专升本翻译历年翻译

translate专升本英语翻译1.If you decided to learn a new language,you would have to dedicate youselfwholeheartedly to the cause.2.The new invition was regarded as base of further develoment.3. A letter from her son,which had just been delivered to her,greatly relieved heranxiety.4.We have today sent you our latest catalogue and price list(two copies each)atyour request.5.We are not in a position to start business at your price,since it is far below ourcost price.6.Social support consists of the exchange of resources among people based ontheir interpersonal ties7.The demand for foreign exchange rises because a country’s residents want tobuy foreign goods.8.When we speak,sound waves begin to travel and go in all directions.9.Be sure to set aside enough money each month so that you can buy thetextbooks for the next term.10.We have been supplying the same material for the same time and have had nocomplaints about it so far.11.The base of the company is in HongKong,but its branches are all over the world.12.I am writing this letter to complain about the service in your hotel.13.In on other country in the world can you find such plants as this one.14.We have already finished our project, so a hoilday this year is out of question forus.15.We would remind you that the offer made in our last letter is vaild for one monthfrom the date of the letter.16.It is well known that many of our problems are caused at least in part by failureto communicate.17.It is self-evident that the education of the young is vital to the future of a country.18.As she is a perfect stranger in this city,I hope you will take good care of her.19.Tom and his brother differ in personality even if their diffference in age are notsignnificant.20.We regart our inability to accept your claim because the cases when beingloaded left nothing to be desired.21.In spite of all the difficulties,we are determined to carry out our plan.22.The application of electronic computers makes for a tremendous rise in laborproductivity.23.We are sending you under cover a catalogue covering goods available at present.24.This in our rock-bottom price and there is a possibility of our raising it in the nearfuture because of a rise in the labor cost .25.We were sorry to receive your complaint that the material you received was notof the quality expected26.John was such a hardworking student that he soon came out first in the class.27.Only when we give full play to man’s initiat ive can we make full use of machinesto transfer nature.28. In fact,I have received attractive job offers from several large companies.29.We fell that your quotation is not proper because the price for such material is onthe decline at present.30.Should your prise be found reasonable and terms and conditions acceptable,we’llhave regular orders after this trial order.31.Once you take the job,you can enjoy fourteen-days’-paid leave a year.32.He used to lend money to people in need,and would never take any interest forthe money he lent.33.In the mondern Western world,many people are too busy to think about eatingproperly.34.The department has adopted a consistent policy ofhonest,reliable and bestservices to our clients.35.As our products have a good reputation both at home and abroad,their demandis increasing year by year.36.Every land has its own dining custom,and the United States is no exception37.After working there for six months,he had the good fortune to be promoteddeputy manager.38.By 1900,most states had laws against selling cigarettes to young people.39.Playing the sport you like is considered an essential part of a person’s life.40.We thank you for your inquiry and have pleasure in giving you the followingoffer,subject to prior sale.41.The Great Wall is known to be the only one of the structures built by men on theearth that can be seen from the moon.42.He hoped that it would help him to get thinner,and he gota lot of pleasure fromit.43.We learn our own language by hearning people speak it,not by seeing what theywrite.44.A good diet consists of nourishing food and it gives all the vitamins you need.45.We are allowing special terms to customers who place orders before the end ofthis month.46.Since ancient times,people have dreamed of leaving their home planet andexploring other worlds.47.Before long,the Egyptains developed a number of ball games,each with its ownset of rules.48.It is said that on the moon there is no water and air,and it is very cold at nightand very hot in the day.49.Nearly every night his garden is broken into and quite a few apples have beenlost.50.We are sending you several copies of our catelogue enabling you to make asuitable selection.。

专升本英语翻译汇总In order to achieve his dream。

he worked hard to study.He worked hard to have everything ready by 6 o'clock.XXX that no one wants to work with him.This book is so XXX I finished reading it in one go.He would rather listen to others than speak himself.When he is in the office。

he always prefers to find something to do rather than being idle.Men always prefer to sleep at home rather than spend so much time shopping。

compared to women.In just three years。

he not only XXX.If you pass the exam。

you can either buy an MP3 or take a trip to XXX.XXX reading.XXX.This clock is about three times as high as a person。

The size of the sun is 330,000 times that of the earth.每个人都应该掌握如何使用计算机，这对我们来说非常方便。

使用电脑对我们来说非常方便。

每个人都需要每天锻炼身体来保持健康。

保持与远方朋友的联系并不容易。

科技的发展对中国现代化非常重要，这是不言而喻的。

能够预测价格变化对供求关系的影响是非常有用的。

因为年轻人有更多的自由和金钱，所以在今天的英国，年轻人更容易犯罪。

2007-2018年“专转本”英语“中译英”1. 使他吃惊的是，她不仅没有表扬他，反而批评了他。

To his surprise, she criticized him instead of praising him.2. 陈大夫整个晚上都在为伤员做手术。

Dr. Chen went on operating on the wounded throughout the night.3. 我们提议对计划作修改。

We propose that some changes (should) be made in the plan.4. 他那么细心，不会不注意到这一点的。

He is too careful not to have noticed it.5. 很难说这两个人中谁年龄大些，看上去他们年龄差不多。

It’s hard to tell which of the two is older. They look about the same age.6 汤姆失业了，不是因为他年岁过大，而是因为他懒惰。

Tom is out of job not because of his old age but because of his laziness.7 玛丽连伙食费都不够，更不用说娱乐了。

Mary can’t afford her board wages, not to mention the entertainment.8 她一听见脚步声就不唱了。

She stopped singing as soon as she heard the footsteps.9 据说李先生多次到过澳大利亚。

It is said that Mr. Lee has been to Australia for many times.10学好外语必须大量练习，正像成语所说“孰能生巧”。

You have to practice a lot if you want to learn foreign languages well, just as the idiom goes “Practice makes perfect”.11互联网的出现改变了人们的生活、工作和思维方式。

专升本英语常考翻译必看I. Translate the following sentences into Chinese.1. His name will be remembered as the greatest dancer in modern China.译文：他的名字将作为当代中国最伟大的舞蹈家二被人们所记住。

2. The policy of reform and opening-up has been supported by the whole people in our country.译文：改革开放政策已得到全国人民的拥护。

3. In Afghanistan nowadays hundreds of thousands are homeless because of the war.译文：现今的阿富汗由于战火，几十万人无家可归。

4. The new engine may use half as much oil as the old one.译文：新发动机的油耗比旧发动机少一半。

5. The length of the laser tube was reduced ten times.译文：激光管的长度缩短到1/10。

6. The output of vegetables in this province was more than doubled last year.译文：这个省的蔬菜产量比去年增加了一倍。

7. That’s the last thing I’d expect you to do.译文：这是我最不愿看到你做的事。

8. You cannot be too careful in doing this work.译文：你做这项工作越认真越好。

9. At that time, they could’t afford the ordinary comforts of life, not to speak of luxuries.译文：那时他们连普通的生活用品都买不起，更不用说奢侈品。

200161. In addition, 75% of the world’s mail is written in English; 60% of the world’s radio stations now broadcast in English.而且，世界邮件的75%是用英语写的，世界广播电台的60%用英语播音。

62. A supermarket is different from other types of stores in several ways.超市在许多方面不同于其它类型的商店。

63. A product that is placed at eye level on a shelf sells much better that one which is placed on a lower of higher shelf.放在与人眼同等高度货架上的商品比放在低于或高于人眼货架上商品畅销。

64. How men first learned to invent words is unknown, in other words, the origin of language is a mystery.人们最初如何发明了词语还不为人知，也就是说，语言的起源还是个秘。

65. We should, therefore, learn to choose our words carefully and use them accurately, or they will make our speech silly and vulgar.因此，我们应该学着斟酌字词，精确用词，否则这些词汇会使我们的语言显得愚蠢粗俗。

66. 学好一门外语是非常重要的。

It’s very important to a foreign language well.67.他共了大约半年的时间才完成这篇论文。

He spent about/approximately half a year to complete the paper.68. 你让我做的事情我都已经做完了。

山东专升本翻译练习题一、英译汉1. 句子翻译Translate the following sentences into Chinese:- The sun rises in the east and sets in the west.- Success is the result of perfection, hard work, learning, and most of all, love of what you are doing or learning to do.2. 段落翻译Translate the following paragraph into Chinese:The concept of a "smart city" is becoming increasingly popular. It refers to a city that uses technology to enhance the quality of life and the efficiency of services for its residents. This can include everything from smart grids for energy to smart transportation systems.二、汉译英1. 句子翻译Translate the following sentences into English:- 知识改变命运。

- 健康是人生最大的财富。

2. 段落翻译Translate the following paragraph into English: 随着科技的快速发展，人工智能已经渗透到我们生活的方方面面。

从智能手机到智能家居，再到自动驾驶汽车，人工智能正在改变我们的生活方式。

三、词汇翻译1. 英译汉Translate the following words into Chinese:- Innovation- Sustainability- Entrepreneurship2. 汉译英Translate the following words into English:- 可持续发展- 创新- 企业家精神四、翻译技巧练习1. 直译与意译练习如何根据上下文选择直译或意译的方法来翻译以下句子：- The early bird catches the worm.- Actions speak louder than words.2. 文化差异处理思考如何翻译以下句子，以减少文化差异带来的误解：- In Chinese culture, the dragon is a symbol of power, strength, and good luck.- The American dream is the belief that anyone, regardless of where they were born or what class they were born into, can attain their own version of success in a society where upward mobility is possible for everyone.五、翻译实践1. 短文翻译Translate the following short passage into Chinese:The Internet of Things (IoT) is revolutionizing the way we live and work. It connects everyday objects to the internet, allowing them to send and receive data. This technology has the potential to transform industries and improve our daily lives.2. 翻译评论阅读以下翻译，并给出你的评价：- 原文：The world is full of beauty, and I am in a hurry to see it all.- 翻译：世界充满了美丽，我急于看遍一切。

英译汉1．Marketing is the creative process of satisfying the customer needs profitably. 2．They have made an offer of $14,0000 for the house.3．Agents are paid commission (佣金)on the amount of goods purchased.4．There should be not any difficulty in shipping the goods or meeting delivery date. 5．If we set someone at a job and keep him at it continuously without rest, ultimately he will break down and unable to go on.6．If the price of sugar goes up, the increase will be passed on to the customers. 7．This amounts to a breach of contract（毁约）.8．The company has adopted a new approach to marketing goods abroad.9．This proposal is aimed at promoting business.10．We have come to an agreement on technical transfer.11．During the negotiation, they agreed upon the payment terms.12．They have always put business on a sound footing. ( 将…建立在良好的基础上) 13．Most of the manager’s time is devoted to sales.14．Manufacturers are doing everything they can do to match their products with their customers’ needs.15．We assumed that the damage occurred at a stage prior to shipment.16．We have not made any commitment( 承诺) in this respect.17．The buyer insisted that the seller make a price reduction.18．Please address complaints to the manager, not me.19．Its principal services to exporters include market exploration, provision of marketing information.20．Negotiation is a process of communicating back and forth for the purpose of reaching a joint decision.21．Do you find any difficulty in applying for import license?22．Too much exposure to TV programs will do great harm to the eyesight of children. 23．This operation is quite free from danger.24．This check is in payment of all commission due to you up to date.25．We trust that the shipment will reach you in due course (如期).26．Let’s make this clear in advance.27．After due consideration, we have decided to allow you a special discount of 5%. 28．Customers fall into two categories: those who spend money for practical purpose and those for enjoyment.29．This article does not fall under our scope of business.30．We are deeply convinced of the correctness of this policy and firmly determined to pursue it.31．Before selling to a foreign company, you should make sure it is financially trustworthy.32．Your desire to enter into business relation with us coincides with ours.33．We have to be keenly aware of economic change and budgeting policies worldwide. 34．They will take too much advantage of his kindness and generosity.35．While at sea, a cargo is vulnerable to many dangers.36．She felt that this moment of interview for her first job was a tremendous inch in her whole existence.37．Once the plant is operative, it provides both jobs and taxes for host country. 38．They stand (准备) to make a lot of money from this deal.39．That being the case, we’ll have to reconsider the whole thing.40．In the long run, it pays to be honest.41．When we are absorbed in one aspect of a problem, we tend to ignore other aspects. 42．A new problem will arise when the old ones have been solved.43．The company has been suffering from sales decline.44．The supermarket was accused of selling fake goods.45．The new director turned out to be a great disappointment.46．The manager needs an assistant that he can count on to take care of problems in his absence.47．She was complaining that she was overcharged for the purchase.48．Cancer is second only to heart disease as a cause of death.49．After she qualified as a lawyer, she decided to specialize in contract law.50．The project, if properly managed, could be finished ahead of schedule.51．She is very particular about what she wears.52．She is both physically and mentally mature for her age.53．I will lend you this book only on condition that you do not lend it to anybody else. 54．When asked to make a choice, he was willing to receive extra pay in place of a vacation.55．Although the family trusted her, she let them down.56．She was sacked from the firm because she was always late for work. 57．Despite he was nearly seventy-five, he could still beat me at tennis.58．The meeting started at eight sharp.59．In general, I agree with you. Practically speaking, I don’t think your idea will work. 60．You should save your work often as a precaution against computer failure. 61．Each of them had a version of what actually happened, but hers was by far more believable.62．Don’t have him for friend. He is nothing but criminal.63．Have you made up your mind yet as to where you are going to spend your summer vocation?64．On no account should we neglect the complaints of the customers.65．I want to know how to secure a loan to purchase a car.66．He came to the meeting in spite of his illness.67．I’m in sympathy with her aims, but I don’t like the way she goes about achieving them.68．We regret to inform you that the materials you ordered are out of stock.69．The government has expressed its approval of the plan to build three new power stations.70．Young as he is, he is in charge of a big project.71．The project was approved of and is now in the charge of our branch office in China. 72．At last she left the house and got to the airport, only to see the plane flying away. 73．New employees have to attend a sequence of meetings to get familiar with the job. 74．We’ve done our utmost to make the process as simple as possible.75．For the sake of time, let’s divide the task among groups of us.76．We need to make the delivery ahead of usual date in case of unexpected delay. 77．They have decided to lodge a claim with the general manager for an extra pay rise. 78．Therefore, exporters and importers have to insure themselves against many of these risks.79．If your letter of credit (信用证，汇票) fails to reach us by the end of this month, we shall be obliged to cancel the contract.80．The seller makes the goods available to the buyer at the seller’s own premises. 81．We will get in touch with you as soon as new supplies are available.82．We will ship the goods on the first available steamer.83．The buyer incurred great losses as a result of rough handling of the goods at the port of destination.84．The quality and quantity of merchandise shipped ultimately depends on the honesty of the seller.85．It is reasonable for the bank to be cautious when asked to grant a loan.86．The exchange rate is the price of foreign currency in terms of domestic currency. 87．The recent market developments point to an upward tendency in price.88．We have a good connection (许多客户) for this product in this city.89．In other areas in the world, counter-trade (对等贸易) pressures are on the rise. 90．In case you find any of the items in the catalogue interesting, please let us know. 91．We would develop business in this line, given the chance.92．Such a quantity does not justify a special discount.93．We are considering entrusting you with the agency for this line of goods.94．It is not an agreement as such, but it will serve as one.95．They have placed an order with Booing Company for 20 jet airplanes.96．Only by knowing the causes of disagreement can an exporter make a reasonable counter-offer.(还盘)。

专升本英语必备翻译一1. Americans see much of life as a race for success. For them, equality means that everyoneshould have an equal chance to enter the race and win.2. If every person has an equal chance to succeed in the United Statesthen it is everyperson's duty to try.3. People who like to compete and are more successful than others who are honored by beingcalled "winner".4. The pressures of competition in the life of an American begin in childhood and continueuntil retirement from work.5. Learning to compete successfully is part of growing up in the United States.6．我们应该教他们如何使用参考书。

7．实践应当与理论紧密结合。

8．我们走进一家专门做意大利饭的餐馆。

9．这这个…厂如果不改进技术，就不可能指望有稳定的发展。

10．月要发现他们处于困境中，我们就马上伸出援助之手。

二1. Even in her wildest dreams, Mother could never have imagined that her son would becomea world-famous pianist.2. This medical research is aimed at finding new treatment for inherited blood diseases,because the drugs now in use cannot cure the complicated disease.3. China is a world-known ancient country of silk, which has long been one of the mostsignificant traditional handicrafts in China.4. If convenience is not as important to you as price, free markets are ideal places to searchfor inexpensive items.'5. For most chinese, about 65% of an average meal's calories come from grain sourcesinstead of meat or vegetable dish.6．雾天我们不能保证火车准时到达。

1. This reference book consists of five chapters.译文：这本参考书包括（有）五章。

2. Angels are usually shown in pictures dressed in white, with wings. 译文：图画中的天使通常是身穿白衣，生有翅膀。

3. Our trip starts from Mount Tai tomorrow and finishes up in Huashan Mountain a week from tomorrow.译文：我们的旅行明天从泰山开始，一周后在华山结束。

4. He is writing a sequel to his latest best-seller.译文：他正在写他的最新畅销书的续集。

5. My cousin is leaving my hometown to work in industry in cities.译文：我的堂兄马上就要离开家乡去城里打工了。

6. If you are going to attend the meeting, you’d bett er leave now because of the traffic jam.译文：如果你打算参加会议，你最好现在就走，以免堵车。

7. Have you looked ahead to what you’ll be doing in fives years?译文：你是否想过五年后你会在做些什么？8. How many countries will be participating in the Olympic Games? 译文：有多少国家要参加奥运会？9. We will have developed our country into one of the medium developed countries by 2050.译文：到2050年我们将把我国建成世界上中等发达的国家之一。