望洞庭唐刘禹锡

刘禹锡望洞庭写作背景
《望洞庭》是唐代文学家刘禹锡的作品，创作于公元824年（唐穆宗长庆四年）秋，刘禹锡在赴和州刺史任的途中，经过洞庭湖时写下了这首诗。

刘禹锡在《历阳书事七十韵》的序中提到，“长庆四年八月，予自夔州刺史转历阳（和州），浮岷江，观洞庭，历夏口，涉浔阳而东”，这段描述表明刘禹锡在长庆四年（公元824年）的秋天，自夔州刺史转历阳（和州），经过洞庭湖时写下了《望洞庭》。

刘禹锡被贬逐南荒，二十年间去来洞庭湖，据文献可考的约有六次。

其中只有转任和州这一次，是在秋天。

而《望洞庭》则是这次行脚的生动纪录。

在诗中，刘禹锡描绘了秋夜月光下洞庭湖的优美景色，表达了对洞庭风光的喜爱和赞美之情，表现了诗人壮阔不凡的气度和高卓清奇的情致。

他以清新的笔调，生动地描绘出洞庭湖水宁静、祥和的朦胧美，勾画出一幅美丽的洞庭山水图，表现了诗人对大自然的热爱，也表现了诗人壮阔不凡的气度和高卓清奇的情致。

刘禹锡望洞庭古诗原文翻译及赏析（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的教育资料，如演讲稿、心得体会、工作总结、工作计划、合同范本、主题班会、教学反思、教学设计、作文大全、其他范文等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of educational materials for everyone, such as speeches, experiences, work summaries, work plans, contract templates, theme class meetings, teaching reflections, teaching designs, essay summaries, and other sample articles. If you want to learn about different formats and writing methods of materials, please pay attention!刘禹锡望洞庭古诗原文翻译及赏析望洞庭唐·刘禹锡湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

唐诗《洞庭湖》原文赏析唐诗《洞庭湖》原文赏析《望洞庭》是唐代文学家刘禹锡创作的一首诗。

此诗描写了秋夜月光下洞庭湖的优美景色，表达了诗人对洞庭风光的喜爱和赞美之情，表现了诗人壮阔不凡的气度和高卓清奇的情致。

下面是小编整理的唐诗《洞庭湖》原文赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

《洞庭湖》原文：（唐）刘禹锡湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

《洞庭湖》注释：1、洞庭：湖名，在今湖南省北部。

2、湖光：湖面的波光。

3、两：指湖光和秋月。

4、和：和谐。

指水色与月光交相辉映。

5、潭面：指湖面。

6、镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。

此句意思一说是湖面无风，水平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物模糊。

7、山水翠：一作“山水色”。

山，指洞庭湖中的君山。

8、白银盘：形容平静而又清的洞庭湖面。

白银，一作“白云”。

9、青螺：这里用来形容洞庭湖中的君山。

《洞庭湖》译文：洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静，犹如未磨的铜镜。

远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，恰似白银盘里托着青青的田螺。

《洞庭湖》赏析：首句描写澄彻空明的湖水与素月青光交相辉映，俨如琼田玉鉴，是一派空灵、缥缈、宁静、和谐的境界。

表现出天水一色，玉字无尘的融和画面。

“和”字下得工炼，表现出了水天一色、玉宇无尘的融和的画境。

而且，似乎还把一种水国之夜的节奏——演漾的月光与湖水吞吐的韵律传达出来。

第二句描绘湖上无风，迷迷蒙蒙的'湖面宛如未经磨拭的铜镜。

“镜未磨”三字十分形象贴切地表现了千里洞庭风平浪静、安宁温柔的景象，在月光下别具一种朦胧美。

因为只有“潭面无风”，波澜不惊，湖光和秋月才能两相协调。

否则，湖面狂风怒号，浊浪排空，湖光和秋月便无法辉映成趣，也就无有“两相和”可言了。

第三、四句诗人的视线从广阔的湖光月色的整体画面集中到君山一点。

在皓月银辉之下，洞庭山愈显青翠，洞庭水愈显清澈，山水浑然一体，望去如同一只雕镂透剔的银盘里，放了一颗小巧玲珑的青螺，十分惹人喜爱。

望洞庭原文翻译以及注释〔共8篇〕篇1：望洞庭原文翻译以及注释望洞庭原文翻译以及注释《望洞庭》是诗人刘禹锡遥望洞庭湖而写的风景诗，是一篇家喻户晓、千古流传的诗篇。

望洞庭湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

(山水色一作：山水翠)译文湖光秋月两相和：风静浪息，月光和水色交融在一起。

潭面无风镜未磨：湖面就像不用磨拭的铜镜，平滑光亮。

遥望洞庭山水翠：遥望洞庭，山青水绿。

白银盘里一青螺：林木葱茏的洞庭山屹立在泛着白光的洞庭湖里，就像白银盘里的一只青螺。

注释洞庭湖：湖名，今湖南省北部。

湖光：湖面的波光。

两：指湖光和秋月。

和(hé)：指水色与月光互相辉映。

潭面：指湖面。

镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。

这里一说是湖面无风，程度如镜;一说是远望湖中的`景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物模糊。

白银盘：形容平静而又清的洞庭湖面。

青螺：这里用来形容洞庭湖中的洞庭山。

创作背景《望洞庭》作于长庆四年(824年)秋。

刘禹锡在《历阳书事七十韵》序中称：“长庆四年八月，予自夔州刺史转历阳(和州)，浮岷江，观洞庭，历夏口，涉浔阳而东。

”刘禹锡贬逐南荒，二十年间去来洞庭，据文献可考的约有六次。

其中只有转任和州这一次，是在秋天。

而此诗那么是这次行脚的生动纪录。

篇2：望洞庭原文及翻译望洞庭原文及翻译原文湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

(山水色一作：山水翠)译文湖光秋月两相和：风静浪息，月光和水色交融在一起。

潭面无风镜未磨：湖面就像不用磨拭的铜镜，平滑光亮。

遥望洞庭山水翠：遥望洞庭，山青水绿。

白银盘里一青螺：林木葱茏的洞庭山屹立在泛着白光的洞庭湖里，就像白银盘里的一只青螺。

注释洞庭湖：湖名，今湖南省北部。

湖光：湖面的波光。

两：指湖光和秋月。

和〔hé〕：指水色与月光互相辉映。

潭面：指湖面。

镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。

这里一说是湖面无风，程度如镜；一说是远望湖中的'景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物模糊。

古诗望洞庭的意思全解
【原文】
望洞庭
刘禹锡〔唐代〕
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

【注释】
洞庭：湖名，在今湖南省北部。

湖光：湖面的波光。

两：指湖光和秋月。

和：和谐。

指水色与月光互相辉映。

潭面：指湖面。

镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。

这里一说是湖面无风，水平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物模糊。

山水翠：也作“山水色”。

山：指洞庭湖中的君山。

白银盘：形容平静而又清的洞庭湖面。

白银，一作“白云”。

青螺：这里用来形容洞庭湖中的君山。

【译文】
洞庭湖水色与月光互相辉映，湖面风平浪静，犹如未磨的铜镜。

皓月银辉之下，青翠的君山与清澈的洞庭水浑然一体，望去如同一只雕镂透剔的银盘里，放了一颗小巧玲珑的青螺。

刘禹锡的《望洞庭》古诗解读刘禹锡的《望洞庭》古诗解读在我们平凡的日常里，大家总免不了要接触或使用古诗吧，古诗包括唐律形成以前所有体式的诗，也包括唐朝及唐以后仍按古式创作的诗。

究竟什么样的古诗才是好的古诗呢？以下是小编收集整理的刘禹锡的《望洞庭》古诗解读，仅供参考，欢迎大家阅读。

《望洞庭》湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺。

早年没有读过这首诗，选入教材以后，也只是一般性地浏览，没有很好地琢磨。

真的引起我对它的注意，是这次在徐州听民主路小学刘杰老师的课。

归纳一下值得思考和讨论的问题，主要有三：第一、湖光秋月两相和的和，是读第二声，还是读第四声？查《现代汉语词典》，和字的读音一共有四种，但与这一语境的意思相关的读音有两种：一是读hé。

二是读hè。

细细揣摩，我以为：此处之和还是读作第二声（hé）为妥。

其理由有三：一、从和的字义来看，它最初是相应或谐的意思。

许慎的《说文解字》有云：和，相应也。

《广雅·释古三》也说：和：谐也。

后来，引申为和睦、协调。

段玉裁在《说文解字注》中强调：古唱和字不读去声。

由此不难发现：和字最初的意思是由声音相应而来的。

它应读作hé，在古代，即便是唱和的意思，也不能读为去声。

如今的第四声读法是后来随着字义地不断延伸与扩大，分化出来的。

再从和字的现代解释看，此处之和也不应读作hè。

《现代汉语词典》认定：当和字读作hè时，一是指和谐地跟着唱；二是指依照别人的诗词的题材和体裁做诗词。

但不管哪种解释，都有跟从与依照的意味。

联系诗句湖光秋月两相和。

如果将和字读作hè，解为跟从与依照，那就与诗句的意思不合了。

二、从此诗的格律来看，此诗当为首句入韵。

我们知道，按照诗词格律的规定，七绝的格律类型大体有四。

其一：⊙平⊙仄平平仄，⊙仄平平仄仄平。

（韵）⊙仄⊙平平仄仄，⊙平⊙仄仄平平。

（韵）其二：⊙平⊙仄仄平平，（韵）⊙仄平平仄仄平。

刘禹锡《望洞庭》《望洞庭》原文及翻译赏析篇一望洞庭湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

古诗简介《望洞庭》是唐代诗人刘禹锡所作的一首七言绝句。

《望洞庭》载于《全唐诗》卷三百六十五。

此诗通过对洞庭湖高旷清超的描写，充分表现出诗人的奇思异采。

表达了诗人对洞庭湖的喜爱和赞美之情。

翻译/译文洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静如同未磨拭的铜镜。

远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似洁白银盘里托着青青的螺。

注释洞庭：湖名，在今湖南省北部。

湖光：湖面的波光。

两：指湖光和秋月。

和：和谐。

指水色与月光互相辉映。

潭面：指湖面。

镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。

这里一说是湖面无风，水平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物模糊。

山水翠：也作“山水色”。

山：指洞庭湖中的君山。

白银盘：形容平静而又清的洞庭湖面。

白银：一作“白云”。

青螺：这里用来形容洞庭湖中的君山。

赏析/鉴赏诗中描写了秋夜月光下洞庭湖的优美景色。

微波不兴，平静秀美，分外怡人。

诗人飞驰想像，以清新的笔调，生动地描绘出洞庭湖水宁静、祥和的朦胧美，勾画出一幅美丽的洞庭山水图。

表现了诗人对大自然的热爱，也表现了诗人壮阔不凡的气度和高卓清奇的情致。

诗从一个“望”字着眼，“水月交融”、“湖平如镜”，是近望所见；“洞庭山水”、“犹如青螺”，是遥望所得。

虽都是写望中景象，差异却显而易见。

近景美妙、别致；远景迷潆、奇丽。

潭面如镜，湖水如盘，君山如螺。

银盘与青螺相映，明月与湖光互衬，更觉情景相容、相得益彰。

诗人笔下的君山犹如镶嵌在明镜洞庭湖上一颗精美绝伦的翡翠，令人美不胜收。

其用词也极精到。

首句描写澄彻空明的湖水与素月青光交相辉映，俨如琼田玉鉴，是一派空灵、缥缈、宁静、和谐的境界。

表现出天水一色，玉字无尘的融和画面。

“和”字下得工炼，表现出了水天一色、玉宇无尘的融和的画境。

而且，似乎还把一种水国之夜的节奏——演漾的月光与湖水吞吐的韵律，传达给读者了。

刘禹锡《望洞庭》 (带拼音、注释、译文)《望wàng洞dòng庭tíng》作zuò者zhě：刘liú禹yǔ锡xī湖hú光guāng 秋qiū月yuè两liǎng相xiāng和hé，潭tán面miàn无wú风fēng镜jìng未wèi磨mó。

遥yáo望wàng洞dòng庭tíng山shān水shuǐ翠cuì，白bái银yín盘pán里lǐ一yī青qīng螺luó。

作者介绍：刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自称“家本荥上，籍占洛阳” ，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。

唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。

注释：洞庭湖：湖名，今湖南省北部。

湖光：湖面的波光。

两：指湖光和秋月。

和：指水色与月光互相辉映。

潭面：指湖面。

镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。

白银盘：形容平静而又清的洞庭湖面。

青螺：这里用来形容洞庭湖中的洞庭山。

译文：洞庭湖光与秋色两相辉映，湖面上风平浪静宛如未经磨过的铜镜。

遥望着洞庭湖中的洞庭山，就像白银盘里的一只青螺。

望洞庭全诗的意思
《望洞庭》是唐朝刘禹锡的诗作。

全文如下：
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

此诗描写了秋夜月光下洞庭湖的优美景色。

微波不兴，平静秀美，分外怡人。

诗人飞驰想像，以清新的笔调，生动地描绘出洞庭湖水宁静、祥和的朦胧美，勾画出一幅美丽的洞庭山水图，表现了诗人对大自然的热爱，也表现了诗人壮阔不凡的气度和高卓清奇的情致。

诗意是：风静浪息，月光和水色交融在一起，湖面就像不用磨拭的铜镜，平滑光亮。

遥望洞庭，山青水绿，林木葱茏的洞庭山耸立在泛着白光的洞庭湖里，就像白银盘里的一只青螺。

望洞庭唐刘禹锡这首诗的解释 《望洞庭》【作者】刘禹锡 【朝代】唐

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。 遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

译文： 风静浪息，月光和水色交融在一起，湖面就像不用磨拭的铜镜，平滑光亮。遥望洞庭，山青水绿，林木葱茏的洞庭山耸立在泛着白光的洞庭湖里，就像白银盘里的一只青螺。

注释： 1) 洞庭湖：湖名，今湖南省北部。 2) 湖光：湖面的波光。 3) 两：指湖光和秋月。 4) 和（hé）：指水色与月光互相辉映。 5) 潭面：指湖面。 6) 镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。这里一说是湖面无风，水平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物模糊。 7) 白银盘：形容平静而又清的洞庭湖面。 8) 青螺：这里用来形容洞庭湖中的洞庭山。 这首诗的诗意解释： 1. 湖光秋月两相和： 这句描述了洞庭湖在秋天月夜下的美丽景象。湖面上的波光与天空中明亮的秋月交相辉映，和谐统一，形成一种宁静而深远的画面感。

2. 潭面无风镜未磨： “潭面”指的是洞庭湖平静如镜的水面。诗人描绘湖面没有一丝风浪，就像一面未经打磨的铜镜，虽然表面未达到极致光滑，但依然能清晰地映照出周围的景色。

3. 遥望洞庭山水翠： 从远处眺望洞庭湖及周边的山峦，其色泽呈现出一片苍翠之景。这里的“山水翠”既是指自然环境的优美，也是对湖南洞庭湖区域特色景观的赞美。

4. 白银盘里一青螺： 最后一句运用比喻手法，将整个洞庭湖比作一个硕大的白银盘子，而湖中的君山（或其它岛屿）则如同一颗青螺静静地置于其中。这一生动形象的比喻表达了诗人对洞庭湖全景的独特审美视角，以及对大自然鬼斧神工般的造物赞叹。

整首诗通过细腻的笔触，描绘出一幅秋夜月下静谧、秀美的洞庭湖画卷，展现了诗人高远的意境和对自然美景的深深热爱。