闽南语生活常用词汇一千句古老词汇附录
- 格式:doc
- 大小:378.50 KB
- 文档页数:11
闽南人的常用语;一、问候语1. 你好!= 汝好/Lí hó;2. 大家好. = 逐个好/Ta k-ê hó;3. 早上好= 敖早/Gâu-chá;4. 我是小陈= 我是小陈/Góa sī Sió Tân;5. 你是小陈吗?= 汝是小陈唷? /Lí sī Sió Tân hehⁿ?6. 我是/我不是。
= 我着是(我毋是啦)/ Góa to h-sī / Góa m-sī lah.7. 不好意思= 歹势啦/ Pháiⁿ-sè lah.8. 我要走了= 我卜(欲)来走(行)啊。
/ Góa beh lâi cháu (kiâⁿ) ah.9. 我要走了= 我卜(欲)来去啊。
/ Góa beh lâi-khì ah.10. 给大伯问声好= 共阿伯问好一下/kā a-peh mn g hó chi t-ē;11. 吃过饭了吗?=食饱未?/Chia h pá bōe?12. 再见= 再见/ chài-kiàn.13. 有空到我家泡茶。
/ 有闲来去阮兜食茶/ Ū-êng lâi-khì gún-tau chia h-tê.14. 一路走好= 顺行顺行/ sūn-kiâⁿ sūn-kiâⁿ(闽南语中客人走的时候,主人经常会这句话,意思为:慢走)15. 有空经常过来玩啊= 有闲捷来佚佗哦/ Ū-êng chia p lâi thit-thô oh!二、课堂用语11. 我要去上课(上学)了。
= 我卜(欲)来去上课(读册)啊。
/ Góa beh lâi-khìsiōng-khò (tha k-chheh) ah.12. 我能进来吗?=我会使入来bōe?/ Góa ē-sái ji p–lâi bōe?13. 请坐= 请坐/ Chhiáⁿ chē.14. 放学了= 放下啊。
一、问候语1. 你好! = 汝好/Lí hó;2. 大家好. = 逐个好/T a k-ê hó;3. 早上好= 敖早/Gâu-chá;4. 我是小陈 = 我是小陈/Góa sī Sió Tân;5. 你是小陈吗?= 汝是小陈唷? /Lí sī Sió Tân hehⁿ?6. 我是/我不是。
= 我着是(我毋是啦)/ Góa to h-sī / Góa m-sī lah.7. 不好意思 = 歹势啦/ Pháiⁿ-sè lah.8. 我要走了= 我卜(欲)来走(行)啊。
/ Góa beh lâi cháu (kiâⁿ) ah.9. 我要走了= 我卜(欲)来去啊。
/ Góa beh lâi-khì ah.10. 给大伯问声好 = 共阿伯问好一下/kā a-peh m n g hó ch i t-ē;11. 吃过饭了吗?=食饱未?/Chi a h pá bōe?12. 再见 = 再见/ chài-kiàn.13. 有空到我家泡茶。
/ 有闲来去阮兜食茶/ Ū-êng lâi-khì gún-tau chi a h-t ê.14. 一路走好 = 顺行顺行/ sūn-kiâⁿ sūn-kiâⁿ(闽南语中客人走的时候,主人经常会这句话,意思为:慢走)15. 有空经常过来玩啊 = 有闲捷来佚佗哦 / Ū-êng chi a p lâi thit-thô oh!二、课堂用语11. 我要去上课(上学)了。
= 我卜(欲)来去上课(读册)啊。
/ Góa beh lâi-khì siōng-khò (tha k-chheh) ah.12. 我能进来吗?=我会使入来bōe?/ Góa ē-sái ji p–lâi bōe?13. 请坐 = 请坐/ Chhiáⁿ chē.14. 放学了 = 放下啊。
林氏闽南语教程(补给版)第一课问候语词 (BŪN-HĀU GÚ-SÛ)1. 王先生,汝好。
Ông–sian-siⁿ, læ hè.(您好!王先生。
)2.陈太太,敖早。
Tân thài-thài, gâu-tsá.(早上好,陈太太。
)3.李小姐,拜拜。
Læ siè-chiá, bái-bǎi.(再见,李小姐。
)4.阿芳,诚久无看见啊,ah汝最近好无?A-hong, chiâⁿ kúbô khoàⁿ–kåⁿ ah, ah læ tsçe-kun hèbô?(小芳,很久没见面了,你近来可好?)5.汝最近身体有咔好无?Læ tsçe-kùn sin-thã ū khah hè bô?(你近来身体好一点了吗?)6.真好啊,多谢汝。
Chin hè ā, to-siā læ.(很好,谢谢你。
)7. 暗安,张先。
Àm-an, tiuⁿ–sian.(晚安,张先生。
)8.咱过两工仔才佫联络乎,再见。
Lán kâ nn g-kang–á chiah koh liân-lo k ho·hⁿ, tsài-kiàn.(我们过两天再联系吧,再见。
)9.阿强,汝即暂仔真无闲是呣?A-kiông, læ chit-tsām-á chin bô-äng sī m?(小强,你这段时间很忙是吧?)10.Bōe真无闲啦,多谢汝关心。
Bōe chin bô-äng lah, to-siā læ koan-sim.(不太忙,谢谢你的关心。
闽南方言闽南方言日常用语(包括潮汕地区)瓦(我)汝/力(你)伊(他)小(神经病)哺(嚼)粙(稻子)七桃(游玩之意)夭鬼(骂人贪食)山猴(乡下人气)古锥(活泼可爱)三八(二百五意)凸风(好讲大话)出山(出殡仪式)白贼(好说谎言)歹谱(谓环习惯)歹狗(无赖之徒)歹嘴(开口骂人)碗糕(没有其事)目屎(眼泪)头兄(头人之意)鲈鳗(流氓之徒)扣鳖(哭父、骂人)查某(女人)大埔(男人)破相(残废之人)风车(好说大话)牵猴(拉皮条)封龟(爱出风头)话仙(闲聊)好空(得到好处)印卯(塞责人事)歹仔(不正当人)冥代(什么事情)厚茶(浓茶)厚酒(高度酒)代志(事情)趁食(谋生)趁钱(赚钱)胡螓(苍蝇)蠓仔(蚊子)必开(裂开)必痕(裂缝)食饭(吃乾饭)食糜(吃稀饭)一粒一(再好没有)打边鼓(从旁指点)坎大猪(傻瓜的人)请甲辞(拒绝之意)好鼻狮(嗅觉灵敏)瓦秧裁(我不知)拍嘴鼓(谈论笑话)大面神(自不知羞)风头狗(慌狂之态)半头青(愚笨之人)装狗熊(假装不知)一样代(同样的事)代志(什么事)三只手(扒手)大细心(偏心、偏袒)大细目(不公正)无半撇(没本事)无头神(健忘)凶戒戒(凶恶)见公母(决雌雄)夭寿鬼(骂人短命)双头好(两全其美)古早时(古代)古早册(古书)古早人(古人)古早物(古董)出门人(游子)正手平(右边)失体面(丢面子)失体统(丢人格)仙公步(耍花招)好性地(脾气好)好彩头(吉祥)奸雄步(好阴险)有两步(有两下子)有淡薄(有点儿)行短路(自杀)名声(臭名声)乱侣吵(胡闹)泛泛过(马虎过活)泛泛代(马虎从事)青冥牛(文盲)放水灯(三三两两)拦嘴舌(磨嘴皮)限死死(限制很死)看人无(瞧不起人)斗闹热(凑热闹)斗阵走(一块走)唔看破(想不开)唔见笑(不知耻)惊生分(怯生人)倒手(左边)雷公性(性情暴躁)淡薄久(一会儿)噪三代(骂人太甚)辞头路(辞职)猴头鼠目(面目丑陋)杀鸡教猴(借事示威)无某无猴(无可牵挂)狗咬猫鼠(多管闲事)记牛肉账(涂写不清)输人勿输阵(决不示弱)臭头鸡仔(讨厌于人)叫秀才挑担(不能称职)鼻流鼻滴(无法收拾)无料兼闰月(无财多事)猴食薄荷(初学吸烟)1、童鞋--同學虾米--什麼电丁--电灯雨神、湖神-苍蝇盐笔-铅笔盐--铅笔芯快速面、速下面-方便面灰熊--非常头毛-头发土豆-花生菜头--白萝卜灰机--飞机瓦-我瓦马是-我也是无限循(sun)环(kuan)小数哇死、哇唏咯--我死,我死了地古,电条,电罐--熱水瓶2、没路用--沒用歹势啊--不好意思妖秀啊,妖瘦--要死啦,不得了等感嘆冻未条--受不了头壳--頭,腦筋, 頭殼壞掉--腦筋秀逗,短路乌青、黑青--淤青三不五时--sometimes空气鞋--涼鞋家蛇--蟑螂加都,加剪--剪刀土粉--灰尘没影诶代志--沒有的事情土想马知--不用想也知道电荒扇--电风扇闹热--热闹漳州开漳圣祖陈元光所率开漳将士绝大部分来自河洛固始,他们通用中原的河洛话,亦称河佬话;故早期戍守闽粤的中原府兵后裔也自称为“河佬”。
闽南语大全闽南语大全闽南语歌曲大全.爱情的骗子我问(叶启田)1.金包银(林玉英)1.无缘的牵挂(陈雷)1.爱情一阵风(林玉英)2.我爱你(男女(欲望人生)2.免失志(闽南语精)2.欢喜就好(闽南语精)2.无奈的注定(陈雷)3.男儿的心声((陈雷)3.爱拼才会赢(闽南语精)3.有梦尚美(蔡小虎)3.01 免失态(卓依婷)4.爱到才知痛(贺一航)4.无奈的歌声(闽南语精)4.用生命所爱的人(闽南语精)4.爱情恰恰(镭射金碟)5.喜欢就好(林玉英)5.杯中影(闽南语精)5.05 爱人跟人(卓依婷)5.心爱的甭哭(陈雷)6.酒国英雄(闽南语精)6.一生只爱你一人(镭射金碟)6.成功的条件(闽南语精)6.车站(闽南语精)7.一只小雨伞(才艺精选)7.金包银(叶启田)7.针线情(闽南语精)7.车站(叶启田)8.一条手巾仔(林玉英)8.小雨(林玉英)8.浪子的心情(闽南语精)8.爱情一阵风(叶启田)9.小雨(闽南语精)9.男性的本领(闽南语精)9.绝情雨(闽南语精)9.心爱的甭哭(林玉英)10.一生情一世爱(方瑞娥&)10.伤心酒店(热舞流行)10.04 爱情一阵(卓依婷)10.野鸟(闽南语精)11.有酒矸倘卖无(闽南语精)11.11 烧酒话(卓依婷)11.闽南语-随缘(卓依婷)11.一卡手指(闽南语精)12.红灯码头(闽南语精)12.雨水我问你(陈思安)12.爱拼才会赢(任贤齐)12.男性的本领(叶启田)13.旧情也绵绵(热舞流行)13.码头酒(镭射金碟)13.最后的探戈(闽南语精)13.有影无(林玉英)14.02 浪子的心(卓依婷)14.用生命所爱的人(闽南语精)14.内山姑娘要出嫁(闽南语精)14.干一杯(闽南语精)15.一之小雨伞(叶启田)15.追求(闽南语精)15.海海人生(闽南语精)15.等无人(闽南语精)16.男儿的苦衷(闽南语精)16.月亮啊听我讲(半醉半清)16.免唱人先醉(闽南语精)16.世界第一等(叶启田)17.请你保重- (施文彬)17.痴情的代价(闽南语精)17.再会干一杯(闽南语精)17.风飞沙(闽南语精)18.台湾语(林玉英)18.缘份(酒后的心)18.车站(闽南语精)18.心情(台语)(潘越云)19.随缘(叶启田)19.何必为着伊(闽南语精)19.靠岸(闽南语精)19.初恋(闽南语精)20.月夜相思曲(镭射金碟)20.08 初恋(卓依婷)20.酒后的心声(叶启田)20.男子汉的爱(闽南语精)21.无人熟识(闽南语精)21.再会啦心爱的无(林玉英)21.酒是舞伴.你是(永远不同)21.爱拼才会赢(闽南语精)22.挽仙桃(闽南语精)22.男儿漂泊的心情(闽南语精)22.雪中红(林玉英)22.雪中红(叶启田)23.双人枕头(镭射金碟)23.歹命子(闽南语精)23.闪无路(闽南语精)23.爱情冲冲冲 ((陈雷)24.06 忍(卓依婷)24.为你打拼(闽南语精)24.负担(闽南语精)24.12 雪中红(卓依婷)25.后悔的目屎(闽南语精)25.朋友情(闽南语精)25.情茫茫心茫茫(陈雷)25.10 男性的本(卓依婷)26.相欠债(闽南语精)26.我不是随便的人(阿吉仔)26.外婆的澎湖湾(卓依婷-)26.人生路(江蕙-悲)27.草蜢弄鸡公(卓依婷1)27.世界第一等(闽南语精)27.恰恰(震撼舞曲)27.03 爱拼才会(卓依婷)28.软心肝(闽南语精)28.望春风(小妮妮)28.车站(林玉英)28.七郎(闽南语精)29.麻将歌(郑进一)29.一生情一世爱(林玉英)29.爱国精神病(爱国精神)29.09 有洒矸通(卓依婷)30.望无梦中人(闽南语精)30.酒后的心声(酒后的心)30.浪子回头(闽南语精)30.可怜恋花再会吧(闽南语精)31.乞食头家(爱国精神)31.爱你的心肝啥人(叶启田)31.车站(热舞流行)31.农家的小女孩(卓依婷-)32.欢喜就好(陈雷)32.伤心酒店(感情放一)32.初恋(林玉英)32.有影无(闽南语精)33.返来阮身边(酒后的心)33.兄弟兄弟(闽南语精)33.素兰小姐要出嫁(闽南语精)33.偷偷爱着你(热舞流行)34.苦酒的探戈(叶启田)34.爽快干一杯(闽南语精)34.爱愈深心愈疑(闽南语精)34.故乡(闽南语精)35.奋斗(阿吉仔)35.家后(陈思安)35.惜别情话(闽南语精)35.阿娜答(闽南语精)36.痛苦女人心(叶启田)36.失恋雨(黄乙玲)36.恋恋恋(林玉英)36.你爱相信我(闽南语精)37.海波浪(郭桂彬)37.桃花过度(卓依婷1)37.真情给人出卖(闽南语精)37.看着你想着伊(闽南语精)38.祝福(闽南语精)38.水泼落地难收回(闽南语精)38.安童哥买菜(卓依婷9)38.绵绵旧情(镭射金碟)39.悲情的歌领(叶启田)39.梦中的情话(江蕙)39.风飞沙(原味情歌)39.风吹风吹(台湾红歌)40.旧情也绵绵(台湾红歌)40.空笑梦(台湾红歌)40.擦皮鞋少年歌(卓依婷1)40.14 伤心的所(卓依婷)41.害呀(黄乙玲)41.寂寞恋歌(闽南语精)41.海海人生(热舞流行)41.无缘*** 人(曾心梅)42.福州伯的故事(郑进一)42.怀念的人(林玉英)42.再会啦!心爱的(台湾红歌)42.13 歹路不可(卓依婷)43.不想伊(江蕙-你)43.无奈的相思(江蕙-惜)43.绝情风(镭射金碟)43.爱你无惜代价(林玉英)44.薄情郎(江蕙-惜)44.不通冲红灯(陈雷)44.奋斗的歌手(闽南语精)44.追追追(黄妃)45.踏浪(卓依婷-)45.半醉半清醒(清(半醉半清)45.想厝的人(林玉英)45.可怜的人(闽南语精)46.细声话(孟庭苇)46.小草(卓依婷-)46.随缘(江蕙-悲)46.再三误解(镭射金碟)47.看人生(阿吉仔)47.我的心中(阿吉仔)47.蜗牛与黄鹊鸟(卓依婷-)47.故乡的情伴(闽南语精)48.留恋什么用(闽南语精)48.酒味烟味(闽南语精)48.相逢在梦中(闽南语精)48.甘愿(闽南语精)49.无人熟识(台湾红歌)49.世间人(方瑞娥&)49.无情巷(黄乙玲)49.见面三分情(闽南语精)50.回乡的我(闽南语精)50.好好做人(陈雷)50.青青河边草(卓依婷-)50.落雨声(江蕙)51.病子歌(才艺精选)51.风真透(林玉英)51.今夜又搁为谁痛(甲子慧)51.我若不曾爱过你(动力火车)52.痴情的男性(闽南语精)52.涮涮去(闽南语精)52.双叉路口(热舞流行)52.心爱的不通找别(陈雷)53.相逢夜港边(闽南语精)53.乡间的小路(卓依婷-)53.若是听人讲(闽南语精)53.有缘无份(酒后的心)54.空壳支票(镭射金碟)54.07 男子汉的(卓依婷)54.贼仔的心声(爱国精神)54.雪中红(镭射金碟)55.我无醉(陈思安)55.夫亲某亲老婆爬(卓依婷才)55.风云再起(台(陈雷)55.入港(闽南语精)56.花若离枝(台湾红歌)56.变心(闽南语精)56.水车姑娘(震撼舞曲)56.心痛(闽南语精)57.摸心肝想看觅(镭射金碟)57.风中的蜡烛(江蕙)57.相思情(阿吉仔)57.厝边头尾(闽南语精)58.时光飞逝(南台湾小)58.爽就好(谢雷)58.龙卷风(闽南语精)58.心所爱的人(震撼舞曲)59.你是我永远的爱(谢雷)59.看人生(二胡演(阿吉仔)59.过路人(闽南语精)59.不甘你走(黄妃)60.情归何处(谢雷)60.爱愈深伤愈重(林玉英)60.有影无(陈雷)60.苦酒的探戈(苦酒的探)61.世间情(郭桂彬)61.有影美(陈雷)61.老相好(谢雷)61.港边恋情(闽南语精)62.06. 感情放(闽南语精)62.您牵有治冽否(郑进一)62.心挂意无路用(林玉英)62.星星知我心(秋(欲望人生)63.一生袂分离(方瑞娥&)63.思乡的人(闽南语精)63.劝世歌(卓依婷9)63.情泪(闽南语精)64.爱花望花开(谢雷)64.人生岁月(谢雷)64.有影无(热舞流行)64.不是我花心(谢雷)65.落大雨彼一日(闽南语精)65.走唱过一生(闽南语精)65.月亮啊听我讲K(半醉半清)65.酒醉还是地震(江蕙)66.抹酒(谢雷)66.16 我是男子(卓依婷)66.15 淡水的暮(卓依婷)66.龙卷风(闽南语精)67.补空梦(陈雷)67.丢丢咚(小妮妮)67.酒后的心声(热舞流行)67.半夜出月光((谢雷)68.打断嘴齿含血吞(陈雷)68.老相好(ka(谢雷)68.落山风(江蕙-惜)68.烧酒伴孤灯(闽南语精)69.可爱的花蕊(陈雷)69.半夜出月光(谢雷)69.痴情花(黄妃)69.风流哥哥(卓依婷1)70.不如甭熟识(镭射金碟)70.绿岛之夜(闽南语精)70.烧肉粽(卓依婷9)70.半醉半清醒(清(江蕙)71.新爱你入骨(阿吉仔)71.相思梦(江蕙-惜)71.红灯酒馆(黄妃)71.新十八姑娘演(欲望人生)72.港都恋歌(镭射金碟)72.茫雾的爱(镭射金碟)72.如今何在(谢雷)72.冷冷的棉被(原味情歌)73.何必来牺牲(闽南语精)73.错爱(陈淑萍)73.心爱只有你(方瑞娥&)73.我的初恋(爱国精神)74.星星知我心((欲望人生)74.伤心到何时(酒后的心)74.相思梦(闽南语精)74.妈妈请你也保重(小妮妮)75.痴情月娘鸟(热舞流行)75.丢丢铜(卓依婷9)75.啥款(陈雷)75.不顾一切(黄乙玲)76.探戈(震撼舞曲)76.因为我是一个行(闽南语精)76.内山姑娘(卓依婷才)76.苦恋梦(热舞流行)77.为何来相瞒(镭射金碟)77.浪子回头(郭桂彬)77.双人酒杯(阿吉仔)77.真爱无后悔(林玉英)78.无情人请你离开(苦酒的探)78.流浪找头路(闽南语精)78.伤心的所在(江蕙-惜)78.期待再相会(才艺精选)79.妈妈在那里(卓依婷9)79.旧皮箱的流浪儿(陈雷)79.醉英雄(陈思安)79.决心搁出帆(闽南语精)80.三更半暝(南台湾小)80.可爱的姑娘(脱拉库)80.男儿思乡的时候(闽南语精)80.旧情绵绵(秀兰玛雅)81.候时机(闽南语精)81.风醉雨也醉(酒后的心)81.爱你的我的心(酒后的心)81.月娘在故乡(叶启田)82.痴情人(林玉英)82.半醉半清醒(宿(半醉半清)82.落雨声(半醉半清)82.一生痴情有几摆(陈思安)83.再会夜都市(闽南语精)83.彼个小姑娘(震撼舞曲)83.爱不对人(江蕙-悲)83.暗帐(陈雷)84.蝴蝶乱飞(黄妃)84.风块哭(黄妃)84.落雨的暗暝(酒后的心)84.思慕的人(闽南语精)85.探狱情歌(卓依婷1)85.流浪三兄妹(卓依婷1)85.星星知我心(秀兰玛雅)85.祝福(热舞流行)86.今夜无伴(感情放一)86.黄昏的台北(江蕙-悲)86.牺牲为着爱(闽南语精)86.祝福(江蕙)87.甜蜜的情歌(陈思安)87.书泼落地难收回(镭射金碟)87.孤守相思月(江蕙-悲)87.港边惜别(秀兰玛雅)88.失败成功之本(詹雅雯)88.一只鸟仔哮啾啾(卓依婷才)88.你是我所爱的人(卓依婷1)88.风流啊伯抚茶啊(才艺精选)89.为着十万元(镭射金碟)89.最爱的人(秀兰玛雅)89.再会啦初恋的人(侯美仪)89.一切随在伊(苦酒的探)90.田庄兄哥(震撼舞曲)90.纯情憨慢仔(张宇)90.无你卡快活(詹雅雯)90.大渔的儿郎(卓依婷-)91.三轮车之恋(震撼舞曲)91.我真正爱你(闽南语精)91.悲哀的恋情(江蕙-暗)91.酒醉的梦(江蕙-惜)92.偷偷将你当作知(江蕙-悲)92.爱我三分钟(感情放一)92.心所爱的人(卓依婷1)92.梦中梦(镭射金碟)93.给我一个吻(卓依婷1)93.醉后的心声(侯美仪)93.痴情的等待(等待舞伴)93.酒醉黑白话(热舞流行)94.古锥的(闽南语精)94.恩情深似海(卓依婷才)94.破衫破裤无人补(小妮妮)94.无情酒(詹雅雯)95.素兰小姐要出嫁(卓依婷9)95.落雨声(江蕙)95.墓仔埔也敢去(镭射金碟)95.梦中(闽南语精)96.你我相逢(江蕙-悲)96.台东人(卓依婷才)96.等一个人(陈淑萍)96.已经习惯(叶启田)97.我无醉(伴奏(陈思安)97.两个人的世界(感情放一)97.望郎君(陈思安)97.只好放你行(酒后的心)98.探亲(闽南语精)98.我是男子汉(郭桂彬)98.望你早归(江蕙-望)98.思念你(江蕙-悲)99.啊爸的话(卓依婷才)99.风中缘(等待舞伴)99.漂浪之女(卓依婷才)99.我爱少年家(小妮妮)100.伤痕抹抹平(镭射金..碟)100.感情线(感情放一)..100.疯女人(半醉半清)..100.妈妈在那里(卓依婷给你个建议在酷狗输入“闽南语”里面几十页都是好听的闽南语歌曲,慢慢欣赏哈谢谢采纳!经典闽南语歌曲大全, 求音乐:闽南语歌曲大全01 雨水我问你02 心情无人知03 烧酒话04 酒国恋歌05 等无人06 成功的条件07 星星知我心08 杯中影09 爱情恰恰10 阿郎11 爱情一阵风12 风飞沙13 爱人跟人走14 一定要成功15 爱拼才会赢闽南语家庭电视剧大全搜索台语电视剧就有了,《爱》《牵手》《世间路》《我一定要成功》闽南语经典歌曲大全谢谢!江蕙的:伤心的所在惜别的海岸桃花乡嫁不对人半醉半清醒一嘴干一杯黄乙玲:无字的情批爱到才知痛感谢无情人车站讲乎自己听不顾一切龙千千:三角恋阿郎美丽的错误蝴蝶梦还有比如千错万错小雨无缘的结局谢谢,请采纳!哪里的闽南语是标准闽南语?闽南语没有一个像普通话那样的标准,所以不存在哪里的标准苍南的闽南语与台湾的闽南语腔调是一样的,但个别的发音有所不同,比如一元钱,苍南话叫一de(第三声),台语叫一ko(第一声)。
闽南话的声母概括为:b,p,bh(m),d,t,l(n),(r),z,c,s,g,k,h,gh(ng)和零声母-(俗称“十五音”)。
声母拼写上基本追从普通话拼音方案,但j q x w y的用法不跟从。
普通话的j q x在闽南话两分为zi-/gi-,ci-/ki-,si-/hi-,比如“积极”zikgik,袭击sipgik,新疆sin-giong,正经zingging……所以闽南话弃用j q x。
而w y另有他用,如果担心混淆,可以前加零声母符号“-”,也就是说普通话拼音折合为本方案为:xu=sy,si=sw,xi=si,xuan=syan,yiqian=ician,jiawei=zia-ui,youyi=iu-i,xiangyao=siang-iao,taiwan=tai-uan,这样可以在普通话拼音基础上,向英语拼写和国际音标靠拢,便于国际化接轨,跟台湾的通用拼音也很接近。
闽南话有四个声母比较特殊,bh(母bhu无bho未bhoe),gh(我ghua月ghoeh五ghoo),ng(硬ngi~/nge~迎ngia~),讲不准的可以请人纠正。
bh,l,gh实际为国际音标浊辅音[b/d/g],但普通话为鼻韵尾而闽南话为鼻化韵的白话音以及一些普通话声母为m,n的文读音则实际读为[m/n/ng]。
漳州话(以及潮州和台湾偏漳腔)有个声母读如普通话的“日入”但不卷舌,国际音标为浊辅音[z]或[dz],拼为r,泉州厦门曾经也有,近代才并入l的,最好也要知晓这个声母。
关于韵母的元音:闽南话的元音概括为:a,o,oo,e,(oe),(w),i,u(俗称“八音”,普通话里的e不同于闽南话拼音里的e,普通话ei中的e才是)。
还有独立成音节的m(不母)ng(秧央)hng(远园)zng(装砖)……厦门话有个读如普通话“哦喔”的元音,对应普通话ou,u韵,要拼写为oo(古陡布组……)。
还有个读如普通话“俄饿”的元音,对应普通话o/e/ao,在其他闽南话里读o(可祸好刀……)。
一些常用闽南语词汇跟普通话的对照.(增补版)好像─親像傻瓜─空子駝背─溫龜原諒─赦免作夢─眠夢哨子─豬哺丈夫─翁獅生育─生囝廁所─便所灰心─失志上帝─天公撲滿─錢筒順便─信沙不能─抹凍香腸─煙強月亮─月娘賄賂─黑西女性─查某打架─燒打 **股─腳蒼岳母─丈母檳榔─菁仔按摩─捉龍死亡─過身要在─買治發誓─舊抓他家─因叨客人─人客薪水─月給不過─不擱耳環─耳交塞車─踼車會面─面會手腳─腳手夥計─辛勞行家─仙角玉米─蕃麥中暑─熱到腸胃─胃腸嫌棄─棄嫌這邊─這平熱鬧─鬧熱香菜─緣雖青蛙─水蛙醬油─豆油早點─早餐請便─請栽回來─當來貧窮─散赤蝸牛─露螺現在─這嗎下雨─落霍肚子─巴肚太太─牽手遊戲─去投蒼蠅─雨神老闆─頭家流浪─漂泊太陽─日頭吝嗇─凍霜男生─查哺警告─放聲提攜─牽成很好─真讚下巴─下懷岳父─丈人很好─扭桌商量─參詳姐姐─內尚姐夫─內尚絲瓜─菜瓜房租─厝稅那裡─叨位仍然─猶原老師─先生兒子─後生陽宅─厝胎陀螺─干樂眼鏡─目鏡抹布─桌布太熱─燒滾母豬─豬母模板─板模腎臟─腰子尺寸─寸尺鍋子─鼎啊感冒─冷到掃墓─培墓颱風─風颱胰臟─腰尺花生─土豆南瓜─金瓜洗髮─洗頭毛院子─門口庭奉承─捧爛巴直拳─鐘木匠─作木師胡說─黑白講扒手─剪溜仔很暗─暗摸摸趕快─卡緊呢很胖─肥卒卒公墓─墓仔埔膝蓋─腳頭屋么子─尾仔子口袋─六袋子蘿蔔乾─菜埔味素─雞骨粉麻雀─厝鳥仔魚翁─釣魚翁挖土機─怪手這一次─這擺長椅子─椅療太擠了─擠燒很激動─抓狂親家母─生母文盲─青瞑牛還好─好佳在抽筋─究腳筋很瘦─三比八很甜─包甜喔連襟─大小仙農夫─做世人娘家─外家厝商人─生理人回來─返來去潛水─潛水味水泥─紅毛土了不起─真鰲西裝─西米勒冰棒─枝仔冰右釣拳─MAN空心菜─應菜租房子─稅厝幫忙─湊三工講故事─講古密餞─鹹酸甜趕不上─赴市吃稀飯─吃靡抽香煙─呷煙攤位─格仔位捲頭髮─Q毛打火機─賴打大的碗─碗公很爭氣─漏氣鬧情緒─漲龜打瞌睡─杜龜不知道─不知影剪髮─ㄍㄚˇ頭毛拜託─姑ㄐㄧㄚˇ由下打上─吼由上打下─KN洗澡─洗身軀好使喚─好央甲對不起─真失禮小母雞─雞ㄋㄚˇ偶而─三不五時吹牛─吹雞歸仔小孩─猴死囝仔工具─傢私頭仔有時候─有時陣很努力─真拼死難怪他─莫怪伊真倒霉─有夠哀嚇一跳─驚一趒甲狀線腫─大安歸好的辦法─好步數燒焦的飯─鍋**我不要─阮無愛很可愛─真古椎舊房子─古早厝泥水匠─塗水獅沒辦法─無法度翻筋斗─爬騏驎禁不住─擋末條會再來─擱再來仲介業─牽溝仔很可惡─真酷刑一起吃─公家吃燒焦了─臭火乾腎臟病─腰子病收音機─拉機歐頭暈暈─黑暗眠他不要─伊無愛很神氣─真搖擺謝謝您─真多謝西裝頭─海結頭很可惜─真無彩爛泥巴─洛克靡撲克牌─K起網有前途─出頭天怕什麼─驚三小來幫忙─湊腳手沒辦法─無法度別理他─嘜搓伊不會像─總無像聽不懂─聽嘸啦毛線衣─蓬謝沙很調皮─真狗怪沒辦法─無法度亂講話─畫虎爛不很遠─無外遠剛剛好─嘟嘟好空罐頭─銅廣仔削鳳梨─殺鳳梨圖書紙─畫圖紙大白菜─包心菜異鄉人─出外人燒開水─煮滾水喜歡哭─愛哭神謝謝您─真勞力補胎─補破輪子小鴨子─鴨眉仔米糕─筒仔米糕捉蜻蜓─黏田嬰一眨眼─一目貶我的丈夫─阮尪富有的人─好額人不要埋怨─嘜怨嘆豬的內藏─下水火車站─火車頭流眼淚─流目屎很會裝─真假仙歪辦法─拉圾步有偏見─大小目想挨揍─皮在癢很冷─活買冷死想不通─想枺曉很早─七早八早遺產─祖公仔產很熱─熱甲買死小公雞─秋雞角發瘋─起俏抓狂很陌生─真生份跌一跤─跋一倒衛生衣─舒底衫擴音器─放送頭有很多─有真多雞**股─雞尾椎理髮廳─剃頭店漫畫書─尪仔冊看不見─無凍看很穩定─穩搭搭推高機─豬哥機羞羞臉─不是鬼下一次─後一擺很漂亮─水噹噹很浪費─真討債很有趣─真厝味很多年─真坐年台灣話─河洛話父母親─是大人斜斜打下─ㄅㄞ有希望─有阮望很乾脆─阿沙力很悲慘─拖屎憐沒出息─無出脫聽不懂─我聽嘸船員─行船的人不一定─無竹殼婦入害喜─病子切西瓜─剖西瓜貪吃的人─餓鬼螢火蟲─火金姑炒烏賊─炒花枝命很苦─歹命人怕摔死─驚跋死試試看─試看嘜鮮紅色─紅貢貢捉迷藏─閹咯雞出差去─去出張爆竹聲─炮仔聲小孩子─囝仔兄很討厭─真賭爛愛管閒事─雞婆不必客氣─免禮蒸慢一點─慢慢炊技術犯規─偷吃步向前跌倒─仆向虎向後跌倒─倒向仰又黑又瘦─黑乾散食慾不好─壞嘴斗正在流行─當時走浪費時間─無采工我的太太─俺仔子養家活口─飼某子天還沒亮─天抹光床舖旁邊─眠床墘不要嫌棄─無氣嫌會不會痛─敢抹痛臀部著地─頓跌坐頭部著地─倒頭栽不知羞恥─不見俏不好意思─真歹勢怕人知道─驚人知我的姐姐─阮姊仔哀聲嘆氣─吐大哮成群結黨─結歸群慢慢的吃─款款吃趕快回去─緊反去桌子─ㄉㄨㄛˋ啊頭上生瘡─臭頭不必再說─唔免講不穩重─無竹無定。
闽南话大全带翻译闽南方言日常用语(包括潮汕地区)瓦(我)汝/力(你)伊(他)小(神经病)哺(嚼)粙(稻子)七桃(游玩之意)山猴(乡下人气)三八(二百五意)出山(出殡仪式)歹谱(谓环习惯)歹嘴(开口骂人)目屎(眼泪)鲈鳗(流氓之徒)查某(女人)破相(残废之人)牵猴(拉皮条)话仙(闲聊)印卯(塞责人事)冥代(什么事情)厚酒(高度酒)趁食(谋生)胡螓(苍蝇)必开(裂开)食饭(吃乾饭)一粒一(再好没有)坎大猪(傻瓜的人)好鼻狮(嗅觉灵敏)拍嘴鼓(谈论笑话)风头狗(慌狂之态)装狗熊(假装不知)代志(什么事)大细心(偏心、偏袒)无半撇(没本事)凶戒戒(凶恶)夭寿鬼(骂人短命)古早时(古代)夭鬼(骂人贪食)古锥(活泼可爱)凸风(好讲大话)白贼(好说谎言)歹狗(无赖之徒)碗糕(没有其事)头兄(头人之意)扣鳖(哭父、骂人)大埔(男人)风车(好说大话)封龟(爱出风头)好空(得到好处)歹仔(不正当人)厚茶(浓茶)代志(事情)趁钱(赚钱)蠓仔(蚊子)必痕(裂缝)食糜(吃稀饭)打边鼓(从旁指点)请甲辞(拒绝之意)瓦秧裁(我不知)大面神(自不知羞)半头青(愚笨之人)一样代(同样的事)三只手(扒手)大细目(不公正)无头神(健忘)见公母(决雌雄)双头好(两全其美)古早册(古书)古早人(古人)古早物(古董)出门人(游子)正手平(右边)失体面(丢面子)失体统(丢人格)仙公步(耍花招)好性地(脾气好)好彩头(吉祥)奸雄步(好阴险)有两步(有两下子)有淡薄(有点儿)行短路(自杀)名声(臭名声)乱侣吵(胡闹)泛泛过(马虎过活)泛泛代(马虎从事)青冥牛(文盲)放水灯(三三两两)限死死(限制很死)斗闹热(凑热闹)唔看破(想不开)惊生分(怯生人)雷公性(性情暴躁)噪三代(骂人太甚)猴头鼠目(面目丑陋)无某无猴(无可牵挂)记牛肉账(涂写不清)臭头鸡仔(讨厌于人)鼻流鼻滴(无法收拾)猴食薄荷(初学吸烟)童鞋--同學虾米--什麼电丁--电灯雨神、湖神-苍蝇盐笔-铅笔盐--铅笔芯快速面、速下面-方便面灰熊--非常头毛-头发土豆-花生菜头--白萝卜灰机--飞机瓦-我瓦马是-我也是哇死、哇唏咯--我死,我死了地古,电条,电罐--熱水瓶没路用--沒用歹势啊--不好意思妖秀啊,妖瘦--要死啦,不得了等感嘆冻未条--受不了头壳--頭,腦筋,頭殼壞掉--腦筋秀逗,短路拦嘴舌(磨嘴皮)看人无(瞧不起人)斗阵走(一块走)唔见笑(不知耻)倒手(左边)淡薄久(一会儿)辞头路(辞职)杀鸡教猴(借事示威)狗咬猫鼠(多管闲事)输人勿输阵(决不示弱)叫秀才挑担(不能称职)无料兼闰月(无财多事)乌青、黑青--淤青空气鞋--涼鞋家蛇--蟑螂加都,加剪--剪刀土粉--灰尘没影诶代志--沒有的事情土想马知--不用想也知道电荒扇--电风扇闹热--热闹。