英语手抄报内容:中英文小故事系列(二).doc
- 格式:doc
- 大小:31.51 KB
- 文档页数:12
双语字幕,英语小故事Title: The Adventures of Little MouseScene 1: The Forest(Little Mouse is walking through the forest when he sees a big, ripe, juicy apple on a tree. He tries to climb the tree to get the apple, but he can't reach it.)Little Mouse: "Oh, I wish I could reach that apple!"(Just then, a big, strong bear comes out of the bushes and sees Little Mouse.)Bear: "Hey, Little Mouse! Want me to get that apple for you?"Little Mouse: "Oh, thank you, Bear! Could you also teach me how to climb trees?"Bear: "Sure! I'll teach you tomorrow."Scene 2: The Next Day(Bear is showing Little Mouse how to climb the tree. After a few tries, Little Mouse finally climbs up the tree and gets the apple.)Little Mouse: "Thank you, Bear! I learned how to climb trees from you."Bear: "You're welcome, Little Mouse. Now let's go have some of that juicy apple."(They enjoy the apple together and become good friends.)Scene 3: The End of the Story(Little Mouse and Bear are now best friends and always have fun together in the forest. They learned that helping each other is the best way to make new friends and have a happy life.)。
英语手抄报传统故事1. The Tortoise and the Hare(龟兔赛跑): This traditional story teaches us that slow and steady wins the race. The hare is overconfident and takes a nap during the race, while the tortoise keeps moving forward and eventually wins.2. Cinderella(灰姑娘): This classic tale shows us the power of kindness, perseverance, and believing in oneself. Cinderella suffers from abuse and neglect from her stepfamily, but with the help of her fairy godmother, she goes to the royal ball and captures the heart of the prince.3. The Three Little Pigs(三只小猪): This story teaches children the importance of hard work and preparation. The two lazy pigs build their houses quickly out of straw and sticks, which fail to protect them from the wolf. The smart pig builds a sturdy brick house, which saves him and his brothers from becoming dinner.4. Jack and the Beanstalk (杰克与豆茎): This story teaches us the consequences of greed and the importance of making wise decisions. Jack trades his cow for magic beans that grow into a giant beanstalk, leading to a giant's castle in the sky. Jack decides to steal from the giant, but the giant catches him. Jack manages to escape and cuts down the beanstalk, bringing an end to the giant's tyranny.5. The Boy Who Cried Wolf(喊狼来了的男孩): This cautionary tale shows us that honesty is the best policy. A boy repeatedly lies about a wolf attacking his sheep, causing thevillagers to stop believing him. When a wolf actually appears and attacks, the boy cries for help, but no one comes to his aid as they think it's just another false alarm.。
【精品文档】英语手抄报:五年级英语手抄报内容之英语小故事-实用word文档== 本文为word格式,下载后可方便编辑和修改! ==英语手抄报:五年级英语手抄报内容之英语小故事英语小故事During the Spring and Autumn period, Nobleman ZhiBo of the Jin state eliminated the Fan clan [in battle]. There was a person who sought to take advantage of the defeated [and thus absent] Fan clanto steal some things from their house, and he saw that in their yard dangled a large bell. The bell was molded from the finest bronze, its shape and design were very fine indeed. The thief was extremely happy, thinking to take this refined bell and carry it back to his own house. But the bell was both big and heavy, and howsoever he tried, he couldn’t move it. He thought and thought, and came up with just one solution, which was to break the bell to bits, then take the pieces separately back to his house.The thief found a sledgehammer, and swung at the bell with allhis might. A loud “gong” sound rang out, startling the thief. The thief panicked, thinking this [enterprise] was spoiled, thinking“that kind of noise is tantamount to telling people that I’m here stealing the bell, isn’t it?” He was worried, and h e flung is bodyat the bell, stretching his arms around it to try to still the sound, but really how could he stop it? The sound went on and on, ringingfar and wide.The longer he heard it, the more afraid he became, and withdrewhis hands to press the m against his ears with all his strength. “Yi, the sound has lessened, I can’t hear it anymore!” The thief became happy again, “How wonderful! If I cover my ears well, the soundcan’t be heard!” covered his ears well, he couldn’t hear the sound at all! He immediately found two pieces of cloth and stopped up his ears, thinking that this way, no one else could hear the bell’s sound either. So he began smashing the bell, hitting it again and again, the ringing of the bell being heard even in far away places. People heard the bells sounds and came in great numbers, catching the thief.春秋时侯,晋国贵族智伯灭掉了范氏。
英语小故事手抄报6幅第一幅:Once upon a time, there was a little boy named Jack. He loved playing football and dreamed of becoming a famous football player one day. Every day after school, he would run to the field and practice his skills.第二幅:One day, a professional football coach named Coach Scott spotted Jack at the field. He was impressed by Jack's dedication and talent. Coach Scott approached Jack and offered him a spot in the local football academy.第三幅:Jack was overjoyed and couldn't believe his luck. He started training harder than ever before. He attended every practice, listened to the coach's instructions, and tried his best to improvehis skills.第四幅:Months passed, and Jack began making a name for himself in the football world. He won several matches and received praise from his teammates and coach. The local newspaper even featured him as a rising star.第五幅:As time went on, Jack's hard work paid off. He was scouted by a professional football team and offered a contract to join their youth academy. Jack couldn't believe his dream was coming true!第六幅:From that day on, Jack dedicated himself to becoming the best football player he could be. He trained tirelessly, played in competitive matches, and eventually became a professionalfootball player. Jack's story taught us that with dedication and hard work, dreams can come true.。
英语寓言故事手抄报素材寓言故事中蕴含的审美倾向体现为:对世俗功利的超越、对自然无为的崇尚和对逍遥自由的向往,下面这些是小编为大家推荐的几篇英语寓言故事手抄报素材。
英语寓言故事手抄报素材1:东氏养猫In ancient times, a man surnamed Dong in the State of Wei was interested in nothing but keeping cats.He kept over 100 cats in his home, which caught and ate all the rats in the house.Later, as there were no more rats, the cats were so hungry that they meowed all the time. Dong had to buy meat from the market every day to feed them.Day after day, year after year, the cats multiplied. As they ate meat every day, they even didn't know there were rats in the world which could be caught and eaten. They meowed whenever they were hungry, and whenever they meowed, they were fed with meat. After they ate their fill, they were happy and carefree, lazy and sluggish, and had nothing to do all day.In the south of the city, one house was plagued with rats. The rats ran amuck in swarms. Once it so happened that a rat fell into a jar. The master of the house hastened to Dong's home to borrow a cat to catch the rat.The cat from the Dong family saw the rat in the jar stick up its pointed ears, stare with a pair of pitch-black eyes, shake its red whiskers and squeak. The cat didn't know what a freak the rat was. It only followed the rat moving around on the mouth of the jar, and dared not get into it.The master was furious at this and pushed the cat down into the jar. At this moment, the cat was panic-stricken and howledloudly at the rat. After a while, the rat eventually found that this cat had no other tricks, so it bit the cat's foot. The Dong's cat was so frightened that it exerted all its strength and made one jump out of the jar and ran away.英语寓言故事手抄报素材2:真假汉鼎A civilian named Shentu Dun in Luoyang obtained an unearthed tripod of the Han Dynasty from Shenchuan, Chang'an.On the tripod, the crisscross designs of clouds and ancient hornless dragons were bright and clear. Lu Sheng, his neighbour on the west, took a fancy to it instantly. He asked a coppersmith to cast a tripod in imitation, soaked and dyed it with a strange decoction, dug a pit and buried it underground.After three years, he dug it out. Owing to the decoction and corrosion of the earth, thecopper surface of the tripod changed and looked very much like Shentu Dun's genuine tripod.One day, Lu Sheng presented this fake tripod to an influential official, who was so pleased as if he had got a treasure that he invited guests to a banquet to appreciate it together.At the time, Shentu Dun was also present. He knew in his heart that Lu Sheng's tripod was a fake. He said: "I also have a tripod of about the same shape as this one. But I don't know which one is genuine."The influential official asked him to fetch it at once. After he examined it for a long time, he said: "This one is not genuine."The guests also chimed in and said one after another: "It is indeed not genuine."Shentu Dun was quite perturbed and argued on just grounds, but the others rallied together to attack him, ridiculed and even insulted him, so he said no more.When he returned home, he sighed: "I didn't know untiltoday the power of authority, which can confound right with wrong and pass off the fake as the real thing."英语寓言故事手抄报素材3:少女遇盗Once upon a time, there was a young girl wearing girl wearing a strandof precious pearls around her neck and a jade loop around her waist, and carrying a great deal of gold with her.One day, while walking in the hills, she encountered a bandit and was very much frightened.When the bandit saw the gold, silver and other treasures, an evil thought occurred to him. Holding a weapon in his hand, he intended to rob her. The young girl was scared out of her wits. Trembling all over and not daring to look at him squarely in the face, she quickly bent and knelt down before the bandit, begging him piteously, and saying that she was even willing to marry him to be his concubine.Yet, the atrocious bandit still killed her in the end.It is thus clear that one should never expect mercy from a bandit.。
带中文翻译英语经典小故事汇总编者注:以下是一些经典的英语小故事,配有中文翻译,希望对大家学习英语或者欣赏故事有所帮助。
故事一:The Fox and the Grapes(狐狸与葡萄)一只狐狸走过葡萄园,发现上面长着一串美味的葡萄。
它张开嘴巴,试图吃到葡萄,但是却够不着。
狐狸试了几次后放弃了,说道:“葡萄肯定是酸的。
” 然后,狐狸走开了。
中文翻译:有时候,我们可能会遇到一些我们无法获得的东西。
但是我们不应该立刻放弃,而是要努力奋斗。
因为我们可能会发现,原本觉得不可能的事情,通过努力,也许并不遥远。
故事二:The Ant and the Grasshopper(蚂蚁和蚱蜢)在夏天的时候,蚂蚁为了准备冬天,忙着收集食物。
而蚱蜢则在那里唱歌跳舞,不理会其他事情。
当冬天来临的时候,蚂蚁有足够的食物过冬,而蚱蜢却什么都没有。
中文翻译:这个故事告诉我们要在适当的时候努力工作,为自己的未来做好准备。
如果我们只是懒散和享乐,最终可能会付出代价。
故事三:The Boy Who Cried Wolf(说谎的男孩)一个男孩被告知要保护羊群,并在有危险时向村民求助。
男孩为了打发时间,多次撒谎说有狼来袭,然而每次村民赶来时,都发现并没最终,狼吃掉了他的羊。
中文翻译:这个故事告诫我们不要说谎,因为说谎会失去信任,当真的需要帮助时,将无人相信我们的话。
故事四:The Tortoise and the Hare(乌龟和兔子)一只乌龟和一只兔子决定比赛,看谁先到达终点。
比赛开始后,兔子迅速领先,并觉得可以悠闲地休息一下。
然而,兔子睡着了,最终让乌龟赶超并赢得了比赛。
中文翻译:这个故事告诫我们即使进展缓慢,只要坚持不懈,最终也能取得成功。
故事五:The Lion and the Mouse(狮子和老鼠)一只小老鼠被一只狮子抓住,但他请求狮子放过他,承诺将来会帮助狮子。
狮子不相信老鼠,但出于好奇,还是放过了他。
后来,狮子被困在了一个陷阱里,而老鼠用他的牙齿将狮子咬开,救了他的命。
关于英语手抄报内容英语单词(一)blue蓝色green绿色purple紫色yellow黄色red红色pink粉红色palegoldenrod 苍麒麟色palegreen 苍绿色paleturquoise 苍绿色palevioletred 苍紫罗蓝色pansy 紫罗兰色papayawhip 番木色peachpuff 桃色peru 秘鲁色pink? 粉红色salmon pink? 橙红色baby pink? 浅粉红色shocking pink? 鲜粉红色brown? 褐色, 茶色beige? 灰褐色chocolate? 红褐色, 赭石色sandy beige? 浅褐色camel? 驼色amber? 琥珀色khaki? 卡其色maroon? 褐红色green? 绿色moss green? 苔绿色emerald green? 鲜绿色olive green? 橄榄绿blue? 蓝色turquoise blue? 土耳其玉色cobalt blue? 钴蓝色, 艳蓝色navy blue? 藏青色, 深蓝色, 天蓝色aquamarine blue? 蓝绿色red? 红色scarlet? 绯红, 猩红mauve? 紫红wine red? 葡萄酒红purple, violet? 紫色lavender? 淡紫色教师的英文诗歌(二)TeacherT is for talented that you surely areE is for explaining so patientlyA is for the ability to make the class funC is for correcting us when we were wrongH is for helping us in every wayE is for encouraging us to do our bestR is for rare, there is only one of you!英语小故事(三)The City Mouse and the Country MouseOnce there were two mice. They were friends. One mouse lived in the country; the other mouse lived in the city. After many years the Country mouse saw the City mouse; he said, "Do come and see me at my house in the country." So the City mouse went. The City mouse said, "This food is not good, and your house is not good. Why do you live in a hole in the field? You should come and live in the city. You would live in a nice house made of stone. You would have nice food to eat. You must come and see me at my house in the city."The Country mouse went to the house of the City mouse. It was a very good house. Nice food was set ready for them to eat. But just as they began to eat they heard a great noise. The City mouse cried, " Run!Run! The cat is coming!" They ran away quickly and hid.After some time they came out. When they came out, the Country mouse said, "I do not like living in the city. I like living in my hole in the field. For it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid."唯美的英语句子(四)1、If we can only encounter each other rather than stay with each other,then I wish we had never encountered.如果只是遇见,不能停留,不如不遇见。
英语小故事手抄报初中生英语小故事1:The Lion and the MouseOnce upon a time, there was a mighty lion who lived in the jungle. One day, while he was resting, a little mouse accidentally ran over his paws. The lion, angered by this, trapped the mouse with his massive paw."Please, oh mighty lion, spare my life! I promise I will help you someday," pleaded the mouse.The lion laughed at the tiny creature's offer, but he decided to release it anyway, as he found it amusing. Some time later, the lion found himself caught in a hunter's net. He roared for help, but no one came to his rescue.Suddenly, he heard a familiar squeak. It was the little mouse, who had come to save him. With its sharp teeth, the mouse swiftly gnawed through the ropes, setting the lion free.The lion was grateful and realized that even the smallest acts of kindness should not be underestimated. From that day on, the lion and the mouse became best friends.Moral of the story: Kindness is never wasted, no matter how small the act may seem.English Story 2: The Boy Who Cried WolfIn a small village, there lived a mischievous boy named Jack. One day, Jack decided to play a prank on the villagers. He cried, "Wolf! Wolf! Thewolf is attacking our sheep!" The villagers, alarmed by his cries, rushed to help.When they arrived, they found no wolf. Jack laughed and thought it was hilarious. The following day, Jack played the same trick again. Once more, the villagers rushed to his aid, only to find there was no wolf.After a few days, a real wolf did arrive, and it attacked the flock of sheep while Jack was tending to them. The boy cried out for help, but no one came, thinking it was just another prank.The wolf was successful in its attack, and Jack learned his lesson the hard way. His pranks had lost the trust of the villagers, and he had no one to blame but himself.Moral of the story: Honesty and credibility are essential virtues for maintaining trust.English Story 3: The Ant and the GrasshopperIn a meadow, a diligent ant was busy collecting food for the cold winter days ahead. Meanwhile, a carefree grasshopper spent his days singing and enjoying the summer.As winter approached, the ant had a stockpile of food, while the grasshopper had nothing. The grasshopper, shivering in the cold, approached the ant and asked for help."Why didn't you gather food when it was plentiful?" inquired the ant."I was too busy having fun," replied the grasshopper, regretfully.The ant shook its head and said, "Well, since you didn't prepare, you will have to endure the consequences of your laziness."Moral of the story: It is important to plan ahead and be responsible for the future.Conclusion:These three English stories teach valuable lessons to young readers. They encourage kindness, honesty, responsibility, and the consequences of one's actions. By incorporating these morals into their lives, middle school students can develop good character traits and make wise choices. Reading and understanding these stories can inspire them to think about their own actions and the impact they can have on themselves and others.Remember, even small acts of kindness can make a significant difference, honesty and credibility are crucial for maintaining trust, and planning ahead is essential for a successful future.。
英语知识小报内容英语知识小报内容英语有时候真是莫名其妙,你觉得你明明懂了,可实际上你又没有懂。
以下是店铺整理的英语知识小报内容,一起学一学,掌握起来吧。
英语知识小报1英语知识小报2英语知识小报3英语知识小报4英语知识小报5英语知识小报6英语知识小报7英语知识小报8英语知识小报9英语知识小报10英语知识小报11英语知识小报12英语知识小报内容1How a Colt Crossed the RiverOne day, a colt took a bag of wheat to the mill. As he was running with the bag on his back, he came to a small river. The colt could not decide whether he could cross it. Looking around, he saw a cow grazing nearby. He asked, “Aunt Cow, could you tell me if I can cross the river?” The cow told him that he could and that the river was not very deep, just knee high.The colt was crossing the river when a squirrel jumped down fron a tree and stopped him. The squirrel shouted, “Colt, stop! You’ll drown! One of my friends drowned just yesterday in the river.” Not knowing what to do, the colt went home to consulthis mum.He told his mum his experience on the way. His mother said, “My child, don’t always listen to others.You’d better go and try yourself. Then you’ll know what to do.” Later, at the river,the squirrel stopped the colt again. “Little horse, it’s too dangerous!” “No, I want to try myself,” answered the colt. Then he crossed the river carefully.You see, real knowledge comes from practice.小马过河一天,一匹小马驮着麦子去磨坊。
简单的英语小故事手抄报资料内容篇一:小学生英语手抄报内容English Humor英语笑话1 Bring PapaTeacher: For final exam this time, you can take your textbooks, your notebooks, your dictionary etc., just as you do your homework as usual.Frank: That sounds good. Then I can take my papa here.【译文】带爸爸老师:本次,你们可以带课本、笔记本、词典等,就像你们平常做作业一样。
弗里克:太好了,那我就可以把爸爸带来了。
2 Cat and crabOne day, a cat played near the lake. Suddenly, a crab clamped it. The cat is rather cross , it ran after the crab. After a while, that cat ran into the forest. A big brown spider making its net in the tree, the cat caught the big brown spider very fast, and the cat said to the big brown spider: Did you think if you on the net, I will not know you Yes, I still know you!【译文】猫和螃蟹一天,一只猫在湖边玩耍。
忽然,一只螃蟹夹了它一下。
那只猫非常生气,它追着那只螃蟹跑。
一会儿,它追到了森林里。
一只大的棕色的蜘蛛正在树上织网,那只猫很快地抓住了那只大的棕色的蜘蛛,并对它说:“小样儿,你上了网我就不认识你了?!”English Essay英文美文欣赏Do you like autumn 你喜欢秋天么?I do not know when, you fall softly on my red sweater, you put aflower as I have it 不知什么时候,你轻轻地落在我鲜红的毛衣上,你把我也当成一朵花了吗Golden butterfly you! Whom you are dancing in it Not smile flowers, grasses lost their luster. Oh, I see, you are in the garden that little daisy eyes. 金色的蝴蝶呀!你是在为谁而翩翩起舞呢花儿没有了笑容,青草失去了光泽。
英语手抄报内容:中英文小故事系列(二)A mouse once took a bite out of a bull's tail as he lay dozing. The bull jumped up in a rage and, with his head low to the ground, chased the mouse right across the yard. The mouse was too quick for him, however, and slipped easily into a hole in the wall. The bull charged the wall furiously again and again, but although he bruised his head and chipped his horns, the mouse stayed safely inside his hole. After a time the bull gave up and sank down to rest again. As soon as the bull was asleep, the little mouse crept to the mouth of the hole, pattered across the yard, bit the bull again -- this time on the nose -- and rushed back to safety. As the bull roared helplessly the mouse squeaked: "It's not always the big people who come off best. Sometimes the small ones win, you know." 老鼠和公牛有一次,公牛躺着打盹,一只老鼠咬了他的尾巴。
公牛怒气冲冲地跳起来,低着头追老鼠,一直追过院子。
然而,老鼠跑得比他快多了,从容地钻到墙洞里去了。
公牛一次又一次地猛撞墙壁,尽管头撞肿了,角撞裂了,老鼠却安然待在洞里。
过了一会儿,公牛不撞了,倒下歇着。
公牛刚睡着,小老鼠就爬到洞口,嗒嗒地跑过院子,又咬了公牛一口?? 这回咬了鼻子?? 又跑回安全的地方去。
当公牛毫无办法地吼叫时,老鼠吱吱叫道:"大人物并不总占上风。
有时小人物也会取胜。
"A mouse once took a bite out of a bull's tail as he lay dozing. The bull jumped up in a rage and, with his head low to the ground, chased the mouse right across the yard. The mouse was too quick for him, however, and slipped easily into a hole in the wall. The bull charged the wall furiously again and again, but although he bruised his head and chipped his horns, the mouse stayed safely inside his hole. After a time the bull gave up and sank down to rest again. As soon as the bull was asleep, the little mouse crept to the mouth of the hole, pattered across the yard, bit the bull again -- this time on the nose -- and rushed back to safety. As the bull roared helplessly the mouse squeaked: "It's not always the big people who come off best. Sometimes the small ones win, you know." 老鼠和公牛有一次,公牛躺着打盹,一只老鼠咬了他的尾巴。
公牛怒气冲冲地跳起来,低着头追老鼠,一直追过院子。
然而,老鼠跑得比他快多了,从容地钻到墙洞里去了。
公牛一次又一次地猛撞墙壁,尽管头撞肿了,角撞裂了,老鼠却安然待在洞里。
过了一会儿,公牛不撞了,倒下歇着。
公牛刚睡着,小老鼠就爬到洞口,嗒嗒地跑过院子,又咬了公牛一口?? 这回咬了鼻子?? 又跑回安全的地方去。
当公牛毫无办法地吼叫时,老鼠吱吱叫道:"大人物并不总占上风。
有时小人物也会取胜。
"A mouse once took a bite out of a bull's tail as he lay dozing. The bull jumped up in a rage and, with his head low to the ground, chased the mouse right across the yard. The mouse was too quick for him, however, and slipped easily into a hole in the wall. The bull charged the wall furiously again and again, but although he bruised his head and chipped his horns, the mouse stayed safely inside his hole. After a time the bull gave up and sank down to rest again. As soon as the bull was asleep, the little mouse crept to the mouth of the hole, pattered across the yard, bit the bull again -- this time on the nose -- and rushed back to safety. As the bull roared helplessly the mouse squeaked: "It's not always the big people who come off best. Sometimes the small ones win, you know."老鼠和公牛有一次,公牛躺着打盹,一只老鼠咬了他的尾巴。
公牛怒气冲冲地跳起来,低着头追老鼠,一直追过院子。
然而,老鼠跑得比他快多了,从容地钻到墙洞里去了。
公牛一次又一次地猛撞墙壁,尽管头撞肿了,角撞裂了,老鼠却安然待在洞里。
过了一会儿,公牛不撞了,倒下歇着。
公牛刚睡着,小老鼠就爬到洞口,嗒嗒地跑过院子,又咬了公牛一口?? 这回咬了鼻子?? 又跑回安全的地方去。
当公牛毫无办法地吼叫时,老鼠吱吱叫道:"大人物并不总占上风。
有时小人物也会取胜。
"A mouse once took a bite out of a bull's tail as he lay dozing. The bull jumped up in a rage and, with his head low to the ground, chased the mouse right across the yard. The mouse was too quick for him, however, and slipped easily into a hole in the wall. The bull charged the wall furiously again and again, but although he bruised his head and chipped his horns, the mouse stayed safely inside his hole. After a time the bull gave up and sank down to rest again. As soon as the bull was asleep, the little mouse crept to the mouth of the hole, pattered across the yard, bit the bull again -- this time on the nose -- and rushed back to safety. As the bull roared helplessly themouse squeaked: "It's not always the big people who come off best. Sometimes the small ones win, you know." 老鼠和公牛有一次,公牛躺着打盹,一只老鼠咬了他的尾巴。
公牛怒气冲冲地跳起来,低着头追老鼠,一直追过院子。
然而,老鼠跑得比他快多了,从容地钻到墙洞里去了。
公牛一次又一次地猛撞墙壁,尽管头撞肿了,角撞裂了,老鼠却安然待在洞里。
过了一会儿,公牛不撞了,倒下歇着。
公牛刚睡着,小老鼠就爬到洞口,嗒嗒地跑过院子,又咬了公牛一口?? 这回咬了鼻子?? 又跑回安全的地方去。
当公牛毫无办法地吼叫时,老鼠吱吱叫道:"大人物并不总占上风。
有时小人物也会取胜。
"A mouse once took a bite out of a bull's tail as he lay dozing. The bull jumped up in a rage and, with his head low to the ground, chased the mouse right across the yard. The mouse was too quick for him, however, and slipped easily into a hole in the wall. The bull charged the wall furiously again and again, but although he bruised his head and chipped his horns, the mouse stayed safely inside his hole. After a time the bull gave up and sank down to rest again. As soon as the bull was asleep, the little mouse crept to the mouth of the hole, pattered across theyard, bit the bull again -- this time on the nose -- and rushed back to safety. As the bull roared helplessly the mouse squeaked: "It's not always the big people who come off best. Sometimes the small ones win, you know." 老鼠和公牛有一次,公牛躺着打盹,一只老鼠咬了他的尾巴。