概述
负载称重装置 "LMS1"
微处理器辅助的 "LMS1" 型负载称重装置取代了 "LMS" 型并作为备件。 电源：24 VDC. 安装
I 型诊断仪 功能
教入 - 概述 功能 00 00 - 12 00
按动按钮后将显示功能 15 00 (教入).
功能 13 00 - 重量等级输出
显示重量等级输出。诊断仪上的 LED 1 至 5 对应于重量等级输出 P1 至 P5。 按按钮退出此项功能。
功能 14 00 - 轿厢负载
显示当前轿厢负载。以 kg 或者以 % 额定负载显示。在未做教入之前总是 显示 0000。
按按钮退出此项功能。
功能 15 00 - 教入
所有各项对 "LMS1" 负载称重装置的设定都用功能 15 00 做。所有各项教 入功能－上行及下行－都可以用程序选择轮来选择。如果它被转出代码的最高值，就会自动地再回到最低值，反之亦然。当完成一项输入之后，将会显示 FE FE 信息 (完成信
息)。要退出此项功能时，既可以用代码 bF Ab (不存储修改值而终止)，也可用代码 bF 00(存储修改值而终止)，或按按钮.
设定步骤：
只有当七段数字显示闪烁时，才能进入教入模式。 通过 CAN 总线操作：
将 CAN 总线插入 X4 插口。如果 "LMS1" 负载称重装置是总线系统的末端 数据站时，用跨接点 J3 将匹配电阻接入。 如果连接正确无误，则 LED + 5V 将发光。
进入教入模式 15 00 15 dF
插入诊断仪，用程序选择轮选择并按按钮。 按按钮并反时针转动程序选择轮。
起 草: MAZ 发 行
修 改: 第 一 版 WDA4:LMS1.D 第 1 页
发 行 部 门: MAZ 日 期: 05.97 中 文 版 翻 译: 赵 孔 皆
CAN 总线
轿厢负载
显示所用
感应器特性显示作用距离重量以 kg 计感应器调整及作用距离感应器定标内插点
删除内插点bF 01
bF 02
FE FE
bF 03
bF 04
bF 05
dF 07*
bF 08
FE FE
bF 09
bF 0A
FE FE
bF 0b
bF 0C
bF 0E
bF 0F
FE FE
bF 10
bF 11
按按钮：显示 CAN 总线连接。
－ 0000 = LMS1 没有接到 CAN 总线 (TCI)
－ 0001 = LMS1 接到 CAN 总线 (隐设值；TCM).
操作按钮或程序选择轮.
按按钮：显示 0000 和 0001 之间的转换.
用按钮置入所要的显示：
－ 0000 = CAN 总线未连接.
－ 0001 = CAN 总线已连接 (隐设值).
完成信息；操作按钮或程序选择轮.
按按钮：显示轿厢负载.
－ 0001 = 重量以 % 额定负载计.
－ 0002 = 重量以 kg 计.
操作按钮或程序选择轮.
按按钮：显示 0001 和 0002 之间的转换.
用按钮置入所要的显示：
－ 0000 = 重量以 % 额定负载计.
－ 0001 = 重量以 kg 计 (隐设值).
按按钮：输出或显示所用感应器的特性：
－ 0001 = 线性特性－Pulsotronic 9914-0502 或 9914-1002.
－ 0604 = 内插特性 (在输入附加的内插点后).
－ 0704 = 线性内插特性 (在输入附加的内插点后1) ).
操作按钮或程序选择轮.
显示感应器至接触表面的作用距离，以 1/100 mm 计，(隐设值为 7.5
mm).
－ 7.5 mm = 750/100，如果距离在加载时变大.
－ 13.5 mm = 1350/100，如果距离在加载时变小。
修改后的作用距离：交替显示距离当显示所需的距离时按按钮.
完成信息；操作按钮或程序选择轮.
显示负载 (额定负载) Q 以 kg 计.
输入以 kg 计的额定负载 (仅当 CAN 总线不作用时).
完成信息；操作按钮或程序选择轮.
读出感应器作用距离，以 1/100 mm 计. (如已调整, 则为 0000).
感应器调整，在空轿厢时按照 bF 08 的输入值调整.
在七段数字显示闪烁时 (0000)，调整感应器作用距离使 A 列和 B 列的
LED 全部熄灭。1)
显示定标重量 (参见功能 bF 2d / bF 2E)
加定义负载时自动特性定标：将轿厢加定义负载并且用 bF 0F 输入负载重
量 (定标重量).
完成信息；操作按钮或程序选择轮.
显示所有存储的内插点：下一内插点会由 B 列闪烁的 LED显示.
删除个别的内插点.
________________
1) 见 MA 8 6075.007 第 7 页中的解释.
*) 译注：原文功能号如此.
起草: MAZ发行修改: 第一版 WDA4:LMS1.D
第2页发行部门: MAZ日期: 05.97 中文版翻译: 赵孔皆
额外的内插点
bF 12
bF 13 输入一个额外的内插点：内插点的号码由 B 列中闪烁的 LED 指示. (注意：计算时间可能较长). 删除所有的额外输入的内插点.
重量等级输出
重量等级调整
1 级
2 级
3 级
4 级 (B)
5 级 (ÜB)
频率信号
截止频率
EPROM
识别 2)
程序版本
电梯号
(仅 CAN 总线)
bF 14
bF 15 FE FE
bF 16
bF 17 bF 18 FE FE bF 19 bF 18* FE FE bF 1b bF 1C FE FE bF 1d bF 1E FE FE bF 1F bF 20 FE FE
bF 21
bF 22 FE FE
bF 23 bF 25 bF 26 FE FE
bF 27 bF 28
bF 29
bF 2A
重量等级输出
- 0001 = 生效 (隐设值). - 0002 = 不生效.
使重量等级输出生效或不生效.
完成信息；操作按钮或程序选择轮.
按一下按钮可改变五级重量等级值. 如果 CAN 总线有效，则重量 等级输出可以被屏蔽掉.
显示重量等级值 1 (5% 额定负载或 kg 值为标准值) 修改重量等级值 1
完成信息；操作按钮或程序选择轮.
显示重量等级值 2 (35% 额定负载或 kg 值为标准值) 修改重量等级值 2
完成信息；操作按钮或程序选择轮.
显示重量等级值 3 (60% 额定负载或 kg 值为标准值) 修改重量等级值 3
完成信息；操作按钮或程序选择轮.
显示重量等级值 4 (80% 额定负载或 kg 值为标准值) 修改重量等级值 4
完成信息；操作按钮或程序选择轮.
显示重量等级值 5 (110% 额定负载或 kg 值为标准值) 修改重量等级值 5
完成信息；操作按钮或程序选择轮.
频率信号输出：显示生效或不生效. - 0001 = 生效 (隐设值). - 0000 = 不生效.
使频率信号输出生效或不生效.
完成信息；操作按钮或程序选择轮.
仅当频率输出 F out 生效时，显示截止频率.
显示低端截止频率，以 kHz 计 (隐设值为 1 kHz). 显示高端截止频率，以 kHz 计 (隐设值为 9 kHz). 修改高端截止频率，以 kHz 计. 完成信息；操作按钮或程序选择轮.
显示 EPROM 制造商代码. 显示 EPROM 设备代码.
显示 "LMS1" 程序版本
显示电梯号 (例如在梯群中：1 号, 2 号, 3 号梯等). 仅在 TCM 装置 配 CAN 总线时可显示.
______________
2) 和安装部门无关 (开发部门用于标记特殊软件模块). *) 译注：原文功能号如此.
起 草: MAZ 发 行
修 改: 第 一 版 WDA4:LMS1.D 第 3 页
发 行 部 门: MAZ 日 期: 05.97 中 文 版 翻 译: 赵 孔 皆
