2015归园田居

归园田居五首原文及赏析陶渊明《归园田居》诗五首其一少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田。

方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

暧暧（ài）远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂，虚室有余闲。

久在樊笼里，复得返自然。

其二野外罕人事，穷巷寡轮鞅。

白日掩荆扉，对酒绝尘想。

时复虚里人，披草共来往。

相见无杂言，但道桑麻长。

桑麻日以长，我土日已广。

常恐霜霰（xiàn）至，零落同草莽。

其三种豆南山下，草盛豆苗稀。

晨兴理荒秽，带月荷（hè）锄归。

道狭草木长，夕露沾我衣。

衣沾不足惜，但使愿无违。

其四久去山泽游，浪莽林野娱。

试携子侄辈，披榛步荒墟。

徘徊丘陇间，依依昔人居。

井灶有遗处，桑竹残朽株。

借问采薪者，此人皆焉如。

薪者向我言，死没无复余。

一世弃朝市，此语真不虚。

人生似幻化，终当归空无。

其五怅恨独策还，崎岖历榛曲。

山涧清且浅，遇以濯吾足。

漉我新熟酒，双鸡招近局。

日入室中暗，荆薪代明烛。

欢来苦夕短，已复至天旭。

简单赏析：这里描写的一切，是极为平常的。

你看：土地，草房；榆柳，桃李；村庄，炊烟；狗吠，鸡鸣……但正是这些平平常常的事物，在诗人笔下，构成了一幅十分恬静幽美、清新喜人的图画。

在这画面上，田园风光以其清淡平素的、毫无矫揉造作的天然之美，呈现在我们面前，使人悠然神往。

这不是有点儿像世外桃源的光景吗?这些描写初读起来，只觉得自然平淡，其实构思安排，颇有精妙。

“方宅十余亩，草屋八九间”，是简笔的勾勒，以此显出主人生活的简朴。

虽无雕梁画栋之堂皇宏丽，却有榆树柳树的绿荫笼罩于屋后，桃花李花竞艳于堂前，素淡与绚丽交掩成趣。

这是近景。

“暖暖远人村，依依墟里烟”，这是远景，给人以平静安详的感觉，好像这世界不受任何力量的干扰。

从近景转到远景，犹如电影镜头慢慢拉开，将一座充满农家风味的茅舍融化到深远的背景之中。

画面是很淡很淡很淡，味道却是很浓很浓，令人胸襟开阔、心旷神怡。

小学课文归园田居原文及翻译小学课文归园田居原文及翻译归园田居是陶渊明一篇经典的古诗，通过对田园生活的描绘，表达自己对乡村纯真美好生活的向往，下面是小学课文归园田居原文及翻译，欢迎参考阅读。

原文归园田居(其一)[晋]陶渊明少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田。

方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

暧暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂，虚室有余闲。

久在樊笼里，复得返自然。

注释归园田居：此诗共五首，自成一组。

本首为其一。

适俗韵：合适于世俗的性情。

韵，性情、情调、风度。

尘网：尘世的网罗，这里指仕途。

意思是说仕途像网罗一样束缚人。

三十年：有人说当作“十三年”，因为陶渊明由出任江州祭酒到辞去彭泽县令归田，前后正好是十三个年头。

在这里的“三十”不是确数。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊：束缚于笼子中的鸟儿总是依恋过去的树林，养在池子中的鱼儿总是想着原来生长的潭水。

羁鸟，束缚于笼子中的鸟。

池鱼，被人养在池子中的鱼。

渊，潭。

本句以“羁鸟”、“池鱼”比喻不自一由的仕途生活，以“旧林”、“故渊”比喻渴望的田园。

南野：一作“南亩”。

际：间。

守拙：安于没有能力做官。

拙，指不善于做官，也就是不善于逢迎取巧之意。

荫：荫蔽。

罗：罗列。

暧暧：昏昧的样子，指隐约不清。

依依：轻柔的样子。

墟里烟：村落里的炊烟。

户庭无尘杂，虚室有余闲：门庭之内没有尘俗杂事，虚空安静的居室显得很闲暇。

户庭，门庭。

尘杂，尘俗杂事。

虚室，虚空的屋子。

余闲，闲暇。

樊笼：关鸟兽的笼子，这里比喻仕途。

久在樊笼里，复得返自然：这两句是说自己象笼中的鸟一样，重返大自然，获得自一由。

返自然，指归耕园田。

译文我这个人天生就缺少迎一合世俗的本性，自幼就钟情于悠闲自在的山川田园生活。

然而却不慎陷落了仕途的网罗中，这一去就是很多年。

就像关在笼子中的鸟儿总是依恋曾经生长的山林，养在池子中的鱼儿永远都思念生活过的深潭一样，我毅然退出官一场，固守愚拙，回到家乡开荒种地，享受渴望已久的田园生活。

《归园田居》是东晋时期诗人陶渊明创作的一组诗歌;这组诗歌共五首，通过描绘陶渊明归隐田园后的生活，表达了他对自然、自由和简朴生活的热爱，以及对官场世俗的厌倦。

下面是《归园田居》五首的原文及简要翻译：《归园田居·其一》原文：少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田。

方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

暧暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂，虚室有余闲。

久在樊笼里，复得返自然。

翻译：少年时代就没有随世俗的气韵，本性热爱自然。

不小心落入尘世的罗网，一去就是三十年。

像羁绊的鸟儿怀念旧日的山林，池中的鱼儿思念曾经的生活。

在南野际开荒，保持拙朴的本性回归田园。

宅院有十余亩，草屋八九间。

榆柳树荫盖着房屋后檐，桃李花开在堂前。

远处的村落朦胧可见，炊烟袅袅升起。

深巷中传来狗吠，桑树上雄鸡啼鸣。

庭院内洁净无尘，静室里有的是安适悠闲。

久困于尘世的束缚，如今重获自由回归自然。

《归园田居·其二》原文：野外罕人事，穷巷窄陋居。

白日掩荆扉，对案嚼蜡无。

鸡犬相闻望，黍稷随时序。

敝庐何必广，取足蔽寒风。

翻译：野外少有世俗的纷扰，贫巷中狭窄简陋的住所。

白天关着荆木门，面对案板嚼蜡般的生活。

鸡犬之声彼此相闻，黍稷随季节生长。

破旧的房屋何必追求宽敞，只要能遮挡寒风就好。

《归园田居·其三》原文：种桑长江边，春来多雨好。

深耕种禾黍，常恐失时节。

雨好养蚕子，茧薄丝更长。

得天宽恕已，赋税皆输将。

翻译：在长江边种桑，春天多雨利于生长。

深耕种植禾黍，时常担心错过时节。

雨量充沛利于养蚕，茧子薄丝更长。

得到天时地利，赋税皆能如期缴纳。

《归园田居·其四》原文：日出而作，日入而息。

逍遥于红尘之外，的追求。

农夫告余以春及，将有事于西畴。

我行四方，以求草木之滋。

翻译：日出时劳作，日落后休息。

在红尘之外，逍遥自在。

农夫告诉我春天已来临，将要去西畴耕作。

归园田居东晋陶渊明少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田。

方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

暧暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂，虚室有余闲。

久在樊笼里，复得返自然。

【词句注释】1.少：指少年时代。

适俗：适应世俗。

韵：本性、气质。

一作“愿”。

2.尘网：指尘世，官府生活污浊而又拘束，犹如网罗。

这里指仕途。

3.三十年：有人认为是“十三年”之误（陶渊明做官十三年）。

一说，此处是三又十年之意（习惯说法是十又三年），诗人意感“一去十三年”音调嫌平，故将十三年改为倒文。

4.羁（jī）鸟：笼中之鸟。

恋：一作“眷”。

5.池鱼：池塘之鱼。

鸟恋旧林、鱼思故渊，借喻自己怀恋旧居。

6.野：一作“亩”。

际：间。

7.守拙（zhuō）：意思是不随波逐流，固守节操。

8.方宅：宅地方圆。

一说，“方”通“旁”。

9.荫（yìn）：荫蔽。

10.罗：罗列。

11.暧暧（ài）：昏暗，模糊。

12.依依：轻柔而缓慢的飘升。

墟里：村落。

13.户庭：门庭。

尘杂：尘俗杂事。

14.虚室：空室。

余闲：闲暇。

15.樊（fán）笼：蓄鸟工具，这里比喻官场生活。

樊，藩篱，栅栏。

16.返自然：指归耕园田。

【白话译文】从小没有投合世俗的气质，性格本来爱好山野。

错误地陷落在人世的罗网中，一去就是十三年。

关在笼中的鸟儿依恋居住过的树林，养在池中的鱼儿思念生活过的深潭。

到南边的原野里去开荒，依着愚拙的心性回家耕种田园。

住宅四周有十多亩地，茅草房子有八、九间。

榆树、柳树遮掩着后檐，桃树、李树罗列在堂前。

远远的住人村落依稀可见，树落上的炊烟随风轻柔地飘扬。

狗在深巷里叫，鸡在桑树顶鸣。

门庭里没有世俗琐杂的事情烦扰，空房中有的是空闲的时间。

长久地困在笼子里面，现在总算又能够返回到大自然了。

【作品赏析】《归园田居》是晋宋之际文学家陶渊明的组诗作品，共五首。

高中教材选编为第一首，诗从对官场生活的强烈厌倦，写到田园风光的美好动人，农村生活的舒心愉快，流露了一种如释重负的心情，表达了对自然和自由的热爱。

归园田居(5首) 原文、翻译及赏析归园田居(5首)_古诗文网陶渊明陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。

汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。

曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

参考资料典故：不为五斗米折腰中国古代有不少因维护人格，保持气节而不食的故事，陶渊明“不为五斗米折腰”就是其中最具代表性的一例。

东晋后期的大诗人陶渊明，是名人之后，他的曾祖父是赫赫有名的东晋大司马。

年轻时的陶渊明本有“大济于苍生”之志，可是，在国家濒临崩溃的动乱年月里，陶渊明的一腔抱负根本无法实现。

加之他性格耿直，清明廉正，不愿▼身世陶渊明，中国是中国文学史上堪与屈原、李白、杜甫、苏轼比肩的伟大诗人。

陶渊明自己从来没有说过是哪里人，甚至也不说生于何时何地。

于是，在陶渊明的出生年份上，就出现了公元365年、公元369年、公元372年等等多个版本。

陶渊明的身世也成了难解之谜。

直到上世纪80年代初，宜丰学者凌诚沛主持组建了“陶渊明始家▼生平青少年时期（28岁以前）陶渊明的曾祖父陶侃曾做过大司马，祖父、父亲也做过太守县令一类的官。

但陶渊明的父亲死得早，渊明少年时，家运已衰落，“少而贫苦。

”他自述：“自余为人，逢运之贪。

箪瓢屡罄，絺綌冬陈。

”（《自祭文》）但物质生活虽然贫乏，陶渊明的精神生活却很丰富。

他学习儒家《六经》，学习《老子》、▼归隐隐逸诗人俗称五柳先生陶渊明被称为“隐逸诗人之宗”。

其隐逸文化总的风格有三：其一是柔，其二是淡，其三是远。

他的创作开创了田园诗的体系，从而使中国古典诗歌达到了一个新的境界。

从古至今，有很多人喜欢陶渊明固守寒庐，寄意田园，超凡脱俗的人生哲学，以及他淡薄渺远，恬静自然，无与伦比的艺术风格；同时对陶渊明▼文学成就饮酒诗陶渊明是中国文学史上第一个大量写饮酒诗的诗人。

《归园田居其一》东晋.陶渊明一、本篇原文：少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田。

方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

暧暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂，虚室有余闲。

久在樊笼里，复得返自然。

二、文章翻译：小时候，我就不喜欢迎合世俗的风气，我的天性就是热爱山林的宁静。

不幸地，我陷入了官场的纷扰之中，一晃就是三十年。

就像被囚禁的鸟儿思念着它曾经的森林，池中的鱼儿想念它旧日的深潭。

我决定在南边的荒野开垦一片土地，回归田园，守着自己的笨拙和简单。

我拥有的宅地不过十几亩，草屋也就八九间。

屋后有榆树和柳树为我遮阴，门前有桃树和李树花开。

远远地，可以看到村庄的炊烟袅袅升起，给人一种宁静和安逸的感觉。

深巷里传来狗叫声，桑树顶上公鸡在打鸣。

我的家没有尘世的喧嚣和杂乱，房间里充满了宁静和闲暇。

长久以来，我一直感觉自己像是被困在笼子里的鸟儿，现在终于能够重返自然，重获自由。

三、文章解析：陶渊明的《归园田居·其一》是其田园诗的代表作之一，这首诗以质朴的语言、生动的意象描绘了诗人由仕途回归田园的心路历程，以及他对田园生活的向往与实践。

以下是对其全文的详细解析：内容解析1. 开篇自述与内心矛盾“少无适俗韵，性本爱丘山。

”诗人一开始就坦诚自己年轻时就没有适应世俗的气质，本性热爱自然山水。

这一句揭示了陶渊明性格中与世无争、亲近自然的一面，为后续的归隐抉择埋下伏笔。

“误落尘网中，一去三十年。

”以“误落”二字表达自己涉足官场并非本愿，而是像鸟儿意外落入罗网一般。

三十年的仕宦生涯被比喻为束缚身心的“尘网”，暗示了诗人对官场生活的厌倦与无奈。

2. 归隐决心与自然意象“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

”运用“羁鸟”、“池鱼”两个生动的自然意象，分别象征被束缚的自我和渴望回归的心境。

鸟儿眷恋曾经的森林，鱼儿思念原来的深渊，寓言诗人对田园生活的深深怀念与迫切回归之心。

《归园田居》译文及赏析《归园田居》译文及赏析导语：陶渊明厌恶官场的黑暗污浊，寻求出仕隐居，以下是由小编为您整理的《归园田居》的翻译及赏析，希望对您有所帮助!归园田居·其三种豆南山下，草盛豆苗稀。

晨兴理荒秽，带月荷锄归。

道狭草木长，夕露沾我衣。

衣沾不足惜，但使愿无违。

注释南山：指庐山。

稀：稀少。

兴：起床。

荒秽：形容词作名词，指豆苗里的杂草。

秽：肮脏。

这里指田中杂草荷锄：扛着锄头。

荷，扛着。

晨兴理荒秽：早晨起来到田里清除野草。

狭：狭窄。

草木长：草木丛生。

长，生长沾：(露水)打湿。

足：值得。

但：只.愿：指向往田园生活，“不为五斗米折腰”，不愿与世俗同流合污的意愿。

但使愿无违：只要不违背自己的意愿就行了。

违：违背。

译文南山下有我种的豆地，杂草丛生而豆苗却稀少。

早晨起来到地里清除杂草，傍晚顶着月色扛着锄头回家。

道路狭窄草木丛生，傍晚的露水沾湿了我的衣服。

衣服沾湿了并没有什么值得可惜的，只要不违背自己的意愿就行了。

鉴赏《归园田居·少无适俗韵》的结尾二句，是“久在樊笼里，复得返自然。

”所谓“自然”，不仅指乡村的自然环境，亦是指自然的生活方式。

在陶渊明看来，为口腹所役，以社会的价值标准作为自己的行动准则，追逐富贵，追逐虚名，都是扭曲人性、失去自我的行为。

而自耕自食，满足于俭朴的生活，舍弃人与人之间的竞逐与斗争，这才是自然的生活方式。

不管这种认识在社会学中应作如何评价，终究是古今中外反覆被提出的一种思想。

当然，陶渊明作为一个贵族的后代，一个很少经历真正的苦难生活的磨砺的士大夫，要完全凭借自己的体力养活一家人，实际是难以做到的;而且事实上，他的家中仍然有僮仆和带有人身依附性质的“门生”为他种田。

但他确实也在努力实践自己对人生、对社会的特殊认识，经常参加一些农业劳动，并在诗歌中歌颂这种劳动的愉悦和美感。

读者应当注意到：不能把陶渊明的“躬耕”与普通农民的种地等量齐观，因为这并不是他维持家庭生活的主要经济手段;也不能把陶渊明对劳动的感受与普通农民的感受等同看待，因为这种感受中包含了相当深沉的对于人生与社会的思考，在古代，它只能出现在一小部分优秀的知识分子身上。

《归园田居》赏析引导语：《归园田居》是最为经典的田园诗作，以下是小编精心为您准备的一些《归园田居》赏析，希望对您能有所帮助!归园田居·其一朝代：魏晋作者：陶渊明原文：少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

(误落一作：误入)羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田。

方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

暧暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

(颠通巅)户庭无尘杂，虚室有余闲。

久在樊笼里，复得返自然。

译文少小时就没有随俗气韵，自己的天性是热爱自然。

偶失足落入了仕途罗网，转眼间离田园已十余年。

笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊。

我愿在南野际开垦荒地，保持着拙朴性归耕田园。

绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八九间。

榆柳树荫盖着房屋后檐，争春的桃与李列满院前。

远处的邻村舍依稀可见，村落里飘荡着袅袅炊烟。

深巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。

庭院内没有那尘杂干扰，静室里有的是安适悠闲。

久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山。

注释1.少：指少年时代。

适俗：适应世俗。

韵：本性、气质。

一作“愿”。

2.尘网：指尘世，官府生活污浊而又拘束，犹如网罗。

这里指仕途。

3.三十年：有人认为是“十三年”之误(陶渊明做官十三年)。

一说，此处是三又十年之意(习惯说法是十又三年)，诗人意感“一去十三年”音调嫌平，故将十三年改为倒文。

4.羁(ji)鸟：笼中之鸟。

恋：一作“眷”。

5.池鱼：池塘之鱼。

鸟恋旧林、鱼思故渊，借喻自己怀恋旧居。

6.野：一作“亩”。

际：间。

7守拙(zhuō)：意思是不随波逐流，固守节操。

8.方宅：宅地方圆。

一说，“方”通“旁”。

9.荫(yìn)：荫蔽。

10.罗：罗列。

11.暧暧(ài)：昏暗，模糊。

12.依依：轻柔而缓慢的飘升。

墟里：村落。

13.户庭：门庭。

尘杂：尘俗杂事。

14.虚室：空室。

余闲：闲暇。

15.樊(fán)笼：蓄鸟工具，这里比喻官场生活。

归园田居全文及赏析归园田居，是唐代诗人陶渊明的代表作之一，也是中国古代文学史上的经典之作。

这首诗以陶渊明的归隐田园生活为题材，表达了他对世俗生活的厌倦和对田园生活的向往。

通过对自然的描绘和对人生的思考，归园田居展现了诗人内心深处的孤独、淡泊和追求真理的精神。

归园田居全文如下：少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田。

方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

暧暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂，虚室有余闲。

久在樊笼里，复得返自然。

柳条随风长，花影满池塘。

秋千院落晚，砧杵树阴凉。

露沾珠帘重，风惹绣衾香。

狐鸣不能寐，兔走秋千床。

劳劳供膳事，薄俸无与伦。

农夫犹饿死，我则神思饱。

居然世外性，此乐天者狂。

既念往日事，悄然泪满怀。

我有嘉宾在，坐与我炉旁。

炊烟缭绕兮，日月逾长。

游览宛与昔，草木凋兮双。

鸡栖瓦上梁，犬吠草间塘。

宾从外来至，欢此有馀粮。

矫矫虎臣骄，摇摇鹘女羞。

我行其间乐，怀此适意忧。

余亦能高咏，斯人共长筹。

涉川有余力，依林能搏风。

长歌当垆市，哭竽出郊墉。

欢乐虽可忘，惆怅不可同。

欲以著君心，奈何短长空。

这首诗共有48句，以七言古诗的形式表现出了诗人对田园生活的向往和对世俗生活的厌倦。

首先，诗人表达了对世俗生活的不满和对田园生活的向往，他说“少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

”这表明了诗人对世俗生活的厌倦和对田园生活的渴望。

接着，诗人描绘了自己的归园田居，描述了自己的田园生活。

他说“方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

”这些细节描写展现了诗人的生活环境和生活状态。

最后，诗人表达了内心的孤独和对真理的追求。

他说“欢乐虽可忘，惆怅不可同。

欲以著君心，奈何短长空。

”这表明了诗人对人生的思考和对真理的追求。

整首诗通过对自然的描绘和对人生的思考，展现了诗人内心深处的孤独、淡泊和追求真理的精神。

这种精神在中国古代文学史上占有重要地位，对后世产生了深远的影响。

归园田居·少无适俗韵原文与翻译归园田居·少无适俗韵原文与翻译“少无适俗韵”是《归园田居（其一）》的第一句，从对官场生活的强烈厌倦，写到田园风光的美好动人，农村生活的舒心愉快，流露了一种如释重负的心情，表达了对自然和自由的热爱。

下面是小编收集整理的《归园田居·少无适俗韵》原文与翻译，一起来看一下吧。

《归园田居（其一）》原文：少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田。

方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

暧暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂，虚室有余闲。

久在樊笼里，复得返自然。

《归园田居（其一）》注释：1、少：指少年时代。

适俗：适应世俗。

韵：本性、气质。

一作“愿”。

2、尘网：指尘世，官府生活污浊而又拘束，犹如网罗。

这里指仕途。

3、三十年：有人认为是“十三年”之误（陶渊明做官十三年）。

一说，此处是三又十年之意（习惯说法是十又三年），诗人意感“一去十三年”音调嫌平，故将十三年改为倒文。

4、羁（jī）鸟：笼中之鸟。

恋：一作“眷”。

5、池鱼：池塘之鱼。

鸟恋旧林、鱼思故渊，借喻自己怀恋旧居。

6、野：一作“亩”。

际：间。

7、守拙（zhuō）：意思是不随波逐流，固守节操。

8、方宅：宅地方圆。

一说，“方”通“旁”。

9、荫（yìn）：荫蔽。

10、罗：罗列。

11、暧暧（ài）：昏暗，模糊。

12、依依：轻柔而缓慢的飘升。

墟里：村落。

13、户庭：门庭。

尘杂：尘俗杂事。

14、虚室：空室。

余闲：闲暇。

15、樊（fán）笼：蓄鸟工具，这里比喻官场生活。

樊，藩篱，栅栏。

16、返自然：指归耕园田。

【注评】少无适俗韵，性本爱丘山。

适俗：适应世俗。

动宾短语作“韵”的定语。

韵：指气质，性格、情趣等。

性：生性，性格。

本：本来，副词。

.丘山：这里指山林。

○以追述往事开篇，言自己从小就厌恶世俗官场，本性喜爱大自然，体现出诗人不愿与世俗同流合污的高风亮节。

《归园田居》解析一、作者简介陶渊明（约365年 427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生。

浔阳柴桑（今江西省九江市）人。

东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。

曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。

他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”。

二、创作背景（一）原文少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田。

方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

暧暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂，虚室有余闲。

久在樊笼里，复得返自然。

（二）诗句解析1. “少无适俗韵，性本爱丘山。

”字词解释“适俗”：适应世俗。

“韵”：气质、情致。

诗句含义年轻时就没有适应世俗的气质，本性喜爱山川田园。

这两句点明了诗人的天性与世俗的格格不入，为下文写对官场的厌倦和对田园生活的向往做铺垫。

2. “误落尘网中，一去三十年。

”字词解释“尘网”：尘世的罗网，这里指仕途。

“三十年”：有人认为是“十三年”之误，陶渊明自太元十八年（393年）初仕为江州祭酒，到义熙元年（405年）辞彭泽令归田，恰好是十三年。

诗句含义错误地陷入仕途的罗网之中，一离开田园就是十三年。

“误落”表达了诗人对自己出仕的悔恨之情，把官场比作“尘网”，可见其对官场的厌恶。

3. “羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

”字词解释“羁鸟”：被束缚的鸟。

“池鱼”：养在池塘里的鱼。

“故渊”：原来的深水潭。

诗句含义被束缚的鸟儿眷恋过去的树林，池塘里的鱼儿思念原来的深潭。

诗人以“羁鸟”和“池鱼”自比，形象地表达了自己在官场中受到束缚，渴望回归田园的心情。

4. “开荒南野际，守拙归园田。

”字词解释“守拙”：保持愚拙的本性，这里是谦虚的说法，指不随波逐流，坚守自己的纯真。

诗句含义在南边的田野间开垦荒地，保持着愚拙的本性回归田园。

这两句写出了诗人回归田园后的生活方式，“守拙”体现了他对田园生活的坚守和对官场虚伪机巧的摒弃。

语文出版社高中必修二古诗归园田居原文及译文
《归园田居》是晋宋时期文学家陶渊明的组诗作品，从对官场生活的强烈厌倦，写到田园风光的美好动人，流露了一种如释重负的心情，表达了对自然和自由的热爱。

下面是店铺给大家带来的语文出版社高中必修二古诗归园田居原文及译文，希望对你有帮助。

语文出版社高中必修二归园田居原文
少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田。

方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

暧暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂，虚室有余闲。

久在樊笼里，复得返自然。

语文出版社高中必修二归园田居译文
少小时就没有随俗气韵，自己的天性是热爱自然。

偶失足落入了仕途罗网，转眼间离田园已十余年。

笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊。

我愿在南野际开垦荒地，保持着拙朴性归耕田园。

绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八九间。

榆柳树荫盖着房屋后檐，争春的桃与李列满院前。

远处的邻村舍依稀可见，村落里飘荡着袅袅炊烟。

深巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。

庭院内没有那尘杂干扰，静室里有的是安适悠闲。

久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山。

2015教招考试备考资料：中学古诗词详解（归园田居(其三)）- 语文学科专业基础知识中小学教师职业道德规范教师资格证报名条件【年代】：魏晋【作者】：陶渊明【作品】：归园田居(其三)【内容】：种豆南山下，草盛豆苗稀。

晨兴理荒秽，带月荷锄归。

道狭草木长，夕露沾我衣;衣沾不足惜，但使愿无违。

【作者小传】陶渊明(365-427)字元亮，一说名潜字渊明，世称“五柳先生”，晋浔阳柴桑(今属江西九江)人。

曾作过一些地方的小官，任彭泽令仅八十余日就弃官归隐。

他“不为五斗米折腰”的精神为后人所称赞。

他是我国古代一位伟大的诗人，其诗的艺术成就很高，对我国诗歌发展产生了广泛影响。

金元间诗人元好问评价他的诗说：“一语天然万古新，豪华落尽见真淳。

”有《靖节先生集》。

【注释】《归园田居》共五首，此为其中第三首，写于作者辞彭泽令归隐田园的次年(406)。

描述诗人当时的劳动生活和隐居的决心。

[南山]指庐山。

[兴]起。

[理]整顿。

[荒秽]荒草。

[带月]披着月光。

带，一作“戴”。

[荷锄]扛着锄头。

[愿无违]不违背隐居躬耕的心愿。

【导读】《归园田居》是陶渊明的著名诗作，对后世的山水田园诗影响深远。

他的诗歌描绘了田园景物及其农村生活和劳动的情景，有着丰富的现实生活内容，充满对污浊社会的憎恶和对淳朴田园的热爱。

《归园田居》其三，热情歌咏了农业劳动以及在劳动中与农民建立的友谊。

一个封建士大夫肯于扛起锄，早起晚归，披星戴月地劳动，这并不是很容易的。

陶渊明宁愿归乡务农，也不肯出卖灵魂换取荣华富贵，反映了他对社会现实的不满和知识分子清高、正直的思想品格。

陶渊明的诗歌往往如实说来，平平淡淡，很少运用夸张手法和华丽词藻。

然而却在平淡的外表下，包容有炽热的思想感情和浓郁的生活气息。

如锄头、豆苗、青草、狭道、月光、露珠，这些看似平常的东西，一经诗人的笔触，就会给读者一种似曾相识而又陌生的感觉。

“诗意淡，却淡得有味”，这就是此诗的重要特色。

陶渊明不是纯客观地刻画景物，追求形似。

《归园田居》的赏析《归园田居》的赏析在日常学习、工作和生活中，大家都收藏过自己喜欢的古诗吧，古诗有固定的诗行，也会有固定的体式。

你知道什么样的古诗才能算得上是好的古诗吗？下面是小编收集整理的《归园田居》的赏析，仅供参考，大家一起来看看吧。

《归园田居》的赏析1《归园田居》陶渊明少无适谷韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田。

方宅十余亩，草屋八九间，榆柳荫后檐，桃李罗堂前“。

暖暖远人村”，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树巅。

户庭无尘杂，虚室有余闲旧。

久在樊笼里，复得返自然。

【《归园田居》重点字词解析】①适谷：适合世谷。

韵：风度，情调。

②丘山：自然山水。

也指一种真朴的生存状态。

③尘网：指官场。

诗人认为整个官场就如同一张捕鸟兽的罗网。

④三十年：有论者认为是“十三”之误，因为诗人自太元十八年癸巳(393)为江州祭酒，至乙巳(405)辞彭泽令归隐恰好是十三个年头。

其实“三十年”亦通，诗人说官场中的十三年如三十年一样漫长难熬。

⑤羁鸟：笼中之鸟。

⑥池鱼：池塘之鱼。

渊：潭。

以上二名说，自已在场官的生活就如同束缚于笼中的鸟，育养于池塘中的鱼。

⑦际：间。

⑧拙：愚拙，指人的自然本性。

③方：旁。

这句说住宅四周有十余亩地。

⑩荫：荫蔽【《归园田居》赏析】陶渊明的归隐是建立在对黑暗虚伪世道、人事极其清醒的认识基础之上的，因而他更能体会到淳朴的乡村生活的乐趣。

在这首诗中，诗人将场官和田园相比较，认为官场的生活就如同“羁鸟”、“池鱼”一样，扭曲人性，毫无自由快乐可言，而归隐田园则是鸟归山林、鱼归深潭，一种久违的朝恩夜想的生活就要重新开始了，诗人庆幸、欣慰又有些许兴奋。

无论是后檐的榆柳、堂前的桃李，还是暮色中的远村、袅袅升起的炊烟，甚至狗吠甚至鸡鸣，都让他觉得新鲜亲切，兴味盎然：田园生活，那是真正的人间天堂。

结尾“久在樊笼里，复得返自然”，看似平静温和，但诗人内心深处如春潮漫涨，激动难宁。

陶渊明《归园田居》原文翻译及注释《归园田居》少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田。

方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

暧暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂，虚室有余闲。

久在樊笼里，复得返自然。

注释⑴适俗：适俗韵：适，指逢迎、周旋;韵，是指为人品格、精神气质。

所谓“适俗韵”指的是逢迎世俗、周旋应酬、钻营取巧的那种情态。

⑵尘网：官府生活污浊而又拘束，犹如网罗。

这里指仕途、官场。

⑶三十年：吴仁杰认为当作“十三年”。

陶渊明自太元十八年(三九三)初仕为江州祭酒，到义熙元年(四○五)辞彭泽令归田，恰好是十三个年头。

⑷羁鸟：笼中之鸟。

池鱼：池塘之鱼。

鸟恋旧林、鱼思故渊，借喻自己怀恋旧居。

⑸南野：一本作南亩。

际：间。

⑹守拙：守正不阿。

潘岳《闲居赋序》有“巧官”“拙官”二词，巧官即善于钻营，拙官即一些守正不阿的人。

守拙的含义即守正不阿，可解释为固守自己愚拙的本性。

⑺方：读作“旁”。

这句是说住宅周围有土地十余亩。

⑻荫：荫蔽。

⑼罗：罗列。

⑽暧暧：暗淡的样子。

⑾依依：形容炊烟轻柔而缓慢地向上飘升。

⑿这两句全是化用汉乐府《鸡鸣》篇的“鸡鸣高树颠，犬吠深宫中”之意。

⒀户庭：门庭。

尘杂：尘俗杂事。

⒁虚室：闲静的屋子。

余闲：闲暇。

⒂樊：栅栏。

樊笼：蓄鸟工具，这里比喻仕途、官场。

返自然：指归耕园田。

这两句是说自己象笼中的鸟一样，重返大自然，获得自由。

翻译少年时就没有迎合世俗的本性，天性原本热爱山川田园生活。

错误地陷落在官场的罗网中，一去十三个年头。

关在笼中的鸟儿依恋居住过的树林，养在池中的鱼儿思念生活过的深潭。

到南边的原野里去开荒，固守愚拙，回乡过田园生活。

住宅四周有十多亩地，茅草房子有八、九间。

榆树、柳树遮掩着后檐，桃树、李树罗列在堂前。

远远的住人村落依稀可见，村落上的炊烟随风轻柔地飘升。

狗在深巷里叫，鸡在桑树顶鸣。

门庭里没有世俗琐杂的事情烦扰，空房中有的是空闲的时间。

陶渊明《归园田居》全文及翻译陶渊明《归园田居》全文及翻译《归园田居》细腻生动地描写了作者对农田劳动生活的体验，风格清淡而又不失典雅，洋溢着诗人心情的愉快和对归隐的自豪。

以下是小编整理的《归园田居》全文及翻译，希望可以提供给大家进行参考和借鉴。

《归园田居》全文种豆南山下，草盛豆苗稀。

晨兴理荒秽，带月荷锄归。

道狭草木长，夕露沾我衣。

衣沾不足惜，但使愿无违。

《归园田居》翻译我在南山下种植豆子，野草茂盛，豆苗稀疏。

清上早起下地铲除杂草，夜幕降披月光扛锄归去。

狭窄的山径草木丛生，夜露沾湿了我的衣。

衣衫被沾湿并不可惜，只希望不违背我归耕田园的心意。

注释①南山：指庐山。

②稀：稀少。

③兴：起床。

④荒秽：形容词作名词，荒芜，指豆苗里的杂草。

秽：肮脏。

这里指田中杂草⑤荷锄：扛着锄头。

荷，扛着。

⑥狭：狭窄。

⑦草木长：草木丛生。

长，生长⑧夕露：傍晚的露水。

⑨沾：(露水)打湿。

⑩足：值得。

⑪但使愿无违：只要不违背自己的鉴赏这首“种豆南山下”八句短章，在普普通通、平平常常四十个字的小空间里，表达出了深刻的思想内容，描写了诗人隐居之后躬耕劳动的情景。

本诗共分为两层，前四句为第一层。

反映了作者躬耕劳动的生活。

暗用杨恽诗作。

“种豆南山下，草盛豆苗稀。

”这两句写诗人归田园后在南山的山脚下种了一片豆子，那地很荒，草长得很茂盛，可是豆苗却稀稀疏疏的。

起句平实自如，如叙家常，就像一个老农在和你说他种的那块豆子的情况，让人觉得淳朴自然，而又亲切。

“晨兴理荒秽，带月荷锄归。

”为了不使豆田荒芜，到秋后有所收成，诗人每天一大早就下地，晚上月亮都出来了才扛着锄头回家。

虽说比做官要辛苦得多，可这是诗人愿意的，是他最大的乐趣。

正如诗人在《归田园居》(一)中所说的那样：“开荒南野际，守拙归园田。

”诗人厌倦了做官，“守拙归田园”才是最爱。

从“带月荷锄归”这一美景的描述就可以看出来，他非但没有抱怨种田之，反而乐在其中。

后四句是本诗的第二层，抒写的则是作者经过生活的磨砺和对社会与人生深刻思索之后，对真善美理想的执着追求和与现实社会污浊官场的决裂。

陶渊明《归园田居》赏析陶渊明《归园田居》赏析少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归田园。

方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后椋，桃李罗堂前。

暧暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂，虚室有余闲。

久在樊笼里，复得返自然。

【释意】：陶渊明的《归园田居》之一，这是一首著名的田园诗，是作者辞官回乡后的次年写下的。

诗的开篇说，年轻时就没有适应世俗的性格，生来就喜爱大自然的风物。

“误落尘网中”，很有些自责追悔的意味。

以“尘网”比官场，见出诗人对污浊官场的鄙夷和厌恶。

“羁鸟”、“池鱼”都是失去自由的动物，陶渊明用来自喻，表明他正像鸟恋归林、鱼思故渊一样地思恋美好的大自然，回到自然，也即重获自由。

那么生计如何维持呢？“开荒南野际”就可以弥补以前的过失，得以“守拙归园田”了。

接下来描述恬淡自然、清静安谧的田园风光。

虽然陶渊明从小生活在庐山脚下，这里的丘山、村落原本十分熟悉，但这次是挣脱官场羁绊，从樊笼尘网中永远回到自由天地，所以有一种特殊的喜悦之情和清新之感。

他后顾前瞻，远眺近观，方宅、草屋、榆柳、桃李、村落、炊烟，以至深巷狗吠、桑颠鸡鸣、无不是田园实景，又无一不构成诗人胸中的真趣。

“暖暖”，远景模糊；“依依”，轻烟袅袅。

在这冲淡静谧之中，加几声鸡鸣狗吠，越发点染出乡居生活的宁静幽闲。

结尾四句由写景而写心，“虚室”与“户庭”对应，既指空闲寂静的居室，又指诗人悠然常闲的心境。

结尾两句“久在樊笼里，复得返自然”回应了诗的开头。

这里显示的人格，即非别墅隐士，又非田野农夫。

罢官归隐的士大夫有优越的物质生活，锄禾田间的农夫缺乏陶渊明的精神生活，所以陶渊明是真正能领略自然之趣、真正能从躬耕劳作中获得心灵安适的诗人和哲人。

“返自然”是这首诗的中心题旨。

它是诗人人生理想，也是这组田园诗的主旋律。

诗人描写了自然秀丽的田园风光，恬淡质朴的躬耕生活；抒写了弃官归隐返回自然的愉快心情。