美联英语短新闻 法国大选结果提振金融市场

French companies here are helping China worktowards its climate goals法国企业助力中国碳中和目标中文新闻：法国企业助力中国碳中和目标中国国务院总理即将抵达法国，开启欧洲之行的下一站。

将参加法国总统埃马纽埃尔·马克龙发起的新全球融资契约峰会，还将致力于加强与法国在包括绿色低碳发展在内的各个领域的合作与交流。

在此期间，法国企业助力中国实现气候目标，即在2030年之前实现碳达峰，在2060年之前实现碳中和。

记者雷舒然带来详细报道。

中国宏大的减排目标为法国企业创造了新的商机。

法国气体设备供应商液化空气集团（Air Liquide）已在中国参与建设了70多个氢气加注站。

该公司还参与了2022年北京冬奥会的清洁能源保障工作，为冬奥会提供了4个氢气加注站及加氢设备和技术。

中国是最大的消费市场，也是液化空气集团的第三大市场，近年来，液化空气集团一直积极采购可再生电力，以帮助我们在中国的工厂脱碳。

英文新闻：French companies here are helping China work towards its climate goalsNow with France the next stop on Chinese Premier's European trip, he will soon be attending the Summit for a New Global Financing Pact initiated by French President Emmnuel Macron. He will also be working on strengthening cooperation and exchanges with France in a variety of fields including low-carbon development. French companies here are helping China work towards its climate goals of reaching peak carbon emissions before 2030 and achieving carbon neutrality before 2060. Lei Shuran has more.China's ambitious carbon reduction goals have created new business opportunities for French firms. Gas equipment supplier Air Liquide has participated in and completed the construction of more than 70 hydrogen refueling stations in China. It was also part of the clean energy guarantee for the 2022 Beijing Winter Olympic Games, providing hydrogen refueling equipment and technology for the 4 hydrogen refueling stations serving the Games.China is the world’s biggest consumer market. And it is the third largest market for Air Liquide. In recent years, we have been actively sourcing renewable electricity to help decarbonize our plants in China.重点词汇1. hydrogen英/ˈhaɪdrədʒən/ 美/ˈhaɪdrədʒən/n. 氢气2. refueling英/ˌriːˈfjuːəlɪŋ/ 美/ˌriːˈfjuːəlɪŋ/v. 给（交通工具）加燃料听双语新闻-填词French companies here are helping China work towards its climate goals Now with France the next stop on Chinese Premier's European trip, he will soon be attending the Summit for a New Global Financing Pact initiated by French President Emmnuel Macron. He will also be working on 1 cooperation and exchanges with France in a variety of fields including low-carbon development. French companies here are helping China work towards its climate goals of reaching 2 carbon emissions before 2030 and achieving carbon neutrality before 2060. Lei Shuran has more.China's ambitious carbon reduction goals have created new business opportunities for French firms. Gas equipment supplier Air Liquide has participated in and completed the construction of more than 70 hydrogen refueling stations in China. It was also part of the clean energy guarantee for the 2022 Beijing Winter Olympic Games, providing hydrogen refueling equipment and technology for the 4 hydrogen refueling stations serving the Games.China is the world’s biggest consumer market. And it is the third largest market for Air Liquide. In recent years, we have been actively sourcing renewable 3 to help decarbonize our plants in China.听双语新闻-语法填空French companies here are helping China work towards its climate goalsNow with France the next stop on Chinese Premier's European trip, he will soon be attending the Summit for a New Global Financing Pact initiated by French President Emmnuel Macron. He will also be working on strengthening cooperation and exchanges with France in a variety of 1 (field) including low-carbon development. French companies here are helping China work towards its climate goals of reaching peak carbon emissions before 2030 and achieving carbon neutrality before 2060. Lei Shuran has more.China's ambitious carbon reduction goals have 2 (create) new business opportunities for French firms. Gas equipment supplier Air Liquide has participated in and completed the construction of more than 70 hydrogen refueling stations in China. It was also part of the clean energy guarantee for the 2022 Beijing Winter Olympic Games, 3 (provide) hydrogen refueling equipment and technology for the 4 hydrogen refueling stations serving the Games.China is the world’s biggest consumer market. And it is the third largest market for Air Liquide. In recent years, we have been actively sourcing renewable electricity to help decarbonize our plants in China.填词练习答案1. strengthening2. peak3. electricity语法填空答案1. fields2. created3. providing。

英文新闻短篇2024China's Growing Economic Dominance and Its Global Implications.China's rapid economic growth over the past decades has transformed the global economic landscape. The country has emerged as a major economic powerhouse, its influence extending far beyond its borders. This article examines the implications of China's growing economic dominance on the world stage.Economic Growth and Industrialization.China's economic growth has been nothing short of remarkable. Since the implementation of market reforms in the late 1970s, the country's gross domestic product (GDP) has grown exponentially. China is now the world's second-largest economy, trailing only the United States. This growth has been driven by a combination of factors, including industrialization, urbanization, and foreigninvestment.China has become a manufacturing hub, producing a vast array of goods that are exported worldwide. Its factories are known for their efficiency and low labor costs, which have made Chinese products highly competitive in the global market. China's industrialization has not only boosted its own economy but has also created significant opportunities for other countries that supply raw materials and components.Global Trade and Investment.China's economic growth has been accompanied by a surge in global trade. The country has become a major importer of raw materials and commodities, and its exports have reached every corner of the world. China's participation in global trade has benefited both itself and its trading partners.Chinese companies have also emerged as major investors abroad. They are acquiring assets in various sectors, including infrastructure, real estate, and energy. Theseinvestments provide a source of funding for development projects and create opportunities for job creation in the host countries.Impact on Global Economic Order.China's growing economic dominance has had a profound impact on the global economic order. The country's size and influence have shifted the balance of power in the world economy.China's rise has challenged the dominance of the United States, which has been the world's leading economic power for decades. The two countries are now engaged in a strategic rivalry, with each seeking to maintain its influence over the global economy.China's emergence as an economic superpower has also raised concerns about the global distribution of wealth and power. Some critics argue that China's rapid growth has come at the expense of other countries, particularly developing nations that rely heavily on exports.Implications for the Future.The implications of China's growing economic dominance will continue to unfold in the years to come. The country's economic power is expected to continue to grow, and it is likely to play an increasingly significant role in shaping the global economic order.Some experts believe that China's rise will lead to a greater diffusion of economic power, as other countries benefit from its growth. Others caution that China's dominance could disrupt the current system of global governance and lead to increased tensions between countries.The future of the global economy will depend on how China manages its economic power and how other countries adapt to its growing influence. Cooperation and dialogue between China and other major economic powers will becrucial to ensuring a stable and prosperous global economic environment.Conclusion.China's rapid economic growth has transformed theglobal economic landscape. The country's emergence as an economic powerhouse has had a profound impact on global trade, investment, and the distribution of wealth and power. The implications of China's growing economic dominance will continue to shape the world in the years to come, creating both opportunities and challenges for the global economyand international community.。

全球储蓄过剩（GSG）HERA 住房及经济复苏法案The Foreign Correspondents’ Club of Japan 日本外国特派员协会Departments of Health and Human Services (HHS)美国卫生及公共服务部Social Security Administration (SSA)美国社会保障局ADBI Asian Development Bank InstituteAIDS acquired immunodeficiency syndromeASEAN Association of South-East Asian NationsASEAN+3 ASEAN + China, Japan and the Republic of KoreaBIMSTEC Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation CIS Commonwealth of Independent StatesCMI Chiang Mai InitiativeDAC Development Assistance Committee of the OECDEAS East Asia SummitESCAP Economic and Social Commission for Asia and the PacificFAO Food and Agriculture OrganizationFDI foreign direct investmentFTA free trade agreementGDP gross domestic productHIV human immunodeficiency virusID identityILO International Labour OrganizationIMF International Monetary FundLAC Latin America and the CaribbeanLDCs least developed countriesLLDCs landlocked developing countriesMDB multilateral development bankMDGs Millennium Development GoalsNGO non-governmental organizationODA official development assistanceOECD Organisation for Economic Cooperation and DevelopmentPPP purchasing power paritySAARC South Asian Association for Regional CooperationSIDS Small island developing statesSPC Secretariat of the Pacific CommunityTB TuberculosisUNDP United Nations Development ProgrammeUNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural OrganizationUNFPA United Nations Population FundUNICEF United Nations Children’s FundUNIFEM United Nations Development Fund for WomenVAT value added taxWDI World Development IndicatorsWFP World Food ProgrammeWHO World Health OrganizationWTO World Trade Organization美国铝业(AA)美国银行(BAC)全球五大风电企业之一的西班牙歌美飒（Gamesa）世界银行行长佐利克(Robert Zoellick)海峡两岸经济合作框架协议（ＥＣＦＡ）乔治-索罗斯(George Soros)欧洲人权法院(European Court of Human Rights)法国兴业银行(Societe Generale SA)(GLE)东京三菱日联银行(Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd)信用违约掉期(CDS)中海油总公司(CNOOC)渣打银行集团首席经济学家、全球研究部主管李籁思（Gerard Lyons）个人消费者金融保护局(Bureau of Consumer Financial Protection)United States Congress Senate Committee on Banking, Housing, and Urban Affairs美国参议院银行、住房和城市事务委员会FSMA2000=英国《金融服务及市场法令》Financial Service and Market Act 2000 CFD=Contract For Differece 差价合约FSA=英国金融服务管理局抵押贷款保险公司（mortgage insurer）新世纪金融公司（New Century Financial Corporation）寿险公司（life insurance companies）次级抵押贷款支持证券（RMBS）金融担保保险公司（financial guarantee insurance companies）国际财务报告标准（IFRSs）美国通用会计准则（US GAAP）公允价值（fair value）私募股权投资基金(private equity)经合组织保险和私人养老金委员会（IPPC）爱尔兰联合银行 Allied Irish Banks爱尔兰银行 Bank of Ireland PLC奥地利第一储蓄银行 Austria’s Erste Group Bank德国邮政银行 Deutsche Postbank AGWorld investment prosepects survey wips （联合国贸发会《世界投资前景调查》）IPA investment promotion agency 投资促进机构TNC Transnational company 跨国公司Promising investor-countries 最有投资价值的投资，这里的promising是有希望的、有前途、大有可为的意思Pay-as-you-go 现收现付Mobile capital流动资本Advers scenario 负面假设（场景、情形）Health care 公共卫生服务Medicaid：医疗补助（medic+aid）Medicare：医疗保险（medic+care）Social security contributions 社会保险缴款Social security tax 社会保险税Primary spending 基础支出（扣住利息支付的财政支出）Primary Fiscal Gap 基本财政缺口Public finance 公共财政（要比翻译成公共金融好）PIT personal Income Tax 个人所得税CIT Corporation Income Tax 企业所得税VAT Value Added Tas 增值税Commonwealth 联邦Commonwealth-state Relations 联邦-州关系General government spending 一般政府支出ARRA—American Recovery and Reinvestment Act(2009年美国复苏与再投资法案) 澳洲壳牌能源控股有公司(Shell Energy Holdings Australia)日本国土交通大臣前原诚司韩国文化体育观光部长官柳日本财政大臣野田佳彦(Yoshihiko Noda)纽约梅隆银行(Bank of New York Mellon)congressional budget office 美国国会办公室中国预托凭证(CDR)非银行金融机构（NBFCS）资产重组公司（ARCs）邓白氏（Dun & Bradstreet）咨询公司美国证券交易委员会(SEC)IPO(首次公开募股)摩根士丹利(MS)、摩根大通(JPM)、美国银行(BAC)和花旗集团(C)巴克莱银行(BCS)、瑞士信贷集团(CS)、德意志银行(DB)、高盛集团(GS)、加拿大皇家银行(RY)、和瑞士银行(UBS)纽约证券交易所(NYSE)美国商品期货交易委员会(CFTC)主席加里·詹斯勒(Gary Gensler)摩根士丹利(MS)、摩根大通(JPM)“多德-弗兰克法案”(Dodd-Frank Act)德国央行行长阿克塞尔-韦伯(Axel Weber)NBER（Naitonal Bureau of Economy Research）美国国家经济研究局全美独立企业联合会(National Federation of Independent Business——NFIB)本·伯南克(Ben S. Bernanke)、副主席威廉·达德利(William C. Dudley)、詹姆斯·布拉德(James Bullard)、伊丽莎白·杜克(Elizabeth A. Duke)、唐纳德·科恩(Donald L. Kohn)、桑德拉·皮亚纳托(Sandra Pianalto)、埃里克·罗森格林(Eric S. Rosengren)、丹尼尔·塔鲁洛(Daniel K. Tarullo)和凯文·瓦尔许(Kevin M. Warsh)；托马斯·霍利格(Thomas M. Hoenig)“格林斯潘对策”（―Greenspan put‖，有时也称之为“伯南克对策”，―Bernanke put‖）世贸组织《政府采购协定》(GPA )地方政府实体(Sub-Central Government Entities)(直译是下级中央政府实体，也有称次中央政府实体)，财政报告 call report房价波动 housing price volatility定价机制 pricing mechanism上市银行 listed bank票据产业 bill industrycash bond market 现券市场日均成交量 average daily turnover融资融券 securities borrowing and lendingAgricultural biomass industry 农村生物质能产业ASEAN Association of Southeast Asian Nation 东南亚国家联盟，简称“东盟”CDM Clean Development Mechannism 清洁发展机制CHP combined heat and power 热气联产CIAD-Center for integrated Agricultural Development 综合农业发展中心CIDA- Canadian International Development Agency 加拿大国际开发署CSPCB-Crop Straw Pricing Consultation Board 秸秆定价磋商GEF- Global Environment Facility 全球环境基金会GHG- Greenhouse Gas 全球环境基金会GTZ-German Agency for Technical Cooperation 德国技术合作公司Kfw—德国复兴开发银行LPG-Liquefied petroleum gas 液化石油气LPOG-Leading Group Office of Poverty Alleviation and Devepment国务院扶贫开发领导小组SIDA-Swedish International Development Cooperation Agency 瑞士国际开发合作署USAID-United States Agency for International Development 美国国际开发援助署EIRR=economical internal rate of return 经济内部回报率（收益率）FIRR=financial internal rate of return 财务内部回报率（收益率）O&M=operation and maintenance 运行与维护TSP= total suspended particles 总悬浮颗粒TCE= ton of coal equivalent 吨煤当量“现收现支(pay-as-you-go)”原则日本首相菅直人(Naoto Kan)“利差交易”(Carry Trade)西班牙首相何塞·刘易斯·罗德里格斯·萨帕特罗(Jose Luis Rodriguez Zapatero) 麦格理证券(Macquarie Securities)德国邮政银行(Postbank)葡萄牙商业银行(BCP)法国巴黎银行(BNP Paribas)瑞典北欧斯安银行(SEB)瑞典诺迪亚银行(NORDEA)奥地利厄斯特银行(Erste Bank)法律英语：Regulation 条例、规章Rule 规则Clause 泛指条款Section 节，也译作条Article 条 Articles 条例Provision 多指规定Stipulation 约定（而非法律规定）Part 编Chapter 章Section 节Article 条Paragraph 款Subparagraph 项Item 目中国海洋石油有限公司(CNOOC Ltd., CEO, 简称：中国海洋石油)欧洲央行(ECB)执委会成员汤普古格罗(Gertrude Tumpel-Gugerell)太平洋投资管理公司(PIMCO)比尔·格罗斯(Bill Gross)大卫·卢森博格(David Rosenberg)查德·克拉里达(Richard Clarida)所谓“就业不足率”(Under-employment Rate)，是指包括更希望获得全职岗位的兼职人员以及希望工作但却放弃寻找的人员在内的失业率。

法国金融监管政策与市场稳定法国作为欧洲经济体量庞大的国家，拥有复杂而庞杂的金融市场。

为了维护市场的稳定和保护投资者利益，法国采取了一系列监管政策。

本文将重点探讨法国金融监管政策的特点以及其对市场稳定的影响。

一、金融监管框架法国的金融监管框架由多个机构共同负责，包括银行法人监管局（ACPR）、金融市场管理局（AMF）、银行和金融机构咨询委员会（CCSF）等。

这些机构分别负责监管不同领域的金融活动，形成一个相对完善的监管体系。

ACPR负责监管法国的银行和保险公司，确保它们的经营活动符合法律法规，并保护银行储户和保险投保人的权益。

AMF则是负责监管金融市场，包括证券交易所、投资咨询公司等，其主要任务是保护投资者的利益，维护市场的公平、透明和稳定。

二、金融监管政策的特点法国的金融监管政策具有以下几个特点：1.全面性：法国的金融监管覆盖面广，包括银行、保险、证券等多个领域。

这种全面性的监管可以有效的防范风险并确保金融体系的稳定运行。

2.风险导向：法国的金融监管政策注重风险管理和控制，特别是在金融市场方面。

监管机构要求金融机构建立科学的风险管理制度，并定期进行风险评估与压力测试，以确保金融市场的稳定。

3.国际合作：法国积极参与国际金融监管合作，与其他国家的监管机构保持密切联系，分享监管经验和信息，并共同应对全球金融风险。

这种国际合作有助于提高监管的有效性和权威性。

三、金融监管政策对市场稳定的影响法国的金融监管政策对市场稳定具有深远的影响，主要体现在以下几个方面：1.风险防范：金融监管政策有助于预防和控制金融风险，尤其是在金融市场方面。

监管机构通过要求金融机构建立风险管理制度和资本充足性要求，保障金融机构的健康与稳定，避免出现系统性金融风险。

2.投资者保护：金融监管政策致力于保护投资者的权益，维护市场的公平、透明和公正。

监管机构加强对金融市场的监管，监督市场参与者的行为，打击操纵市场和欺诈行为，为投资者提供一个安全的投资环境。

金融危机大事记时间事件2007年4月2日美国第二大次级抵押贷款机构新世纪金融公司向法院申请破产保护9月18日美联储决定降息0.5个百分点，从此美联储进入“降息周期”10月30日美林证券首席执行官斯坦·奥尼尔成为华尔街第一位受次贷危机影响丢掉饭碗的CEO 11月4日全球最大金融机构花旗集团董事长兼首席执行官查尔斯·普林斯宣布辞职2008年2月7日美国国会参众两院通过了约1680亿美元的经济刺激法案3月11日美联储、欧洲央行等5家西方主要央行宣布，将采取联合措施向金融系统注入资金3月14日美联储决定让纽约联储通过摩根大通向贝尔斯登公司提供应急资金7月13日美财政部和美联储宣布救助房利美和房地美，并承诺必要情况下购入两公司股份7月26日美国参议院批准总额3000亿美元的住房援助议案9月7日美国联邦政府宣布接管房利美和房地美9月15日有着158年历史的美国第四大投行雷曼兄弟公司宣布申请破产保护9月16日美国政府接管全球保险业巨头美国国际集团9月18日美、加、欧、英、瑞和日本银行同时在各自总部所在地宣布联手救市9月19日日本银行再向短期金融市场注资3万亿日元9月20日美国政府提出7000亿美元的金融救援计划10月8日美、欧、英、加拿大、瑞士和瑞典等国的央行联合大幅降息0.5个百分点10月12日欧元区15国首脑同意各成员国为银行再融资提供担保并入股银行10月30日日本政府公布约2730亿美元的一揽子经济刺激方案11月9日中国政府宣布两年投资约4万亿元人民币经济刺激计划11月15日二十国集团领导人金融市场和世界经济峰会在美国首都华盛顿召开11月25日美联储宣布投入8000亿美元，用于解冻消费信贷市场、住房抵押信贷以及小企业信贷市场11月26日欧盟出台总额达2000亿欧元的大规模经济刺激计划12月4日欧洲央行、英国央行、瑞典央行分别降息0.75个百分点、1个百分点和1.75个百分点12月16日美联储将联邦基金利率从1%降至历史最低点：零至0.25%区间，美国进入“零利率”时代2009年1月19日英国首相布朗再次宣布推出大规模金融救援计划2月4日美国总统奥巴马宣布为今后接受政府救援的困难金融企业高管设立50万美元的年薪上限2月17日美国总统奥巴马签署了总额为7870亿美元的经济刺激计划3月3日美国财政部和美联储公布了一项总额为2000亿美元的刺激消费信贷计划3月5日英国央行宣布将基准利率从1%降至0.5%的历史最低点3月23日美国财政部宣布设立一个公共—私人投资项目，以处理金融机构的有毒资产问题3月26日美国政府公布了金融体系全面改革方案4月2日二十国集团伦敦金融峰会召开4月6日美、欧、英、日和瑞士央行五大央行宣布总额近3000亿美元的货币互换协议4月10日日本政府宣布了总额为56.8万亿日元的经济刺激新方案4月16日美国第二大购物中心运营商共同发展房地产公司向联邦破产法庭申请破产保护4月30日美国第三大汽车厂商克莱斯勒公司发表声明宣布申请破产保护5月7日欧洲央行宣布将欧元区主导利率下调0.25个百分点至1%6月1日美国通用汽车公司申请破产保护7月1日国际货币基金组织(IMF)执行董事会通过了发行债券框架方案，这是IMF首次对外发行债券7月2日欧洲央行宣布将于6日启动600亿欧元资产担保债券购买计划8月25日美国总统奥巴马宣布提名本·伯南克连任美联储主席，以保持经济决策的连续性。

写一篇新闻金翅类经济类的作文350字（中英文版）English:The economy, like a living organism, is constantly evolving and adapting to the changing times.In recent years, the golden wings economy, symbolized by the rise of technology and innovation, has taken the world by storm.This new economic phenomenon, characterized by its rapid growth and transformative power, is reshaping industries and creating new opportunities.中文：经济，就像一个活着的有机体，不断地进化和适应着不断变化的时代。

近年来，以科技和创新崛起为标志的金翅类经济，正以暴风骤雨之势席卷全球。

这种新的经济现象，以其快速增长和变革力量为特征，正在重塑产业，创造新的机遇。

English:The golden wings economy is propelled by disruptive technologies such as artificial intelligence, blockchain, and the internet of things.These technologies are not only changing the way we live and work but are also driving the growth of businesses across various sectors.As a result, we are witnessing a shift from traditional industries to a new economy that is built on innovation and technology.中文：金翅类经济是由人工智能、区块链和物联网等颠覆性技术推动的。

标准新闻报道范文1. 标准新闻报道范文：美国总统特朗普宣布将退出巴黎气候协议美国总统特朗普在2017年6月1日发表讲话，宣布美国将退出巴黎气候协议。

这一决定引发国际社会的广泛关注。

特朗普在讲话中称，这一协议对美国的工业、就业和经济很不利。

他认为巴黎气候协议会削弱美国的经济竞争力，并限制美国的工业增长。

巴黎气候协议于2015年12月12日通过，旨在防止全球气温升高超过2摄氏度以上。

协议要求各国减少温室气体排放，并加强应对气候变化的措施。

特朗普的这一决定受到了国内外各界的批评。

很多政界人士认为，美国的退出将对全球气候治理产生严重的负面影响。

同时，一些企业家和环保人士也对这一决定表示强烈反对。

美国之外，很多国家和机构也在表达对这一决定的担忧和不满。

法国总统马克龙在声明中谴责了美国的决定，并号召其他国家共同努力保护地球。

巴黎气候协议是一项重要的国际治理成果，它关系到全球气候和环境，影响着人类的未来。

美国的退群将对全球环境治理、国际合作和全球治理体系产生重大影响，这也是全球所关注的焦点。

2. 标准新闻报道范文：武汉开展全面核酸检测，发现300多例无症状感染者2020年5月14日晚，武汉市卫健委召开新闻发布会，宣布武汉市将全面开展核酸检测，对重点人群实行“一人一策”的检测方案，确保检测全覆盖。

随后，市委、市政府下令启动“全民核酸检测”，计划在五天内完成全市1100万人的检测。

据武汉市卫健委最新通报，自5月14日零时起至16日24时，武汉全市依托方舱医院、社区、医院、体育馆、公共场所等多种方式，共采集全市10992072人的咽拭子样本，截至16日24时30分，核酸检测已结束并完成全部检测数据的初步统计工作。

据初步统计，武汉市本次全民核酸检测结果显示，共发现新冠病毒无症状感染者325例，检测结果阳性的病例为6例（经过复核后为5例），其中1例已确诊，5例正在接受治疗。

市卫健委表示，对于无症状感染者，将进行及时的隔离和治疗，防止病毒在无症状人群中传播。

英语最近的金融热点
1.加密货币：比特币和其他加密货币的价格在过去几个月内经历了大幅波动。

一些国家和金融机构采取了严厉措施，对加密货币进行监管或禁止交易。

然而，其他国家正在探索如何利用区块链技术来推动数字货币的发展。

2. 贸易战：美国和中国之间的贸易战持续升级，导致全球股市和货币市场动荡不安。

其他国家也受到影响，一些国家在寻求与美国和中国建立更强大的贸易关系。

3. 英国脱欧：英国和欧盟之间的脱欧谈判已经进入了最后阶段。

商业领袖和投资者对未来的不确定性感到担忧，这导致英镑汇率下跌和英国股市波动。

4. 美国经济：美国经济在近期表现良好，经济增长率持续上升，失业率达到历史低点。

美国政府也通过减税和放宽监管来刺激经济增长。

然而，一些经济学家担心这种增长不可持续，并预测美国可能会在未来几年迎来经济衰退。

以上是当前英语世界中的一些金融热点，这些问题的发展将继续影响全球经济和金融市场的走势。

- 1 -。

Brief previewMarch 26 The international price of gold record ed its biggest one-day d ecline for this year. Analysts pointed out that the record-breaking d ecline would unl eash a wave of gold rush.Investors from mainland annexed 300 tonnes of gold within 10 days.May 14 Six primary school stud ents were missing at the same time in wanning city ,henan province, which mad e their parents and teachers panic. Finally it turned out that the presid ent and one of the civil servant took them away to hotels. So far, two suspects have been d etained by police.May 15 shenzhen airlines, Shanghai Juneyao Airlines and China Eastern Airlines received terror threat. After confirmation, it has been proved that it was just false information. And after a series measure of returning and postponing, all flights reached Shenzhen safely.May 15 Hundreds of Taiwan fishermen, hol ding poster of Presid ents of the Philippines , gathered to protest in front of Philippines representative office in TaiwanThen here is the d etailsThe international price of gol d experienced a shocking steep fall at April 12 and April 15, falling from $1550 per ounce to $1321 per ounce. Because of the record-breaking d ecline, Chinese consumers set off a wave of gold rush which lasted until Labor Day holiday. HK’s gold shops were often on a shopping spree whil e most of the mainland big cities ran out of gold.Mid dl e-aged women in China, whose d esire of buying gol d was strong, became a force to boost the international gol d price. Wall Street speculators wanted to creat a sh ort selling, however they didn’t expect that 300 tones of gol d, the equivalent of 100 billion RMB, were purchased in such a short time.Now our reporter 郑森文is on the spot and is having an interview.It’s said that the middl e-aged women in China d efeat Wall Street speculators overwhelmingly. Is it true? Let’s welcome our commentator 佳俊to make some commentary.。

课文翻译：美联储制定和实施货币政策,全国,提供各种各样的金融服务,负责监督bank-holding公司。

这三个角色是设计来充分实现美联储的主要目标、稳定经济,其特点是更高的就业和生产、稳定增长和整体稳定的价格。

美联储的基础在于对国家开发与实施一个稳健的货币政策,其主要的重点是物价稳定。

联邦公开市场委员的成员会做出那些会影响金融市场的,无论他们是在美国及世界各地的决定。

其决策影响经济可用的金钱和信用。

美联储的货币政策的目标是稳定国家的货币供给和信贷,防止通货膨胀和经济衰退。

美联储做的主要方式就是买卖政府证券、证券的形式的国库券和债券,代表在美国本土投资的政府。

联邦公开市场委员会为在开放的市场销售和购买这些证券设置指南。

它的一个角色是为美国作为财政代理或作为银行,维护美国财政部的帐目,为财政部支付支票,便于征收联邦税赋,负责发放、技术服务和救赎国债。

美联储同时监督银行和银行控股公司,那就是,公司几乎控制一个或更多的银行,并且美国经营外资银行。

联邦考官看一些诸如财务记录的潜在风险的银行的投资。

他们也去看看银行是否处于适用的法律。

银行收到一个等级。

如果一个潜在的问题被发现,美联储将要求银行采取纠正行动。

从一开始,美联储已经对我国金融机构提供了大量的服务。

在国家的支付体系,美联储起着至关重要的作用,即转帐付款银行或从一个到另一个地方。

这是做或者作为现金或者支票和电子转账。

转让的价值从一个银行帐户到其他银行的账户上被称为结算。

因为这个角色,美联储被称为银行家的银行。

美联储需要确保总是有足够的钱在流通。

这意味着发行货币,硬币给银行并且和银行合作,以确保在流通货币是真的,并且情况良好。

1.the federal reserve：美联储，银行，联储，联邦储备银行。

短语The US Federal Reserve美联储The Philadelphia Federal Reserve宾夕法尼亚州联邦储蓄委员会The Philadephia Federal Reserve Bank费城联邦储备银行The Federal Reserve System联邦储备系统；美国联邦储备体系；美国联邦储备系统The Federal Reserve Act联邦储备法；联邦储备法案The Federal Reserve Banks联邦储备银行The Federal Reserve Chairman美联储主席And The Federal Reserve与中央银行The Federal Reserve Said美联储称2.monetary policy：货币政策。

欧美十年QE终结中作者：暂无来源：《国企管理·石油经理人》 2018年第7期量化宽松（Q E）政策始于2008 年爆发的国际金融危机，美欧央行均面临短期政策性利率降到零后的“流动性陷阱”，常规的货币政策手段和操作目标面临失效的困境。

美欧央行不得不推行非常规的货币政策，实施了以购债为主的量化宽松政策、发布前瞻性指引、对商业银行通过央行进行再融资和在央行的准备金存款实行“负利率”等手段；当然也带来美元泛滥、汇率波动、资产泡沫等危害。

美联储偏鹰升息美国当地时间7 月13 日，美联储在呈交给国会的半年度货币政策报告中指出，今年上半年美国经济“稳健”增长，并重申其预计将继续渐进升息。

这份长达63 页报告的内容与美联储在政策会议上详述的当前预期相符，即经济强劲增长和失业率处于低位要求美联储升息，但缺乏沉重的通胀压力意味着他们可以继续渐进升息。

这一报告的公布，进一步表明，美国货币政策正常化进程在加快。

早在2008 年9 月，华尔街雷曼兄弟公司倒闭后，美联储就赶忙推出了量化宽松政策。

作为非常规货币政策，一方面对提振美国经济，特别是避免通货紧缩，降低失业率，发挥作用；而另一方面却意味着美元再次泛滥，对其他国家带来汇率波动、资产泡沫等冲击。

2014 年以来，美国经济复苏态势日趋稳健。

2014-2017 年美国年度实际G D P 增速基本在2% 以上运行（除2016 年为1.5% 以外），年均值达到2.3%。

2014 年9 月美联储公开市场委员会（F O M C）会议正式提出了货币政策正常化的原则和计划，2014 年10 月底美联储结束购债计划，QE 政策正式退出舞台。

美联储货币政策正常化采取了“先加息、后缩表”的方式。

到2018 年4 月末，美联储资产规模降至4.37万亿美元，比2017 年10 月末缩减了880 亿美元，其中美联储持有的国债规模缩减了530 亿美元，持有的抵押贷款支持证券（M B S）规模缩减了260 亿美元。

高级商务英语阅读课文译文第1 课主课文译文新长征“中国制造”这个标记很久以前就不新鲜了，它贴在鞋子上、玩具上、服装上，以及为跨国公司制造的其他商品上，世界各地到处可见。

现在真正新鲜的是以中国品牌出售的中国制造的商品。

目前中国只有为数不多的几家公司拥有足够的财力和管理知识来打造国际名牌；其余的绝大多数公司还在为在国内获得知名度而努力奋斗着。

但是正在海外市场上试水的各大先锋公司，很有可能把事情做大。

一些人认为，在创业精神饱满的本地管理层的协助下，或者在一些想在其产品系列里添加新产品的外国公司的协助下，中国商品在极具竞争力的价格的基础上，若把卖点放在产品质量和异国情调上，那末10 年之内，中国品牌将一个一个地走向全球。

总部在香港的广告公司中国精信（Grey China）的执行董事陈一木丹（Viveca Chan）说：“如果世界上只有一个国家具备创立全球品牌的潜力，那么这个国家就是中国。

”短期之内，中国商品最有希望打入国际市场的当属中草药和特色食品，当然也包括那些体现中国浪漫并具有异国情调的产品，例如化妆品、时装和音乐作品。

中国总部设在上海的泰勒·娜尔森·索福瑞（Taylor Nelson Sofres）市场调研公司的中国区总经理Kevin Tan 说：“与中国相联系的神秘色彩还有许多。

化妆品是种靠形象推销的产品，假如你要做化妆品，你会一下子就发现，中国化妆品来头不小。

”努力走向世界的中国品牌还有一些领导时尚潮头的饮料和啤酒品牌，也包括家用电器等具有品牌潜力的产品，它们都能以竞争性的价格提供高品质的产品。

这些中国品牌中的一部分，最终将会通过合资、兼并和收购的途径走向国际市场。

而对于合资双方中的外国投资者来说，这些品牌则将成为他们更快地进入中国消费市场和销售渠道的载体，同时这些中国品牌也能进一步充实国外投资者在国际市场上已经确立的优质品牌的阵营。

整个20 世纪90 年代，“中国品牌”这个概念一直在发育着，而目前在国内受到的重视更大了。

深沪港通|基金·理财Fund·Wealth 融慧财经美国大选结果出人意外，引致金融市场大幅震荡。

避险资金一度推升日元至101水平，但其后逐步回软，最后倒跌收场。

由于联储局主席耶伦暂时不会离任，市场认为12月加息步伐不变，而且特朗普上台后，预料将推出更多刺激经济措施，市场憧憬美国经济增长步伐加快，有机会令未来通胀上升，刺激美汇指数大幅反弹，美汇指数10日逼近99水平。

港股本周回顾。

周一，美国大选前FBI决定不起诉希拉里，港股早市高开40点报22682，其后升幅逐步扩大，最多曾涨224点高见22867，全日收升158点或0.7%，结束三连跌。

周二，希拉里因不获FBI起诉，美股涨逾2%。

港股跟随高开180点，但挑战两万三有阻力，升幅虽一度收窄，但到尾盘市况再度提振，最终升108点。

周三，特朗普胜出，环球股汇大震，亚股跌3%至5%，恒指一度急跌近千点，其后跌幅收窄，收报22415点，跌494点，成交1041.6亿元，较上日大增逾93%。

周四，外围对特朗普当选美国总统的忧虑降温，加上深港通短期开通的憧憬再起，港股反扑急升1.9%，收复周三跌市的大部分失地。

港股10日呈现“身怀六甲”待变形态，短期阻力位在周三高位、20天线及下降约23050区，支持位则在周三低位21950区，预期大市会在这1100点之间争持，寻找方向。

如无意外，深港通将在本月底前开通，相信会成为港股投资者下一个焦点。

港股刚刚大跌过后，目前开始部署深港通，正合其时。

美国大选结束部署深港通正当时张智卓美国总统大选尘埃落定，最终由特朗普当选，环球股汇市场周三出现大波动。

风险资产遭恐慌性抛售，墨西哥披索一度急挫13%，标普期货急泻5%至停盘，港股亦曾跌近千点；资金涌入避险资产，日元及黄金急升。

然而市场迅速消化大选结果并恢复平稳，美股升至近历史新高，港股亦跟随反弹。

技术上，恒指于两万二觅得支持，唯上方两万三关口亦形成短期阻力。

港股现况与6月英国脱欧相似，但后市是否能出现类似升浪，暂难以预料。

中国人民大学?外国新闻传播史?笔记〔法国篇〕法国的新闻传播事业第一节.封建统治压制报业开展这一时期的时间跨度为6世纪——8世纪中叶法国资产阶级革命前统治法国新闻界的三大报纸是:?公报?、?学者报?、?信使报?.勒诺多?公报?法国第一张持续出的周报，63由勒诺多创办。

它也被认为是法国新闻之父。

该报经首相推荐、国王路易十三特许出，国王和首相还亲自为之撰稿。

开始时以报道国外新闻为主，以后增加国会消息、国王谕旨等国内新闻和广告，还有政治评论。

实际上是官方的喉舌。

勒诺多家族经营该报3，至762报纸为外交部接办，改名为?法兰西新闻报?，780转卖给出商库克，95该报停刊。

2.?学者报?665萨洛创刊于巴黎，接受政府资助。

是介绍法国国内外出的新书的专刊。

创办初期是周刊，724改为月刊，并延续至今。

3.?信使报?672德维泽创刊于里昂。

创刊之初，是一张具有乡土气息、风格多样的报纸，后来便为一张以刊载文艺作品为主的报纸。

724更名为?法兰西信使?。

共存在约20。

4.?巴黎新闻?法国历史上第一张日报。

777元旦创办于巴黎，布里索主编。

该报虽非官方报纸，但经官方批准，要接受新闻审查。

它一般不卷入政治斗争，内容多样，但在?法兰西报?等特权报纸的排挤下，很难报道第一手新闻，后来789革命爆发时停刊。

第二节.启蒙思想的传播.法国革命前的启蒙思想家有伏尔泰、孟德斯鸠、卢梭等。

2.启蒙思想家们的主张和奉献启蒙思想家们集中世纪文艺复兴之后，掀起了又一次伟大的思想解放运动。

2气门思想家们不仅将旧制度批判的体无完肤，而且对将“理性〞社会化危险是充满信心，认定理性的力量是最强劲的，必将赢得胜利。

3启蒙运动最直接、最伟大的功绩是为摧枯拉朽的法国大革命铺平了道路。

第三节.报刊在资产阶级革命风暴中开展.大革命中的报刊概况这一时期，法国报刊业空前繁荣。

以三种倾向的报刊为主。

革命派报刊:米拉波创办的?普罗旺斯邮报?、马拉创办的?人民之友报?、阿贝尔创办的?杜歇老爹报?、德穆兰创办的?法国吉布拉班革命报?等。

法国三季度经济形势分析及全年展望作者：李星辰来源：《中国经贸导刊》2024年第01期2023年三季度，在全球能源价格继续下跌的背景下，法国通胀压力继续缓解，贸易逆差持续改善，但幅度均有所放缓，且失业率和居民信心出现明显恶化趋势。

若食品价格仍高居不下，居民消费信心恐将持续恶化，从而对法国经济进一步复苏形成拖累。

预计2023年全年，法国经济将保持稳中向好的发展态势，经济增长处于正区间。

一、三季度法国经济形势（一）法国经济增长放缓根据法国国家统计与经济研究所（INSEE）最新数据，法国三季度GDP环比增长0.1%，较上月0.6%的环比增速有所放缓，但得益于家庭消费反弹的拉动作用，经济仍保持正增长。

从生产法来看，三季度法国商品和服务产出放缓，环比仅增长0.2%。

商品产出方面，制造业商品产出急速下滑，环比下降0.3%。

其中，尽管炼油产出增长显著（环比增长7.0%），运输设备、食品、其他制成品环比分别下滑1.7%、1.3%、0.3%；“能源—水—废物”生产也显著放缓，环比仅增长0.9%。

服务产出方面，市场服务产出环比仅增长0.3%，较二季度有所放缓。

这主要是受运输服务、住宿和餐饮服务产出显著下滑的影响，分别下滑1.2%、0.3%，但信息通信服务产出依然表现良好，环比上涨1.5%。

从支出法来看，三季度最终国内需求（不包括库存）增长加速并对GDP增长作出积极贡献，贡献度为0.7%，较上季度增加0.5个百分点。

其中，得益于家庭商品消费的强劲反弹（环比增长0.8%），家庭消费支出显著增长，环比增幅达0.7%。

特别值得注意的是，食品消费支出在连续8个季度下滑后于本季度恢复正增长，环比增幅达0.7%；资本品消费支出也强劲反弹，环比增长3.2%；运输设备消费支出继续环比增长2.3%。

相反的是，居民服务消费支出放缓，仅环比增长0.4%。

特别是运输服务消费支出显著下滑，由二季度环比2.8%的增幅下跌至0.3%的增幅；住宿和餐饮消费支出环比出现负增长，跌幅达0.1%。

从2017年大选看法国政治的新变化作者：邢骅范郑杰来源：《国际问题研究》2017年第04期〔提要〕2017年法国总统大选中，主流传统大党退潮，政党内部和政党间关系发生重组，除旧革新力量走上前台。

这是传统政治未能与时俱进地应对法国经济、安全结构性难题，执政主流大党信誉每况愈下，进而引发政治、社会生态发生变革的结果。

未来，以“共和国前进运动”为代表的改革力量要除旧布新、重振法兰西政治抱负，仍面临诸多挑战。

〔关键词〕法国大选、第五共和国、共和国前进运动、法国政治〔作者简介〕邢骅，中国国际问题研究院研究员范郑杰，中国国际问题研究院欧洲所研究实习员〔中图分类号〕D756.50〔文献标识码〕A〔文章编号〕0452 8832（2017）4期0079-112017年法国总统选举被视为法兰西第五共和国的“历史拐点”，大选乱象折射出法国政治生态的巨大变化。

随着“共和国前进运动”为代表的新生力量登台掌权，法国政治能否开启新纪元、重振法兰西政治抱负，值得关注和研究。

一、2017年总统大选推促法国政治格局折转对于2017年法国总统大选，法国著名学者让·奥迈松称其“疯狂到令人难以置信的程度，特别残酷”。

事实上，大选中各主要政治力量的分化组合反映了法国政治版图的巨大变化。

（一）主流政党败退导致政治格局改变此次总统选举首先见证了为国家政局托底的两大主流政党的败退，两党领袖前任总统萨科齐和时任总统奥朗德开局便被排除在候选人之外，打破了第五共和国的历史惯例。

2007年，萨科齐从戴派党中脱颖而出，高举“与停滞状况决裂”大旗，赢得总统选举胜利。

但在其入主爱丽舍宫后，未能有效解决根深蒂固的安全与经济难题，个人不羁的作风也使其公众形象受损。

5年任期过后，萨科齐力争连任未果。

此轮大选之前，雄心未减的萨科齐再次投身选战，但因公众对其的信任仍未恢复，在中右翼政党推举候选人的初选首轮即遭淘汰。

在2012年大选中，社会党领袖奥朗德以“改革从现在开始”的名义击败萨科齐，却无力应对不利的经济与安全环境，竞选时所做的许诺把公众期望吊得越高，未能兑现时公众的失落感就越强，对其支持率自然降得越低。