下载文档原格式
类型学视野中的汉英形容词对比研究1. 本文概述在全球化的大背景下，语言间的交流与对比研究日益凸显其重要性。
汉语和英语，作为世界上使用人数最多的两种语言，其形容词系统的对比研究不仅有助于深化我们对这两种语言的认识，也对第二语言教学、翻译实践以及跨文化交流具有重要意义。
本文旨在从类型学的视角出发，对汉英形容词系统进行系统的对比分析。
本文将回顾汉英形容词研究的相关文献，总结前人的研究成果和不足，明确本文的研究目标和方法。
接着，本文将基于汉英形容词的语法特征，从词形变化、句法功能、语义特征等角度进行对比分析。
我们将重点关注两种语言在形容词使用上的异同，并探讨这些异同背后的语言类型学差异。
本文还将从认知语言学的角度，探讨汉英形容词使用上的差异对语言使用者认知方式的影响。
通过对比分析，本文旨在揭示汉英形容词系统在类型学上的特点，为语言学习者提供更有效的学习策略，同时也为语言类型学和对比语言学研究贡献新的视角和发现。
总体而言，本文将综合运用类型学、对比语言学和认知语言学的理论和方法，对汉英形容词系统进行深入探讨，以期为相关领域的研究和实践提供有益的参考。
2. 汉英形容词的词类特征在《类型学视野中的汉英形容词对比研究》一文中，汉英形容词的词类特征这一部分将深入探讨汉英两种语言中形容词的共性和特性。
这一段落将首先概述形容词在语言学中的基本定义和功能，然后分别讨论汉语和英语中形容词的词类特征，最后比较两种语言中形容词的异同。
形容词作为一种基本词类，主要功能是修饰名词，表示事物的属性、状态或特征。
在类型学研究中，形容词通常被定义为具有描述性和评价性功能的词汇。
位置灵活性：在句子中，汉语形容词可前置或后置，前置时多作定语，后置时多作谓语补足语。
重叠形式：汉语形容词可以通过重叠形式（如“红红”、“慢慢”）来表示程度的变化。
屈折变化：英语形容词具有比较级和最高级的变化形式，如“big”变为“bigger”和“biggest”。
英语句子成分结构详解定语| 状语| 宾语| 补语| 同位语| 独立成分| 分词独立结构一、英语语句基本结构分析：>> 主谓宾结构：主语：可以作主语的成分有名词（如boy），主格代词（如you），动词不定式，动名词等。
主语一般在句首。
注意名词单数形式常和冠词不分家！谓语：谓语由动词构成，是英语时态、语态变化的主角，一般在主语之后。
不及物动词（vi.）没有宾语，形成主谓结构，如：We come.宾语：宾语位于及物动词之后，一般同主语构成一样，不同的是构成宾语的代词必须是‘代词宾格’，如：me，him，them等例：The boy needs a pen.主语the boy，谓语needs(need的第三人称单数形式)，宾语a pen. >> 主系表结构：主语：同‘主谓宾’结构。
联系动词（Link verb)：be动词（am,is,are,was,were,have been)；其他联系动词如：become 成为，turn变成,go变。
其特点是联系动词与其后的表语没有动宾关系，表语多为形容词或副词，既，不可能是宾语。
感官动词多可用作联系动词：look well/面色好,sound nice/听起来不错,feel good/感觉好，smell bad/难闻。
表语：说明主语的状态、性质、等。
可为形容词、副词、名词、代词、不定式、分词。
当联系动词不是be，而其后是名词和代词时，多表达‘转变为’之意，注意与动宾关系的区别。
例：Tom is a boy.(Tom是个男孩）/主语为Tom,系词为be动词的第三人称单数is，表语为a boy >> There be 结构：There be 表示‘存在有’。
这里的there没有实际意义，不可与副词‘there那里’混淆。
此结构后跟名词，表示‘（存在）有某事物’试比较：There is a boy there.（那儿有一个男孩。
）/前一个there无实意，后一个there为副词‘那里’。
《词语句法、语义的多功能性_对“构式语法”理论的解释》篇一词语句法、语义的多功能性_对“构式语法”理论的解释词语句法、语义的多功能性：对“构式语法”理论的解释一、引言在语言学的研究领域中，构式语法理论（Constructional Grammar）是一个日益受到重视的理论框架。
它以全新的视角去理解语言的结构和功能，特别是对词语句法与语义的多功能性有着深刻的解读。
本文旨在深入探讨构式语法的理论内涵，以及其如何解释词语句法、语义的多功能性。
二、构式语法的理论概述构式语法理论是一种以构式为基础的语法理论，其核心观点是语言的基本单位是构式，这些构式既包括词法构式，也包括句法构式。
它认为语言的意义不仅仅是由词汇本身决定的，更是由词汇和词汇之间的组合关系以及句法结构所决定的。
三、词语句法与语义的多功能性在构式语法的理论框架下，词语句法与语义的多功能性得到了深入的解读。
首先，从句法的角度来看，一个词在不同的构式中会有不同的句法功能。
例如，“run”这个单词在“I run fast”和“The cat runs quickly”这两个句子中，分别作为主语和谓语动词出现，其句法功能完全不同。
其次，从语义的角度来看，同一个词在不同的语境中可能有不同的意义。
如“water”这个单词可以表示具体的液体“水”，也可以表示广泛意义的“液体”或者比喻为“洗刷”、“去除”等抽象意义。
此外，构式语法理论认为词与词之间的组合并不是孤立的，而是形成一个完整的构式。
这个构式包含了特定的语义和句法信息，通过与其他构式的组合和搭配，形成了复杂多样的语言结构。
这种组合的多样性和灵活性正是词语句法与语义多功能性的体现。
四、构式语法对词语句法、语义多功能性的解释构式语法理论认为，词语句法与语义的多功能性是通过特定的语法规则和句法结构实现的。
具体来说，不同的构式有着不同的形式和意义，这些构式之间的组合和搭配可以形成更加复杂多样的语言结构。
每个构式都有其自身的功能和作用，并且这些功能在不同的语境下可以进行不同的搭配和调整，从而实现语言的灵活多变。
词语句法、语义的多功能性_对“构式语法”理论的解释词语句法、语义的多功能性:对“构式语法”理论的解释引言在语言学领域，构式语法家族的理论逐渐成为一种被广泛研究的语言分析方法。
构式语法的理论围绕着词语句法和语义的多功能性展开，试图解释句法和语义完备性之间的关系。
本文将对构式语法的一些基本概念进行解释，并探讨这种理论对于我们理解词语句法和语义多功能性的价值。
一、构式语法的基本概念1. 构式构式指的是一种语言现象，它是一种词、短语或句子形式和功能的组合。
在构式语法中，构式被认为是语言单位，它由词汇项和句法范畴的组合构成，具有更具体的语法和语义特征。
2. 词语句法构式语法着重研究词语的句法属性。
在传统语法中，词语常常被归类为某个特定的句法范畴，例如名词、动词、形容词等。
而构式语法则将词语从句法层面看作构式的一种，这意味着词语可以在句法结构中具有多种不同的功能。
3. 语义的多功能性语义的多功能性是指一个词语可以在不同的句法结构中表达不同的意义。
传统的语法理论中，词语的语义通常被认为是鲜有变化的，和词语的句法范畴相关。
然而，在构式语法中，一个词语可以通过不同的构式来表达多种不同的意义，语义和句法之间的关系并不是绝对的。
二、构式语法的解释1. 词语句法的多功能性构式语法认为，一个词语可以在不同的句法结构中具有不同的词性和语义。
以动词为例，传统语法认为动词只代表一种词性，例如“跑”只是一个表示动作的词。
而构式语法则认为，“跑”可以作为不同的构式出现，如“跑步”表示一种动作，“跑题”表示一种偏离主题的行为等。
这种多功能性的词语句法使得我们能够更准确地解释句子的意义。
2. 语义和句法的互动构式语法进一步强调了语义和句法之间的互动关系。
在句法结构中，一个词语的语义可以通过不同的句法架构来实现。
通过不同的搭配，一个词语的语义可以在不同的上下文中发生变化。
这一观点对于我们理解语义和句法之间的关系有着重要的启示。
三、构式语法的价值1. 促进语言研究的深入构式语法作为一种新的语言分析方法，为我们提供了一种更全面、更准确地解释语言现象的方式。
构式语法路向的汉英形容词形容词转动词现象在汉英两种语言中均存在。
此现象涉及形容词活用作动词(简作“形动活用”)、形容词兼动词(简作“形动兼类”)两方面。
其中,前类现象是语言创新的手段,后类现象反映语言的局部演变过程。
前人研究在语料调查、句法-语义描写、阐释性描述方面取得了一些进展,但仍存在不足之处。
例如,以往研究极少重视转类整合的句法环境研究；也较少涉及形动活用的实时构拟；在历时演进中也未从汉语类型学特性视角探讨转类的成因。
因此,此课题存在不少研究空间,很多问题值得进一步思索与探索。
本研究全面、系统地梳理汉英形容词转动词现象涉及的构式类型,探讨形容词转类为动词的认知过程,在此基础上,展开对比分析研究,旨在解开形容词-动词转类现象的谜团,揭示汉英两种语言的共性与个性特征。
本研究重点设定在形容词本原构式(简作“形本构式”)和形容词转动词参与的相关构式(简作“相关构式”)及其区别和互动。
形本构式是形容词自有的基本题元构式,而相关构式是形本构式作为组分参与的复杂构式。
本研究将宏观与微观角度相结合,对汉英形容词转动词现象展开全方位的调查。
建立在区分活用与兼类的基础之上,本研究主要基于Goldberg的认知构式语法理论框架,同时吸收其他认知语言学的相关理论。
在宏观层面,本研究在真实语料的调查基础之上归纳整理汉英中的形容词转动词相关构式类型及其能产性,并构建汉英形容词转动词相关构式集。
遵循认知语言学提出的“以用法为基础的理论”,本研究语料来源为汉英语语料库,万维网,部分小说,纸质报刊与杂志,以及生活中所看到的某些标语。
在汉语中,我们归纳形动活用涉及的10种相关构式类型,形动兼类涉及的12种相关构式类型。
活用构式类型均与兼类构式类型重叠。
由此,汉语形容词转动词相关构式集呈现出自身特点,如致结构式为典型构式,较多涉及单宾及物构式。
在英语中,我们也归纳形动活用涉及的4种相关构式类型,形动兼类涉及的12种相关构式类型。
英语形容词语用研究随着英语的全球化，越来越多的人开始学习和使用英语。
而在英语学习中，形容词是一个非常重要的部分。
形容词可以用来修饰名词，并且能够表达出事物的性质、特点和状态等。
但是，形容词的语用也是非常复杂的，需要我们进行深入的研究和探讨。
一、形容词的基本语法形容词通常放在名词前面，用来修饰名词。
例如，“a big house”中的“big”就是形容词，用来描述“house”的大小。
此外，形容词还可以放在系动词后面，用来描述主语的性质、特点和状态等。
例如，“She is beautiful”中的“beautiful”就是形容词，用来描述主语“she”的美丽。
在英语中，形容词还有比较级和最高级两种形式。
比较级用来表示两个或两个以上的事物之间的比较，最高级则用来表示三个或三个以上的事物之间的比较。
例如，“This apple is bigger than that one”中的“bigger”就是比较级形式，用来比较两个苹果的大小，“This is the biggest apple I have ever seen”中的“biggest”则是最高级形式，用来表示三个或三个以上苹果中最大的那一个。
二、形容词的修辞功能形容词不仅可以用来描述事物的性质、特点和状态等，还可以用来起到修辞的作用。
在修辞学中，形容词被视为一种修辞手段，可以用来增强语言的表现力和感染力。
1. 形容词的情感色彩形容词可以用来表达情感色彩，使语言更加生动、形象。
例如，“a beautiful sunset”中的“beautiful”就是用来表达对日落美丽的赞美和喜爱，“a terrible accident”中的“terrible”则是用来表达对事故的悲痛和惊恐。
2. 形容词的强调作用形容词还可以用来强调某个名词的特点或性质。
例如，“a delicious meal”中的“delicious”就是用来强调这顿饭的美味，“a huge elephant”中的“huge”则是用来强调这只大象的体型。
《词语句法、语义的多功能性_对“构式语法”理论的解释》篇一词语句法、语义的多功能性_对“构式语法”理论的解释词语句法、语义的多功能性：对“构式语法”理论的解释一、引言在语言学的研究领域中，构式语法理论以其独特的视角和解释力，逐渐成为现代语言学研究的重要方向之一。
构式语法理论强调词语句法与语义的多功能性，认为语言的结构和意义是相互依存、相互影响的。
本文旨在深入探讨构式语法的理论框架，分析其对于词语句法、语义的多功能性解释。
二、构式语法的理论基础构式语法理论是一种基于认知的语言学理论，它认为语言的基本单位是构式，即具有特定形式和意义的结构单位。
构式语法强调语言的结构和意义是相互关联的，形式和意义共同构成了一个完整的构式。
在构式语法中，词语句法、语义的多功能性主要体现在以下几个方面。
三、词语句法、语义的多功能性1. 词语句法的多功能性在构式语法中，词语句法具有多种功能。
同一词语在不同的构式中可以具有不同的句法功能，如名词、动词、形容词等。
这种句法功能的多样性使得词语能够在不同的构式中发挥不同的作用，从而丰富语言的表达力。
例如，动词“吃”在不同的句子中可以表示不同的句法功能，如“他吃了一个苹果”（表示行为动作）和“这个苹果很好吃”（表示感官体验）。
2. 词语语义的多功能性构式语法认为词语的语义不是孤立的，而是与构式的整体意义相互关联的。
同一词语在不同的构式中可以具有不同的语义含义。
这种语义的多样性使得词语能够在不同的语境中传达不同的信息。
例如，“开心”一词在不同的句子中可以表示不同的情感状态，如“他很开心”（表示快乐）和“这个消息让他很开眼”（表示出乎意料）。
四、构式语法对词语句法、语义的解释构式语法认为语言的结构和意义是相互依存、相互影响的。
在解释词语句法、语义的多功能性时，构式语法强调了以下几点：1. 构式决定词语的句法功能。
不同的构式要求词语承担不同的句法功能，从而使得词语具有多种句法功能。
2. 构式的整体意义影响词语的语义含义。
《词语句法、语义的多功能性_对“构式语法”理论的解释》篇一词语句法、语义的多功能性_对“构式语法”理论的解释词语句法、语义的多功能性：对“构式语法”理论的解释一、引言在语言学的研究领域中，构式语法理论作为一种新兴的语法理论，正逐渐受到学者们的关注和重视。
构式语法理论强调词语句法与语义的多功能性，认为语言的结构并非单一固定的模式，而是由多种构式组成的复杂系统。
本文旨在深入探讨构式语法的理论内涵，并对其在语言分析中的应用进行解释。
二、构式语法的理论内涵构式语法理论是一种基于使用、认知的语言学理论，其基本思想在于强调语言的构式性。
所谓构式，指的是具有独特句法结构、语义功能及音韵特点的语言结构。
在构式语法理论中，词语句法与语义被视为构成语言的基础，而这两者之间的关系是动态的、相互依存的。
词语句法方面，构式语法认为语言的句法结构是由不同的构式组成的。
这些构式具有不同的句法特点，可以组合成复杂的句子结构。
在句子中，各个成分之间的组合关系并非简单的线性关系，而是具有层次性、递归性等特点。
这种句法结构使得语言能够表达丰富多样的意义。
语义方面，构式语法强调语言的意义是由词汇意义和构式意义共同构成的。
词汇意义是词语的基本含义，而构式意义则是由构式本身所具有的特定含义所决定的。
在特定的构式中，词汇的意义会受到构式的制约和影响，从而产生新的含义。
三、构式语法在语言分析中的应用构式语法在语言分析中的应用主要体现在对句子结构的分析和对词汇意义的理解两个方面。
在句子结构分析方面，构式语法通过分析句子的构式特点，揭示句子内部的层次关系和递归关系。
例如，在“主谓宾”的句子结构中，主语、谓语和宾语等成分之间的组合关系可以通过构式进行分析。
这种分析方法有助于我们更好地理解句子的结构和意义。
在词汇意义理解方面，构式语法强调词汇意义与构式意义的相互依存关系。
通过对特定构式的分析，我们可以理解词汇在特定语境下的含义和用法。
例如，“run”这个单词在不同的构式中可以表示跑步、经营等不同的含义。
Modern Linguistics 现代语言学, 2020, 8(4), 548-556Published Online August 2020 in Hans. /journal/mlhttps:///10.12677/ml.2020.84075An Empirical Study on English AdjectivalModifier with the Syntax and Semanticsof Cognate Object ConstructionJia LiuCollege of Liberal Arts, Qilu Institute of Technology, Jinan ShandongReceived: Jul. 30th, 2020; accepted: Aug. 13th, 2020; published: Aug. 20th, 2020AbstractCognate object construction is a special phenomenon in language and its syntactic and semantic characteristics have always been the focus of studies. Adjectival modifier is an indispensable component in cognate object construction. Based on the American Contemporary English Corpus, this paper uses the Collostructional Analysis developed by Stefanowitsch and Gries as the method of data calculation and Goldberg’s construction grammar as a theoretical basis to analyze the syn-tax and semantic characteristics of English cognate object construction in an empirical way. By analyzing the semantic types of adjectives in cognate object construction, this paper finds that this construction has two meanings. The first one is that the agent cause the patient to present a cer-tain state and the second one indicates the meaning of the type of patient. Moreover, the first one is the core constructional meaning. As for the syntax, motivated by the metaphorical mechanism, it becomes a special monotransitive construction. Furthermore, it can’t be the syntactic diagnostics of unaccusative verbs and unergative verbs.KeywordsEnglish Cognate Object Construction, Adjectival Modifier, Collostructional Analysis, Syntax andSemantics英语形容词修饰语与同源宾语构式句法、语义的实证研究刘佳齐鲁理工学院文学院，山东济南收稿日期：2020年7月30日；录用日期：2020年8月13日；发布日期：2020年8月20日刘佳摘 要同源宾语构式是语言中一种特殊的现象，其句法、语义特点是历来研究的重点。
同源宾语构式中的形容词修饰语是该构式中不可或缺的组成部分。
本文以美国当代英语语料库为语料来源，以Stefanowitsch & Gries 开发的构式搭配分析法为数据计算的工具，并以Goldberg 的构式语法为理论基础采用实证的方式考察同源宾语构式的句法、语义特点。
通过分析同源宾语构式中形容词的语义类型，发现该构式的整体义为施事发出的动作致使受事呈现出某种状态以及表示受事类型的含义，且前者成为该构式的核心义。
句法方面，在隐喻机制的作用下，成为特殊的单宾语构式且该构式并不可作为非宾格和非作格动词的诊断句式。
关键词英语同源宾语构式，形容词修饰语，构式搭配分析法，句法语义Copyright © 2020 by author(s) and Hans Publishers Inc.This work is licensed under the Creative Commons Attribution International License (CC BY 4.0). /licenses/by/4.0/1. 引言传统语法中对及物动词与不及物动词的划分就是看其携带宾语的能力，能带宾语的为及物动词，不能带宾语的为不及物动词。
随着研究的深入，我们注意到这样一个现象，即不及物动词也能带宾语。
在不及物动词带宾语的结构中，有一类特殊情况，即有些不及物动词后面出现的宾语是与其同词干的名词形式，这被语法学界称为同源宾语结构(Cognate object construction)。
Quirk et al .称同源宾语与结果宾语相似，因为它表示动词所指示的事件。
在这一类宾语中，中心名词在语义上并且通常在形态上与动词有关[1]。
并且Langacker [2]、Horita [3]、张权[4]、屈春芳[5]、匡芳涛，曹笃鑫[6]、赵凌珺，卢植[7]、汪祎，罗思明[8]等认为形容词修饰语是同源宾语结构中不可缺少的一部分。
因此，该构式的结构可表示为：NP 1 + V + A/AN + ADJ. + NP 2，其中“NP 2”是与“V ”同形的名词形式。
2. 同源宾语构式的研究现状对同源宾语构式的研究主要聚焦于动词、宾语与同源宾语构式之间的关系。
如，Jones [9]、梁锦祥[10]、Nakajima [11]、Sailer [12]、刘爱英[13]、Kim & Lim [14]、许明，董成如[15]等。
上文已提及，近来的研究中也注意到形容词修饰语在同源宾语构式中的重要作用。
并以这一成分为出发点，从构式语法、认知语法等角度进行分析。
总体而言，对于形容词修饰语与同源宾语构式互动关系研究的整体思路可归纳为：通过分析形容词修饰语的语义特点进一步探讨其对构式整体义的影响。
而就这一研究而言，一是对形容词修饰语的语义类型缺乏详尽的分析；二是基于内省的研究方法使得研究结果缺乏一定的说服力。
因此，本文拟从实证的角度以分析形容词修饰语的语义特点为出发点，进一步探讨其与同源宾语构式句法、语义的关系。
主要以Goldberg 的构式语法为理论框架，以COCA (The Corpus of Contemporary American English)美国当代英语语料库为语料来源，以Stefanowitsch & Gries 开发的构式搭配分析为数据计算的工具，主要探讨以下问题：1) 同源宾语构式中的形容词有何语义特点？2) 同源宾语构式的构式义是什么？3) 同源宾语构式的句法定位？刘佳3. 研究设计本研究涉及的工具为美国当代英语语料库以及构式搭配分析法。
首先，美国当代英语语料库(The Corpus of Contemporary American English)，简称“COCA”，是世界上最大的英语平衡语料库，可免费在线使用，该语料库的库容量目前已达 5.6亿词汇。
再次，构式搭配分析(Collostructional Analysis)是由Stefanowitsch & Gries开发的，该方法聚焦于探讨词位(lexemes)和与之相关联的语法结构(grammatical structures)之间的互动，其依托的理论基础为基于使用的构式语法。
本文将以COCA为语料来源，考察形容词修饰语在同源宾语构式中的使用情况，并进一步借助构式搭配分析法计算构式与形容词的搭配强度(collostruction strength)，从而分析共现形容词的语义类型。
具体而言，本文将采用典型关键词检索方法查找语料。
由于英语中的同源宾语结构数目不多，所以我们采用逐一检索的方式。
将相关专著、期刊文献中所涉及到的同源宾语结构进行汇总，罗列出能带同源宾语的动词。
在总结前人研究的基础上，现将英语中能够带同源宾语的谓语动词归纳如下：dance，sigh，walk，smile，grin，dream，breathe，sneeze，scream，die，sleep。
分别以上述11个动词及其同形的名词并搭配形容词为检索式在COCA语料库中进行检索。
以谓语动词为“sleep”的同源宾语构式为例，具体检索式如下：SLEEP a [*j*] sleep和SLEEP an [*j*] sleep，以大写的形式输入，动词的四种形式(-ing/现在分词、原型、第三人称单数及其过去式/过去分词)均可检索出，如下例(1)、(2)、(3)：(1) Ipa slept a restless sleep until just before dawn, when Xucate woke her up and left. (COCA)(2) She just wanted to go home and sleep a peaceful sleep in her own bed. (COCA)(3) Her prince sleeping an enchanted sleep among silken tassels. (COCA)4. 形容词修饰语的使用情况及语义分析4.1. 形容词修饰语的分布情况表1为以11个动词为谓语动词，其形容词修饰语在同源宾语构式中的分布情况。
括号中的数字代表该形容词在此同源宾语构式中的出现频次，未加标注的出现频次为1。
因以“smile”和“die”作谓语动词的同源宾语构式中的形容词修饰语种类繁多，前者形容词种类为102种，后者为95种，限于篇幅，表1中这两个动词只列举了频次≥ 2的情况。
