英美文学选读要点总结精心整理3
- 格式:doc
- 大小:75.50 KB
- 文档页数:12
英美文学选读要点总结精心整理[英国』Chapter1 The Renaissance period(14世纪至十七世纪中叶)文艺复兴1. Humanism is the essence of the Renaissance.人文主义是文艺复兴的核心。
2. the Greek and Roman civilization was based on such a conception that man is the measure of all things.人文主义作为文艺复兴的起源是因为古希腊罗马文明的基础是以“人”为中心,人是万物之灵。
3. Renaissance humanists found in then classics a justification to exalt human nature and came to see that human beings were glorious creatures capable of individual development in the direction of perfection, and that the world they inhabited was theirs not to despise but to question, explore, and enjoy.人文主义者们却从古代文化遗产中找到充足的论据,来赞美人性,并开始注意到人类是崇高的生命,人可以不断发展完善自己,而且世界是属于他们的,供他们怀疑,探索以及享受。
4. Thomas More, Christopher Marlowe and William Shakespeare are the best representatives of the English humanists.托马斯.摩尔,克利斯朵夫.马洛和威廉.莎士比亚是英国人文主义的代表。
5. Wyatt introduced the Petrarchan sonnet into England.怀亚特将彼特拉克的十四行诗引进英国。
新大纲自考《英美文学选读》笔记总结-背完必过(总65页)--本页仅作为文档封面,使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--《英美文学选读》笔记背完必过Part One: English LiteratureAn Introduction to Old and Medieval English LiteratureI Understanding and application: (理解应用)1. England’s inhabitants are Celts. And it is conquered by Romans, Anglo Saxons and Normans. The Anglo-Saxons brought the Germanic language and culture to England, while Normans brought the Mediterranean civilization, including Greek culture, Rome law and the Christian religion. It is the cultural influence of these two conquests that provided the source for the rise and growth of English literature.2. The old English literature extends from about 450 to 1066, the year of the Norman conquest of England.3. The old English poetry that has survived can be divided into two groups: The religious group and the secular one4. Beowulf: a typical example of Old English poetry is regarded as the national epic of the Anglo-Saxons. It is an example of the mingling of nature myths and heroic legends.5. After the Norman’s conquest, three languages co-existed in England. French is the official language that is used by king and the Norman lords. Latin is the principal tongue of church affairs and in universities. Old English was spoken only by the common English people.6. In the second half of 14th century, English literature started to flourish with the appearance of writers like Geoffrey Chaucer, William Langland, John Gower, and othersII Recite: (识记再现)1. Romance:①It uses narrative verse or prose to sing knightly adventures or other heroic deeds is a popular literary form in the medieval period.②It has developed the characteristic medieval motifs of the quest, the test, the meeting with the evil giant and the encounter with the beautiful beloved.③The hero is usually the knight, who sets out on a journey to accomplish some missions. There are often mysteries and fantasies in romance.④Romantic love is an important part of the plot in romance.Characterization is standardized, While the structure is loose and episodic, the language is simple and straightforward.⑤The importance of the romance itself can be seen as a means of showing medieval aristocratic men and women in relation to their idealized view of the world.2. Heroic couplet:Heroic couplet is a rhymed couplet of iambic pentameter. It is Chaucer who used it for the first time in English in his work The Legend of Good Woman.3. The theme of Beowulf:The poem presents a vivid picture of how the primitive people wage heroic struggles against the hostile forces of the natural world under a wise and mighty leader. The poem is an example of the mingling of the nature myths and heroic legends.4. The Wife of Bath in The Canterbury Tales:The Wife of Bath is depicted as the new bourgeois wife asserting her independence. Chaucer develops his characterization to a higher artistic level by presenting characters with both typical qualities and individual dispositions.5. Chaucer’s achievement:①He presented a comprehensive realistic picture of his age and created a whole gallery of vivid characters in his works, especially in The Canterbury Tales.②He anticipated a new ear, the Renaissance, to come under the influence of the Italian writers.③He developed his characterization to a higher level by presenting characters with both typical qualities and individual dispositions.④He greatly contributed to the maturing of English poetry. Today, Chaucer’s reputation has beensecurely established as one of the best English poets for his wisdom, humor and humanity.6. “The F ather of English poetry”:Originally, Old English poems are mainly alliterative verses with few variations.①Chaucer introduced from France the rhymed stanzas of various types to English poetry to replace it.②In The Romaunt of the Rose (玫瑰传奇), he first introduced to the English the octosyllabic couplet (八音节对偶句).③In The Legend of Good Women, he used for the first time in English heroic couplet.④And in his masterpiece, The Canterbury Tales, he employed heroic couplet with true ease and charmfor the first time in the history of English literature.⑤His art made him one of the greatest poets in English; John Dryden called him “the father of Englishpoetry”.【例题】The work that presented, for the first time in English literature, a comprehensive realistic picture of the medieval English society and created a whole gallery of vivid characters from all walks of life is most likely ______________. (0704)A. William Langland’s Piers PlowmanB. Geoffrey Chaucer’s The Canterbury TalesC. John Gower’s Confession AmantisD. Sir Gawain and the Green Knight【答案】B【解析】本题考查的是中世纪时期几位诗人作品的创作主题和创作范围。
英美文学重点知识归纳1. 英美文学的定义英美文学是指英国和美国的文学作品,包括小说、诗歌、戏剧、散文等。
英美文学具有悠久的历史,涵盖了从古代文学到现代文学的各个时期和流派。
2. 英美文学的时期和流派2.1 古代英美文学古代英美文学包括早期安格鲁-撒克逊文学、中世纪文学和文艺复兴时期文学。
其中,早期安格鲁-撒克逊文学以史诗《贝奥武夫》为代表,中世纪文学以《坎特伯雷故事集》为代表,文艺复兴时期文学以莎士比亚的戏剧作品为代表。
2.2 浪漫主义文学浪漫主义是英美文学的一个重要流派,包括诗人拜伦、雪莱和济慈等人的作品。
浪漫主义文学强调个体的感情和想象力,关注自然、爱情、自由等主题。
2.3 现实主义文学现实主义是英美文学的另一个重要流派,出现于19世纪后期。
代表作家包括狄更斯、托尔斯泰和马克·吐温等人。
现实主义文学揭示社会问题,关注人性的复杂性和社会的不公平。
2.4 现代主义文学现代主义是20世纪英美文学的主要流派,代表作家有弗吉尼亚·伍尔夫、塞缪尔·贝克特和詹姆斯·乔伊斯。
现代主义文学对传统的文学形式进行了颠覆和重塑,追求形式上的创新和思想上的深度。
3. 英美文学的重要作家和作品3.1 威廉·莎士比亚(William Shakespeare)威廉·莎士比亚是英国文学史上最伟大的戏剧家和诗人之一。
他的代表作品包括《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》和《麦克白》等。
3.2 简·奥斯汀(Jane Austen)简·奥斯汀是19世纪英国小说家,被誉为英国小说的经典作家。
她的代表作包括《傲慢与偏见》、《理智与情感》和《艾玛》等。
3.3 弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德(F. Scott Fitzgerald)弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德是20世纪美国作家,代表作品有《了不起的盖茨比》。
他被认为是美国“爵士时代”的象征之一。
《英美文学选读》笔记背完必过Part One: English LiteratureAn Introduction to Old and Medieval English LiteratureI Understanding and application: (理解应用)1. England’s inhabitants are Celts. And it is conquered by Romans, Anglo Saxons and Normans. The Anglo-Saxons brought the Germanic language and culture to England, while Normans brought the Mediterranean civilization, including Greek culture, Rome law and the Christian religion. It is the cultural influence of these two conquests that provided the source for the rise and growth of English literature.2. The old English literature extends from about 450 to 1066, the year of the Norman conquest of England.3. The old English poetry that has survived can be divided into two groups: The religious group and the secular one4. Beowulf: a typical example of Old English poetry is regarded as the national epic of the Anglo-Saxons. It is an example of the mingling of nature myths and heroic legends.5. After the Norman’s conquest, three languages co-existed in England. French is the official language that is used by king and the Norman lords. Latin is the principal tongue of church affairs and in universities. Old English was spoken only by the common English people.6. In the second half of 14th century, English literature started to flourish with the appearance of writers like Geoffrey Chaucer, William Langland, John Gower, and others II Recite: (识记再现)1. Romance:①It uses narrative verse or prose to sing knightly adventures or other heroic deeds is a popular literary form in the medieval period.②It has developed the characteristic medieval motifs of the quest, the test, the meeting with the evil giant and the encounter with the beautiful beloved.③The hero is usually the knight, who sets out on a journey to accomplish some missions. There are often mysteries and fantasies in romance.④Romantic love is an important part of the plot in romance.Characterization is standardized, While the structure is loose and episodic, the language is simple and straightforward.⑤The importance of the romance itself can be seen as a means of showing medieval aristocratic men and women in relation to their idealized view of the world.2. Heroic couplet:Heroic couplet is a rhymed couplet of iambic pentameter. It is Chaucer who used it for the first time in English in his work The Legend of Good Woman.3. The theme of Beowulf:The poem presents a vivid picture of how the primitive people wage heroic struggles against the hostile forces of the natural world under a wise and mighty leader. The poem is an example of the mingling of the nature myths and heroic legends.4. The Wife of Bath in The Canterbury Tales:The Wife of Bath is depicted as the new bourgeois wife asserting her independence. Chaucer develops his characterization to a higher artistic level by presenting characters with both typical qualities and individual dispositions.5. Chaucer’s achievement:①He presented a comprehensive realistic picture of his age and created a whole gallery of vivid characters in his works, especially in The Canterbury Tales.②He anticipated a new ear, the Renaissance, to come under the influence of the Italian writers.③He developed his characterization to a higher level by presenting characters with both typical qualities and individual dispositions.④He greatly contributed to the maturing of English poetry. Today, Chaucer’s reputation has been securely established as one of the best English poets for his wisdom, humor and humanity.6. “The F ather of English poetry”:Originally, Old English poems are mainly alliterative verses with few variations.①Chaucer introduced from France the rhymed stanzas of various types to English poetry to replace it.②In The Romaunt of the Rose (玫瑰传奇), he first introduced to the English the octosyllabic couplet (八音节对偶句).③In The Legend of Good Women, he used for the first time in English heroic couplet.④And in his masterpiece, The Canterbury Tales, he employed heroic couplet with true ease and charm for the first time in the history of English literature.⑤His art made him one of the greatest poets in English; John Dryden called him “the father of English poetry”.【例题】The work that presented, for the first time in English literature, a comprehensive realistic picture of the medieval English society and created awhole gallery of vivid characters from all walks of life is most likely ______________.(0704)A. William Langland’s Piers PlowmanB. Geoffrey Chaucer’s The Canterbury TalesC. John Gower’s Confession AmantisD. Sir Gawain and the Green Knight【答案】B【解析】(P4.para.2)本题考查的是中世纪时期几位诗人作品的创作主题和创作范围。
自考英美文学选读学习总结Standardization of sany group #QS8QHH-HHGX8Q8-GNHHJ8-HHMHGN#[转帖]英美文学选读学习技巧我是外贸英语大专毕业的,为了拿到本科文凭,我的首选当然是英语专业,第一年我顺利就拿到8份单科毕业证书,今年四月我只剩听说与英美文学最难的二门。
通过今年考试我感受很深,也领悟很多。
我想这里开一个英美文学学习技巧话题,大家能交流一下学习经验或小窍门,为没通过或即将要考英美文学同学提供多一点信息和帮助。
谢谢!首先我想与大家谈论一下参考书,我能理解大家想偷机取巧的想法,参考书必定是比课本薄得多,看上去象精选集,但事实并非如此,实际考题说明一切。
考题不会超大纲,答案自然都在书上。
只不过来年考题会从越来越偏僻角落去选择,所以课本也就越发重要。
我现在都能想象出题老师得意笑容,"我出的题难什么,都在书上"。
当我看完第一遍书时,其过程实在是艰涩痛苦,捏着厚厚书真觉得苦海无涯,望也望不到出头之日。
但奇妙的感觉在后面,当我第二,三,四遍看完,当然到后面是以翻看形式了,书本捏在手上变得越来越薄了。
我认为以课本为基础,在自己脑海中形成的超薄精选集才是正直实用有效的参考书,在网上是下载不到,书店里也买不到。
你所需要做的是把这课本看懂,读透,翻烂。
I don't want to say this is only choice, but it actually is, and an most direct and efficient way. Dont find too much resources, which cant easy your job, but increase your burde n.我看见许多人说背不出,或怎样背。
大家都是这条路上过来的难兄难弟,多半白天要上班,晚上要背书,有段时间我近似绝望,怀疑自己提早进入老年痴呆症,健忘症。
《英美文学选读》笔记,全面归纳9年elf担任造反发言人。
主要的有:《儒林外史》(1794)、《洛书》(1795)。
四祖(1796-1807)无论他想象什么,他也看到了。
作为一个富有想象力的诗人,他用视觉形象而不是抽象的术语来表达自己的观点。
布雷克在平原上写他的诗《怀伊河谷》本身,用一个细节描述了归来的流浪者思想的宁静中心,传达了一种自然秩序的感觉,立刻生动地表现了船停下来的情景;炎热的热带阳光照耀了一整天。
其他水手一个接一个地渴死了,只有水手还活着,一直被口渴折磨着(1595),这首诗表达了诗人第二次婚姻所引起的深刻的个人感情;阿莫里蒂(1595),一系列十四行诗。
理解他的影响spesser诗歌的主要品质(完美的旋律②罕见的美感③精彩的想象力④崇高的道德纯洁它也揭示了人类在敌对的道德秩序中实现崇高愿望的挫折。
最后一个场景,浮士德面临他的厄运,出色地呈现了一些移民到殖民地的恐惧;有些人堕落到农场工人的水平,他是一个无辜的叛逆者,时间的三个统一,建筑的空间规律应该坚持时间的三个统一,建筑的空间规律应该坚持,这本书很快变成了一个开放的道路的伟大小说,一个\史诗般的散文\其主题是\真正荒谬的\人性,暴露在各种各样的约瑟夫悲剧:艾琳(1749);几百篇论文出现在他编辑的两个期刊——《漫步者》,他必须取悦,但他也必须指导;他不能冒犯宗教或宣扬不道德;杜纳(1775),喜剧歌剧;《批评家》(1779),一部滑稽剧《水手的灵魂》中每一个相应的变化都被记录下来。
整个经历是一场极度疲劳的考验。
(2)\可汗\是柯勒律治吸食鸦片后在梦中创作的。
诗人在阅读忽必烈汗的作品时睡着了。
河流、宏伟宫殿的形象\人类想象力的产物是调和对立的装置(诗歌);第12行到第30行是抑扬格五音步,其多样性是多节奏的;第31行到第34行是抑扬顿挫的四步抑扬顿挫,第35行是抑扬顿挫的五步抑扬顿挫。
他悲叹堕落的希腊,表达了他热切的希望被压迫的希腊人民应该赢得他们的自由;他赞美法国大革命,而在大陆上,他被誉为自由的捍卫者,人民的诗人。
Part one: English Literature Chapter1 The Renaissance period(14世纪至十七世纪中叶)文艺复兴1. Humanism is the essence of the Renaissance.人文主义是文艺复兴的核心。
2. the Greek and Roman civilization was based on such a conceptionthat man is the measure of all things.人文主义作为文艺复兴的起源是因为古希腊罗马文明的基础是以“人”为中心,人是万物之灵。
3. Renaissance humanists found in then classics a justification to exalthuman nature and came to see that human beings were gloriouscreatures capable of individual development in the direction ofperfection, and that the world they inhabited was theirs not to despisebut to question, explore, and enjoy.人文主义者们却从古代文化遗产中找到充足的论据,来赞美人性,并开始注意到人类是崇高的生命,人可以不断发展完善自己,而且世界是属于他们的,供他们怀疑,探索以及享受。
4. Thomas More, Christopher Marlowe and William Shakespeare arethe best representatives of the English humanists.托马斯.摩尔,克利斯朵夫.马洛和威廉.莎士比亚是英国人文主义的代表。
自考英语:英美文学选读要点总结精心整理下载版[3] 英国】Chapter3 The Romantic Period (1798-1832)浪漫主义1.This urgency was provoked by two important revolutions: the French Revolution of 1789-1794 and the English Industrial Revolution which happened more slowly, but with Astonishing consequences.英国面临着新的发展动力:是1789-1794年的法国资产阶级大革命,是同时期英国内部的工业革命.2.In 1832, the Reform Bill was enacted, which brought the Industrial capitalists into power.1832年“改革法案”在议会通过并实施。
3.The Romantic Movement, whether in England, Germany or France, expressed a more or less negative forward the existing social.浪漫主义运动,无论是在英国,德国还是法国,都表现相互对工业革命时期现存的社会经济制度及城市资产阶级的上升的否定态度。
4. The Romantics demonstrated a strong reaction against the dominant modes of thinking of the 18th-century writers and philosophers. Where their predecessors saw man as a social animal, the Romantics saw him essentially as an individual in the solitary state.文学家摒弃了18 世纪盛行的文学及哲学基调---理性,古典主义文学家认为人是社会性的动物,浪漫主义文学家认为人应该是独立自由的个体.5. Thus, we can say that Romanticism actually constitutes a changeof direction from attention to the outer world of social civilization to the inner world of the human spirit.因此,们还可以说浪漫主义其实是将人们的注意力从外部世界—社会文明转移到内部世界---人类自己的精神实质。
《英美文学选读》复习指导资料《英美文学选读》复习指导资料一.课程介绍:本课程由英国文学和美国文学两个部分组成。
主要内容包括英美文学发展史及代表作家的简要介绍和作品选读。
文学史部分从英美两国历史、语言、文化发展的角度,简要介绍英美两国文学各个历史时代的主要历史背景、文学文化思潮、文学流派、社会政治、经济、文化等对文学发展的影响,主要作家的文学生涯,创作思想,艺术特色及其代表作品的主题结构、人物刻画、语言风格、思想意义等。
选读部分主要接选了英美文学史上各个时期重要作家的代表作品,包括诗歌、戏剧、小说、散文等。
二.《英美文学选读》的考核目标,按照识记,领会,应用规定应当达到的能力层次要求。
三个层次呈递进关系,其含义是:识记:有关的概念、定义、知识点等能够记住领会:在识记的基础上,能够把握基本概念、基本方法和彼此之间的关系和区别应用了在领会的基础上,能运用本课程的基本理论,基本知识和方法来分析英美文学作品,并能用英语正确表达。
Part 1 English LiteratureAn Introduction to Old and Medieval English Literature一.重点:有关这部分的文学史内容1.古代英国文学和中世纪英国文学的起始阶段2.英国文学史上的第一部民族史诗----Beowulf3.中世纪文学的主要文学形式-----Romance4.Geoffrey Chaucer 的文学贡献二.练习:1. Choose the best answer for each blank.1). The period of ______ English literature begins from about 450 to 1066, theyear of ______.A. Old----RenaissanceB. Middle---- the Norman Conquest of EnglandC. Middle ---- RenaissanceD. Old---- the Norman Conquest of England2).. The Medieval period in English literature extends from 1066 up to the______ century.A. mid-13thB. mid-14thC. mid-15thD.mid-16th3). Beowulf, a typical example of Old English poetry, is regarded today as thenational ______ of the Anglo-Saxons.A. sonnetB. essayC. epicD. novel4). In The Canterbury Tales, ______ presented to us a comprehensive realistic picture of the English society of his time and created a whole gallery of vivid characters from all walks of life.A. Geoffrey ChaucerB. William ShakespeareC. Francis BaconD. William Langland5). For the Renaissance, ______ was regarded as the English Homer. His reputation has been securely established as one of the best English poets for his wisdom, humor and ______.A. Geoffrey Chaucer----witsB. William Shakespeare----witsC. Geoffrey Chaucer----humanityD. WilliamShakespeare----humanity6). After the conquest of 1066, three languages co-existed in England. They are ______, ______ and ______.A. Old English, Greek, LatinB. Old English, French, LatinC. Old English, Greek, FrenchD. English, Greek, French7). Geoffrey Chaucer is the greatest writer of the Medieval period in English literature. In “The Legend of Good Women”, he used for the first time in English the rhymed couplet of iambic pentameter which is to be called later the ______.A. coupletB. blank verseC. heroic coupletD. epic8). Thematically the poem “Beowulf” presents a vivid picture of how the primitive people wage heroic struggle against the hostile forces of the ______ world under a wise and mighty ______.A. spiritual----heroB. natural----leaderC. spiritual----godD. natural----monster9). It can be said that though essentially still a medieval writer, Geoffrey Chaucer bore marks of humanism and anticipated a new ______ to come.A. manB. theoryC. doctrineD. era10). Geoffrey Chaucer introduced from France the rhymed stanzas of various types to English poetry to replace the Old English ______ verse.A. rhymedB. alliterativeC. socialD. visionary2. Explain the following literal terms.1). Romance2). Heroic Couplet3). Epic3. Answer the following questions.1). How many groups do the Old English poetry divided into? What are they? Which group does Beowulf belong to? Why?2). What is the contribution of Geoffrey Chaucer to English literature?Chapter1. The Renaissance Period一.重点前言部分1.文艺复兴的起源,起始时间,内容及特征2.人文主义的有关主张及对文学的影响3.文艺复兴时期的主要文学形式及其特征练习:Renaissance Period1. Choose the best answer for each blank.1). The Renaissance, in essence, is a historical period in which the European______ thinkers and scholars made attempts to get rid of those old feudalist ideas in medieval Europe, to introduce new ideas that expressed the interests of the rising bourgeoisie, and to recover the purity of the early church form the corruption of the Roman Catholic Church.A. Greek and RomanB. humanistC. religiousD. loyal2). Generally, the ______ refers to the period between the 14th and mid-17th centuries. It first started in Italy, with the flowering of painting, sculpture and literature. From Italy the movement went to embrace the rest of Europe.A. Medieval PeriodB. RenaissanceC. Old English PeriodD. Romantic Period3). ______ is the essence of the Renaissance. Thomas More, Christopher Marlowe and _______ are the best representatives of the English humanists.A. Humanity---- William ShakespeareB. Humanism-----Francis BaconC. Humanity---- Geoffrey ChaucerD. Humanism----William Shakespeare4). The Elizabethan ______ is the real mainstream of the English Renaissance. The most famous dramatists in the Renaissance England are Christopher Marlowe, William Shakespeare, and ______.A. novel--- Geoffrey ChaucerB. poetry----Francis BaconC. drama----Ben JonsonD. drama----Geoffrey Chaucer5). Humanism sprang from the endeavor to restore a medieval reverence for the antique authors and is frequently taken as the beginning of the Renaissance on its conscious, intellectual side, for the Greek and ______ civilization was based on such a conception that ______ is the measure of all things.A. Roman ---- moralB. French---- reasonC. Roman---- manD. French---- God6).One of the major result of the Reformation in England was the fact that the Bible in English was placed in every church and services were held in English instead of ______ so that people could understand.A. LatinB. FrenchC. GreekD. Anglo-Saxon7). Wyatt, in the Renaissance period, introduced the Petrarchan ______ into England, while Surrey brought in ______ verse.A. drama----freeB. sonnet----blankC. terzarima----blankD. couplet----free8). In the early stage of the English Renaissance, poetry and ______ were the most outstanding forms and they were carried on especially by William Shakespeare and Ben Jonson.A. fictionB. dramatic fictionC. poetic dramaD. novel9). By emphasizing the dignity of human beings and the importance of the present life, ______ voiced their beliefs that man did not only have the right to enjoy the beauty of this life, but had the ability to perfect himself and to perform wonders.A. humanistsB. ProtestantsC. CatholicsD. playwrights10). ______ was the first important English essayist. He was also the founder of modern science inEngland.A. Edmund SpenserB. Christopher MarloweC. Francis BaconD. Ben Jonson2. Explain the following literal terms.1). the Renaissance Period2). blank verse3). Humanism3. Answer the following questions.1). Make a comment on the influence of Italian literary works upon the literature in the Renaissance England.2). Make a comment on humanism3). What are the typical characteristics of literary works produced in Renaissance England?文艺复兴时期的主要作家。
英美文学选读要点总结精心整理3I). Washington Irving华盛顿.欧文11. He is regarded as Father of the American short stories.他是美国浪漫主义文学代表作家之一,美国短篇小说之父。
12. With the publication of The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Irving won a measure of international fame on both sides of the Atlantic.1819年至1820年,欧文出版了《见闻札记》,该书为欧文获得了欧美两大洲的文学荣誉。
13. A History of New York---He parodies or imitates Homer.《纽约史》在多方面模仿了荷马。
14. Like the two famous personae he created, Diedrich Knickerbocker and Geoffrey Crayon, Irving remained a conservative and always exalted a disappearing past.他所创造的两个人物Diedrich Knickerbocker和Geoffrey Crayon和他一样,都停留在对过去的事情的津津乐道上。
15. We hear rather than read, for there is musicality in almost every line of his prose. We seldom learn a moral lesson because he wants us amused and relaxed.他的作品行文优美流畅,犹如音乐。
他的作品寓教于乐,给人以轻松安逸之感,如入梦境。
16. He is worth the honor of being“the American Goldsmith”for his literary craftsmanship.在创作艺术方面他堪称是“美国的近匠”。
17. “rip van winkle”—Here, Irving’s pervasive theme of nostalgia for the unrecoverable past is at on ce made unforgettable.“瑞普.凡.温克尔”---欧文在此表达了对一去不复返的东西十分依恋,笔触生动,令人难忘。
(II). Ralph Waldo Emerson拉尔夫.华尔多.爱默生18. New England Transcendentalism, which is unanimously agreed to be the summit of the Romantic period in the history of American literature.在美国浪漫主义时期的文学中,新英格兰的超验主义是不可或缺的。
19. Emersonian Transcendentalism is actually a philosophical school which absorbed some ideological concerns of American Puritanism and European Romanticism, with its focus on the intuitive knowledge of human beings to grasp the absolute in the universe and the divinity of man.爱默生的超验主义实际上是在吸收美国清教思想,强调人类具有本能的掌握宇宙绝对真理和人的神性而形成的一个哲学流派。
20. In his essays, Emerson put forward his philosophy of the over-soul, the importance of the individual, and Nature.爱默生的文章提出了超灵哲学,个人及自然的重要性。
21. Emerson id a ffirmative about man’s intuitive knowledge, with which a man can trust himself to decide what is right and to act accordingly.爱默生相信人的直觉知识。
人类可以利用自己的直觉决定是非并采取相应得行动。
22. The ideal individual should be a self-reliant man.一个理想的个人应是自助自立的人。
23. “Go back to nature, sink yourself back into its influence and you’ll become spiritually whole again.”“回到自然中去吧,沉浸在自然的影响中吧,你将重新获得精神的完整。
”24. In 1845, a great transcendentalist work Walden was born.1845年,写成了超验主义的伟大作品《沃尔登》。
25. In general, Emerson was showing to the world a distinctive American style, as he called for in The American Scholar in 1837.总的说来,爱默生的散文表现出明显的美国风格,堪称“美国学者”。
26. “Nature”-àthe essay discuss the love of nature, the uses of nature, the idealist philosophy in relation to nature evidences of spirit in the material universe, and the potential expansion of human souls and works that will result from a general return to direct, immediate contact with the natural environment. In the essay Emerson clearly expresses the main principles of his Transcendentalist pursuit and his love for nature.“论自然”----全书讨论对自然的爱,对自然的利用,对自然的理性主义哲学,物质宇宙里的精神证据,人类灵魂的潜在扩展。
在文章中爱默生表达了超验主义的思想原则及对自然的热爱。
(III) Nathaniel Hawthorne纳萨尼尔。
霍桑27. The Scarlet Letter(1850), always regarded as the best of his works, tells a simple but very moving story in which four people living in a Puritan community.《红字》是霍桑的代表作,讲述的是四个生活在清教社区以不同方式犯有通奸罪的故事,情节简单,但内容感人。
28. According to Hawthorne,“There is evil in every human heart, which may remain latent, perhaps, through the whole life; but circumstances may rouse it to activity.”霍桑认为,人人内心都有邪恶,这种邪恶也许一生都潜藏在内心,但在一定的条件下就表现出来。
29. “The Birthmark”drives home symbolically Hawthorne’s point that evil is man’s birthmark, something he is born with.在《胎记》中他一针见血地指出邪恶就是人类与生俱来的胎记。
30. One source of evil that Hawthorne is concerned most is overreaching intellect, which usually refers to someone who is too proud, too sure of himself.霍桑最关注的一个罪恶之源是一个人过于自尊自负。
31. Calvinistic belief that human beings are basically depraved and corrupted, hence, they should obey God to atone for their sins.加尔文思想认为人类本质是邪恶的,必然向上帝赎罪。
32. Hawthorne is also a great allegorist and almost every story can be read allegorically, as is the case in“Young Goodman Brown.”霍桑擅长隐喻,像《小伙子布朗》一样,他几乎每个故事都可以当作隐喻来读。
33. The scarlet letter A is ambiguous. And the ambiguity is one of the Salient characteristics of Hawthorne’s art.人们对A字究竟是什么意思搞不清楚。
这种多重含义和象征意义的模糊性正是霍桑小说的艺术所在。
(IV) Walt Whitman华尔特.惠特曼34. His aim was nothing less than to express some new poetical feelings and to initiatea poetic tradition in which difference should be recognized.他的目的就是要表达新的诗情,开创一种新的诗歌传统,抒发独特的自我。
35. the poet’s essential purpose was to identify his ego with the world, and more specifically with the democratic“en-masse”of America, which is established in the opening lines of“Song of Myself.”诗人的主要目的就是在世界上确定自我,更具体的说就是要在整个美国确定自我。