(完整版)英语阅读：精美小诗双语版(30首)

经典英文诗歌双语阅读英语诗歌是英语语言的精华。

它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。

诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵，诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力。

下面店铺为大家带来经典英文诗歌双语阅读，欢迎大家阅读!经典英文诗歌双语阅读1The thing that goes the farthest toward making life worthwhile,That costs the least and does the most, is just a pleasant smile.The smile that bubbles from the heart that loves its fellow men,Will drive away the clouds of gloom and coax the sun again.It’s full of worth and goodness, too, with manly kindness blent;It’s worth a million dollars, and it doesn’t cost a cent.There is no room for sadness when we see a cheery smile;It always has the same good look; it’s never out of style;It nerves us on to try again when failure makes us blue;The dimples of encouragement are good for me and you.It pays the highest interest — for it is merely lent;It’s worth a million dollars, and it doesn’t cost a cent.A smile comes very easy — you can wrinkle up with cheer,A hundred times before you can squeeze out a salty tear;It ripples out, moreover, to the heartstrings that will tug,And always leaves an echo that is very like a hug.So, smile away! Folks understand what by a smile is meant;It’s worth a million dollars, and it doesn’t cost a cent.那最能赋予生命价值、代价最廉而回报最多的东西，不过一个令人心畅的微笑而已。

1、To See a World in a Grain of Sand一花一世界To see a world in a grain of sand一花一世界And a heaven in a wild flower,一沙一天国Hold infinity in the palm of your hand君掌盛无边And eternity in an hour.刹那含永劫——William Blake2、Eternity of Youth青春永恒There is a feeling of Eternity in youth,在青春时有一种永恒的感觉Which makes us amend for everything.使人获得了一切的补偿To be young is to be as one of the Immortal Gods.年轻人快乐似神仙One half of time indeed is flown —the other half remains in store for us with all its countless treasures; 虽则半生一晃就过去了还有下半生带着无限的宝藏,仍然还给他储备着For there is no line drawn,and we see no limit to our hopes and wishes.因为前程远大,希望无穷We make the coming age our own —the vast,the unbounded prospect lies before us.这个新的时代是属于年轻人的。

一个广大无边的前景展开在我们面前——William Hazlitt3、I Will Greet This Day with Love in My Heart用爱来迎接今天Henceforth I will look on all things with love and I will be born again. 从今往后，我对一切都要满怀爱心，这样才能获得新生。

关于英文优美小诗阅读【篇一】关于英文优美小诗阅读Spring SnowA snow of spring did come along last night And flew here a dream of fairy taleAlong the carpet that was purely whiteWe strolled amid peach blossoms in the daleLooking at the mountains where snow did glintLike a palace where snow princess did standI forgot the dust world with all its dintAnd we went along the stream hand in handTo pluck red beans in North Land we would goAnd sow them in our hearts and let them grow天上飘来雪的童话昨夜里的一场春雪飘来了童话的梦境沿着那洁白的地毯我们漫步桃花源垄望远山皑皑的白雪像白雪公主的琼宫忘却尘世间的喧闹我们牵手南国溪行去采撷红豆来北国【篇二】关于英文优美小诗阅读You’re my devil kingYour eyes glare like a knifecutting away my heartYou are fearlessWandering in my soulLights flashing ceaselesslySinging at me round after round You’re my devil kingYour eyes like arrowsDarting through my pride and disguise Your battling fervorMakes me find no hiding placeIn your rosesWill I be injured againYou’re my devil kingYour blood, my poisonYour frost , my tearYou’re my devil kingMy devil kingTogether let me and you Burn in the flames of roses 你是我的魔王目光如刀挖走了我的心房你肆无忌惮在我的灵魂里游荡还不停闪着光芒对我发出一阵阵吟唱你是我的魔王目光似箭穿越我的矜持与伪装你横冲直撞的激情让我何处躲藏在你的玫瑰花中我会不会再受伤你是我的魔王你的血我的毒你的霜我的泪你是我的魔王我的魔王让我和你一同在玫瑰之火中燃烧【篇三】关于英文优美小诗阅读Tears of Butterfly蝴蝶的眼泪You’re a petal, speckled with sigh and sorrowYou blossom early and wither at an late timeYou’re so busy kissing sweet scent that for the blank have no time to explainYou’ve taken away a cut of injury on the twigs while leaving flowers with tears in a stringWhile you’re dancing valley fails to keep youYou belong to a dream, a dream of psychedelic of flying timeAfter heavy grief has been stained by tears, a pair of gentle hands picks up youBut a dream is so fragile that in tears I wake upI am mired in a season of sad adieuHolding a cocoon of the pre-life and watching with strained eyes over你是一朵花的花瓣，洒满怨叹和忧伤在早些时候盛开，晚些时候离去你忙着吻别香息，来不及表述留白你挽走枝头一缕伤，留给花间一行泪山谷留不住舞动的你你属于梦，流光的迷幻之梦泪染千愁后，一双温柔手将你采摘而梦如此易碎，我在泪痕中醒来我深陷于一个伤别的季节捧着茧化的前尘，望穿逝水在《梁祝》的雅韵中，你翩翩舞蹈不远处的楼台啊，已长满了荒草。

【英文诗歌】英语小诗英文小诗（经典优美26首.英汉对照）_英文诗歌英语小诗英文小诗（经典优美26首.英汉对照）为了方便朋友们欣赏查阅，经大量搜集比较，精编了26首十分经典优美的英语小诗英文小诗*经典英文小诗To see a world in a grain of sand,一粒沙里阅世界And a heaven in a wild flower,一朵花中觅天堂Hold infinity in the palm of your hand,无穷尽在掌心中And eternity in an hour.永恒不过一刻钟*小诗If you were a teardrop;In my eye,For fear of losing you,I would never cry.And if the golden sun,Should cease to shine its light,Just one smile from you,Would make my whole world bright.如果你是我眼里的一滴泪，为了不失去你，我将永不哭泣；如果金色的阳光停止了它耀眼的光芒，你的一个微笑，将照亮我的整个世界*英语小诗--励志英文诗Never give up,Never lose hope.Always have faith,It allows you to cope.Trying times will pass,As they always do.Just have patience,Your dreams will come true.So put on a smile,You'll live through your pain.Know it will pass,And strength you will gain永不放弃，永不心灰意冷。

永存信念，它会使你应付自如。

难捱的时光终将过去，一如既往。

中英文对照的英语诗歌阅读英语诗歌作为一种文学作品,而且是一个民族语言的精髓,为我们提供了输入语言的一种不可多得的素材。

下面是店铺带来的中英文对照的英语诗歌阅读，欢迎阅读!中英文对照的英语诗歌阅读篇一《假如音乐是爱情的粮食》，节选自《第十二夜》，莎士比亚If music be the food of love, play on;假如音乐是爱情的食粮，那么奏下去吧;Give me excess of it, that, surfeiting the appetite may sicken, and so die.尽量地奏下去，好让爱情因过饱噎塞而死。

That strain again! it had a dying fall.又奏起这个调子来了!它有一种渐渐消沉下去的节奏。

O, it came o'er my ear like the sweet sound, that breathes upon a bank of violets, stealing and giving odour!啊!它经过我的耳畔，就像微风吹拂一丛紫罗兰，发出轻柔的声音，一面把花香偷走，一面又把花香分送。

Enough, no more. Tis not so sweet now as it was before.够了!别再奏下去了!它现在已经不像原来那样甜蜜了。

O spirit of love! How quick and fresh art thou, that, not with standing thy capacity receiveth as the sea, nought enters there, of what validity and pitch soe'er, but falls into abatement and low price, even in a minute.爱情的精灵呀!你是多么敏感而活泼;虽然你有海―样的容量，可是无论怎样高贵超越的事物，一进了你的范围，便会在顷刻间失去了它的价值。

关于中英文对照诗歌朗诵英语诗歌是一个包含丰富社会生活内容、语言艺术和文化内涵的世界,是基础英语教学的一块很有潜力的教学资源。

小编精心收集了关于中英文对照诗歌，供大家欣赏学习!关于中英文对照诗歌篇1on the borderzhang qiaothough a bugle breaks the crystal air of autumn,soldiers, in the look-out, watch at ease todaythe spring wind blowing across green gravesand the pale sun setting beyond liangzhou.for now, on grey plains done with war,the border is open to travel again;and tartars can no more choose than rivers:they are running, all of them, toward the south.书边事张乔调角断清秋，征人倚戍楼。

春风对青冢，白日落梁州。

大漠无兵阻，穷边有客游。

蕃情似此水，长愿向南流。

关于中英文对照诗歌篇2looking at the moon and thinking of one far awayzhang jiulingthe moon, grown full now over the sea,brightening the whole of heaven,brings to separated heartsthe long thoughtfulness of night....it is no darker though i blow out my candle.it is no warmer though i put on my coat.so i leave my message with the moonand turn to my bed, hoping for dreams.望月怀远张九龄海上生明月，天涯共此时。

优美英文诗歌5篇（双语版）I'm Imperfect, but I'm Perfectly Me我不完美，但很完整My body isn'tperfect.我的身体不完美。

下面就是本店铺给大家带来的英文诗歌，希望能帮助到大家!1Virtue美德George Herbert乔治•赫伯特Sweet day, so cool, so calm, so bright, The bridal of the earth andsky;美好的白昼，如此凉爽、沉静、明亮，仿佛天空和大地喜结连理;The dew shall weep thy fall tonight, For thou must die.但今晚露珠将为你的落幕而悲伤，因为你终归难逃一死。

Sweet rose, shoes hue, angry and brave, Bids the rash gazer wipe hiseye;可爱的玫瑰，你的娇容，绯红夺目，令鲁莽的花痴忙着把眼睛擦拭;Thy root is ever in its grave, And thou must die. Sweet spring, full ofsweet days and roses,但你的根永远连着它的坟墓，终归免不了一死。

美好的春天，满载美好的白昼和玫瑰，A box where sweets compacted lie; My music shows ye have your closes, Andall must die.好似装满各样妙物的芬芳匣子; 但我的诗分明唱起了你的挽歌，万物终归有生有死。

Only a sweet and virtuous soul, Like seasoned timber, never gives;惟有一颗美好而高尚的心灵，犹如风干的木材，永不腐烂;But though the whole world turn to coal, Then chiefly lives.即使整个世界化为灰烬，它依然风骨不散。

优美英文诗歌中英对照优美英文诗歌中英对照【1】O Sailor, Come Ashore啊!水手，上岸吧(Part I)O sailor, come ashore 啊!水手，上岸吧What have you brought for me? 你给我带来什么? Red coral , white coral, 海里的珊瑚，Coral from the sea. 红的，白的。

(Part II)I did not dig it from the ground 它不是我从地下挖的，Nor pluck it from a tree; 也不是从树上摘的';Feeble insects made it 它是暴风雨的海裹In the stormy sea. 弱小昆虫做成的。

by C. G. Rossetti【2】THE CUCKOO布谷鸟In April, 四月里，Come he will, 它就来了，In May, 五月里，Sing all day, 整天吟唱多逍遥，In June, 六月里，Change his tune, 它在改变曲调，In July, 七月里，Prepare to fly, 准备飞翔，In August, 八月里，Go he must! 它就得离去了!～by Mother Goose's Nursery Rhyme【3】A House Of Cards 纸牌堆成的房子(1)A house of cards 纸牌堆成的房子Is neat and small; 洁净及小巧Shake the table, 摇摇桌子It must fall. 它一定会倒。

(2)Find the court cards 找出绘有人像的纸牌One by one; 一张一张地竖起Raise it, roof it,---- 再加上顶盖Now it's done;---- 现在房子已经盖好Shake the table! 摇摇桌子That's the fun. 那就是它的乐趣。

中英对照外国诗歌阅读英语诗歌的特点和其他语言诗歌的特点一样,都是形象的语言和富于音乐性的语言。

店铺整理了中英对照外国诗歌，欢迎阅读!中英对照外国诗歌篇一The Music WithinLife...What is it?See it in the colors of autumn,A gentle snowfall in winter,A sudden shower in spring,The radiance of a summer day.Behold it in the laughter Of the young and the old.Know of it in a surge of hope,The blessings that are bountiful.What is life?It is joy,awareness,And the music within.Frow New Voice in American Poetry心灵深处的音乐生命是什么?它浸染在五彩缤纷的秋色里，飘融在轻柔无语的冬雪中，在阵阵春雨里，在绚丽夏日中。

它包含在老人爽朗的笑声里，也隐匿在孩子们天真的嬉戏中。

它汹涌在人们的希望里，它荡漾在美好的祝福中，生命是什么?是欢乐，是领悟，是心灵深处的音乐。

中英对照外国诗歌篇二RETURNING AT NIGHT TO LUMEN MOUNTAINMeng HaoranA bell in the mountain-temple sounds the coming of night.I hear people at the fishing-town stumble aboard the ferry,While others follow the sand-bank to their homes along the river....I also take a boat and am bound for Lumen Mountain --And soon the Lumen moonlight is piercing misty trees.I have come, before I know it, upon an ancient hermitage,The thatch door, the piney path, the solitude, the quiet,Where a hermit lives and moves, never needing a companion.夜归鹿门山歌孟浩然山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。

简单的英语小诗歌阅读英语诗歌是英美文学中的珍宝。

在英美文学中,尤其是早期作品中,如史诗及戏剧都是以诗歌的形式出现。

店铺整理了简单的英语小诗歌，欢迎阅读!简单的英语小诗歌篇一《田上》崔道融雨足高田白，披蓑半夜耕。

人牛力俱尽，东方殊未明。

In the FieldsCui DaorongAmple rainfall makes the highland glistening white;In rushy rain capes peasants begin ploughing at midnight.When both men and oxen are totally exhausted,In the east there is not yet a glimmer of light.简单的英语小诗歌篇二《哥舒歌》无名氏北斗七星高，哥舒夜带刀。

至今窥牧马，不敢过临洮。

The General GeshuAnonymousWhen the seven stars of the Plough appear at their height,General Geshu still brings his sword with him at night.Up to now no barbarian horsemen dare ride overOur north-western city Lintao to spoil and plunder.简单的英语小诗歌篇三《书河上亭壁》寇准岸阔樯稀波渺茫，独凭危槛思何长。

萧萧远树疏林外，一半秋山带夕阳。

Inscription on the Wall of a Riverside PavilionKou ZhunThe bank is wide, in the boundless waters masts are few;While I stand alone by the lofty balustrade, how my thoughts roam!Beyond the desolate rustling trees of the thin wood,Half of the autumnal mountain is clad in sunset glow.简单的英语小诗歌篇四《淮中晚泊犊头》苏舜卿春阴垂野草青青，时有幽花一树明。

三十首英文诗歌欣赏（中英文对照）春之女神着素装 spring goeth all in white罗伯特·布里季 robert bridgesspring goeth all in white,crowned with milk-white may;in fleecy flocks of light,o'er heaven the white clouds stray;white butterflies in the air;white daisies prank the ground;the cherry and hoary pear,scatter their snow around.春之女神着素装，山楂花冠乳白光；天上分明一群羊，白云朵朵自来往；粉蝶空中时蹁跹；廷命菊花饰郊原；樱桃梨树共争艳，四处非花如雪片。

the river of life 生命之川thomas campbell 妥默司·康沫尔the more we live, more brief appearour life's succeeding stages;a day to childhood seems a year,and years like passing ages.the gladsome current of our youth,ere passion yet disorders,steals lingering like a river smooth,along its grassy borders.but as the care-worn cheets grow wan, and sorrow's shafts fly thicker,ye stars, that measure life to man,why seem your courses quicker?when joys have lost their bloom and breath and life itself is vapid,why, as we reach the falls of death,feel we its tide more rapid?it may be strange-yet who would change time's coures to slower speeding,when one by one our friends have gone and left our bosoms bleeding?heaven gives our years of fading strength indemnifying fleetness;and those of youth,a seeming length, proportion'd their sweetness.人生越老，岁月越短，生命的历程似在飞换；儿时的一天如同一载，一载如同几个朝代。

30首必读经典英文诗歌I wandered lonely as a cloudWilliam WordsworthI wandered lonely as a cloudThat floats on high o'er vales and hills, When all at once I saw a crowd,A host, of golden daffodils;Beside the lake, beneath the trees, Fluttering and dancing in the breeze. Continuous as the stars that shineAnd inkle on the milky way,They stretched in never-ending line Along the margin of a bay:Ten thousand saw I at a glance,Tossing their heads in sprightly dance.The waves beside them danced; but they Out-did the sparkling waves in glee:A poet could not but be gay,In such a jocund pany:I gazed——and gazed——but little thought What wealth the show to me had brought: For oft, when on my couch I lieIn vacant or in pensive mood,They flash upon that inward eyeWhich is the bliss of solitude;And then my heart with pleasure fills,And dances with the daffodils.《我似流云般孤独地漫游》（作者：威廉?华兹华斯，翻译：戴金瑶）我似流云般孤独地漫游高高地飘浮在山谷之上忽然我看见一簇簇一片片金黄色的水仙开在湖畔，开在树下随风摆动，迎风起舞它们连绵不断像银河中的繁星闪烁、眨眼它们沿着海湾的边缘伸向无穷无尽的天边一眼望去仿佛千朵万朵万花摇曳，舞得多欢畅粼粼湖波也在近旁舞动却不如这水仙舞得欢欣遇见如此快活的旅伴诗人又怎能不欣喜雀跃我久久凝视——却未领悟这景象给我带来的是何等财富后来多少次我久卧未眠感到百无聊赖，心境空忧它们便闪现在我的心田多少次慰藉我的寂寞于是我的心溢满着欢乐随着那些水仙婆娑起舞The Wild Honey SucklePhilip FreneauFair flower, that dost so ely grow,Hid in this silent, dull retreat, Untouched thy honied blossoms blow, Unseen thy little branches greet;No roving foot shall crush thee here,No busy hand provoke a tear.By Nature's self in white arrayed,She bade thee shun the vulgar eye,And planted here the guardian shade,And sent soft waters murmuring by;Thus quietly thy summer goes,Thy days declining to repose.Smit with those charms, that must decay,I grieve to see your future doom;They died——nor were those flowers more gay, The flowers that did in Eden bloom; Unpitying frosts, and Autumn's powerShall leave no vestige of this flower.From morning suns and evening dewsAt first thy little being came:If nothing once, you nothing lose,For when you die you are the same;The space beeen, is but an hour,The frail duration of a flower.《野金银花》（作者：菲利普?弗瑞诺，翻译：戴金瑶）美丽的金银花呀，你长得如此秀丽却藏身在这僻静幽闷的地方甜美的花儿开了却没人亲昵摇曳的枝条也无人欣赏没有游荡的脚将你踩碎也没有攀摘的手摧你落泪大自然把你打扮得一身洁白她叫你避开庸俗鄙夷的目光她布下树阴将你遮挡又让潺潺的柔波淌过你身旁夏天就这样静静地消逝你日见萎蔫终将飘逝那些难免消逝的美令我销魂想起你未来的结局我就伤悲别的花儿也不比你幸运开放在伊甸园中的花也已凋零无情的寒霜，凛冽的秋风会叫这花儿消失得无影无踪朝阳和晚露曾把你滋养把你这小小的生命带到尘世如果不曾拥有，就没什么可失去因为你的逝去与当初一样来去之间恍如一时这便是花儿脆弱短暂的一生Love’s PhilosophyPercy Bysshe ShelleyThe fountains mingle with the river And the rivers with the ocean,The winds of heaven mix forever With a sweet emotion;Nothing in the world is single,All things by a law divineIn one another’s being mingle——Why not I with thine?See the mountains kiss high heaven And the waves clasp one another; No sister flower would be fivenIf it disdained its brother;And the sunlight clasps the earth,And the moonbeams kiss the sea——What are all these kissings worth,If thou kiss not me?《爱的哲学》（作者：波西?比希?雪莱，翻译：戴金瑶）泉水汇入江河江河融入海洋天际的微风交织飘来永远带有甜蜜的情愫世上没有什么是形单影只万物都遵循着神圣的定律——相互依赖，相互交融为什么你和我不能相依相偎看高山亲吻天空浪花拥抱浪花花儿也如兄弟姐妹般相亲相爱不嫌弃彼此阳光拥抱着大地月光亲吻着海洋——倘若你不肯吻我这一切的亲吻又有何意义英国雪莱的《西风颂》，那句“冬天来了，春天还会远吗”就是来自这首诗。

双语诗歌精选阅读英语诗歌是英语语言的精华。

它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。

诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵，诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力。

下面店铺为大家带来双语诗歌精选阅读，欢迎大家阅读!双语诗歌精选：夏日之床In winter I get up at night 冬日我大清早起床And dress by yellow candle-light.借着黄色的蠋光穿裳。

In summer quite the other way，夏日完全相反，I have to go to bed by day.我必须在日间上床。

I have to go to bed and see我必上床且看The birds still hopping on the tree，鸟儿还在树梢跃荡，Or hear the grown-up people's feet 抑或聆听成年人的脚声Still going past me in the street.仍旧在街道走过我的身旁。

And does it not seem hard to you，它对你来说难道不为难吗?When all the sky is clear and blue，在明亮而蔚蓝的天空当前，And I should like so much to play，而我如此喜欢玩耍，To have to go to bed by day? 却必须在白天就上床?双语诗歌精选：喷泉Into the sunshine，阳光下，Full of the light，充满着光辉，Leaping and flashing 跳跃着、闪烁着From morn till night!从日出到日落!Into the moonlight，月光下，Whiter than snow，比雪更白，Waving so flower-like 当风吹拂时，When the winds blow!波动有如花!Into the starlight，月光下，Rushing in spray，急溅起泡沫，Happy at midnight，午夜里欢乐，Happy by day.白天里雀跃。

中英对照经典英文诗歌诗歌是语言的精髓,是最古老、最具文学特质的文学形式。

英语诗歌以其特有的格律与韵律向世人突显了其独特的音乐美。

小编精心收集了中英对照经典英文诗歌，供大家欣赏学习!中英对照经典英文诗歌篇1There Be None of Beauty’s DaughtersThere be none of Beauty’s daughtersWith a magic like thee;And like music on the watersIs thy sweet voice to me：When, as if its sound were causingThe charmed ocean’s pausing,The waves lie still and gleaming,And the lull’d winds seem dreaming：And the midnight moon is weavingHer bright chain o’er the deep,Whose breast is gently heavingAs an infant’s asleep：So the spirit bows before theeTo listen and adore thee;With a full but soft emotion,Like the swell of Summer’s ocean.仙女难比你的姿容仙女难比你的姿容，天神不如你的魔力;你甜美的声音悦耳动听，宛如音乐在水面飘逸。

这声音能使大海平静，粼粼闪光却一波不起;这声音能为风儿催眠，如梦如幻，扑朔迷离。

午夜的明月织起薄纱，轻笼海面光彩熠熠;海的胸脯微微起伏，似沉睡的婴儿在深深呼吸。

就这样一颗心被你折服，从此对你矢志不移;温柔的激情充满胸怀，象夏日的狂潮铺天盖地。

中英对照经典英文诗歌篇2Bright StarBright star! would I were steadfast as thou art--- Not in lone splendour hung aloft the night,And watching, with eternal lids apart,Like nature’s patient sleepless Eremite,The moving waters at their priestlike taskOf pure ablution round earth’s human shores,Or gazing on the new soft-fallen maskOf snow upon the mountains and the moors--- No--yet still steadfast, still unchangeable,Pillow’d upon my fair love’s ripening breastTo feel for ever its soft fall and swell,Awake for ever in sweet unrest,Still, still to hear her tender-taken breath,And so live ever, ---or else swoon to death.天上明亮的星星天上明亮的星星，我宁愿有你这般坚定;但不象你在夜空高挂，发着辉光寂寞幽深;犹如自然界耐心的隐士，时时闪烁着明亮的眼睛。

有关中英文对照的英语诗朗诵学习英语诗歌不但有助于开阔视野,陶冶性情,而且对于英语学习有很大帮助。

小编精心收集了有关中英文对照的英语诗，供大家欣赏学习!有关中英文对照的英语诗篇1寒食韩翃春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

after the day of no firehan hongpetals of spring fly all through the cityfrom the wind in the willows of the imperial river.and at dusk, from the palace, candles are given outto light first the mansions of the five great lords.有关中英文对照的英语诗篇2宫词顾况玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。

月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。

a palace poemgu kuanghigh above, from a jade chamber, songs float half-way to heaven,the palace-girls' gay voices are mingled with the wind --but now they are still, and you hear a water-clock drip in the court of the moon....they have opened the curtain wide, they are facing the river of stars.TWENTY-FOUR HOURS二十四小时Twelve good hours in every day,一日十二时，Time for work and time for play学习与游玩;Twenty一four for day and night,二十四点钟，Some for darkness,some for light,昼夜一循环。

中英文对照英语诗精选英语诗歌是英语语言的精华。

它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。

小编精心收集了中英文对照英语诗，供大家欣赏学习!中英文对照英语诗篇1Daily Creed 每日信条By John GreyLet me be a little kinder,Let me be a little blinderTo the faults of those about me,Let me praise a little more.让我更友善一点吧，对待过错更宽容一点吧，对他人他物更赞赏一点吧。

Let me be, when I am weary,Just a little bit more cheery;Let me be a little meekerWith the brother who is weaker;Let me strive a little harderTo be all that I should be.让我倦时更快乐一点吧，对虚弱的兄弟更温顺一点吧，对该做之事更努力一点吧。

Let me be more understandingAnd a little less demanding,Let me be the sort of friendThat you have always been to me.让我更多一份理解吧，对人对事少一点苛求吧，对待朋友更真诚以待吧。

中英文对照英语诗篇2The chariot四轮马车Because I could not stop for Death--He kindly stopped for me--The Carriage held but just Ourselves-And Immortality.因为我不能停下来等待死神他和善地停下来等我——那辆车只能容我们两个——还有不朽。

We slowly drove--He knew no hasteAnd I had put awayMy labor and my Leisure too,For His Civility--我们慢慢驱车——他不慌不忙我也把我的劳与闲统统丢掉一边，为了他的礼让——We passed the School, where Children strove At Recess--in the Ring--We passed the Fields of Gazing Grain--We passed the Setting Sun--我们走过校园，孩子们你推我搡，在休息时间，在圆形广场——我们走过在田间凝眸的麦杆——我们走过落日旁——Or rather--He passed Us--The Dews drew quivering and chill--For only Gossamer, my Gown--My Tippet--only Tulle--或毋宁说，他走过我们身旁寒露降，身子冻得打颤——因为我的长衫落纱般——我的披肩如丝网——We paused before a House that seemedA Swelling of the Ground--The Roof was scarcely visible--he Coraice--in the Ground--我们停步在一所房子前，那似乎是隆起的土地一片屋顶几乎看不见——屋檐在地里面——Since then--’tis Centuries--and yetFeels shorter than the DayI first surmised the Horses’HeadsWere toward Eternity--离那时已是几个世纪过了还不到一天，我首次猜测到，马头在朝向永恒奔窜。

英汉双语小诗精选英语诗歌是英语语言的精华。

它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。

诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵，诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力。

下面店铺为大家带来英汉双语小诗精选，欢迎大家阅读!英汉双语小诗精选：生命太短生活尚长Life is too short to wake up in the morning with regrets。

生命太短。

没留时间给我们每日带着遗憾醒来。

So, love the people who treat you right and forget about the ones who don't。

所以去爱那些对你好的人，忘掉那些不知珍惜你的人。

And believe that everything happens for a reason.。

请相信每件事的发生都有它的缘由……If you get a chance - take it;如果你得到一个机会——就抓住它;If it changes your life - let it;如果它改变了你的人生——也由它去;Nobody said that it would be easy.。

没有人说过这个过程是轻松的……They just promised it would be worth it。

他们只是保证了最后一切都值得。

英汉双语小诗精选：时光的悲哀It's sad when people you know become people you knew。

当那些曾经熟悉的人变得不再熟悉，那是多么哀伤。

When you can walk right past someone like they were never a big part of your life。

曾经他们是你生命中一个重要的部分，而现在，你经过他们也不打招呼;How you used to be able to talk for hours and how now, youcan barely even look at them。

名家经典英文诗歌精编双语版（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗词歌赋、教学资料、作文大全、总结计划、党团报告、活动方案、制度手册、名言警句、祝福语、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poems and songs, teaching materials, essays, summary plans, party reports, activity plans, system manuals, famous sayings, blessings, other sample essays, etc., I want to know Please pay attention to the different format and writing styles of sample essays!名家经典英文诗歌精编双语版泰戈尔是印度著名诗人，这是一首关于离别的英语诗歌，天下没有不散的宴席，每天分分合合，甚至生离死别，每一种别离都充满了惆怅。