英语动物习语研究性学习报告解析

英语中的动物习语汉语中有许许多多幽默精炼、言简意赅的俗语谚语，它们的存在使我们平时对话更加生动有趣，使中华文明更加意蕴深长。

英语，世界上应用最广泛的语言，以它自身独有的魅力征服了七大洲。

不仅是众多西方国家的官方语言，在非英语国家，它作为重要的第二语言被越来越多的人们学习研究着。

这其中，有许多活泼的习语增加了英语的表达效果，体现了西方文化特点。

在诸多英文名篇中，因为有了习语的点缀，作品更加令人回味。

动物是人们日常生活中不可缺少的一个组成部分，论是乡间役使的牛马还是都市豢养的宠物，都与人们须臾不离。

语言作为社会文化的一个组成部分，自然不可能免受影响。

英语中的动物习语鲜明地突出了动物的特点，精炼而深刻。

以下，就是我收集的动物习语：Fish 鱼1．Never offer to teach a fish to swim．［谚］不要班门弄斧。

2．He’s like a fish out of water．他感到生疏。

3．He drinks like a fish。

他喝起酒来不要命。

4．All’s fish that comes to his net。

凡是到手的他都要。

Bird 鸟1. He eats like a bird．他吃得很少。

2. Birds of a feather flock together．[谚]物以类聚，人以群分。

3. A bird in the hand is worth two in the bush．［谚］双鸟在林不如一鸟在手eg. Bill has offered to buy my car for $4000.Someone else might pay more, but a bird in the hand is worth two in the bush. (比尔愿出4000美元买我的车，也许有人会出更多，但有一只鸟在手胜过两面三刀只鸟在林子里。

4. That’s for the birds! 那毫无意义！5. It’s an ill bird that fouls own nest．「谚」家丑不可外扬。

与动物相关的英语习语学习研究作者：卢燕来源：《中学生导报·教学研究》2013年第28期作者简介：卢燕（1975.6-）女，回族，云南个旧人，毕业于云南师范大学，大学学历，获文学学士学位，云南省个旧市个旧中学初中英语教师，研究方向：初中英语教学及班主任德育教育。

摘要：英语学习简单中见复杂，习语的学习就是最好的解答，看似简单的动物词汇，在习语中却呈现出不同的意境，对于初中学生来说，如果能加强习语的学习，对于听力、阅读理解将会有着重要的作用。

文章研究了常见动物习语的学习。

关键词：习语；动物；英语学习英语学习简单中见复杂，习语的学习就是最好的解答，看似简单的动物词汇，在习语中却呈现出不同的意境，对于初中学生来说，如果能加强习语的学习，对于听力、阅读理解将会有着重要的作用。

习语是文化的载体，又是语言的精华。

习语通常包括俚语、俗语、谚语等。

其表现形式音节优美，音律协调，或含蓄幽默，或严肃典雅，形象生动，给人一种美的享受。

一个人，特别是一个说外国语时使用习语的人，人们会记住不忘！因为一个好的习语比几十个普通词汇更令人难以忘记！而英语作为全世界通用语言，有着种类繁多的习语，在英语的许多习语中都包含了大量的动物词汇在里面，如：狗、猫等。

在了解英语习语的同时也增添了学习的趣味性，那么就从我最喜欢的“狗”来开始我们的“动物之旅”吧！1、dog——狗狗是所谓的“人类最好的朋友”，这就是为什么许多西方人拒绝进食，所以西方人对狗有极其哀怜的情感，在很多习语中也用dog来表达：You are a lucky dog.你真幸运，to help a lame dog over a stile助人于危难；Better be the head of a dog than the tail of a lion.宁为鸡头，勿为牛后。

2、cat——猫猫在中国人眼里总是跟温顺可爱联系在一起。

在西方国家，猫有了多种喻义：邪恶、自由、生命力等。

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1 人性的救赎——从电影《辛德勒的名单》看美国英雄主义的新侧面2 英文谚语的文化场景在中译文中的缺失与弥合3 以篱笆和围墙看中西方居住文化差异4 西餐命名在认知语言学中的调查与研究5 《警察与赞美诗》的功能文体分析6 Error Analysis in C-E Translation of Public Signs7 Translation Strategies about Vacant Words in Dreams of the Red Mansion8 维多利亚时期文学作品中的女性意识9 珀西•雪莱抒情诗意象研究10 从功能对等的角度分析《红楼梦》中的习语翻译11 反译法在英译汉中的应用12 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。

原创Q 799 75 79 3813 《野性的呼唤》中巴克的性格形成过程分析14 Women in the Roaring Twenties– A Comparative Study of Female Characters in The Great Gatsby and The Sun Also Rises15 顺应理论视角下公益广告英译中的语用失误分析16 诠释《儿子与情人》中儿子、母亲、情人之间的关系17 纳博科夫小说《洛丽塔》的爱情讽刺18 An American Nightmare: A Naturalistic Approach To Clyde in An American Tragedy19 《哈利波特》系列里哈利波特与伏地魔的二元对立分析20 浅谈中西方服饰礼仪之色彩差异21 从《教长的黑面纱》看霍桑的象征主义22 当女人成为男人－－试析《紫色》中西莉的性向转变23 从目的论角度看公司网页误译24 浅谈中西婚俗的文化差异25 析“花”在作品《儿子与情人》中的象征意义26 浅析《老人与海》中的悲剧色彩27 Comparison of models of Human Resource Management between East and West28 生态批评视域中的《红字》29 中国英语在中国文化输出中的作用30 从女性主义角度分析《恋爱中的女人》中女性的形象31 《肖申克的救赎》中安迪的形象分析32 荒岛主义在《蝇王》中的映射33 The Differences of Beauty Standards Between China and America34 论《教授的房子》中圣彼得教授对自我的追求35 广告中的视觉隐喻及其解读36 A Comparison of the English Color Terms37 对林语堂的《吾国与吾民》几种中译本比较研究38 从电影《伴你高飞》看美国文化中人与自然的和谐主题39 A Comparison of the English Color Terms40 中美地下电影之比较研究41 剖析《麦田里的守望者》主人公霍尔顿的复杂个性42 美国俚语的文化特征及社会功能43 广告折射出的中西文化差异及广告翻译策略44 广告英语的语言特征45 试论美国第二代女权主义46 论交际法在中学英语语法教学中的应用47 从目的论角度比较研究《彼得•潘》两个中文译本48 佩克拉的忧伤－－解读《最蓝的眼睛》49 透过电影《假结婚》看中美传统婚姻习俗差异50 The Influence of Greek Mythology upon British and American Literature51 英语谚语的修辞分析52 文化适应性原则在食品商标翻译中的应用53 论《喜福会》中家庭观的中西差异54 A Comparison of the English Color Terms55 关键词法在英语词汇学习中的效果研究56 《洛丽塔》悲剧结局因素探析57 中西方传统节日文化差异比较58 《永别了，武器》中海明威的反战思想分析59 艾米丽·狄金森的诗歌主题分析60 英汉数字习语的文化内涵及其翻译61 浅析新闻中模糊语的翻译62 小学任务型英语教学中的课堂游戏研究63 《动物农庄》中的象征意义研究64 中西方悲剧爱情故事折射出的文化差异—《穆斯林的葬礼》与《荆棘鸟》之比较65 从浪漫主义角度剖析《海上钢琴师》在中国流行的原因66 欧美电影对英语学习者英语口语的影响67 语法翻译法视角下的中学生英语家教辅导68 On Michael Moore's Fahrenheit / From the Rhetoric Perspective69 新闻英语文体分析70 探究斯蒂芬•克莱恩诗集中的三类意象——以《黑骑者》为例71 从语用学角度看广告英语中的模糊表达72 A Comparative Analysis of English V ocabulary Teaching between China and America at the Primary and Secondary School Level73 用陌生化理论阐述《红色手推车》的悲剧色彩74 商务英语交流中委婉语的语用功能研究75 威廉•华兹华斯诗歌中的自然观76 电影《死亡诗社》中的教育意义77 商务信函中的语气结构分析78 情景教学法在大学新生英语口语教学课堂中的实施79 从目的论角度分析化妆品品牌翻译80 间接言语在日常生活中的应用81 动物成语的英译82 (英语系经贸英语)中华老字号品牌的传承与创新研究83 从功能目的论看化妆品广告的英汉翻译84 斯佳丽性格的自我超越和升华85 An Analysis of Harriet Beecher Stowe’s View on Christianity in Uncle Tom’s Cabin86 论跨文化因素对广告汉英翻译的影响87 中西方传统女权主义思想异同比较——王熙凤与简爱之人物性格对比分析88 国际贸易中常用支付方式下的风险及其防范89 论《呼啸山庄》中两代人爱情模式的异同90 奈达“功能对等”理论在中国电影片名英译中的运用分析91 论英汉动物隐喻的异同及其对英语学习的启示92 王尔德童话对传统童话的颠覆93 《外婆的日常家当》中女性形象象征意义94 凯瑟琳•曼斯菲尔德《苍蝇》反映的人性创伤分析95 试析新课程标准下词汇教学策略的改变96 《儿子与情人》与《雷雨》中母子关系的对比97 浅析爱默生的《论自助》——人生自主的源泉98 英语环境公示语翻译中的问题以及解决方法99 语境及其在提高高中学生英语阅读能力中的应用100 爱恨共辉煌——浅析《呼啸山庄》中的男主人公101 A Comparison of Chinese and Western Taboos of Social Communication102 海斯特•白兰的自救与霍桑的宗教观103 从电影《刮痧》看东西方文化差异104 浅析“苹果”广告中的文化因素105 从贫穷到堕落——解读嘉莉妹妹中嘉莉的奋斗历程106 世界经济危机影响下东莞企业的现状107 爱米丽与祥林嫂悲剧的比较研究108 对《宠儿》中黑奴母亲塞丝形象的探讨109 高中英语任务型语法教学初探110 谈商务英语中的缩略语现象111 Which Woman is More Popular in Modern Society：A Comparative Study of Tess and Jane 112 杰克•伦敦《野性的呼唤》的生态解读113 Application of Constructivism to Task-based Reading Teaching in Senior High School114 浅析文化语境对翻译的影响115 英源外来词的翻译方法116 人格、环境与命运——以弗洛伊德“人格结构理论”分析《还乡》中的主要人物命运117 The Environmental Influence on Emily Brontë and "Wuthering Heights"118 试析美国社会的道德恐慌——从麦田守望者的主人公看美国社会病态119 英语委婉语的构成与应用120 论罗伯特弗罗斯特诗歌的黑色基调－－-在美国梦里挣扎121 Approaching English V ocabulary Teaching—a Lexicological Perspective122 浅析《呼啸山庄》希斯克利夫人物形象及其悲剧意义123 语境视角下的“吃”字翻译研究124 从《死亡诗社》看英语诗歌的欣赏和教学125 从接受理论的角度看儿童文学的翻译－－以《爱丽丝梦游仙境》为例126 中美新闻价值观的差异在灾难性新闻报道中的体现127 中美称赞语的对比分析128 从女性主义角度分析简爱的女性意识129 Analysis of the Distorted Love between Mother and Son in Sons and Lovers130 从奥斯丁和伍尔夫看英国女权主义思潮的演变131 外贸英语函电的文体特征及翻译对策132 A Comparison of the English Color Terms133 英语词汇的语境意义分析134 维多利亚•希斯洛普《岛》中的人生观分析135 背诵在中学英语学习中的作用136 宋词英译中的模因传播分析137 《觉醒》与《欢乐之家》中的女性形象和女权思想之比较138 浅析嘉莉妹妹成功的原因139 The Gothic Beauty and Spiritua l Essence of Allan Poe’s Short Stories140 愉快教学法在初中英语教学中的应用141 《弗洛斯河上的磨坊》中麦琪悲剧原因分析142 外语词汇磨蚀及对外语教学的启示143 世纪年代的摇滚乐对美国传统价值观的影响研究144 中美家庭教育的比较研究145 论托妮莫里森《最蓝的眼睛》中的母女关系146 Jane Austen’s Cinderella Complex Reflected in Pride and Prejudice147 论中国古典诗词英译中三美原则的再现148 广告标语的语言特色149 电影《超人：钢铁之躯》中的西方个人英雄主义体现150 论《丽塔海华丝和肖申克救赎》中的反讽151 《还乡》中的生态女性主义解读152 图式理论与初中英语写作教学153 商务谈判中的模糊语的使用154 论中西教育观的差异155 运用文本分析法看中英女性婚姻观的差异156 从许渊冲“三美论”评析《声声慢》三个译本157 《希腊古瓮颂》中的艺术和永恒之美158 从死亡委婉语中透视中西方文化差异159 英汉互译中不可译现象的文化阐释160 《献给艾米丽的玫瑰》一文中守旧因素的象征运用161 《哈利波特》的原型——亚瑟王传奇162 从生长环境看林黛玉与简爱的反抗性格之差异163 从产品说明书的英译错误分析探讨其翻译策略164 从大卫•芬奇《七宗罪》看宗教极端主义165 中国文化特色词汇的音译与中国文化的传播166 女性社会价值的深情呼唤—小说《到灯塔去》中拉姆齐夫人和莉丽人物形象的对比研究167 浅析委婉语的构造方式及功能168 卡特福德的等值翻译理论与名词化翻译——以《入乡随俗》英译汉为例169 从人际功能和言语行为理论解析《儿子与情人》的对话170 论《马丁伊登》中一个成功者的幻灭171 母语正迁移在初中英语教学中的研究与应用172 思维导图在高中英语阅读教学中的应用173 商务英语信函中名词化结构的翻译174 从唯美主义的角度论《道林.格蕾的画像》中的主要人物175 从《汤姆叔叔的小屋》看斯托夫人的宗教矛盾心理176 任务型教学过程及其在初中英语教学中的应用177 [毕业论文](经贸英语系毕业论文)从湖南卫视《爸爸，去哪儿》看媒体市场营销178 浅析亨利•詹姆斯小说《螺丝在拧紧》中的哥特成分179 从文化角度探析品牌名称的翻译方法180 一个女性的悲剧—从人性角度浅析苔丝的悲剧181 亨利詹姆斯的《戴茜米勒》中的文化冲突和文化融合182 图式理论在高中英语阅读教学中的应用183 论英语称谓语中的性别歧视184 简•奥斯丁的婚姻观在《傲慢与偏见》中的体现185 跨文化商务谈判中的文化差异及应对技巧186 英汉动物习语文化内涵对比与翻译187 《红字》中女权主义意识探析188 解读电影《刮痧》中西方文化背景下的中国父亲189 An Embodiment of Virtue－－- A Moral Insight into the Image of Tess190 目的论指导下的英文影视名称的翻译191 汉英语序对比浅析192 解读奥斯丁小说《诺桑觉寺》对哥特传统的模仿与颠覆193 《阿甘正传》承载的美国青年价值观194 Transcendentalism in Thoreau's Walden195 《围城》英译文本中隐喻的翻译策略196 论加里·斯奈德诗歌的生态意识197 从目的论的角度谈商标翻译的原则及技巧198 从思维方式看中英科普文章的差异199 功能对等理论在英语习语翻译中的应用200 从目的论角度比较研究《彼得•潘》两个中文译本。

英语动物习语的研究及翻译[5篇]第一篇：英语动物习语的研究及翻译最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作英语专业本科毕业论文摘要的体裁分析传统道德与时代新意识之战―论林语堂在《京华烟云》中的婚恋观商务交际中you-attitude的语用功能探讨从心理语言学的角度探讨消极情绪的语言表达从中美非语言差异看国际商务谈判的影响及其对策试析《啊，拓荒者》中的生态伦理观流行语的翻译透析《洛丽塔》中的性《白噪音》的后现代特色文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。

原创Q 805 990 74 9 论《吉姆老爷》中的英雄主义A Feminist Narratological Analysis of the Tess of the D’Urbervilles 《厄舍古屋之倒塌》的主题及其象征意义的分析茶文化和咖啡文化《老人与海》的主题解析解读《儿子与情人》中保罗的俄狄浦斯的影响肯尼迪演讲的语音衔接分析On the Non-observance of Cooperative Principle in English Advertising Language The Analysis of Promotion Strategy of L’Oréal in China边缘人群的孤独与无奈——对《夜访吸血鬼》中路易斯的研究由个性反映出爱—《傲慢与偏见》中的婚姻观浅析信息时代的汉语新词语英译策略 A Comparison of the English Color Terms 影响大学生英语自主学习的因素研究彼得潘－－孩子和成人共同的童话《白象似的群山》隐含意义解读解析《喧哗与骚动》中凯蒂悲剧的必然性浅析《喜福会》中的母女关系现代爱情的另类表述—解读《暮光之城》主人公爱德华和贝拉的爱情奥巴马演讲词中的委婉语研究《收藏家》中空间与人物心理关系的解读从荣格心理学角度探析《恋爱中的女人》之主题《蝴蝶梦》中的女性成长主题研究解读《喜福会》的中国式母爱从《穿靴子的猫》看美国动画电影中的英雄主义The Same Experience, Different Life—The Comparison between Jane Eyre and Lin Daiyu 肯德基在中国成功的本土化营销策略英语网络语言特点研究浅析《法国中尉的女人》中的自由霍桑的《胎记》中乔治亚娜的死的深层原因探究华兹华斯诗歌的和谐观英汉基本姿势动词（立、坐、躺）的语义实证比较研究 43 论《白象似的群山》中海明威独特的写作风格A Research on University Students’ L Learning M otivation45 《飘》中斯嘉丽的主要性格特征浅析46 论英语称谓语中的性别歧视 47 英语委婉语中的转喻现象分析 48 论查尔斯.狄更斯的现实主义风格英语课堂教学—教师主宰还是学生为中心 50 杰克凯鲁亚克与垮掉的一代《名利场》和《嘉莉妹妹》女主角形象对比 52 母语在小学英语学习中的正迁移 53 从文化角度看品牌名称翻译 54 论英语新闻标题中修辞的汉译 55 跨文化交际背景下英语禁忌语探析An Analysis of Symbolism in Tess of the D’Urbervi lles 57 从男性角色解读《简爱》中的女性反抗意识 58 中西礼貌用语的语用对比研究 59 沮丧与感情的冲突功能对等角度下《最后一片叶子》的翻译策略 61 语境理论在初中英语词汇教学中的应用 62 论华兹华斯的自然观跨文化交际意识与中文旅游文本翻译 64 埃德加爱伦坡哥特小说中的死亡主题探索A Probe Into the Translation of the Hot Cyber Word—“Geili”Study on Characteristics of American Black English from Social Perspectives 67 Influence of Cross-Cultural Differences on the Translation of Chinese and English Idioms 68 The English Translating of Chinese Neologisms in Political Documentation: Methods and Strategies 69 Foreign Publicity Translation 70 房地产广告的英译研究 71 自然会话中会话结构的分析Cultural Elements in Chinese Film Subtitles and Their Translation Strategies 73 A Comparative Analysis of Wolf Images Between Wolf Totem and The Call of the Wild 74 中西方餐桌礼仪的文化对比分析从关联理论角度看英语广告中修辞手法的翻译Comparison between English and Chinese Euphemism from Perspective of Communicative Functions 77 An Analysis of American Dream－－A Case Study of The Great Gatsby 78 新闻英语模糊语的语用功能分析《德伯家的苔丝》简写本与原著的语篇比较——基于倒装句的分析视角 80 元认知策略指导下的英语专业高年级学生听力学习81 从妇女主义视角看《紫色》中西丽的成长 82 商务英语中的缩略词研究论《梅丽迪安》中主人公梅丽迪安的觉醒An Imitation of the Primitive Society: Evil of Human Nature in Lord of the Flies 85 浅析《哈克贝利•费恩历险记》的写作风格A Survey on Western Culture Learning among Non-English Majors 87 顺从还是叛逆——解读《汤姆叔叔的小屋》中的基督教义精神 88 对《卡斯特桥市长》主人公亨查德矛盾性格的分析 89 论新闻英语中隐喻的运用及其翻译技巧 90 任务型教学在高中英语语法教学中的运用 91 《德伯家的苔丝》中的宿命论Analysis of American Culture in Friends 93 英语非作格动词语义特征和句法属性研究94 Exploring The Matrix: Hacker Metaphysics 95 An Analysis of Conflict Images in Invisible Man 96 游戏在初中英语教学中的作用97 《先知》中倒装句文体功能的研究 98 论人性自私在《呼啸山庄》中的体现从《夜莺与玫瑰》看王尔德唯美主义的道德观On the Translation of Psychological Description in Wuthering Heights from the Perspective of Functional Equivalence 101 Golding’s Perception of Human Nature Viewed from Lord of the Flies 102 浅析英语拟声词的功能《一位女士的画像》伊莎贝尔婚姻悲剧的原因分析104 《麦田中的守望者》中霍尔顿的异化教师对学生英语学习动机的作用及相对应的培养策略106 英语阅读中的词汇教学模因论指导下的英语习语汉译108 逆向思维在外语学习中的应用109 英汉基本颜色词文化内涵对比研究从《葡萄牙人的十四行诗集》探究布朗宁夫妇的爱情 111 A Brief Analysis of Female Consciousness in Cat in the Rain 112 英汉语中恐惧隐喻的认知分析An Interp retation to The Characters in Nella Larsen’s Novel—Passing 114 从性别歧视浅析两位复仇女性之困境——美狄亚及莎乐美 115 英汉亲属称呼语与中西家庭教育模式差异 116 从文化角度浅议电影名翻译技巧Advertising Translation from a German Functionalist Approach 118 论价值观对中美商务谈判的影响 119 目的论指导下的导游词英译策略研究生活在夹缝中的畸形人——评《小镇畸人》合作学习法对英语口语能力的影响——对独立学院非英语专业学生的个案研究122 论《芒果街上的小屋》汉译本中的异化策略()123 《土生子》里的象征艺术 124 从商标翻译看中西文化差异 125 从数字看中西方文化差异 126 中外酒文化差异分析视角转换理论在英文电影字幕中汉译的应用128 英汉形状类量词的隐喻认知分析On Cultural Default and Translation Compensation 130 《简爱》中的人文主义思想述评 131 从翻译等值理论看文化词的翻译 132 英汉植物文化词汇的差异及翻译研究Cultural Difference between Chinese and English on Politeness 134 商标翻译中的功能对等On the English-Chinese Translation of Movie Titles 136 从接受美学角度分析企业简介汉英翻译 137《到灯塔去》中的“双性和谐”研究139 浅析英语动物类习语的翻译 140 浅谈中西方服饰礼仪之色彩差异英汉“拉”类动词的语义成分和词化模式的对比分析142 从习语看中西方文化差异 143 中西饮食文化的差异探究马克吐温的反奴隶制观—对《哈克贝利费恩历险记》中吉姆的分析A Comparison Between the History of Development of Law in Western Countries and China 146 从餐桌礼仪看中西文化差异The Cultivation of English Teachers on the Basis of Multiple Intelligences Theory 148 通过巴丝谢芭看哈代的宿命论浅析《道林•格雷的画像》中的女性形象 150 旅游资料翻译中文化因素的处理151 Cooperative Learning in English Interpretation Class 152 《宠儿》中黑人女性的自我意识 153 英语报刊中的新词浅析154 废墟之鹰——《永别了武器》中亨利形象之分析 155 苔丝的悲剧成因浅析156 “适者生存”——从社会达尔文主义看《热爱生命》 157 简析美国个性化教育对家庭教育的积极影响158 英语语言中的性别差异研究159 《傲慢与偏见》中人物婚姻观的剖析 160 非语言行为在小学外教英语教学中的运用161 An Approach to the New Women’s Consumerism in Sister Carrie by Theodore Dreiser 162 An Analysis of Oscar Wilde’s Subversion of Traditional Fairy Tales 163 论美国梦破灭的社会因素—盖茨比和威力罗曼的比较164 A Comparison between Scarlett O’Hara and Jane Eyr e from the Perspective of Feminism 165 A Comparison of the English Color Terms 166 从违反合作原则看电影语言的会话含义——以《最后的武士》为例 167 课堂管理对高中英语课堂互动的影响 168 浅谈《红楼梦》诗词的文化意象翻译169 探讨英语翻译教学中的问题及改进170 交际教学法在初中英语语法教学中的运用171 A Comparative Study on Metaphors of FIRE between English and Chinese from a Cognitive Perspective 172 从文化角度看中英房地产广告差异173 从《盲人》中的“血性意识”看劳伦斯的文明观 174 从《道林•格雷的画像》看王尔德的唯美主义 175 浅析《德伯家的苔丝》中苔丝的悲惨命运176 On Hardy’s Meliorism: An Analysis of Tess of the d’Urbervilles 177 商务英语和普通英语对比浅析 178 我对直译和意译的看法179 论《紫色》的叙事现代性分析180 英汉习语渊源对比及其常用分析方法 181 论“老友记”中的幽默翻译 182 浅论广告英语的修辞特色183 浅析《哈克贝利费恩历险记》中的自由 184 中西亲子关系对比性研究185 《简爱》的特征—一位独立的女性 186 星巴克在中国取得的成功及启示 187 对鲁滨逊性格特征的分析188 《谁动了我的奶酪》中的象征意义 189 论价值观对中美商务谈判的影响190 论罗伯特•佩恩•沃伦《国王的人马》中对真理与自我认知的追求 191 英语动物习语的研究及翻译 192 《紫色》中西丽的妇女主义研究193 性别差异在日常英语词汇和句法中的体现194 《丧钟为谁而鸣》中罗伯特.乔丹性格的多视角分析 195 从生态批评角度看艾米丽狄金森的诗歌 196197 On Eliza’s Independent Awareness in Pygmalion 198 从礼貌原则角度分析电影《暮光之城》中的对白199 从功能对等角度翻译委婉语200 原版英语电影在大学英语教学中的使用研究第二篇：浅析动物习语中英翻译技巧最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1 文化意识与外语教学论《儿子与情人》中保罗人格形成的影响因素On the Functions of Metaphor in Obama’s Inaugural Address 4 英汉称谓语的文化差异与翻译－－以《京华烟云》为例5 从文化角度看中西饮食文化的差异论海明威《一天的等待》的冰山原则写作风格Contrastive Analysis of Context between Chinese and English Languages Reflected through Translation 8 谁在说话？——论作者-叙述者和译者-叙述者在原本和译本中的叙述声音的不同处理9 美国梦的文化观察The Impact of Culture on the Love Affairs－－A Comparative Study of The Butterfly Lovers and Romeo and Juliet 11 中美家庭教育比较文档所公布各专业原创毕业论文。

2412019年48期总第488期ENGLISH ON CAMPUS英汉动物习语隐喻对比浅析文/郑紫元一、研究目的及意义目前，许多研究者都集中在隐喻的研究上，隐喻对理解起着至关重要的作用。

《我们赖以生存的隐喻》一书的内容认为，无论是在思想上还是在行动上，隐喻都普遍存在于日常生活中。

隐喻在本质上是认知的。

认知语言学认为， 隐喻思维能力是随着人们认知的发展而产生的一种创造性的思维能力，是认知发展的高级阶段，是人们认知世界，特别是认知抽象事物不可缺少的一种认识能力。

人和动物有许多不同和相同之处，通过对动物习语的研究，我们可以对不同种类的动物有更多的了解。

此外，我们可以更多地了解自己和彼此。

英汉动物习语隐喻能使我们更好地理解历史和文化。

在一些人的心目中，理解动物隐喻的困难总是存在的。

通过分析这些差异，可以很容易地理解动物隐喻。

本文的研究在一定程度上可以帮助外语学习者获得动物习语的真实意义。

减少他们在谈话中遇到的失败。

二、同一动物形象的不同喻义1.狗。

狗是一种非常常见的动物，通常被人们当作宠物或者用来看守或猎食。

当然，在英汉动物习语中，狗的喻义也存在差异。

在中英文化中，狗与人类都有着密切的关系，但最明显的区别是人对狗的态度。

汉语中，很多关于狗的习语都是谈论人类的行为或特征，表达他们的感情和态度。

通常情况下对狗的表述都是否定的。

例如：狗仗人势、狼心狗肺、狗改不了吃屎、狗男女等等。

然而许多研究表明，狗在英语中的含义与在汉语中有很大的不同。

狗在英语中常用作积极意义。

例如 Every dog has his day在这句话中，比喻不幸的人。

从字面意义上我们可以看出，狗不会一直悲惨，总有一天它会遇到好运。

就像人一样，生活是波澜起伏的，人不可能事事顺利，所以生活是公平的，人必须坚持追求，美好的一天即将到来；Experience is the blind man’s dog.导盲犬是帮助盲人的最重要工具。

所以在这句话里，把经验比作是狗。

英语动物习语汉译策略探析习语是经过长时间使用提炼出来的语言的精华。

英语中有许多含有动物形象的习语，它们与英语民族的自然环境、社会背景、经济生活、心理状态、风俗习惯及社会实践活动等息息相关。

这些动物习语有的含义明显直露，有的寓意隐晦、意在言外，会引起我们丰富的联想。

而英语动物习语汉译是一个难题，翻译时，为了准确传达原文的意思，需要根据具体情况进行处理。

本文旨在探索英语动物习语汉译策略，并在此基础上对各策略的优缺点加以分析。

标签：动物习语翻译策略文化因素一、引言英语是一门高度发展了的语言，有着大量与动物相关的习语。

这些习语言简意赅、形象生动、精巧诙谐、富于联想，彰显着西方文化与民俗的智慧和风情，也让我们领略了英语语言的妙趣横生。

习语是人们在语言发展中，经过长期的社会实践活动提炼而成的，是语言中的精华。

动物习语英译汉历来是一件难事，因为英汉民族有着不同的社会制度和文化习俗，这又衍生出不同的思维方式和推理模式，从而使英、汉两种语言在表达和理解方面存在巨大的差异，同一种动物所承载的喻义也就会出现差异。

习语大多寓意隐晦，很难从字面上看出其真正含义。

若望文生义地乱译，非但不能达意，反而会给人莫名其妙之感。

美国翻译理论家尤金·奈达（Euque Nide）认为：“翻译是两种文化之间的交流。

对于真正成功的翻译而言，熟悉两种文化甚至比掌握两种语言更重要。

因为词语只有在其作用的文化背景中才有意义。

”因此，在翻译这些动物习语时，要充分考虑源语所包含的文化内涵和语言特征，结合原习语的文化背景，找到中西文化的异同，采取适当的翻译策略。

一般而言，可以采用直译法、替换法、意译法等不同的翻译策略再现英语习语的文化内涵，达到既忠实原文又使读者深刻理解原文的目的。

二、常见动物习语英译汉策略（一）直译法在英汉语言中，人们都会用动物打比方，这是因为人们在与动物相处过程中，逐渐熟悉了它们的生活习性和品质特征，进而很容易把这些习性、特征等与人类社会中的人或其他现象联系起来。

论文题目：浅析英语中的动物习语及其翻译技巧白米中学莉摘要本文从英语习语的基本概念和特征出发，指出动物习语在英语中的地位以及易于被误解、断章取义、和原意背道而驰；再从动物习语的主要来源途径；动物习语与文化背景的形成和动物习语的一些特征等几个方面阐述。

从而提出一些基本的动物习语翻译方法和注意事项，借此让学习者更好地把握动物习语的字面意思和真正的含义，以期更好的学好英语。

关键词：动物习语；典故；文化背景；翻译方法一、引言习语是英语的重要组成部分，只要你使用英语，不管是听、说、读、写、译的哪一项，都免不了要接触到习语。

英语语言学家Jennifer seidl 在他的著作——《英语习语和使用》（English Idioms and How to use Them,1987）——的前言里说：“习语和语言是不能分开的，你无法选择要用还是不用。

”可见，习语在英语里是无法回避的。

自然界大约有150多万种动物,丰富的动物资源是大自然赐给人类的物质宝库。

自古以来,动物就是人类狩猎的对象,也是人类赖以生存的物质基础。

随着社会的发展和进步,人类对动物不断进行驯服和饲养,因此关系也更为紧密。

Darryl Lyman(1994)说:动物为人类作了许多贡献,有一项重要的常常被人们忽视的贡献是,动物大丰富了语言。

语言是人类思维和表达思想的手段,是人类最重要的交际工具。

人们在漫长的与动物接触的过程中,从动物的形象、特征、习性中以及人与动物之间的活动等引发许多丰富的想象,并用想象来表达各种各样的思想、感情以及对客观世界的描述,言简意赅、寓意深远。

因此在人类的语言中必然存在大量的含有动物名称的习语。

这些习语有的与动物自然特征相关，有的源自人们对动物习性的认识，有的源自寓言和神话，也有的来自文学作品和民间传说。

在英汉两种语言中，动物可产生相同或不相同的喻义。

动物习语是一定文化背景下的产物，它所反映的词用含义依赖于英汉文化的理解。

鉴于英汉习语的种种差异，通过比较探讨英语习语翻译不失是一种十分有效的途径。

最新全英原创毕业论文，都是近期写作1 广告英语的特色与翻译技巧广告英语的特色与翻译技巧2 基于网络的英语听力学习的优势与局限研究基于网络的英语听力学习的优势与局限研究3 A Comparative Study of Oedipus Complex in Sons and Lovers and Thunderstorm4 《围城》英译文本中隐喻的翻译策略《围城》英译文本中隐喻的翻译策略5 A Tentative Approach To Contemporary American Romance Movies6 《威尼斯商人》中夏洛克形象的解构与重建《威尼斯商人》中夏洛克形象的解构与重建7 初中学生听力理解障碍简析及应对策略初中学生听力理解障碍简析及应对策略8 华盛顿欧文与陶渊明逃遁思想对比研究华盛顿欧文与陶渊明逃遁思想对比研究9 从中英婚俗看两国文化差异从中英婚俗看两国文化差异10 一小时的自由，永恒的女权主义－－评析凯特･肖邦的《一个小时的故事》11 肢体语言在商务谈判中的应用与作用肢体语言在商务谈判中的应用与作用12 从归化和异化的角度对《小妇人》的两个中文译本的比较研究从归化和异化的角度对《小妇人》的两个中文译本的比较研究13 托马斯哈代《无名的裘德》中的书信研究托马斯哈代《无名的裘德》中的书信研究14 浅谈中西方非言语交际中身势语差异浅谈中西方非言语交际中身势语差异15 从用餐礼仪看中美核心价值观差异从用餐礼仪看中美核心价值观差异16 旅游翻译中的文化差异和处理策略旅游翻译中的文化差异和处理策略17 The Social Significance of The Merchant of Venice from the Perspective of Modern Society18 中美婚礼文化的差异中美婚礼文化的差异19 原创 ⑦+⑨+⑨+⑦+⑤+⑦+⑨+③+⑧20 从文化视角看中西方的礼节差异从文化视角看中西方的礼节差异21 象征主义手法在《白鲸》中的运用象征主义手法在《白鲸》中的运用22 对《别对我说谎》中非言语因素的分析对《别对我说谎》中非言语因素的分析23 论《纯真年代》的女性意识论《纯真年代》的女性意识24 欧亨利短篇小说的特点欧亨利短篇小说的特点25 《飘》的成长主题解读《飘》的成长主题解读26 (英语系经贸英语)国外对华“双反”的现状、原因及对策研究国外对华“双反”的现状、原因及对策研究27 浅析嘉莉妹妹成功的原因浅析嘉莉妹妹成功的原因28 译前准备对交替传译成效的课堂研究——以礼仪祝辞类口译为例译前准备对交替传译成效的课堂研究——以礼仪祝辞类口译为例29 英汉爱情隐喻对比研究英汉爱情隐喻对比研究30 中美商务英语信函的对比研究中美商务英语信函的对比研究31 从弗洛伊德的精神分析法分析《麦田里的守望者》霍尔顿考尔菲德的成长从弗洛伊德的精神分析法分析《麦田里的守望者》霍尔顿考尔菲德的成长32 从自然主义角度解读《苔丝》的悲观主义从自然主义角度解读《苔丝》的悲观主义33 隐转喻名名复合词的语义分析隐转喻名名复合词的语义分析34 The Analysis of Promotion Strategy of L’Oréal in China35 英国足球文化研究36 约瑟夫康拉德《进步前哨》的象征主义分析37 中国茶文化和西方咖啡文化对比研究中国茶文化和西方咖啡文化对比研究38 中西跨文化交际中非语言行为的比较研究中西跨文化交际中非语言行为的比较研究39 从《纯真年代》的人物塑造看伊迪丝华顿的女性主义意识从《纯真年代》的人物塑造看伊迪丝华顿的女性主义意识40 论“韩流”在中国41 英语外教与中国英语教师写作教学风格对比研究英语外教与中国英语教师写作教学风格对比研究42 从关联理论看鲁迅作品《孔乙己》中的反讽从关联理论看鲁迅作品《孔乙己》中的反讽43 浅谈公示语英译浅谈公示语英译44 悖论式的唯美主义－－论王尔德的《道连格雷的画像》悖论式的唯美主义－－论王尔德的《道连格雷的画像》45 浅析汉英动物词的文化内涵及其翻译浅析汉英动物词的文化内涵及其翻译46 音意兼译—外来词中译之首选法音意兼译—外来词中译之首选法47 英汉称谓语对比分析英汉称谓语对比分析48 从《到灯塔去》解读弗吉尼亚伍尔夫的女权主义思想从《到灯塔去》解读弗吉尼亚伍尔夫的女权主义思想49 《呼啸山庄》和《暮色》系列的对比研究：《呼啸山庄》再次热销引发的思考《呼啸山庄》再次热销引发的思考50 《诗经》中隐喻翻译的研究51 An Analysis of Waiting for the Barbarians from the Perspective of Spatial Theory52 《简爱》的女性主义视角解读53 戏剧《哥本哈根》中体现的两性家庭分工差异戏剧《哥本哈根》中体现的两性家庭分工差异54 福克纳短篇小说《献给爱米莉的玫瑰》叙事技巧分析福克纳短篇小说《献给爱米莉的玫瑰》叙事技巧分析55 中西方礼仪文化差异比较中西方礼仪文化差异比较56 中西方文化差异对广告翻译的影响中西方文化差异对广告翻译的影响57 The Pursuit and Disillusionment of the American Dream—On Martin Eden58 从目的论视角研究中文菜名的英译从目的论视角研究中文菜名的英译59 大学生上网调查大学生上网调查60 男权社会下康妮女性身份的诉求－－D.H.劳伦斯《查泰莱夫人的情人》的研究劳伦斯《查泰莱夫人的情人》的研究61 中英文幽默映射的语言与文化差异中英文幽默映射的语言与文化差异62 中英婚姻观对比中英婚姻观对比63 商务英语合同中的语篇衔接手段分析64 双重人格——《化身博士》的启示双重人格——《化身博士》的启示65 商务英语写作中的语用失误研究66 成长于丧失童真与无处不在的死亡威胁——《爱丽丝漫游仙境》之后现代主义解析67 浅析英文商标翻译中的问题及对策浅析英文商标翻译中的问题及对策6869 《宠儿》中塞丝的性格特征分析《宠儿》中塞丝的性格特征分析70 比较分析《喜福会》与《日用家当》中两代人之间的文化冲突71 The Application of Rhetorical Devices in English Advertisement72 《药》的两个英译本中翻译技巧比较《药》的两个英译本中翻译技巧比较73 论《永别了，武器》中战争对人物的影响论《永别了，武器》中战争对人物的影响74 A Discussion on the Accuracy of Language in Diplomatic Translation75 对中英组织文化差异的跨文化研究对中英组织文化差异的跨文化研究76 《理智与情感》中的婚姻《理智与情感》中的婚姻77 “冰山理论”在海明威小说创作中的运用研究“冰山理论”在海明威小说创作中的运用研究78 Domestication and Foreignization in Idioms Translation79 论《阿芒提拉多酒桶》中文学手法的运用及其艺术效果论《阿芒提拉多酒桶》中文学手法的运用及其艺术效果80 The Analysis of the Representative Images in The Waste Land81 环境、性格、命运－－评《远大前程》主人公皮普环境、性格、命运－－评《远大前程》主人公皮普82 农村初中英语课堂中的纠错反馈83 A Comparison of Chinese and American Food Cultures84 《善良的乡下人》的喜剧性分析《善良的乡下人》的喜剧性分析85 抱怨类外贸信函的语篇分析抱怨类外贸信函的语篇分析86 论《麦田里的守望者》中的象征体系及霍尔顿的精神世界论《麦田里的守望者》中的象征体系及霍尔顿的精神世界87 《南方与北方》中玛格丽特·黑尔的人物分析《南方与北方》中玛格丽特·黑尔的人物分析88 伊丽莎白．贝内特与简．爱的婚姻观之比较伊丽莎白．贝内特与简．爱的婚姻观之比较8990 英语广告的修辞及其翻译英语广告的修辞及其翻译91 马克吐温在<<哈克贝里费恩历险记>>中对人类社会的深切关注中对人类社会的深切关注92 谈英汉励志谚语互译谈英汉励志谚语互译93 汉英谚语中关于文化价值观的比较汉英谚语中关于文化价值观的比较94 从好莱坞电影看美国的文化霸权从好莱坞电影看美国的文化霸权95 高中英语阅读课堂教师提问策略对学生口语输出的影响高中英语阅读课堂教师提问策略对学生口语输出的影响96 《林湖重游》中的静态美分析《林湖重游》中的静态美分析97 克林顿总统就职演说之体裁分析克林顿总统就职演说之体裁分析98 The U-shaped Narrative Structure in Great Expectations99 《玻璃动物园》中的逃避主义解读《玻璃动物园》中的逃避主义解读100 论商业广告中的翻译对等原则论商业广告中的翻译对等原则101 从《绝望主妇》看美国人的婚姻观从《绝望主妇》看美国人的婚姻观102 A comparison of values of money between Scarlett and Gatsby103 Preciseness of Legal English104 从《野性的呼唤》看杰克・伦敦的人生观伦敦的人生观105 从女性主义角度看《觉醒》中爱德娜的女性主体意识觉醒从女性主义角度看《觉醒》中爱德娜的女性主体意识觉醒106 When Chinese Tradition Meets Western Culture: Comparison between Qi Xi and Valentine’s Day107 中外青年婚姻观念差异——从《柳堡的故事》和《傲慢与偏见》中进行对比中外青年婚姻观念差异——从《柳堡的故事》和《傲慢与偏见》中进行对比108 英语报刊中的新词浅析英语报刊中的新词浅析109 毕业论文]比较《荆棘鸟》和《金锁记》小说中女性婚姻爱情悲剧原因比较《荆棘鸟》和《金锁记》小说中女性婚姻爱情悲剧原因110 英汉“走类”动词短语概念隐喻的对比研究英汉“走类”动词短语概念隐喻的对比研究111 从女性主义角度分析《嘉莉妹妹》中嘉莉的新女性形象112 浅谈象征在《了不起的盖茨比》中的运用浅谈象征在《了不起的盖茨比》中的运用113 哥特文化－－十字架背后的光哥特文化－－十字架背后的光114 《玻璃动物园》中的逃避主义解读《玻璃动物园》中的逃避主义解读115 英语抽象名词和物质名词的数概念分析英语抽象名词和物质名词的数概念分析116 通过《喧哗与骚动》中三兄弟各自对于凯蒂的叙述分析三人各自性格特征通过《喧哗与骚动》中三兄弟各自对于凯蒂的叙述分析三人各自性格特征117 《玻璃动物园》中的逃避主义解读《玻璃动物园》中的逃避主义解读118 语言使用的性别差异和女性语言的发展——以《纯真年代》为例119 《紫色》主题的表现手法《紫色》主题的表现手法120 《红楼梦》饮食词语英译策略探析121 跨文化交际中的语用失误与避免方法跨文化交际中的语用失误与避免方法——Study on The Disputes Among Critics of GoneStudy on The Disputes Among Critics of Gone 122 Where Should Gone With the Wind Go?——With the Wind123 论圣经诗篇的修辞特点论圣经诗篇的修辞特点124 从“俄狄浦斯情结”的角度解析《儿子与情人》从“俄狄浦斯情结”的角度解析《儿子与情人》125 从弗洛伊德精神分析视角分析亨伯特和洛丽塔的悲剧126 “邪恶的心灵”——剖析希斯克厉夫复仇的心理动机“邪恶的心灵”——剖析希斯克厉夫复仇的心理动机127 Thackeray’s Ambivalent Attitude towards the Women in Vanity Fair128 从弗洛伊德的精神分析理论浅析《道林格雷的画像》中的主要人物从弗洛伊德的精神分析理论浅析《道林格雷的画像》中的主要人物129 从《南方公园》看美国的宗教文化130 从文化角度看英语习语的翻译从文化角度看英语习语的翻译131 论象征手法在《了不起的盖茨比》中的运用论象征手法在《了不起的盖茨比》中的运用132 The Impact of Emotional Factors on English Learning133 关联理论在中餐菜单英译中的应用关联理论在中餐菜单英译中的应用134 论中美商务谈判中个人主义和集体主义价值观冲突及对策论中美商务谈判中个人主义和集体主义价值观冲突及对策135 中西谚语的文化比较研究中西谚语的文化比较研究136 显现的被动隐现的自我——《看不见的人》中被动语态的身份建构功能研究显现的被动隐现的自我——《看不见的人》中被动语态的身份建构功能研究137 Charlotte Bronte’s Concept of Marriage－－Comment on Jane Eyre from angle of true love 138 试析运动品牌口号语的中英译失误试析运动品牌口号语的中英译失误139 《睡谷的传说》中理想与现实的矛盾《睡谷的传说》中理想与现实的矛盾140 文化交际视野下的语用失误分析文化交际视野下的语用失误分析141 功能对等理论视角下《越狱》字幕翻译的研究功能对等理论视角下《越狱》字幕翻译的研究142 从E.B.怀特与秦文君的儿童文学作品看中西方价值观之比较怀特与秦文君的儿童文学作品看中西方价值观之比较143 英语环境的营造对中学生英语学习的影响英语环境的营造对中学生英语学习的影响144 《追风筝的人》中阿米尔的性格分析《追风筝的人》中阿米尔的性格分析145 英语“名词”类形容词的词化分析、语义特征及句法功能英语“名词 + ly”类形容词的词化分析、语义特征及句法功能146 《都柏林人》的“顿悟”手法解读《都柏林人》的“顿悟”手法解读147 《玻璃动物园》中的逃避主义解读《玻璃动物园》中的逃避主义解读148 欧亨利短篇小说中的美式幽默风格的翻译欧亨利短篇小说中的美式幽默风格的翻译149 《远大前程》中乔的人道主义精神《远大前程》中乔的人道主义精神150 奇幻作品中所反映的欧洲民族神话—以《指环王》为例奇幻作品中所反映的欧洲民族神话—以《指环王》为例151 礼貌原则在商务谈判中的应用礼貌原则在商务谈判中的应用152 Translation Strategies about Vacant Words in Dreams of the Red Mansion153 浅析隐藏在“面纱”之后的伯莎梅森浅析隐藏在“面纱”之后的伯莎梅森154 从女性主义批评看《金色笔记》中的人物描写从女性主义批评看《金色笔记》中的人物描写155 浅谈在华跨国公司的本土化策略浅谈在华跨国公司的本土化策略156 从心理分析的角度探索《马贩子的女儿》中主要人物的心理现象从心理分析的角度探索《马贩子的女儿》中主要人物的心理现象157 从生态女性主义解析苔丝从生态女性主义解析苔丝158 论新闻英语中隐喻的运用及其翻译技巧论新闻英语中隐喻的运用及其翻译技巧159 英汉翻译中词汇空缺现象及翻译策略英汉翻译中词汇空缺现象及翻译策略160 形名组合Deep+Noun之认知研究之认知研究161 英语商务新闻中的概念隐喻分析162 论法律翻译中译者的主体性论法律翻译中译者的主体性163 《理智与情感》中的姐妹情谊《理智与情感》中的姐妹情谊164 A Withering Rose：An Analysis of Tess’s Tragedy165 You-attitude 在商务信函中的运用在商务信函中的运用166 英语交际中害羞心理产生的根源及其克服方法英语交际中害羞心理产生的根源及其克服方法167 浅析《宠儿》中三位黑人女性的身份寻求之旅浅析《宠儿》中三位黑人女性的身份寻求之旅168 《玻璃动物园》中的逃避主义解读《玻璃动物园》中的逃避主义解读169 A Comparison of the English Color Terms170 从跨文化的视角分析美国动画“辛普森一家”中的习语现象从跨文化的视角分析美国动画“辛普森一家”中的习语现象171 动物习语中文化意象的比较与翻译动物习语中文化意象的比较与翻译172 文化差异对中美商务谈判的影响文化差异对中美商务谈判的影响173 《儿子与情人》中扭曲的爱《儿子与情人》中扭曲的爱174 山寨文化的反思——发展与创新山寨文化的反思——发展与创新175 高中英语写作教学交往的模式及其策略高中英语写作教学交往的模式及其策略176 产品说明书的翻译技巧产品说明书的翻译技巧177 浅谈国际商务谈判礼仪浅谈国际商务谈判礼仪178 通往真正的人性之路：《紫色》中西丽的转变《紫色》中西丽的转变179 新课标指导下的中学英语语法教学新课标指导下的中学英语语法教学180 《织工马南》中马南的性格《织工马南》中马南的性格181 礼貌原则在口译中的应用礼貌原则在口译中的应用182 矛盾的女性主义观—读乔治.艾略特的《弗罗斯河上的磨房》艾略特的《弗罗斯河上的磨房》183 《爱玛》的三个中译本中翻译策略的比较研究《爱玛》的三个中译本中翻译策略的比较研究184 海明威的女性主义思想海明威的女性主义思想—a Feminist Study on Faulkner’s A R ose for Emily185 A Southern ElegyA Southern Elegy—a Feminist Study on Faulkner’s A R186 英汉恐惧隐喻对比研究英汉恐惧隐喻对比研究187 论中美文化差异对其商务谈判的影响及策略论中美文化差异对其商务谈判的影响及策略188 从餐桌礼仪中的非语言交际角度看中英文化差异从餐桌礼仪中的非语言交际角度看中英文化差异189 论商业广告中的翻译对等原则论商业广告中的翻译对等原则190 论《看不见的人》的主人公的心理成长历程论《看不见的人》的主人公的心理成长历程191 论《蝇王》中戈尔丁对人性之恶的解析论《蝇王》中戈尔丁对人性之恶的解析192 议论文中隐喻的认知分析193 从感观的角度看汉语外来词的翻译从感观的角度看汉语外来词的翻译194 英语广告的批评性话语分析英语广告的批评性话语分析195 安娜与伊丽莎白个性完整性与分裂性的比较研究安娜与伊丽莎白个性完整性与分裂性的比较研究196 模糊限制语在英语新闻中的语用功能模糊限制语在英语新闻中的语用功能Self-consciousness-consciousness——A Study of Four Major Female Awakening g of the Black Women’s Self197 Awakenin-consciousnessImages in Beloved198 《玻璃动物园》中的逃避主义解读《玻璃动物园》中的逃避主义解读199 中国特色英语词汇翻译及运用中国特色英语词汇翻译及运用200 《长日入夜行》中舞台指令的的作用《长日入夜行》中舞台指令的的作用。

动物习语，使英语学习更加多彩河北省实验中学高一五班胡明婕汉语中有许许多多幽默精炼、言简意赅的俗语谚语，它们的存在使我们平时对话更加生动有趣，使中华文明更加意蕴深长。

英语，世界上应用最广泛的语言，以它自身独有的魅力征服了七大洲。

不仅是众多西方国家的官方语言，在非英语国家，它作为重要的第二语言被越来越多的人们学习研究着。

这其中，有许多活泼的习语增加了英语的表达效果，体现了西方文化特点。

在诸多英文名篇中，因为有了习语的点缀，作品更加令人回味。

动物是人们日常生活中不可缺少的一个组成部分，论是乡间役使的牛马还是都市豢养的宠物，都与人们须臾不离。

语言作为社会文化的一个组成部分，自然不可能免受影响。

英语中的动物习语鲜明地突出了动物的特点，精炼而深刻。

①蛇——阴险冷酷a snake in the grass.潜伏的敌人或危险。

熟知的寓言《农夫和蛇》里塑造了一个狡诈的蛇的形象。

同样，在英文习语中，有关蛇的内容也大多是贬义。

潜在的危险就犹如在草地中的蛇，不见其面目，但却使我们胆战心惊。

一朝被蛇咬, 十年怕草绳.这是我们在汉语中经常使用的俗语，在英文中也有类似的习语与之对应：Once bitten twice shy. 要注意并不是“If you are bitten by a snake, you will be afraid of rope in ten years.”②狮子——威武勇敢《狮子王》电影中狮子的威武给我留下了深深的印象，广为传播的习语中，狮子也是以这样的形象出现的。

例如：regal as a lion. 狮子般庄严majestic as a lion. 狮子般雄伟虎口拔牙在汉语中用来形容危险，而在英语中则使用put one’s head into the lion’s mouth说法。

③狗——褒贬不一就像在汉文化中一样，我们有时赞扬狗的忠诚，有时却借狗来表达对某些人或事的鄙视。

英文中有用a surely dog来形容性格乖戾的人，而a luck dog在英文中的意思是“幸运儿”。

研究野生动物的报告范文英语英文回答：Wildlife Research Report.Wildlife research plays a crucial role in understanding the complex interactions and behaviors of animal species.It provides valuable insights into their population dynamics, habitat utilization, and ecological significance. Conducting thorough wildlife research requires a combination of field observations, data analysis, and scientific interpretation.Field Observations:Field observations are essential for collecting data on wildlife species. Researchers employ various techniques, including direct observation, remote sensing, and tracking devices. Direct observation involves researchers spending time observing animals in their natural habitat, takingnotes on their behavior, habitat use, and interactions. Remote sensing uses technologies like camera traps, drones, and satellite imagery to monitor wildlife remotely and collect data on their movements, abundance, and distribution. Tracking devices, such as GPS collars or radio transmitters, allow researchers to track individual animals and gather detailed information about their movements, home ranges, and habitat preferences.Data Analysis:Once field data is collected, researchers analyze it using statistical techniques and modeling approaches. Statistical analysis helps identify patterns and trends in the data, while modeling allows researchers to simulate ecological processes and predict future outcomes. Data analysis can provide insights into population growth rates, habitat selection patterns, and the impact of various factors on wildlife populations.Scientific Interpretation:The final stage of wildlife research involvesinterpreting the results and drawing scientific conclusions. Researchers synthesize the data and analysis to develop a comprehensive understanding of the species' ecology and conservation status. This interpretation includes assessing population trends, identifying threats and challengesfacing the species, and formulating management recommendations.Importance of Wildlife Research:Wildlife research is essential for several reasons:Conservation Management: It provides a scientificbasis for managing wildlife populations, ensuring theirlong-term sustainability.Habitat Preservation: Research helps identify critical habitats and inform land-use planning to protect andrestore suitable environments for wildlife.Conservation Biology: It contributes to theunderstanding of ecological principles and conservation biology, promoting the preservation and enhancement of biodiversity.Education and Outreach: Wildlife research findings inform educational programs and outreach initiatives, raising awareness about the importance of wildlife andtheir conservation.Conclusion:Wildlife research is a vital field that advances our understanding of animal species, their ecological roles, and their conservation status. Through rigorous field observations, data analysis, and scientific interpretation, researchers provide valuable insights that contribute to informed decision-making and effective conservation practices.中文回答：野生动物研究报告。

研究野生动物英语报告范文英文回答：Wildlife Research.Wildlife research is the study of wild animals andtheir environment. It is a broad field that encompasses a wide range of topics, including animal behavior, ecology, conservation, and management. Wildlife researchers use a variety of methods to collect data on animals, including observation, tracking, and telemetry. This data can be used to answer questions about animal populations, habitat use, and behavior.One of the most important aspects of wildlife research is conservation. Wildlife populations are threatened by a variety of factors, including habitat loss, pollution, and climate change. Wildlife researchers work to identify these threats and develop strategies to mitigate their impacts. They also work to protect endangered species and restoredegraded habitats.Wildlife research is also essential for managingwildlife populations. Wildlife managers use data fromwildlife research to make decisions about hunting seasons, bag limits, and other management practices. This data can help to ensure that wildlife populations are sustainableand that hunting is conducted in a humane manner.Wildlife research is a vital tool for protecting and managing wildlife populations. By understanding the needsof wildlife and the threats they face, we can develop effective strategies to conserve them.中文回答：野生动物研究。