[游子吟 古诗全文意思]游子吟古诗意思

《游子吟》全文注释及翻译《游子吟》全文注释及翻译《游子吟》是唐代诗人孟郊创作的一首五言古体诗。

是一首母爱的颂歌。

表达了诗人对母爱的感激以及对母亲深深的爱与尊敬。

此诗情感真挚自然，千百年来广为传诵。

下面小编整理的《游子吟》全文注释及翻译，供大家学习。

原文游子吟唐·孟郊慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖。

译文慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。

临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。

有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?注释⑴游子：古代称远游旅居的人。

吟：诗体名称。

⑵游子：指诗人自己，以及各个离乡的游子。

⑶临：将要。

⑷意恐：担心。

归：回来，回家。

⑸谁言：一作“难将”。

言：说。

寸草：小草。

这里比喻子女。

心：语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。

⑹报得：报答。

三春晖：春天灿烂的阳光，指慈母之恩。

三春：旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春，合称三春。

晖：阳光。

形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。

创作背景《游子吟》写在溧阳。

此诗题下孟郊自注：“迎母溧上作”，孟郊早年漂泊无依，一生贫困潦倒，直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉的卑微之职，结束了长年的漂泊流离生活，便将母亲接来住。

诗人仕途失意，饱尝了世态炎凉，此时愈觉亲情之可贵，于是写出这首发于肺腑，感人至深的颂母之诗。

《游子吟》教案【学习目标】认知：学会生字，能结合诗句理解“游子、寸草心、三春晖”等词语。

技能：正确、流利、有感情地朗读古诗，理解诗意。

情感：感受诗人和母亲之间的深厚亲情，懂得用关爱回报父母。

【学习重点】有感情朗读古诗，理解诗意，感受诗歌表达的真挚感情。

【学习难点】理解“谁言寸草心，报得三春晖”的含义，联系生活实际体会诗情。

【学习准备】教师：ppt课件学生：查找诗人资料，工具书。

【学习过程】一、揭示课题，谈话激趣。

1、板书课题，齐读。

游子吟孟郊
《游子吟》
作者：孟郊
慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖。

《游子吟》翻译：
慈祥的母亲手里把着针线。

为将远游的孩子赶制新衣。

临行她忙着缝得严严实实，是耽心孩子此去难得回归。

谁能说象小草的那点孝心，可报答春晖般的慈母恩惠？
《游子吟》注释：
⑴游子：古代称远游旅居的`人。

吟：诗体名称。

⑵游子：指诗人自己，以及各个离乡的游子。

⑶临：将要。

⑷意恐：担心。

归：回来，回家。

⑸谁言：一作“难将”。

言：说。

寸草：小草。

这里比喻子女。

心：语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。

⑹报得：报答。

三春晖：春天灿烂的阳光，指慈母之恩。

三春：旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春，合称三春。

晖：阳光。

形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。

《游子吟》古诗带注音及意思《游子吟》注音：yóu zǐyín游子吟mèng jiāo孟郊címǔshǒu zh ōng xiàn ，yóu zǐshēn shàng yī。

慈母手中线，游子身上衣。

lín xíng mìmìféng ，yìkǒng chíchíguī。

临行密密缝，意恐迟迟归。

shuíyán cùn cǎo xīn ，bào désān chūn huī。

谁言寸草心，报得三春晖。

这首诗的意思是：慈祥的母亲手里把着针线，为即将远游的孩子赶制新衣。

临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。

有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？
此诗通过回忆一个看似平常的临行前缝衣的场景，凸显并歌颂了母爱的伟大与无私，表达了诗人对母爱的感激以及对母亲深深的爱与尊敬之情。

游子吟古诗的意思游子吟古诗的意思《游子吟》是唐代诗人孟郊创作的一首五言诗。

这是一首母爱的颂歌。

全诗共六句三十字，采用白描的手法，通过回忆一个看似平常的临行前缝衣的场景，凸显并歌颂了母爱的伟大与无私，表达了诗人对母爱的感激以及对母亲深深的爱与尊敬之情。

下面是小编整理的游子吟古诗的意思，欢迎大家分享。

《游子吟》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家孟郊。

其全文古诗如下：慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖。

【前言】《游子吟》是唐代诗人孟郊的五言古诗，属于古体诗。

全诗共六句三十字，采用白描的手法，通过回忆一个看似平常的临行前缝衣的场景，凸显并歌颂了母爱的`伟大与无私，表达了诗人对母爱的感激以及对母亲深深的爱与尊敬。

此诗情感真挚自然，千百年来广为传诵。

【注释】(1)游子：古代称远游旅居的人。

(2)吟：诗体名称。

(3)游子：指诗人自己，以及各个离乡的游子。

(4)临：将要。

(5)意恐：担心。

(6)归：回来，回家。

(7)言：说。

(8)寸草：小草。

这里比喻子女。

(9)心：语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。

(10)报得：报答。

(11)三春晖：春天灿烂的阳光，指慈母之恩。

三春：旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春，合称三春。

晖：阳光。

形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。

【翻译】慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。

临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。

有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢。

【赏析】《游子吟》题下孟郊自注：“迎母溧上作”，孟郊早年漂泊无依，一生贫困潦倒，直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉的卑微之职，结束了长年的漂泊流离生活，便将母亲接来住。

诗人仕途失意，饱尝了世态炎凉，此时愈觉亲情之可贵，于是写出这首发于肺腑，感人至深的颂母之诗。

开头两句“慈母手中线，游子身上衣”，用“线”与“衣”两件极常见的东西将“慈母”与“游子”紧紧联系在一起，写出母子相依为命的骨肉感情。

《游子吟》古诗原文
孟郊
慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖。

《游子吟》古诗注释
⑴游子：古代称远游旅居的人。

吟：诗体名称。

⑵游子：指诗人自己，以及各个离乡的游子。

⑶临：将要。

⑷意恐：担心。

归：回来，回家。

⑸谁言：一作“难将”。

言：说。

寸草：小草。

这里比喻子女。

心：语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。

⑹报得：报答。

三春晖：春天灿烂的阳光，指慈母之恩。

三春：旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春，合称三春。

晖：阳光。

形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。

《游子吟》古诗翻译
慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。

临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。

有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?。

游子吟古诗原文与翻译游子吟古诗原文与翻译《游子吟》是唐代诗人孟郊的诗作，诗人孟郊采用了白描的手法，通过描写母亲为远行的儿子缝制衣服的想象，歌颂了伟大的母爱。

下面是小编分享的古诗《游子吟》原文与翻译，欢迎阅读!游子吟慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖。

游子吟古诗原文翻译：慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。

临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。

有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?游子吟古诗原文注释：游子：古代称远游旅居的人。

吟：诗体名称。

游子：指诗人自己，以及各个离乡的`游子。

临：将要。

意恐：担心。

归：回来，回家。

言：说。

寸草：小草。

这里比喻子女。

心：语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。

报得：报答。

三春晖：春天灿烂的阳光，指慈母之恩。

三春：旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春，合称三春。

晖：阳光。

形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。

游子吟古诗原文赏析：开头两句“慈母手中线，游子身上衣”，用“线”与“衣”两件极常见的东西将“慈母”与“游子”紧紧联系在一起，写出母子相依为命的骨肉感情。

三、四句“临行密密缝，意恐迟迟归”，通过慈母为游子赶制出门衣服的动作和心理的刻画，深化这种骨肉之情。

母亲千针万线“密密缝”是因为怕儿子“迟迟”难归。

伟大的母爱正是通过日常生活中的细节自然地流露出来。

前面四句采用白描手法，不作任何修饰，但慈母的形象真切感人。

最后两句“谁言寸草心，报得三春晖”，是作者直抒胸臆，对母爱作尽情的讴歌。

这两句采用传统的比兴手法：女儿像区区小草，母爱如春天阳光。

女儿怎能报答母爱于万一呢?悬绝的对比，形象的比喻，寄托着赤子对慈母发自肺腑的爱。

这首诗艺术地再现了人所共感的平凡而又伟大的人性美，所以千百年来赢得了无数读者强烈的共鸣。

直到清朝，溧阳有两位诗人又吟出了这样的诗句：“父书空满筐，母线萦我襦”(史骐生《写怀》)，“向来多少泪，都染手缝衣”(彭桂《建初弟来都省亲喜极有感》)，足见此诗给后人的深刻印象。

《游子吟》原文及译文《游子吟》是唐代诗人孟郊创作的一首五言诗，这首诗情感真挚，千百年来一直为人们所传颂。

接下来，咱们就一起来看看它的原文和译文。

原文：慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖。

译文：慈祥的母亲手里把着针线，为即将远游的孩子赶制新衣。

临行前一针针密密地缝缀，怕儿子回来得晚衣服破损。

谁说像小草那样微弱的孝心，能报答得了像春晖普泽的慈母恩情？说起这首诗啊，我想起了小时候的一件事儿。

那时候我还在上小学，有一次学校组织我们去郊外春游。

我兴奋得不得了，前一天晚上就开始收拾东西。

妈妈也在一旁帮我，她一边给我准备吃的，一边还不停地叮嘱我注意安全。

到了睡觉的时候，我躺床上很快就睡着了。

迷迷糊糊中，我感觉到房间里的灯光还亮着。

第二天早上醒来，我发现我的书包旁边整整齐齐地放着一套干净的衣服，仔细一看，衣服上的扣子都重新缝得牢牢的。

后来我才知道，妈妈那天晚上一直忙到很晚，就是为了把我的衣服都整理好，怕我出去玩耍的时候不小心把衣服弄坏了。

当时我还小，不太懂得妈妈的这份心意。

随着年龄的增长，再读这首《游子吟》，我就越发能体会到妈妈对我的爱。

那密密麻麻的针线里，藏着的是妈妈无尽的牵挂和担忧。

就像诗中说的，我们这些做子女的，就像那小小的小草，而母亲的爱就像春天温暖的阳光。

无论我们怎么努力，都难以报答母亲的深恩。

在生活中，我们可能会觉得妈妈的唠叨很烦，会觉得她们管得太多。

但其实，每一句唠叨，每一次管束，都是她们爱的表现。

当我们在外面受了委屈，第一个想到的总是妈妈温暖的怀抱；当我们遇到困难，妈妈也总是毫不犹豫地伸出援手。

所以啊，咱们要珍惜妈妈的爱，要多关心关心她们。

哪怕只是一句简单的问候，一个小小的拥抱，也能让妈妈感到欣慰。

好了，关于《游子吟》的原文和译文就跟大家分享到这儿啦，希望大家都能从这首诗中感受到母爱的伟大，也希望大家都能好好地爱自己的妈妈！。

《游子吟》全诗的诗意介绍
---------------------------------------------------------------------- 《游子吟》全诗的诗意是：
慈爱的母亲手里拿着针线，在缝补即将出门的孩子身上的衣服，临行之前细细密密地缝着衣服，怕儿子回来得晚，衣服破损。

谁说像小草那样微小的孝心能够报答得了母亲如同春晖一般的恩情。

原文：
慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖。

拓展：
《游子吟》是唐代诗人孟郊写的一首歌颂伟大母爱的诗，诗中运用白描的写作手法展现了母亲为出门的儿子缝制衣服的场景，歌颂了母爱的伟大和无私，再用比喻和对比的修辞手法直抒胸臆，表达了孩子对母亲真挚的爱。

游⼦吟古诗全⽂游⼦吟古诗全⽂ 《游⼦吟》是唐代诗⼈孟郊创作的⼀⾸五⾔诗。

这是⼀⾸母爱的颂歌。

下⾯是游⼦吟古诗全⽂，快来看看吧！【原⽂】 【原⽂】游⼦吟 游⼦吟 诗⼈：孟郊 朝代：唐 慈母⼿中线，游⼦⾝上⾐。

临⾏密密缝，意恐迟迟归。

谁⾔⼨草⼼，报得三春晖！【注释】 【注释】 ①游⼦：出门远游的⼈。

吟，说。

②意恐：担⼼。

③⼨草：⼩草，⽐喻游⼦。

④三春晖：喻指慈母之恩。

三春：春季的三个⽉。

旧称农历正⽉为孟春，⼆⽉为仲春，三⽉为季春；晖，阳光；形容母爱如春天和煦的阳光。

⑤归：回来，回家。

【译⽂】 【译⽂】 慈祥的母亲⼿⾥把着针线，为将远游的孩⼦赶制新⾐。

临⾏她忙着缝得严严实实，担⼼孩⼦⼀⾛很晚才会回来。

谁能说⼉⼦像⼩草的那点孝⼼，可报答春晖般的慈母恩惠？ 【创作背景】【创作背景】 《游⼦吟》写于溧阳（今属江苏）。

此诗题下孟郊⾃注：“迎母溧上作。

”孟郊早年漂泊⽆依，⼀⽣贫困潦倒，直到五⼗岁时才得到了⼀个溧阳县尉的卑微之职，结束了长年的漂泊流离⽣活，便将母亲接来同住。

诗⼈仕途失意，饱尝了世态炎凉，此时愈觉亲情之可贵，于是写出这⾸发于肺腑、感⼈⾄深的颂母之诗。

【赏析】【赏析】 这是⼀⾸母爱的颂歌。

诗中亲切真淳地吟颂了伟⼤的⼈性美——母爱。

诗的开头两句，所写的⼈是母与⼦，所写的物是线与⾐，然⽽却点出了母⼦相依为命的⾻⾁之情。

中间两句集中写慈母的动作和意态，表现了母亲对⼉⼦的深笃之情。

虽⽆⾔语，也⽆泪⽔，却充溢着爱的纯情，扣⼈⼼弦，催⼈泪下。

最后两句是前四句的升华，以通俗形象的⽐喻，寄托⾚⼦炽烈的情怀，对于春⽇般的母爱，⼩草似的⼉⼥，怎能报答于万⼀呢？ 全诗⽆华丽的词藻，亦⽆巧琢雕饰，于清新流畅，淳朴素淡的语⾔中，饱含着浓郁醇美的诗味，情真意切，千百年来拨动多少读者的⼼弦，引起万千游⼦的共鸣。

孟郊⼀⽣贫困潦倒，直到五⼗岁时才得到了⼀个溧阳县尉的卑微之职。

诗⼈⾃然不把这样的⼩官放在⼼上，仍然放情於⼭⽔吟咏，公务则有所废弛，县令就只给他半俸。