽说已过了立秋,但每天还是很热。
转自学易网
涼風に秋の気配を感じます。
過ごしやすい季候になって参りました。
金风送爽,天气宜人。
今や秋たけなわ、ハイキングに出かける人々をそこかしこで見かけます。
秋意正浓,到处看到去郊游的人们。
むし暑い夏もようやく過ぎ、さわやかな秋がやってきました。
闷热的夏天好容易过去,凉爽的秋天终于到了。
秋が来ました。
××の秋はさぞ美しいことでしょうね。
秋天到了,××的秋天一定很美丽吧。
秋空高くさわやかで良い気候のこの季節に……在这秋高气爽,气候宜人的季节,……
この二,三日雨が降って、秋色が一段と深まったように思われます。
这两天下雨,觉得秋意浓多了。
冬
寒気厳しい折りから正是严寒季节?
こちらはひどい寒さです。
我方这里天气也寒冷,
霜降る月となりましたが、已是落霜月份,
年の瀬もいよいよおし迫りましたが、年关在即,
××も寒い季節にはいったことと存じます。
谅××已进入寒冷季节?/谅最近天气变得很冷。
年内余日少なく何かと春のお支度にお忙しいと存じます。
岁末余日少,谅事事迎春忙。
转自学易网
雪は豊年のしるしだと申しますが常言道瑞雪兆丰年。
余寒なお厳しい折りから仍是春寒料峭时节,
立春とは名ばかりの寒さ虽说已是春天,但寒气未消。
立春もほど近いというのにこの寒さ虽说立春将近,天气仍然很寒冷。
余寒御見舞い申し上げます谨致余寒问候?
秋にお別れして以来、あっという間にもう年末になった。
自从秋天分手之后,转眼间已到年底。
冬の気配の感じられる今日この頃、如何お過ごしですか。
渐渐到冬天了,您最近过得怎么样?
めっきり寒くなって参りましたが……天气已显著地变冷了。
貴地ではもう雪が舞い散り、見渡す限りの銀世界となっていることでしょう。
想必贵地大雪纷飞,到处是银装素裹。
今年もおし迫って参りましたが……年关迫近……
寒さ厳しき折、ご家族の皆様には、お元気でお過ごしのことと存じます。
目前天气严寒,但想必尊府各位健康,愉快。
日一日と寒さが厳しくなってきました。
どうぞご自愛下さい。
一天比一天冷,请多多珍(保)重身体。
××はもう冬です。
最近雪も何度か降りました。
××已经是冬天了,最近还下几场雪了
××も寒い季節に入ったことと存じます。
どうぞお体にお気をつけ下さい。
××大概也进入寒冷季节了,请您多保(珍)重身体。