红色警戒3：官方指导内容选译

红警语言中文翻译系统钱没了Insufficient funds可以造新东西了New construction options开始建造建筑物building开始生产作战单位Training暂停生产On hold取消生产Canceled生产进行中目前不接受新的生产指令Can not comply building in progress建筑已造好Construction complete单位已造好Unit ready建筑被卖掉Structure sold建筑修理Repairing电力不足生产减缓Low power选定主要建筑物（战车工厂/兵营等）Primary building selected作战单位已修好Unit repaired单位升级了Unit promoted作战单位被灭Unit lost建立新的集结点New wring point established 建筑物正遭受攻击Our base is under attack 援军（空降部队）准备好了Reinforcements ready进入该建筑盗得金钱Building in infiltrated cash stolen进入该建筑盗得科技Building in infiltrated New technology acquired进入该建筑敌方电力切断Building ininfiltrated enemy base power down进入该建筑敌方雷达探明Building ininfiltrated radar subtouched占领（敌方）建筑Building captured占领科技（空降场等）建筑Tech building captured科技建筑被敌占领Tech building lost被敌方盗得金钱Cash stolen桥梁已修好Bridge repaired士兵兵驻扎建筑物Structure garrisoned脱离驻扎建筑物Structure abandoned选择目标（超级武器）Select target玩家被击败Player defeated你胜利了You are victorious超时空转换：Telegraphing troops arriving in 5，4，3，2，1，Reinforcements have arrived！（传送部队到达倒记时：5，4，3，2，1，援军到达！）兵种谭雅：shake it，baby！（炸建筑时喊！）move now，boss！（是的，老大！）you’ve goanna order？（你有命令么？）美国大兵：can~ do！（拖长喊：能搞定！）All the move！（保持行动！）Closing in！（接近中！）Sir，yes sir！（是的，先生！）Enemy spotted！（遭遇敌人！）Sir yes sir!长官，是长官！Ready!准备好了！Squared away sir!正远方，长官！Orders?命令是？How `bout some action?来一些行动，怎么样？Can do!能干！Who's next?下一个是谁（目标）？Move'n out!移动并出去Got it!拿下它！On my way!正在路上！Double time!快跑时间！On the move!在移动中！Attacking!正在攻击！You got it!你干掉它！Enemy sighted!敌人已看见！Let's do it!让我们行动！Digging' in!渗人里面！Safety first, sir!安全第一,长官！We're pinned down!我们被压制了！We're being attacked!我们正在被攻击！驱逐舰：Man in battle station！（准备作战！）order`selvier no headache！（抱怨：“发命令的人自己倒不觉得什么！”）间谍：operation on the way！（正在行动中！）You Give me a plan！（给个计划！）yes commander！（是的指挥官先生！）闪电风暴：lighting storm created！（闪电风暴已经生成！）苏联矿车：war miner is here！（战斗矿车在此！）天启坦克：it is the judgement day！（今天就是审判日！）Soviet power superian！（苏联力量强大无比！）雷达：Spy plane ready！（侦察机完毕！）苏联动员兵：Attack it！（攻击吧！）Yes comrade！（是，同志！）Da!(是!), Comrade?(同志,请令!)Moving out!(出发!)Waiting orders!(等待指示!)Conscript reporting!(动员兵报告!)All that received!(收到!)For the Union!(为了苏维埃!),Attacking!(全力攻击!)You are shot!(你完蛋了!)For the whole country!(为了国家!).Comrade?同志？Order received.命令收到。

1 游戏资料[1]该游戏作为《命令与征服》（C&C）系列的一个资料片开发并发行，游戏背景为苏联战败前夕苏联博士利用时间机器回到过去，使得爱因斯坦消失于时间长河中，但却引起现今世界的从重新格局（平行宇宙原理）。

属于标准的采集资源，升级建筑，造兵攻打的即时战略游戏模式。

极其简单的操作和良好的可玩性，受到了许多玩家的喜爱。

该游戏有许多语言版本，包括繁体中文版，由于意识形态的原因，红色警戒系列没有发行简体中文版。

红色警戒可指《红色警戒》、《红色警戒2》以及其资料片《尤里的复仇》。

在其续篇《红色警戒2》的资料片《红色警戒2：尤里的复仇》中，苏军拥有了其自己的英雄单位－鲍里斯（Boris）。

《红色警戒2：尤里的复仇》比前几款游戏有着较大的改变。

应用了改良后的新―引擎‖使界面相对前几个版本有了很大的提高，是―红色警戒‖系列的里程碑。

编辑本段2 基本信息2.1 游戏信息游戏名称：命令与征服-红色警戒3 游戏别称：终极动员令-红色警戒3 英文名称：Command and Conquer Red Alert 3 游戏类型：RTS（即时战略）出品公司：Electronic Arts （EA，美国艺电）制作人：Chris Corry 发行平台：PC、Xbox360、PS3发行版本：英文/繁体中文/简体中文（简体中文版可以在―4399游戏盒‖中下载）中文官网：http:://www redalert com tw/2.2 配置要求操作系统：Windows XP/Vista/WIN7 32-bit(支持64-bit) 处理器：XP 2.0GHz；Vista 2.2GHz(Pentium 4、Athlon XP 2000+)；支持多核心内存：1GB （事实证明只要512MB 内存就能玩）硬盘：Media 6GB；EA Link 12GB DVD光驱：8倍速显卡：GeForce 6800或Radeon X1800、兼容DirectX 9.0c 声卡：兼容DirectX 9.0c(创新Sound Blaster Audigy在Vista下需要P4 2.6GHz；不支持Yamaha Xwave- 512) 网速：512Kbps；支持2-6人输入：键盘、鼠标可选：V oIP耳机硬盘安装: 《红色警戒3：起义时刻》无动画版：1.9G。

GAPOWR 盟军发电厂GAREFN 盟军矿厂GAPILE 盟军兵营GAWEAP 盟军兵工厂GAAIRC 盟军空军指挥部AMRADR 美国空军指挥部--AmericanParaDropSpecial GADEPT 盟军维修厂GAYARD 盟军船厂GATECH 盟军实验室GAROBO 控制中心---GAOREP矿石精链器GAWALL 盟军围墙GAPILL 机枪碉堡---Vulcan2NASAM 爱国者飞弹--RedEye2GAGAP 裂缝产生器ATESLA 光棱塔----PrismShot / PrismSupport GASPYSAT 间谍卫星GACNST 盟军建造场GTGCAN 法国巨炮GrandCannonWeapon GACSPH 超时空传送仪--- ChronoSphereSpecial GAWEAT 天气控制器--- LightningStormSpecialNAPOWR 磁能反应炉NAREFN 苏军矿厂NAHAND 苏军兵营NAWEAP 苏军兵工厂NARADR 苏军雷达--- SpyPlaneSpecial NADEPT 苏军维修厂NAYARD 苏军造船厂NATECH 苏军实验室NANRCT 核子反应堆--- NukePayloadNAINDP 工业工厂NAWALL 苏军围墙NABNKR 战斗碉堡NALASR 哨戒炮--VulcanNAFLAK 防空炮--FlakWeaponTESLA磁暴线圈-- CoilBolt / OPCoilBolt NACNST 苏军建造厂NAIRON 铁幕--- IronCurtainSpecialNAMISL 核弹发射井-- NukeSpecialYAPOWR 生化反应炉YAREFN 奴隶矿厂YABRCK 尤里兵营YAWEAP 尤里兵工厂NAPSIS 心灵感应器--- PsychicRevealSpecial YAYARD 尤里船厂YAGRND 部队回收厂YATECH 尤里实验室GAFWLL 尤里围墙NATBNK 坦克碉堡YAGGUN 盖特机炮YAPSYT 心灵控制塔----MultipleMindControlTower NACLON 复制中心YAGNTC 基因突变器--- GeneticConverterSpecialYAPPET 心灵控制增幅器--- PsychicDominatorSpecialYACNST 尤里建造场GASAND=沙墙CAAIRP=科技机场---ParaDropSpecialCAOILD=科技钻油厂--- ProduceCashStartup= @ ProduceCashAmount= @ ProduceCashDelay=CAHOSP＝市民医院[RA2]CAMACH＝科技机器商店CAOUTP＝科技前哨站----HoverMissileCAPOWR＝科技电厂CASLAB＝秘密科技实验室CATHOSP＝科技医院[YR]CATIME01＝时间机器CATIME02＝时间机器CALAB＝爱因斯坦实验室GATE1=闸门CABUNK01-04 =燃料库CABHUT=桥梁维修小屋CAGARD01=警卫哨CAMIAM04=救生员休息亭CAUSFGL=美国国旗CACUFGL=古巴国旗CAFRFGL=法国国旗CAGEFGL=德国国旗CAIRFGL=伊拉克国旗CALBFGL=利比亚国旗CARUFGL=俄国国旗CAUKFGL=英国国旗CASKFGL=韩国国旗CALOND04=英国国会CALOND05=大笨钟CALOND06=伦敦塔CAMORR06=理克酒馆CAEGYP01=金字塔CAEGYP02=金字塔CAEGYP03=金字塔CASEAT01=西雅图太空针塔CASEAT02=巨软园区CASTL04=拱门CASYDN03=雪梨歌剧院CAEAST01=复活岛石像CAEAST02＝尤里雕像----PrismShotCATRAN03＝尤里要塞CAEGYP03=人面狮身像CALUNR01=登月小艇CAMIAM08=亚历桑那纪念馆CAPRS03=世界惊奇博物馆CACHIG04=芝加哥协会大楼CAEURO05=雕像CAFARM06=灯塔CAPARS01=艾菲尔铁塔CAPARS11=巴黎凯旋门CAWASH14=杰佛逊纪念馆CAWASH19=胜利纪念碑CAWASH15=林肯纪念馆CARUS03=克里姆林宫CAWASH01=白宫CATRAN01=地窖CAWASH19=胜利纪念碑CACOLO01=空军学院礼拜堂CARUS08 - 11 =球状戏院CAMISC06=V3 飞弹CAARMY01-04 =军队营帐CAFRMB =移动式厕所CATECH01 =通讯中心AMMOCRAT =弹药箱CAMISC01-02 =油桶中文名------------------注册名---------第一武器/ 第二武器终结者------------------ARND-----------TERMIGUN蓝波--------------------STLN-----------STALGUN / STALGREN 快枪手------------------CLNT-----------CLINTGUN月球飞行兵-------------LUNR-----------Lunarlaser美国大兵----------------E1---M60 / Para /UCPara，UCElitePara 盟军警犬----------------ADOG--GoodTeeth / VirtualScanner盟军工程师--------------ENGINEER--DefuseKit / VirtualScanner 重装大兵----------------GGI------M60 / MissileLauncher火箭飞行兵--------------JUMPJET---20mm间谍--------------------SPY--MakeupKit海豹部队----------------GHOST-- MP5 / Sapper / C4=yes谭雅--------------------TANY--DoublePistols / Sapper超时空军团兵------------CLEG----NeutronRifle超时空突击队------------CCOMAND[隐藏]--ChronoMP5 / FakeC4心灵突击队--------------PTROOP [YR][隐藏]--MindControl狙击手------------------SNIPE---AWP动员兵------------------E2====M1Carbine / UCM1Carbine，UCEliteM1Carbine苏军警犬----------------DOG--BadTeeth / VirtualScanner防空步兵----------------FLAKT -- FlakGuyGun / FlakGuyAAGun苏军工程师--------------SENGINEER--DefuseKit / VirtualScanner磁爆步兵----------------SHK -- ElectricBolt / AssaultBolt疯狂伊文----------------IVAN--IvanBomber特工--------------------SJJD--没有这个人鲍裏斯------------------BORIS--AKM / Flare超时空伊文--------------CIVAN[隐藏]--IvanBomber恐怖分子----------------TERROR--TerrorBomb辐射工兵----------------DESO--RadBeamWeapon / RadEruptionWeapon尤里新兵----------------INIT--PsychicJab / UCPsychicJab，UCElitePsychicJab奴隶矿工----------------SLAV--SHOVEL尤里工程师--------------YENGINEER狂兽人------------------BRUTE--Punch / Smash病毒狙击手--------------VIRUS--Virusgun克隆尤里----------------YURI--MindControl / PsiWave超级尤里----------------YURIPR--SuperMindControl / SuperPsiWave心灵突击队--------------YURIPT--[RA2]尤里改------------------YURIPP--[RA2]平民--------------------CIV1黄衣服女-------CIV2白衣服-------CIV3技师-------CIVA工人样-------CIVB牛仔-------CIVC黑衣蓝裤-------CIVBBP 棒球员-------CIVBFM 海滩胖男-------CIVBF海滩女-------CIVBTM 海滩瘦男-------CIVSFM 老人-------CIVSF红衣服女-------CIVSTM 黑衣服黄衣服将军---------------VLADIMIR绿衣服将军---------------PENTGEN苏联卫兵----------------CTECH-------WEEDGUY骆驼--------------------CAML=YR奶牛--------------------COW鄂鱼--------------------ALL --- AlligatorBite / VirtualScanner北极熊------------------POLARB --- BearBite / VirtualScanner暴龙------------------DNOA=YR腕龙--------------------DNOB=YR猴----------------------JOSH --- ChimpBite / VirtualScanner终级保镖----------------SSRV -- Pistola总统--------------------PRES洛马诺夫总理------------RMNV=YR爱因斯坦----------------EINS=YR木乃伊-----------------MUMY=YR-------------WWLF=YR灰熊坦克----------------MTNK--105mm多功能步兵车------------FV -----HoverMissile幻影坦克----------------MGTK----MirageGun光陵坦克----------------SREF----Comet/SuperComet战斗要塞----------------BFRT--20mmRapid盟军基地车--------------AMCV超时空矿车（倒矿)-------CMON **超时空矿车--------------CMIN机器人坦克--------------ROBO--Robogun坦克杀手----------------TNKD--SABOT榴弹炮--------------HOWI[隐藏，要修改ini]--HowitzerGun恐怖机器人--------------DRON--DroneJump / VirtualScanner防空车------------------HTK--FlakTrackGun / FlakTrackAAGun 犀牛坦克----------------HTNK--120mmV3火箭发射车------------V3 -- V3Launcher / V3ROCKET天启坦克----------------APOC120mmx / MammothTusk苏军基地车--------------SMCV苏军矿车（倒矿）--------HORV **苏军矿车----------------HARV--20mmRapid磁爆坦克----------------TTNK --TankBolt自爆卡车----------------DTRUCK--Demobomb / none狂风坦克----------------LTNK--ATGUN格林机炮坦克------------YTNK--AGGattling / AAGattling磁电坦克----------------TELE--MagneticBeam / MagneShake 策划者------------------MIND--MultipleMindControlTank镭射幽浮----------------DISK--DiskLaser / DiskDrain神经突击车--------------CAOS--ChaosAttack / VirtualScanner 尤里基地车--------------PCV---奴隶矿车----------------SMON--[卸矿]奴隶矿车----------------SMIN--20mmRapid汽车----------CAR黄色------EUROC黑色-------SUVB包厢型-------STANG 跑车型-------SUVW包厢型校车---------BUS野营车-------WINI小货车-------PICK东风型-----PTRUCK 皮卡型卡车--------TRUCKA自爆卡车型--------JEEP=YR卡车（载货)--TRUCKB 东风型豪华轿车-----LIMO计程车-------TAXI警车---------COP挖土机-------CONA宣传车-------PROPA巴士----------DDBX=YR黑色计程车-----BCAB=YR黄色计程车-----YCAB=YR摄影车---------DOLY=YR电车----------CBLC=YR救火车--------FTRK=YR救护车--------AMBU=YR盟军气垫艇--------------LCRF驱逐舰------------------DEST--155mm / ASWLauncher，ASW海豚--------------------DLPH--SonicZap神盾巡洋舰--------------AEGIS--Medusa航空母舰----------------CARRIER--HornetLauncher / HORNET苏军气垫船--------------SAPC海蝎--------------------HYD--FlakTrackGun / FlakWeapon台风潜艇----------------SUB--SubTorpedo巨型乌贼----------------SQD--SquidGrab / SquidPunch无畏级战舰--------------DRED-- DredLauncher / DMISL尤里气垫船--------------YHVR雷鸣潜艇----------------BSUB --BoomerTorpedo / CruiseLauncher CMISL 海岸巡逻船--------------CDEST拖船--------------------TUG游船--------------------CRUISE尼米兹号航空母舰--------CARRIERB将军无畏级战舰----------DREDB维拉迪摩指挥舰----------VLAD============飞机类==============夜鹰直升机--------------SHAD--BlackHawkCannon入侵者战机--------------ORCA--Maverick舰载反潜机--------------ASW ** --ASWBomb大黄蜂------------------HORNET **--HornetBomb / HornetCollision黑鹰战机----------------BEAG--Maverick2围攻直升机--------------SCHP -- BlackHawkCannon160mm基洛夫飞艇--------------ZEP--BlimpBomb米格战机----------------BPLN **--Maverick3间谍飞机----------------SPYP **--SpyCameraWeaponV3火箭------------------V3ROCKET **无畏级导弹--------------DMISL ··雷鸣导弹------------------ ------- CMISL**运输机-----------------PDPLANE鼠标动作（在原版里没用上的）PsychicReveal 心灵揭露NoForceShield 不能加载力场护盾无效ForceShield 力场护盾GeneticConverter 基因突变SpyPlane 侦察机PsychicDominator 心灵震荡AmerParaDrop 伞兵Demolish 红叉AttackMoveTar 移动攻击（CTRL+SHIFT）AttackMoveNav 移动攻击（CTRL+SHIFT）SelectBeacon 选取感叹号PlaceBeacon 放置感叹号AttackSupport 红叉SelectNode 正常指针DisarmBomb 拆弹DetonateAll C4Detonate C4NoIvanBomb 不能放置IVAN炸弹IvanBomb IVAN炸弹AreaAttack 部署PatrolWaypoint 红叉EnterWaypoint 红叉AttackWaypoint 红叉DragWaypoint 红叉LoopWaypointPath 红叉SelectWaypoint 红叉FollowWaypoint 红叉EnterWaypointMode 红叉TibSunBug 红叉PlaceWaypoint 红叉ParaDrop 伞兵ChronoWarp 时空传送选取目的地ChronoSphere 时空传送发动LightningStorm 闪电风暴IronCurtain 铁幕NoEnterTunnel 不能占领无效EnterTunnel 占领NoTogglePower 红叉NoGRepair 不能K维修NoEnter 不能进入NoDeploy 不能部署GRepair K维修Heal 医疗GuardArea 蓝盾（CTRL+ALT）Nuke 核弹Tote 红叉NoRepair 不能FV维修NoSell 不能变卖SellUnit 小绿变卖Sell 变卖ToggleSelect 悬停无效Select 悬停无效Self 部署NoMove 不能移动到目的地武器:105mm 105毫米口径0级灰熊坦克主武器105mmE 105毫米口径升级3级灰熊坦克主武器120HE 120HE120mm 120毫米口径0级犀牛坦克主武器120mmE 120毫米口径升级3级犀牛坦克主武器120mmx 120毫米口径X 0级天启坦克主武器120mmxE 120毫米口径X升级3级天启坦克主武器155mm 155毫米口径0级cdest主武器155mmE 155毫米口径升级3级cdest主武器20mm 20毫米口径0级火箭飞行兵主武器20mmE 20毫米口径升级3级火箭飞行兵主武器20mmRapid 20毫米口径快速20mmRapidE 20毫米口径快速升级75mm 75毫米口径90mm 90毫米口径轻坦克主武器AlliedOccupyW 盟军占领W 玛雅遗迹02主武器|建筑主武器AlligatorBite 鳄鱼咬鳄鱼主武器AssaultBolt 攻击线圈磁爆步兵辅武器AssaultCannon 攻击大炮ASWBomb ASW炸弹asw主武器ASWCollision ASW碰撞asw辅武器ASWLauncher ASW发射器cdest辅武器AWP 重狙0级狙击手主武器AWPE 重狙升级3级狙击手主武器BadTeeth 坏牙苏联军犬主武器BAZOOKA 火箭筒BearBite 熊咬北极熊主武器BikeMissile 摩托车导弹BlackHawkCannon 黑鹰机关炮雌鹿直升机主武器|0级夜鹰直升机主武器BlackHawkCannonE 黑鹰机关炮升级3级夜鹰直升机主武器BlimpBomb 飞艇炸弹0级基洛夫空艇主武器BlimpBombE 飞艇炸弹升级3级基洛夫空艇主武器Bomb 炸弹ChemLauncher 化学发射器ChimpBite 黑猩猩咬猴子主武器ChronoMP5 Chrono-MP5冲锋枪0级超时空突击队主武器ChronoMP5E Chrono-MP5冲锋枪升级3级超时空突击队主武器CoilBolt 线圈磁暴(Tesla=Coil)主武器Comet 棱镜坦克CometFragment 棱镜坦克碎片CowShot 奶牛枪杀CRAWP CR-重狙CRBAZOOKA CR-火箭筒CRElectricBolt CR-导电磁爆CRFlakGuyGun CR-步兵高射炮CRM1Carbine CR-M1卡宾枪CRM60 CR-轻机枪CRMakeupKit CR-构造工具包CRMindControl CR-精神控制CRMP5 CR-MP5冲锋枪CRNeutronRifle CR-超时空步枪CRNuke CR-核多功能步兵车死亡武器CRRadBeamWeapon CR-RAD束武器CRTerrorBomb CR-恐怖炸弹CyCannon Cy大炮DefuseKit 拆炸弹工程师主武器Demobomb 卡车炸弹自爆卡车主武器|自爆卡车死亡武器DoublePistols 双手枪0级谭雅主武器DoublePistolsE 双手枪升级3级谭雅主武器Dragon 鳄鱼DredCollision Dred碰撞DredLauncher Dred发射器无畏级战舰主武器DroneJump 雄蜂跳跃恐怖机器人主武器EiffelBolt 艾菲尔磁爆艾菲尔铁塔主武器ElectricBolt 导电磁爆0级磁爆步兵主武器ElectricBoltE 导电磁爆升级3级磁爆步兵主武器ElectricFragment 导电碎片EMPulseWeapon EM脉冲武器FakeC4 假的C4 超时空突击队辅武器FiendShard 恶魔碎片FireballLauncher 火球发射器FlakGuyAAGun 加固高射炮0级防空步兵辅武器FlakGuyAAGunE 加固高射炮升级3级防空步兵辅武器FlakGuyGun 步兵高射炮0级防空步兵主武器FlakGuyGunE 步兵高射炮升级3级防空步兵主武器FlakTrackAAGun 轨道高射炮0级防空履带车辅武器FlakTrackAAGunE 轨道高射炮升级3级防空履带车辅武器FlakTrackGun 轨道枪0级海蝎主武器|0级防空履带车主武器FlakTrackGunE 轨道枪升级3级海蝎主武器|3级防空履带车主武器FlakWeapon 核武器0级海蝎辅武器|防空炮主武器FlakWeaponE 核武器升级3级海蝎辅武器GoodTeeth 好牙盟军军犬主武器GrandCannonWeapon 大火炮武器巨炮主武器Grenade 手榴弹HarpyClaw 悍妇爪Heal 治愈Hellfire 地狱之火HornetBomb 黄蜂炸弹0级大黄蜂主武器HornetBombE 黄蜂炸弹升级3级大黄蜂主武器HornetCollision 大黄蜂碰撞大黄蜂辅武器HornetLauncher 大黄蜂发射器航空母舰主武器HoverMissile 悬停导弹0级多功能步兵车主武器|科技前哨站主武器HoverMissile2 悬停导弹2HoverMissile2e 悬停导弹2升级HoverMissileE 悬停导弹升级3级多功能步兵车主武器HowitzerGun 榴弹炮榴弹炮主武器IvanBomber 伊文炸弹0级疯狂伊文主武器|超时空伊文主武器IvanBomberE 伊文炸弹升级3级疯狂伊文主武器JumpCannon 跳跃大炮LaserFire 激光枪LaserFire2 激光枪2LtRail 电网M1Carbine M1卡宾枪0级动员兵主武器M1CarbineE M1卡宾枪升级3级动员兵主武器M60 轻机枪0级美国大兵主武器M60E 轻机枪升级3级美国大兵主武器MakeupKit 构造工具包间谍主武器MammothTusk 巨大的长牙天启坦克辅武器Maverick 小牛0级入侵者战机主武器Maverick2 小牛2 0级黑鹰战机主武器Maverick2E 小牛2升级3级黑鹰战机主武器MaverickE 小牛升级3级入侵者战机主武器MayanPrism 玛雅棱镜玛雅金字塔主武器|墨西哥玛雅金字塔主武器MechRailgun 机械铁枪Medusa 水母0级宙斯盾战舰主武器MedusaE 水母升级3级宙斯盾战舰主武器MindControl 精神控制尤里主武器|0级伞兵主武器MindControlE 精神控制升级3级伞兵主武器Minigun 迷你枪MirageGun 幻影枪0-3级幻影坦克主武器MirageGunE 幻影枪升级3级幻影坦克辅武器MP5 MP5冲锋枪0级海豹部队主武器MP5E MP5冲锋枪升级3级海豹部队主武器NeutronRifle 超时空步枪0级超时空军团主武器NeutronRifleE 超时空步枪升级3级超时空军团主武器Nukebomb 核炸弹NukeCarrier 核媒介物Weedguy主武器NukePayload 核弹头OPCoilBolt 线圈磁爆(Tesla=Coil)辅武器OutpostMachineGun 前哨机枪Para 重机枪ParaDropWeapon 重机枪空投武器运输机主武器paraE 重机枪升级Pistola 皮斯托拉技师主武器|VLADIMIR主武器|PENTGEN主武器|Ssrv主武器PrismShot 棱镜不连光棱塔主武器PrismSupport 棱镜连光棱塔辅武器Proton 质子PsiWave 污染波尤里辅武器|尤里改辅武器QuadCannon 四倍火炮RadBeamWeapon 雷得束武器0级生化步兵主武器RadBeamWeaponE 雷得束武器升级3级生化步兵主武器RadEruptionWeapon 雷得喷发武器生化步兵辅武器RaiderCannon 入侵者机关炮RedEye2 红眼2 爱国者导弹主武器RepairBullet 修复子弹RPGTower 火箭塔SABOT 炮弹软壳0级坦克杀手主武器SABOTE 炮弹软壳升级3级坦克杀手主武器Sapper 挖掘器海豹部队辅武器|谭雅辅武器SlimeAttack 软泥攻击Sniper 狙击手SonicZap 声波摧毁0级海豚主武器SonicZapE 声波摧毁升级3级海豚主武器SovietOccupyW 苏联占领W 玛雅遗迹02辅武器|建筑辅武器SquidGrab 乌贼抓取0级乌贼主武器SquidGrabE 乌贼抓取升级3级乌贼主武器SquidPunch 乌贼推挤0级乌贼辅武器SquidPunchE 乌贼推挤升级3级乌贼辅武器SubTorpedo 潜水艇鱼雷0级飓风级战舰主武器SubTorpedoE 潜水艇鱼雷升级3级飓风级战舰主武器SuicideBomb 自杀炸弹SuperComet 超级棱镜坦克SuperCometFragment 超级棱镜坦克碎片SuperMindControl 超级精神控制尤里改主武器TankBolt 坦克磁爆0级磁爆坦克主武器TankBoltE 坦克磁爆升级3级磁爆坦克主武器TankMakeupKit 坦克构造工具包TerrorBomb 恐怖炸弹恐怖分子主武器|恐怖分子死亡武器TeslaFragment 特斯拉碎片V3Airburst V3空气爆裂V3Cluster V3集群Weedguy辅武器V3Launcher V3发射器VirtualScanner 虚拟扫描恐怖机器人辅武器|工程师辅武器|苏联军犬辅武器|鳄鱼辅武器|盟军军犬辅武器|北极熊辅武器|猴子辅武器Vulcan 火焰哨戒炮主武器Vulcan2 火焰2 碉堡主武器Vulcan3 火焰3VulcanTower 火焰塔装甲:concrete--混凝土flak -- 防弹片heavy--重型light--轻型medium-- 中型none -- 无plate-- 金属板special_1 --特别_1special_2 -- 特别_2steel -- 钢铁wood -- 木头。

红警3语音翻译红警3语音翻译2010-05-29 15：13剃刀巡洋舰：出厂：The sea belongs to the empire.(海是属于天皇老子的)选取：They will submit or die.(他们要么投降，要么就死。

PS：很鸟的话啊)Na gi na ta.(自报家门，剃刀)They won't stand against us.(他们不会对着我们干的。

PS：的确，谁想正面吃5颗鱼雷啊，恐怖)All clear.(清光)where are they hiding?(他们躲拉块去了)Attention,all crew.(注意，全体船员们)You heard the orders.(收到命令)They are here,I know it.(伊拉在这，啊拉晓得个)keep scaning.(继续搜寻)Proceed.(前进)New heading set.(设置新目的地)Carry on.(加油吧！剃刀们)Main engines.(主引擎，加快速度的意思吧，这不是很确定)攻击：Finally.(终于。

开打了)Rid them out.(把他们赶出去)They're right there.(他们在那边)将军战列舰：出厂：The day of Shogun has arrived.(将军之日到来了)选取：Your intent is true.(明确您的意图)This moment is ours.(这是我们的时刻)Oppuntities awaits.(等待机会)Be hold,the Shogun battle ship.(注意了，将军战列舰)The Empire battle ship.(自报家门，帝国战列舰)Operation is key.(作战是关键。

PS：记得红2里面苏军基地车说的是：location is key(地点是关键))Proceed.(向前进，向前进，战士的责任重，妇女的冤仇深。

红色警戒3资料“呵呵，你在这里。

我是未来科技公司的首席执行官凯丽.威佛，我们欢迎你的到来。

战斗控制终于上线，一切都已经准备就绪。

我们取得了世界三大强权的全部军事科技，包括他们的步兵、载具还有建筑。

现在，它们任凭你差遣，但是我还是希望你能首先好好了解一下这些玩意儿。

下面是我们公司的核心科技资料档案，它是由我们的科技人员在世界大战期间冒着生命危险于每一场战役结束后亲临战场，收集各种残骸科技并加以分析，最终编撰得到。

凭着这份档案，我们的研发成果相较于世界上其他最先进的军事研究机构也至少拥有百年以上的优势，这可不是鼓吹的。

我们根据你所熟知的语言编译了这份档案，希望你能好好地阅览，以便掌握使用这些军备所需的必要知识。

这档案的绝密程度是不言而喻的，我们坚信你不会做出任何商业泄密，否则，结果是我们都不愿意看到的。

等你学习完以后，我们会给你传达最新的任务…当然，三大阵营的全部军备可以由你任意选择，随心所欲地使用。

这并不代表我们的任务会很简单，只有世界上最顶级的指挥官才能游刃有余地驾驭三大阵营的不同军备力量，在平均时间以内完成我们的任务。

如果你可以完成我们的全部任务，届时，我们会为你准备特别的东西。

不要害羞，现在就阅览这份档案，你若准备好了，就来找我，祝猎杀愉快，指挥官。

”——红色警戒3起义时刻正式上线苏联盟军战熊警犬征召兵维和步兵防空部队标枪兵战斗工兵工程师磁暴部队间谍化学部队冷冻军团火炮机车（资料暂缺）谭雅娜塔莎盟军探矿车苏联探矿车激流ACV牛蛙载具多功能步兵战斗车镰刀机甲守护者坦克铁锤坦克雅典娜炮收割机甲幻影坦克恐怖机器人平定者V4火箭发射车未来坦克X-1天启坦克海豚粉碎者（资料暂缺）水翼船磁暴快艇突袭驱逐舰阿库拉潜艇航空母舰无畏级战舰阿波罗战机米格战机维和轰炸机双刃直升机冰冻直升机基洛夫飞船世纪轰炸机哨兵枪先锋武装战艇机高射炮多功能步兵炮塔磁暴线圈电磁波塔铁幕装置超时空传送仪真空内爆弹质子撞击炮苏维埃社会主义联盟步兵1、战熊训练价格：$225特殊：1）两栖，战熊天生就会游水，只是不那么敏捷。

红色警戒士兵语音双语全解.txt 进攻时：你命令他进攻时这里收录大部分语音，除了有一些实在是听不懂，还有些不是英语的以外，基本上都弄全了。

市民，总统，终极保镖等没翻译。

翻译部分大家可能会有些不同意见，这很正常，英语翻译成汉语比广东话翻译成普通话难得多。

=========================================================1。

基本兵种：美国大兵：选定时：Sir, yes sir! 是的，长官Ready 准备就绪Orders? 命令？How about some action 来点动作怎么样移动时：On my way! 正在路上Got it 知道了Double time 双倍速度Move it out 行动吧进攻时：Enemy cited 已弄清敌方You got it. 你会成功的Digging in! 深入中Let’s do it 一起来干掉他病毒阻击手：选定时：Vital agent ready 病毒特工已准备就绪移动时：Which way is the wind blowing 风在向哪个方向吹？Virus spreading 病毒正在扩散中Academic on the move 行动中Nasty bug on the ground 地上有些臭虫Just get to me in the range 只要把我派到攻击供给范围内就行了进攻时：This might sting a little 这可能会有电痛How about if I shot him in the arm 不如我射他的肩膀吧火箭飞行兵选定时I can go anywhere 我哪里都能去Rocky team sky 天上的火箭飞行队Few tanks are filled 几个油箱已经装满Got a clear view, sir 这里视野很好，长官移动时Run high 跑得高一点Pushing away 正在向前推进I will take the hard road 我走难走的那条路进攻时I can see him 我可看见他He’s got no place to hide 他没地方躲了They won’t see us coming 他不会看到我们正在前往他们那里 Clear off the place 把这里清干净I got him 我会干掉他的防空步兵选定时：Ready 准备就绪At least I got a job 至少我找到了工作Da 哒（应该是俄语里面是的意思）This gun’s heavy 这把枪很重的移动时：Cloud’s them death 乌云把他们送入地狱I’m going 我正在走进攻时：This will be messy 这会被弄得一团糟的动员兵选定时Comrade? 同志Conscript reporting 被征召的士兵报到Waiting orders 等待命令移动时：For the union 为苏联而战Da 哒（应该是俄语里面是的意思）Order received 收到命令进攻时：For mother Russia 为母亲苏联而战Attacking 进攻中You are sure? 你确定吗？For home comfort 为家乡安宁而战工程师（盟军、苏俄）选定时：I got the knowledge 我有技术Need a repair？需要维修吗？I got the tools 我有工具Engineering 工程设计中移动时：I won’t be late 我不会迟到的Moving 行动中Yes sir 是，长官进攻时Got the plans right here 我这里就有计划图纸Analyzing cosmetics 正在分析表面状况Studying blueprint 研究蓝图中工程师（尤里）选定时：My tools are your 我的工具是你的Is there a problem？有问题吗？How can I assist? 我能帮什么忙移动时：Where is trouble？麻烦在哪里？Repairing man on the move 维修工人正在前往出事地点I will investigate 我会察看一下的Smooth operation 顺利的行动进攻时：I am working 我正在工作Inspecting full plan 检查整个计划There is nothing more fun 没有什么东西更有趣了。

红色警戒3经典台词动员兵（Conscript）出生Conscript Training Finished动员兵训练完毕攻击They’re shooting at me! 他们在射我!Dirty dogs!I fight bravely! 我打的很勇敢!Together comrades! 同志们，来呀!They have guns too!? 他们怎么也有枪?We’re shooting the enemy! 我们正在射击敌人!Just like training video! 就像教学片里一样!Atas Mokami!I don’t like this anymore! 我不玩了!选择Ready to Fight for Union. 准备为苏联而战We serve glorious union. 我们忠于光荣的苏联Is it Time?到时候了吗This is nice clothes! 这衣服真不错.Who was doing anything. 谁在干吗Am I supposed to do something? 想让我做什么Conscript here. 动员兵报到Conscript excited to fight.I make premier proud. 我令总理自豪.Show me what to do 告诉我干什么Huh? Me? 啊? 我吗?Here I am 我来了移动Oh OKYes SirMovingAs fast as I can 尽快I can do 我行Have we won yet? 我们还没打赢?Of course 当然了Oh, okWhatever you say 你是对的(你说什么都可以)I go攻击Firing weapon! 开火!Finally! The real thing! 终于来真格的了!Premier will be very proud! 总理会非常骄傲的!At last! Real battle! 最后，真正开打了We march to victory! 我们走向胜利!Who’s with me? 谁跟我?Now? 现在?It’s them! Field promotion here I come! 战场升官我来了!For mother Russia! 为了苏联母亲!Attack! 攻击!For the Union 为了苏联!!Kill them like watermelon 把他们像西瓜一样宰了!Hula! 万岁!(燃烧瓶飞行的声音)Vodakack! (俄罗斯白酒+攻击两个单词合并)Catch this! 接着!Throw the fire! 扔火焰!They will burn! 他们会着火!进入建筑Ahh, thank you 啊,谢谢.Good, let’s take a break 不错,来歇一歇What’s in here 这里有啥?It looks dark 里面好像很黑They have television in there? 那里有电视吗?防空步兵（Flak Trooper）出生Flak Trooper, doing my time. 防空步兵，尽我所能攻击That’s right suck er! 有本事你继续啊! #%@!Ahh don’t cry now! 现在可别掉眼泪!Can I go free now? 现在我自由了么?So this is war? 这就是战争吧....And there’s more coming 又来了一批.....Come on punk 来吧! ^%%@#!Let’s riot 来暴动吧!选择You’re gonna make me carry this? 你要我背着这个?Just till I get these chains off 等我把这些铁链弄开.Yeah? 嗯?I have to carry this around? 我得背着这个到处跑What’s it gonna be? 这是什么Someone’s gonna pay 总有人得负责(我背着这么重的东西到处跑,得找人泄愤…) So this is what they call community service 这就是他们说的社区劳动?So what’s it gonna be? 然后呢?Who wants a piece of this? 谁要尝尝这个?Where’s the food you promised? 你答应我的食物呢?Beats being in a goolag 起码比呆在劳改营里好I’m innocent I swear 我是无辜的! 我发誓!Flak trooper 防空兵报到移动Ok but then I rest 好吧但是到了以后得休息Alright 好What do I get 有啥好处?ErrrEruaI’m goin gIf you say so 如果你这么说的话…Yeah yeahWhatever 无所谓…攻击They’ll see what’s it like 他们会尝到滋味的Flak them轰他们Is he next? 他就是下一个?KillHere’s your share 这是你的份!Punish them! 惩罚他们!Hold this for me 帮我拿住这个(地雷)Let them have it 他们要就给他们吧(地雷)Mines ready 磁雷就绪Kabooom (爆炸声)进入建筑What’s in there? 那里都有什么?Just don’t lock the door 别锁门就可以Get in there 进去!They serve food? 他们给吃的吗娜塔莎出生Natasha here, you have a list for me? 娜塔莎在此,有给我的黑名单吗? 攻击I can’t kill if I’m dead 我要是死了就不能杀敌了This pain is nothing 擦伤而已They’re trying to take me out 他们正试图干掉我Should I die, another shall raise 我死了还会有人替So many targets, so little time 这么多敌人，这么点时间.There’s still more of them 还有更多敌人!Next? 下一个轮到谁?I’ll take some down with me 我会拖几个一起走的!They seem so upset 他们好像生气了选择You like my scope? 喜欢我的狙击镜么?I’m ready for a kill 准备好杀敌了Angel of death 死亡天使I always find my prey 我从来都能找到我的猎物Natasha Vocova 娜塔莎.沃科娃Natasha here 娜塔莎在此Many will die this day 今天会死很多人I always get what I want 我从来都能得到我想要的Whenever you’re ready 随时准备就训Just point me in their direction 只要给我指明方向移动The hunt continues 狩猎在继续I’ll keep it in mind 我会记住的What next? 然后呢?I’ve got their sent 我嗅到他们的踪迹了On the move 移动中In time 准时到达Let’s be off 撤离Taking position 占领有利地形攻击Shot through the heart 爆心脏Time’s up 时间到了The pleasure’s all mine 快感都是我的(汗死….)Sweet dreams 做个好梦Lights out 熄灯了I’ll take it 我来搞定Just another stiff 只是僵一下而已Punch right through 一击射穿(车辆装甲)Ready the bombers 准备好轰炸机Dead in it’s tracks (坦克)开着开着就挂了Right through their armor 射穿所有装甲I got them lined up 他们在一条直线上AP ammo loaded 穿甲弹上膛进入建筑This one will have to do 这间可以I can use this one 我可以利用这间A room with a view please 我要一个有”景”的房间战斗工程师（Combat Engineer）选中：AhI am here for you! 我在这Yes!You have the time! 你有时间！What was that again? 那又是什么？Aaaahhhh~~ （打哈欠）Combat engineer 战斗工程师Em? 嗯？What is it ? 什么？Somebody calls for an engineer? 有人需要工程师么？I once was professor. 我曾经是教授。

红色警戒3世界大战操作说明指南[含大量快捷键说明]：左单击：选中部队/选中单个单位右单击：空地：移动（出现机房颜色的旗帜）己方单位、建筑物：护卫（被护卫的单位上出现交叉的步枪和盾牌）敌方单位、建筑物：攻击（被攻击的单位上出现交叉的步枪）Alt+右单击：跑步前进，速度会快，但是攻击力会减弱。

剩下的……我也不知道快捷键，不过和电脑遭遇的时候，先按键盘上的Pause键暂停，再通过面板操作吧。

面板操作：（将指针移到上面，特殊颜色的字母即快捷键）移动Move——同右键单击。

跑步Run——同Alt+右键单击攻击Attack——同对敌右键单击。

停止Stop——停止一切动作。

探路Explore（罗盘）——以较慢的速度匀速前进。

警戒Guard（路障）——需要一段时间。

设防后自动攻击的范围增加。

轰炸Bombard（炮兵专用）——炮轰，距离远。

撤退Route（作战时，白旗）——逃跑，短时间内不能控制。

如果部队长时间不动，就会驻守Entrench，提高防御力。

配属Attach（白色链条）——将部队配属于指挥部。

如果已经配属，则配属于其余的指挥部。

只有配属的部队在补给区内才能补充。

分遣Detach（断了的白色链条）——将部队和指挥部解除配属关系。

当部队没有配属的时候，右下角的图标是删除（英语我忘了，红色的向外的箭头）。

把部队从地图上移除，判作被消灭。

一般不用吧；部队阵形（部队状态右边的三个小正方形图标）攻击Assault（一个白点在前，六个黄点在后）：攻击力全满，移动速度减25%。

骚扰Aggressive（八个黄点围住一个白点）：攻击力减25%，移动速度不加不减。

纵队Column（一个白点在中间，上下各三个黄点）：攻击力减半，移动速度加25%。

回答者：阿玮爱郝伟妮- 举人四级10-20 18:34买个中文的倍回答者：hjl_jiyuan - 见习魔法师二级10-23 16:20怎么感觉《红色警戒3世界大战》跟《帝国时代3》那么相似！回答者：byiu - 初入江湖二级11-1 21:32说明一下：1、这个游戏很好玩，贴近实战！一点都不夸张。

红色警戒中的英语生产：insufficient funds资金不足new construction options新的工程选项building 建造training 训练on hold 暂停canceled 取消can not comply building in progress 在建造中不接受新的命令construction complete 建筑完成unit ready 单位已造好structure sold 建筑被卖掉repairing 修理low power 电力不足primary building selected 选定主要建筑作战：unit repaired 单位已经修好unit promoted 单位升级unit lost 单位损失new point established 确定新的集结点our base undet attack 我们的基地正在遭受攻击reinforcement ready 援军（伞兵）准备building infiltrated ,cash stolen 建筑渗入，现金盗取building infiltrated ,new technology acquired 建筑渗入，新科技获得building infiltrated ,enermy base power down建筑渗入，敌方电力切断building infiltrated ,radar subtouched建筑渗入，雷达失效building captured建筑被占领tech building captured 科技建筑被占领tech building lost 科技建筑损失cash stolen 被盗去金钱bridge repaired 桥梁修复structure garrisoned 进驻建筑struture abandoned 离开建筑select target （超级武器）选择建筑player defeated 玩家被击败you are victorious 你获胜了谭雅shake it,baby!move now bossyou’ve gonna order ？你有命令吗？can doall the moveclosing in 包围Destination Commander?目的地？指挥官Ready to roll!准备好了！*Yes sir.是，长官。