下载文档原格式
医学英语第三册（Medical English third volumes）Possess, V. yes, have; masterMagical adj. has magic, magicalAssume v. assumes, assumes, assumesLink, N. contact, connectionOptimist n. optimistsView v. look, think, observeIn a blue mood is in a bad moodProfound, adj., deep, profoundElectromagnetic, adj., electromagneticBeholder n. viewers, witnessesPsychologist n. psychologistElicit, vt., cause to issueStir v. to move or excite; stirPatriotism, N., patriotism, patriotismAffection n. gentle, dearAntidote n. correction method, antidote Raise v. feeding, tendingRainbow n. rainbowSpectrum n. spectraA, spectrum, of, continuous, serial Startling adj. is amazingFlash n. flash, a sudden shotAlga n. algaeMate v. matingInterior, adj., interior, interior Decorator n. house decoration people Illumination n. lighting; lighting fixtures Nearsighted, adj., near sightedBlurry adj. blurred visionWear, v., wear, wearGlasses n. glassesAt arm's length arm can reach near.What is called, so called... TheAstigmatism n. astigmatismCorrect, V. correction, correction, correction Cataract n. cataractFaint adj., obscure, darkCloudy adj. fuzzy; cloudyBe accustomed to is used toRather than (Ning)... Rather than...Camera cameraOpening n. openingAdjust v. regulation; adjust and tidy up Diaphragm n. aperture, light barPupil n. pupilPhotograph, v., take picturesIndistinct adj. is not clearClose by, not far from hereDistance n. distance; distanceSpeck n. spots; stainsRelax vt. relax and relaxNow, and, then sometimes, from time to time Concentrate v. concentrate strength or attention on Complicated, adj., obscure, obscure Unacquainted, with, yeah... Not familiar withAngle n. angleRetain, v., keep, keep; keepMoving picture moviesSuccession, N. continuous, successive, continue Fraction n. part, fragmentScreen, N. screen, screenJumpy, adj., neuroticFashion n. look, the wayTeenager n., 13 to 19 year old young manComment n. comments; explanations; explanations Creative, adj., creativeImaginative, adj., fancyLogic, N., logic reasoning, logicEducated, adj., educatedSyllabus n. syllabus; curriculum scheduleItem n. items, termsBalance VI. & vt. balance and balance state; n. scale Episode n. event; episodeVivid adj.; vivid; brightRevision n. review, review, revisionRevise v. review, review, revisionPhenomenon n. phenomenonTechnology n. technology, technology Meaningful adj. has profound meaning Statistics, N. statistics, statistics Demography n. demographic statistics Census, N. demographics, censusYearbook n. YearbookWork out worked out; the results worked Infanticide n. infanticideStarvation n. starve, starve to death Typical adj. typical and representative Tribal, adj., clan, clanUniversal adj. universal, consistent Explosion n. explosion; explosion, explosion More or less more or less; left and right Transitional, adj., transition, transferred Distinctive adj. has its own featuresProductivity, N. production capacity, productivity Primitive adj. primitive; simpleAgriculture, N., agriculture, agronomyProductive adj. rich; produce... TheSophisticated adj.; sophisticated; sophisticated Applicable ad.; appropriate; applicableFertility, N., fertility, fertilityStabilize, v., stability, stabilityMortality n. death number; mortalityDecline, N., decline, declineAnnual, adj., year, yearBillion n. (UK) trillion; (beauty) one billion Inflation n. inflationTag n. tags, tagsReplace v. put it back in placeCompete, v., competition, competitionCat computed tomography scanScanner n. scannerDialysis n. dialysisInvestment n. investment; investmentCompetition n. competition; competitionLicence v. issued a licenseBoard n. Committee, Council, BureauTrend, N. trends, tendenciesSpecialization n. specialization and specialization Primary care was initially treated with primary treatment General practice general practitioner, family doctor Specialty n. majorInner, adj., internal, includedPediatrics n. PediatricsCardiologist n., a heart specialistCrisis n. turning point; shock; crisisCritic n. critics; a criticEarn v. earned, earnedIncome n. revenueMake, up, for compensation, make upEarnings income, income salaryInsurance n. insurance premiumLegal adj. legalOrthopedics n. orthopedic bone, bone; Science Malpractice n. misconduct; dereliction of duty Regardless of ignores; regardless of disregard Costly, adj., expensive, expensiveGallbladder n. gall bladderGreed, N., greed, greedIncentive, N., stimulation, seductionProfit n. profit; benefitDense adj.; dense; denseFog n. fog, fog, confusionValley, N. valleys, valleys, watersheds Belgium n. BelgiumFoggy adj. foggy; obscureStrain v. straining; striving, striving Chemical, N., chemicals, chemicalsMilky, adj., milk, milkRoll v. scrollFurnace, N., furnace, furnace, blast furnace Inversion, N. reverse, inverted, inverted Lid n. lids; lids; hatsPile, up, heaps, heapsSoot, N. soot, sootAirport n. airport, air terminalA chain of chain n.; chains; collars Collision n. collisionHighway n. highway, main roadLos Angeles Los AngelesSting, v., sting, stingPhotochemical, N., light emitting chemicals Nitrogen n. nitrogenOxide n. oxideRefinery n. refinery; refineryProhibit v. prohibited; blockedChimney n. chimney, chimneySun-powered adj. solar poweredEngine n. engines, enginesSolar, adj., sun, daylightDevice n. design, device, planPower v. powered by powerSatellite n. satellite; man-made satellite Capture, V. capture, capture, capture Chlorophyll, N., chlorophyllStarch n. starch; starchy foodGlycogen n. animal glycogen, starchEyebrow n. eyebrows, eyebrowsOverheat, V. heating too large, over heating Clap v. clap your handsChilly adj. cold; unfriendlyShiver, v., trembling, tremblingBundle n. bundles; packages; parcelsScatter v. scatter; scatter; scatterBiceps n. two muscleThumb n. (big) thumbRegiment n. regiment; a large crowdMessage, N., communications, messages, information Relay v. split delivery; retransmissionInstantly ad. immediately, instantlyInvoluntary adj. is optionalAutonomic, adj., autonomous, spontaneousRout v. (delivered by a certain route)Radar n. radar, radio detectorBombard, v., bombardment, bombing, collision Hourly adj. & ad. per hourRecoil v. back, back to back;Gravity n. gravityJerk v. jerked; muscle contractionFlex v. buckling (limbs)Rectangle n. rectangle, rectangleIris n. iris; rainbowReceptors for receptor, N. receptorsBack, and, forth, come and goFeed v. supply... Give, feed (raise)Sort v. put... classificationFile v. put... FileBud, n. (Jie Pou) bud, bud; budOptic, adj., ocular, visualRadiate v. emission (light or heat), radiation Skyscraper n. skyscraperPuberty n. pubertySomatic adj.; somatic; parietalPrecede v. precedes... Ratio... first Trigger, v., cause, exciteHypothalamic adj. in the hypothalamus Pubescent adj. pubertyThe sudden explosion of spurt n. burst forth遇到诉遭遇，遇到身材，身高，身材值得注意的。
学术英语unit1,unit3,unit4,unit9课文翻译Unit 1 Text A神经过载与千头万绪的医生患者经常抱怨自己的医生不会聆听他们的诉说。
虽然可能会有那么几个医生确实充耳不闻，但是大多数医生通情达理，还是能够感同身受的人。
我就纳闷为什么即使这些医生似乎成为批评的牺牲品。
我常常想这个问题的成因是不是就是医生所受的神经过载。
有时我感觉像变戏法，大脑千头万绪，事无巨细，不能挂一漏万。
如果病人冷不丁提个要求，即使所提要求十分中肯，也会让我那内心脆弱的平衡乱作一团，就像井然有序同时演出三台节目的大马戏场突然间崩塌了一样。
有一天，我算过一次常规就诊过程中我脑子里有多少想法在翻腾，试图据此弄清楚为了完满完成一项工作，一个医生的脑海机灵转动，需要处理多少个细节。
奥索里奥夫人 56 岁，是我的病人。
她有点超重。
她的糖尿病和高血压一直控制良好，恰到好处。
她的胆固醇偏高，但并没有服用任何药物。
她锻炼不够多，最后一次DEXA 骨密度检测显示她的骨质变得有点疏松。
尽管她一直没有爽约，按时看病，并能按时做血液化验，但是她形容自己的生活还有压力。
总的说来，她健康良好，在医疗实践中很可能被描述为一个普通患者，并非过于复杂。
以下是整个 20 分钟看病的过程中我脑海中闪过的念头。
她做了血液化验，这是好事。
血糖好点了。
胆固醇不是很好。
可能需要考虑开始服用他汀类药物。
她的肝酶正常吗？她的体重有点增加。
我需要和她谈谈每天吃五种蔬果、每天步行30 分钟的事。
糖尿病：她早上的血糖水平和晚上的比对结果如何？她最近是否和营养师谈过？她是否看过眼科医生？足科医生呢？她的血压还好，但不是很好。
我是不是应该再加一种降血压的药？药片多了是否让她困惑？更好地控制血压的益处和她可能什么药都不吃带来的风险孰重孰轻？骨密度 DEXA 扫描显示她的骨质有点疏松。
我是否应该让她服用二磷酸盐，因为这可以预防骨质疏松症？而我现在又要给她加一种药丸，而这种药需要详细说明。
Unit 1 Text A神经过载与千头万绪的医生患者经常抱怨自己的医生不会聆听他们的诉说。
虽然可能会有那么几个医生确实充耳不闻，但是大多数医生通情达理，还是能够感同身受的人。
我就纳闷为什么即使这些医生似乎成为批评的牺牲品。
我常常想这个问题的成因是不是就是医生所受的神经过载。
有时我感觉像变戏法，大脑千头万绪，事无巨细，不能挂一漏万。
如果病人冷不丁提个要求，即使所提要求十分中肯，也会让我那内心脆弱的平衡乱作一团，就像井然有序同时演出三台节目的大马戏场突然间崩塌了一样。
有一天，我算过一次常规就诊过程中我脑子里有多少想法在翻腾，试图据此弄清楚为了完满完成一项工作，一个医生的脑海机灵转动，需要处理多少个细节。
奥索里奥夫人 56 岁，是我的病人。
她有点超重。
她的糖尿病和高血压一直控制良好，恰到好处。
她的胆固醇偏高，但并没有服用任何药物。
她锻炼不够多，最后一次 DEXA 骨密度检测显示她的骨质变得有点疏松。
尽管她一直没有爽约，按时看病，并能按时做血液化验，但是她形容自己的生活还有压力。
总的说来，她健康良好，在医疗实践中很可能被描述为一个普通患者，并非过于复杂。
以下是整个 20 分钟看病的过程中我脑海中闪过的念头。
她做了血液化验，这是好事。
血糖好点了。
胆固醇不是很好。
可能需要考虑开始服用他汀类药物。
她的肝酶正常吗？她的体重有点增加。
我需要和她谈谈每天吃五种蔬果、每天步行 30 分钟的事。
糖尿病：她早上的血糖水平和晚上的比对结果如何？她最近是否和营养师谈过？她是否看过眼科医生？足科医生呢？她的血压还好，但不是很好。
我是不是应该再加一种降血压的药？药片多了是否让她困惑？更好地控制血压的益处和她可能什么药都不吃带来的风险孰重孰轻？骨密度 DEXA 扫描显示她的骨质有点疏松。
我是否应该让她服用二磷酸盐，因为这可以预防骨质疏松症？而我现在又要给她加一种药丸，而这种药需要详细说明。
也许留到下一次再说吧？她家里的情况怎么样呢？她现在是否有常见的生活压力？亦或她有可能有抑郁症或焦虑症？有没有时间让她做个抑郁问卷调查呢？健康保养：她最后一次乳房 X 光检查是什么时候做的？子宫颈抹片呢？ 50 岁之后是否做过结肠镜检查？过去 10 年间她是否注射过破伤风加强疫苗？她是否符合接种肺炎疫苗的条件？奥索里奥夫人打断了我的思路，告诉我过去的几个月里她一直背痛。
Unit 3 Text A百分之七十的解决方案我喜欢练习跆拳道，其一招一式精准潇洒，犹如翩翩起舞。
不过我尤其醉心于过招时的兴奋。
步入拳坛，躲闪、侧避、脚踢、临空飞起霹雳腿。
我酷爱参加各种循环比赛时，在点到为止的格斗中肾上腺素飙升的激情。
我参加过全国比赛，在泛美运动会预赛中赢得铜牌。
这都是很久以前的事了。
随后发生了太多的事情：在医学院就读，完成了内科实习，生了一儿一女。
最后我成了带教全科医生，再后来又得了一种慢性病。
和众多自体免疫疾病患者一样，我的问题出现二十年后才确诊：体力和精力下降，平衡出现问题，可怕的脸部阵痛，视力下降。
出现足下垂后，我最终被确诊罹患多发性硬化症。
导致免疫细胞攻击大脑原因何在？我的医生指出，导致多发性硬化症的危险因素中，遗传因素只占 10%到 30%，其余是各种未知的环境因素。
他没有告诉我如何应对这些未知因素，仅仅开了降低复发的干扰素和共聚物-1。
他说复发越少，一来致残程度越底，二来再过十年，我还能如那时一样行走自如、工作有效、生活无妨，这种可能性会大增。
我立即开始药物注射。
随后四年只有一次复发：右臂短暂无力。
然而，我日趋虚弱，机能和活动耐力日益丧失。
我先是不能慢跑了，随后站立变得困难。
即便用了最新的药物治疗，最后步行和端坐也是累人之事，我要靠一张斜背轮椅。
随着时间流逝，因病卧床不起不可避免，这越来越明显。
我到了人生的十字路口。
不管是对我们理念的热衷，亦或是拒绝悄无声息地步入死亡，这些动力让医生亲身试验已经存在数百年了。
我只有两个选择：要么调节心态，接受现实，即虽然接受最佳治疗，但是残疾日剧，要么更为积极主动，自己应对健康状况。
我曾是个斗士，如今已身心疲惫。
不过，只要我能，我还想起身行走，即便区区几步。
我开始研究文献，一篇篇阅读 PubMed 上的文章，我心里明白当今临床治疗萌发于数年或数十年前的基础科学文献所撒的种子。
我希望能找到阻止我日益恶化残疾的魔弹。
一开始，我寻找多发性硬化症药物的最新动物实验文章。
