高中英语双语美文摘抄

高中英语每日美文听【中英文版】High School English Daily Beautiful Article Listening每天清晨，阳光洒在校园的每一个角落，高中生活伴随着英语美文的朗读声拉开序幕。

\'High school life is accompanied by the recitation of beautiful English articles every morning.\'Every student gathers their attention, immersing themselves in the world of words, where phrases dance and sentences sing. “每位学生都聚精会神，沉浸在文字的世界里，让词组跳舞，让句子唱歌。

”The rhythm of the language, like a gentle melody, resonates within their hearts, nurturing their souls with the beauty of the English language. “语言的韵律，如同一首温柔的旋律，在他们的心中回响，用英语之美滋养着他们的灵魂。

”Today's article is about the power of dreams. It reminds us that dreams are the wings that carry us towards our aspirations. “今天的文章讲述了梦想的力量，提醒我们梦想是承载我们飞向理想的翅膀。

”As they listen, the students' eyes sparkle with inspiration, their young minds ignited by the possibilities that lie ahead. “听着听着，学生们眼中闪烁着灵感的光芒，他们年轻的头脑被未来的可能性点燃。

高中英语课外读物美文欣赏40篇(双语版)1《飞鸟集》精选1夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.2 秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

And yellow leaves of autumn， which have no songs， flutter and fall there with a sign.3世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。

它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song， as one kiss of the eternal.4是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.5无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.6如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

If you shed tears when you miss the sun， you also miss the stars.7跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。

你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？The sands in your way beg for your song and your movement， dancing water. Will you carry the burden of their lameness？8她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。

教师专用：适合在高中英语课堂上分享的英语美文，附翻译（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如工作报告、致辞讲话、条据书信、合同范本、规章制度、应急预案、心得体会、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as work reports, speeches, policy letters, contract templates, rules and regulations, emergency plans, insights, teaching materials, essay encyclopedias, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please pay attention!教师专用：适合在高中英语课堂上分享的英语美文，附翻译教师专用：适合在高中英语课堂上分享的英语美文，附翻译今天本店铺为大家整理的是关于适合在高中英语课堂上分享的美文，对大家的高中英语学习会很有帮助哦，希望大家可以好好利用起来，下面就让我们一起来学习一下吧。

Chapter One Human Life Like a Poem 人生如诗I think that, from a biological standpoint, human life almost reads like a poem.我以为，从生物学角度看，人的一生恰如诗歌。

It has its own rhythm and beat, its internal cycles of growth and decay.人生自有其韵律和节奏，自有内在的生成与衰亡。

No one can say that a life with childhood, manhood and old age is not a beautiful arrangement; 人生有童年、少年和老年，谁也不能否认这是一种美好的安排，the day has its morning, noon and sunset, and the year has its seasons, and it is good一天要有清晨、正午和日落，一年要有四季之分，如此才好。

that it is so. There is no good or bad in life, except what is good according to its own season.人生本无好坏之分，只是各个季节有各自的好处。

And if we take this biological view of life and try to live according to the seasons, no one but a conceited fool or an impossible idealist can deny that human life can be lived like a poem.如若我们持此种生物学的观点，并循着季节去生活，除了狂妄自大的傻瓜和无可救药的理想主义者，谁能说人生不能像诗一般度过呢。

高中英语美文欣赏（中英双语版）（一）Bright StarBright star, would I were steadfast as thou art---Not in lone splendour hung aloft the nightAnd Watching, with eternal lids apart,Like nature's patient, sleepless Eremite,The moving waters at their priest like taskOf pure ablution round earth's human shores,Or gazing on the new soft-fallen maskOf snow upon the mountains and the moors---No-yet still steadfast, still unchangeable,Pillow'd upon my fair love's ripening breast,To feel for ever its soft fall and swell,Awake forever in a sweet unrest,Still, still to hear her tender-taken breath,And so live ever---or else swoon to death.明亮的星明亮的星，但愿我能如你坚定---但并非孤独地在夜空闪烁高悬，睁着一双永不合拢的眼睛，犹如苦修的隐士彻夜无眠，凝视海水冲洗尘世的崖岸，好似牧师行施净体的沐浴，或正俯瞰下界的荒原与群山被遮盖在轻轻飘落的雪罩里---并非这样---却永远坚定如故，枕卧在我美丽的爱人的胸膛，永远能感到它的轻轻的起伏，永远清醒，在甜蜜的不安中，永远、永远听着她轻柔的呼吸，永远这样生活---或昏厥而死去。

1.“Life is like a box of chocolates. You never know what you'regonna get.” 你看那小王，一说起这句话就满脸感慨。

这就像打开一个神秘的礼物盒。

2.“The best revenge is massive success.” 小李把这句话当成座右铭。

这不是让人也觉得很有动力嘛。

就像一把火点燃了斗志。

3.“Love is a beautiful dream.” 小红看着远方，眼神里充满向往。

这就像在做一个甜蜜的梦。

4.“Hope is a good thing, maybe the best of things.” 小刚在困难的时候想起这句话。

这不是很让人有希望嘛。

就像黑暗中的一盏灯。

5.“You are the sunshine of my life.” 小慧听到这句话，心里暖暖的。

这就像被阳光照耀着。

6.“A friend in need is a friend indeed.” 小张遇到困难，朋友帮忙，深刻体会到这句话。

这不是很让人感动嘛。

就像在寒冷的冬天有了一个温暖的拥抱。

7.“Where there is a will, there is a way.” 小周为了实现目标，努力奋斗。

这就像在爬山，只要有决心就能爬到山顶。

8.“Smile, and the world smiles with you.” 小吴每天都带着笑容。

这不是很让人开心嘛。

就像一朵盛开的花。

9.“Never give up.” 小郑在挫折面前从不放弃。

这就像一个坚强的战士。

10.“Life is short, but art is long.” 小孙欣赏艺术作品时想到这句话。

这不是很让人深思嘛。

就像一颗流星划过夜空，虽然短暂却留下美丽的痕迹。

经典双语美文给人带来力量和感动，让我们的生活更加丰富多彩。

高中英语双语美文阅读《兰亭集序》林语堂素材It is the ninth year of Yonghe (A.C.353), also known as the year of Guichou in terms of the Chinese lunar calendar.On one of those late spring days, we gather at the Orchid Pavilion, which is located in Shanyin County, Kuaiji Prefecture, for dispelling bad luck and praying for good fortune.The attendees of the gathering are all virtuous intellectuals, varying from young to old. Endowed with great mountains and lofty peaks, Orchid Pavilion has flourishing branches and high bamboo bushes all around, together with a clear winding brook engirdled, which can thereby serve the guests by floating the wine glasses on top for their drinking. Seated by the bank of brook, people will still regale themselves right by poetizing their mixed feelings and emotions with wine and songs, never mind the absence of melody from string and wind instruments.永和九年，岁在癸(guǐ）丑。

中英文励志名言精选1. Most of it doesn’t matter.So much of what I got excited about, anxious about, or wasted my time and energy on, turned out not to matter. There are only a few things that truly count for a happy life. I wish I had known to concentrate on those and ignore the rest.拥有一颗平常心。

太多我曾经为其兴奋,为其焦虑,亦或是浪费了我时间以及精力的事情到最后却被证明是无关紧要的。

它们只是幸福生活里极其微小的一部分。

我多么希望早点知道这些,以便能把精力都投入到这些关乎幸福的事,而不是其他。

2. The greatest source of misery and hatred in this world is clinging to pasthurts.Look at all the terrorists and militant groups that hark back to some event long gone, or base their justification for killing on claims of some supposed historical right to a bit of land, or redress for a wrong done hundreds of years ago.这个世界上痛苦与仇恨最大源泉是对过去的执迷。

看看那些恐怖组织和激进分子,他们总是抓住过去的一些事情不放,或把一小片土地的历史归属问题作为他们进行杀戮的理由,更或是为了修正几百年前的所谓的历史错误。

3. Waiting to do something until you can be sure of doing it exactly right means waiting for ever.One of the greatest advantages anyone can have is the willingness to make a fool of themselves publicly and o ften. T here’s no better way to learn and develop. Heck, it’s fun too.等待有把握时再去做一件事,往往意味着永远的等待。

1. Fall in Love with English爱上英语Hiding behind the loose dusty curtain, a teenager pack ed up his overcoat into the suitcase. He planned to leave home at dusk though there was thunder and lightning outdoors. He had got to do this because he was tired of hi s parents’ nagging about his English study and did not want to go through it any longer. He couldn’t get along well with English and dislike d join ing in English classes because he thought his teacher ignore d him on purpose. As a result, his score in each exam never add ed up to over 60.His partner was concerned about him very much. She understood exactly what he was suffer ing from, but entirely disagree d with his idea. In order to calm him down and settle his problem, she talked with him face to face and swap ped a series of learning tip s with him. The item s she set down helped him find the highway to studying English well.The teenager was grateful and got great power from his friend’s words. Now, he has recover ed from being upset and has fall en in love with English.有个少年躲在积满灰尘的松散窗帘后把大衣装入手提箱。

高中生英语必背美文(中英文对照)英语美文题材丰富,涉及面广,大多蕴涵人生哲理。

引导学生欣赏美文,不仅能提高他们的阅读理解能力,而且能使他们得到美的熏陶,从而提高学生对周围事物的认识。

本文是整理的高中生英语必背美文(中英文对照)，欢迎阅读。

篇1：高中生英语必背美文(中英文对照)给予比获得更让人幸福......Paul received an automobile from his brother as a Christmas present. On Christmas Eve when Paul came out of his office, a street boy was walking around the shiny new car, admiring it.Is this your car, Mister? he asked.Paul nodded. My brother gave it to me for Christmas. The boy was astonished. You mean your brother gave it to you and it didn t cost you anything? Boy, I wish.... He hesitated. Of course Paul knew what he was going to wish for. He was going to wish he had a brother like that. But what the lad1 said made Paul quite surprised.I wish, the boy went on, that I could be a brother like that.Paul looked at the boy in astonishment, then impulsively2 he added, Would you like to take a ride in my automobile? Oh, yes, I d love that.After a short ride, the boy turned and with his eyes shining, said, Mister, would you mind driving in front of my house? Paul smiled a little. He thought he knew what the lad wanted. He wanted to show his neighbors that he could ride home in a big automobile. But Paul was wrong again.Will you stop where those two steps are? the boy asked. He ran up the steps. Then in a little while Paul heard him coming back, but he was not coming fast. He was carrying his little crippled3 brother. He sat him down on the bottom step, then sort of4 squeezed up5 against him and pointed to the car. There she is, Buddy, just likeI told you upstairs. His brother gave it to him for Christmas and it didn t cost him a cent. And some day I m gonna6 give you one just like it... then you can see for yourself all the pretty things in the Christmas windows that I ve been trying to tell you about.Paul got out and lifted the lad to the front seat of his car. The shining-eyed older brother climbed in beside him保罗收到一辆汽车，那是他哥哥送的圣诞礼物。

英语美文欣赏32愿得一人心，白首不分离One warm evening many years ago…犹记得多年前，那个让人暖心的夜晚After spending nearly every waking minute with Angel for eight straight days, I knew that I had to tell her just one thing. So late at night, just before she fell asleep, I whispered it in her ear. She smiled –the kind of smile that makes me smile back –and she said, “When I’m seventy-five and I think about my life and what it was like to be young, I hope that I can remember this very moment.整整8天除了睡着其余的时间我都陪着安吉尔，酝酿已久，我想我一定要告诉她一件事。

于是这天夜里，就在她刚刚睡下，我便在她耳边轻声说起来，说完她就笑了，是那种希望得到我回应的笑，接着说道：“真希望我老到75岁的时候，开始回忆，这一刻须臾会变成永恒。

A few seconds later she closed her eyes and fell asleep. The room was peaceful – almost silent. All I could hear was the soft purr of her breathing. I stayed awake thinkin g about the time we’d spent together and all the choices in our lives that made this moment possible. And at some point, I realized that it didn’t matter what we’d done or where we’d gone. Nor did the future hold any significance.很快她就闭上眼睛睡着了，整个房间祥和安静，甚至有些寂静。

版高考英语 Passage 4 The Two Roads双语美文集锦素材It was Christmas Eve，an aged man was standing on the balcony ，with uneasy，alarmed and pessimistic expression； He sighed for his miserable fate, andraised his sad eyes, gazed at the sparking stars in the deep blue sky.A falling star depicted a curve in the sky and disappeared, whichseemed like the symbol of his life.Then he cast them below his floor, where a few more desperate peoplethan him were moving towards their inevitable destination-the grave.He had already expended sixty years on the way leading to it, and hehad acquired nothing but agony and regret. Now his health was poor,his mind was vacant, his heart was sorrowful, and his life was shortof comforts.The days of his youth appeared like dreams floating in his brain, and he recalled the strategic moment when he stood at the access to two roads- At the end of the first road, it was a peaceful and sunny place. It was covered with delicate flowers, fascinating bamboo forest, bunches of attractive grapes. There lived cute deer, tame lambs, and flying butterflies and echoed with the merry, sweet laughter. There were also winding tracks and honey peach trees dotted the graceful landscape.At the end of the second road, it was a damp and dull cave, which was an absolute hell of great bulk. It was covered with moist ponds and marshes,nasty, ditches and jungles, chilling and thrilling jails, all around was emitting the stale acid flavor. There lived evil devils, giant monsters, poisonous snakes, and echoed with the horrible barking of wolves. It was full of spiders, bats, frogs, damn rats, offensive bugs and other crawling insects.He looked up to the sky and shouted aloud,“O youth, return! Return !”And his youth did return, for all this was only a nightmare which he had on Christmas Eve. He was still young though his faults were real; he had not yet entered the damp and dull cave, and he was still free to walk on the road which led to the peaceful and sunny land.Those youngsters, who are still wandering at the entrance of life and hesitating to choose the bright road, remember that when years have passed and your feet are limping in the dark cave, you will cry bitterly, but in vain; “O youth, return! Oh give me back my early days!”两条路圣诞节前夜，一位老人伫立在阳台上，面带不安、忧虑和悲伤的表情。

I’ll give you some advice about life.给你生活的忠告1. Eat more roughage;多吃些粗粮；2. Do more than others expect you to do and do it pains;给别人比他们期望的更多，并用心去做；3. Remember what life tells you;熟记生活告诉你的一切；4. Don’t take to heart every thing you hear.Don’t spend all that you have.Don’t sleep as long as you want;不要轻信你听到的每件事，不要花光你的所有，不要想睡多久就睡多久；5. Whenever you say” I love you”, please say it honestly;无论何时说“我爱你”，请真心实意；6. Whevever you say” I’m sorry”, please look into the other pe rson’s eyes; 无论何时说“对不起”，请看对方的眼睛；7. Fall in love at first sight;相信一见钟情；8. Don’t neglect dreams;请不要忽视梦想；9. Love deeply and ardently, even if there is pain, but this is the way to make your life complete;深情热烈地爱，也许会受伤，但这是使人生完整的唯一方法；10. Find a way to settle, not to dispute;用一种明确的方法解决争议，不要冒犯；11. Never judge people by their appearance;永远不要以貌取人；12. Speak slowly, but think quickly;慢慢地说，但要迅速地想；13. When someone asks you a question you don’t want to answer, simle and say, “Why do you want to know?”当别人问你不想回答的问题时，笑着说：“你为什么想知道？”14. Remember that the man who can shoulder the most risk will gain the deepest love and the supreme accomplishment;记住：那些敢于承担最大风险的人才能得到最深的爱和最大的成就；15. Call you mother on the phone. If you can’t, you may think of her in your heart;给妈妈打电话，如果不行，至少在心里想着她；16. When someone sneezes say, “God bless you”;当别人打喷嚏时，说一声“上帝保佑”；17. If you fail, don’t forget to learn your lesson;如果你失败了，千万别忘了汲取教训；18. Remember the three “ respects” .Respect yourself, respect others, stand on dignity and pay attention to your behavior;记住三个“尊”：尊重你自己；尊重别人；保持尊严，对自己的行为负责；19. Don’t let a little dispute break up a great friendship;不要让小小的争端损毁了一场伟大的友谊；20. Whe never you find your wrongdoing, be q uick with reparation!无论何时你发现自己做错了，竭尽所能去弥补；动作要快！21. Whenever you make a phone call smil when you pick up the phone, because someone feel it!无论什么时候打电话，摘起话筒的时候请微笑，因为对方能感觉到！22. Marry a person who likes talking; because when you get old, you’ll find that chatting to be a great advantage;找一个你爱聊的人结婚；因为年纪大了后，你会发觉喜欢聊天是一个人最大的优点；23. Find time for yourself.找点时间，单独呆会儿；24. Life will change what you are but not who you are;欣然接受改变，但不要摒弃你的个人理念；25. Remember that silence is golden;记住：沉默是金；26. Read more books and watch less television;多看点书，少看点电视；27. Live a noble and honest life. Reviving past times in your old age will help you to enjoy your life again;过一种高尚而诚实的生活。

高中英语美文短文摘抄喜欢英语文章的同学们，大家知道阅读的同时别忘了摘抄一些唯美喜欢的文段哦。

以下是小编精心准备的高中英语美文短文摘抄，大家可以参考以下内容哦！高中英语双语美文摘抄【1】I was for all IntensIve purposes addIcted to the game I was playIng. ThIs addIctIon nearly ruIned me mood wIse, I was mIserable to be around when I was even able to force myself to go to class or go out and socIalIze.我完全沉溺在所玩的游戏之中，中毒很深，这甚至完全左右着我的情绪。

当我强迫自己去上课或者社交的时候，我会把事情搞砸I wanted to stop, and one day I dId, just lIke that. Told myself I would focus on buIldIng and ImprovIng myself. I began to take prIde In hygIene, exercIsIng, and buIldIng hobbIes (maInly playIng the pIano) It’s been almost exactly a month sInce that day and I’d just lIke to share where I’ve gotten sInce then.我要终结这样的生活，有一天，我真的这样做了。

告诉自己我要重塑并提升自我。

我开始注意个人卫生，积极锻炼，培养爱好(主要是钢琴)。

从决意改变之日起已经整整一个月的时间，我想在这里分享一下我的领悟。

I’ve been as actIve as I can, landIng a job that promotes actIvIty, hIkIng whenever possIble, and goIng on runs around parks. I can honestly say It’s the happIest I’ve been In a whIle, If not ever, and to thInk that It’s only been a month makes me even happIer. Who knows what the next few years wIll brIng.我尽可能的积极主动，做了一份有关促进活动的工作。

最后一课The Last Class都德的《最后一课》相信大家都在课本上读过，故事借亚尔萨斯省一个小孩小弗朗士的自述，具体地描写一所小学所上的最后一堂法文课。

作家回避了普法战争的正面战场，而把笔墨转向一幅极为平常的生活画面：小学生迟到，老师讲课、提问，习字，拼音练习，下课……描写极为冷静、客观、朴素，却极具感染力。

我们就用这部名篇的英文译本来体会一下：I WAS very late for school that morning， and I was terribly afraid of being scolded[责骂]， especially as Monsieur[法语：先生] Hamel had told us that he should examine us on participles[分词]， and I did not know the first thing about them. For a moment I thought of staying away from school and wandering about the fields. It was such a warm， lovely day. I could hear the blackbirds whistling on the edge of the wood， and in the Rippert field， behind the sawmill[锯木厂]， the Prussians going through their drill. All that was much more tempting to me than the rules concerning participles； but I had the strength to resist， and I ran as fast as I could to school.那天早晨，我去上学，去得非常晚，我好害怕被责骂，特别是，阿麦尔先生跟我们说过，他要考一考分词规则，而我连头一个字都不会。

Passage 37 The Most Beautiful Heart One day a young man was standing in the middle of the town proclaimingthat he had the most beautiful heart in the whole valley. A large crowdgathered and they all admired his heart for it was perfect. There wasnot a mark or a flaw in it. Yes, they all agreed it truly was the mostbeautiful heart they had ever seen. The young man was very proud andboasted more loudly about his beautiful heart.Suddenly, an old man appeared at the front of the crowd and said, “Your heart is not nearly as beautiful as mine. ” The crowd and the young man looked at the old man’s heart. It was beating strongly, but full of scars. It had places where pieces had been removed and other pieces put in, but they didn’t fit quite right and there were several jagged edges. In fact, in some places there were deep gouges where whole pieces were missing.The people stared— how can he say his heart is more beautiful, they thought? The young man looked at the old man’s heart and saw its state and laughed. “You must be joking, ” he said. “Compare your heart with mine, mine is perfect and yours is a mess of scars and tears. ”“Yes, ” said the old man, “Yours is perfect looking but I would never trade with you. You see, every scar represents a person to whom I have given my love—I tear out a piece of my heart and give it to them, and often they give me a piece of their heart which fits into the empty place in my heart, but because the pieces aren’t exact, I have some rough edges, which I cherish, beca use they remind me of the love we shared. Sometimes I have given pieces of my heart away, and the other person hasn’t returned a piece of his heart to me. These are the empty gouges—giving love is taking a chance. Although these gouges are painful, they stay open, reminding me of the love I have for these people too, and I hope someday they may return and fill the space in my heart. So now do you see what true beauty is? ”The young man stood silently with tears running down his cheeks. He walked up to the old man, reached into his perfect young and beautiful heart, and ripped apiece out. He offered it to the old man with trembling hands.The old man took his offering, placed it in his heart and then took a piece from his old scarred heart and placed it i n the wound in the young man’s heart. It fit, but not perfectly, as there were some jagged edges. The young man looked at his heart, not perfect anymore but more beautiful than ever, since love from the old man’s heart flowed into his. They embraced and walked away side by side.最美丽的心有一天一个年轻人站在城镇的中央，宣布他的心是整个山谷中最美丽的。

1惟独你不可取代As a teenager,I felt I was always letting people down。

I was rebellious1 out－side，but I wanted to be liked inside。

Once I left home to hitch-hike2 to California with my friend Penelope。

The trip wasn't easy，and there were many times I didn’t feel safe. One situation in particular kept me grateful to still be alive。

When I returned home，I was different,not so outwardly sure of myself。

I was happy to be home。

But then I noticed that Penelope,who was staying with us，was wearing my clothes. And my family seemed to like her better than me。

I wondered if I would be missed if I weren't there。

I told my mom，and she explained that though Penelope was a lovely girl，no one could replace me. I pointed out，“Ｓhe is more patient and is neater than I have ever been。

”My mom said these were wonderful qualities，but I was the only person who could fill my role。