下载文档原格式
- 1 - Corrigés de la leçon 16C ompréhension du texteII ．nourrir visite arrivéarrivée e (se) promener installer fatiguer administration inscription marcher retourner III ．Liez selon le texte et faites des phrases :arriver à l’université s’s’installer dans le dortoir installer dans le dortoir s’inscrire à l’administration dédéjeuner àjeuner à la cantine visiter la bibliothèq ue, la salle de lecture, etc. que, la salle de lecture, etc. se promener se promener s s ur le campus retourner dans la chambre à la cité universitaire universitaire E xercices de grammaireI. Conjuguez les verbes au passé composéde l’indicatif :1.être parti en vacances 2.être rentré tard chez soi 3.être revenu d e l’école de l’école 4.s’être s’être brossé brossé les dents 5.s’s’êêtre vite habillé6.s’être s’être ré réveilléveillé de bonne heure de bonne heure 7.s’s’êêtre essuyé avec une serviette de toilette 8.être passé devant le bureau de poste 9.n’être n’être pas resté pas resté à à la maison 10.être entré dans la salle de cinéma II. Mettez les verbes entre parenthèses au passé composé de l’indicatif :1.est née 2. est sortie 3. est resté4. sont arrivées 5. est parti 6. me suis regardé(e) (e) 7. se sont aimés s 8. sont (déjàjà) rentré) rentrées 9. est descendu 10. nous sommes lavé(e)s, nous sommes couché(e)s III. Refaites les phrases d’après le modèle.1.Ce matin, Charles est entré dans la classe avec Marie. 2. Ce jour-là, nous sommes parti(e)s à trois heures. 3. Pendant les vacances, elle est retournée chez elle. 4. Samedi dernier, s a mère a été malade et elle n’est pas allée au bureau.sa mère a été malade et elle n’est pas allée au bureau.5. Hier, Jean est revenu de France. 6. Ce matin, je me suis levé(e) à sept heures. 7. L’année dernière, elles se sont reconnues à Pékin. 8. Hier soir, elles se sont assises près de la fenêtre. 9. À votre premièr e rencontre, est-ce que vous vous êre rencontre, est-ce que vous vous êtes dit bonjour ? 10. Le mois dernier, Nathalie s’est occupée de son frère à la maison.IV. Répondez aux questions suivantes :1. Non, ils ne sont pas arrivés. 2. Oui, elle est devenue actrice. 3. Non, ils n e sont pas montés dans l’avion. / Non, ils n’y sont pas montés. ne sont pas montés dans l’avion. / Non, ils n’y sont pas montés. 4. Oui, elles sont allées voir leur professeur. / Oui, elles sont allées le voir. 5. Non, nous n ’y sommes pas allés.n’y sommes pas allés.6. Oui, il est rentré en France. / Oui, il y est rentré. 7. Je me suis levée à sept heures moins le quart. 8. Oui, nous nous sommes couchés bien tard la nuit dernière. 9. Si, elle s ’est assise à côs’est assise à côtété de nous/moi. de nous/moi. 10. Elles se sont connues dans la bibliothèque. V. Posez les questions au passé composé :1. Par quelle route es-tu passé(e) ? 2. Pendant combien de jours est-il resté à Athènes ? 3. Quand es-tu venu(e) à Paris ? 4. En quelle année Karl Marx est-il mort ? e Karl Marx est-il mort ? 5. Pourquoi sont-ils sortis vendredi soir ? 6. À quelle heure vous êtes-vous réveilléveillé(e)(s) ? (e)(s) ? 7. Où s’est s’est-elle lavé-elle lavé les mains ? 8. Est-ce qu ’ils se sont quittés sans se dire au revoir ? 9. Pourquoi se sont-elles couchées assez tôt hier soir ? t hier soir ? 10. Quand nous sommes-nous téléléphonéphonéphoné la fois derniè la fois dernière ?E xercices de vocabulaireI. Mettez les verbes au présent ou au passé composé de l’indicatif :A.1. gardent 2. a gardé3. garder 4. garder 5. garder 6. Gardez 7. gardeB.1. rérépondre pondre 2. (m’)a répondu 3. rérépond pond 4. a répondu 5. rérépondu pondu 6. (m’)(m’)a réa répondu 7. rérépondre pondre C.1. me souviens 2. vous souvenir 3. Souviens-toi 4. me souviens 5. me suis souvenu(e) D.1. nous sommes installé(e)s (e)s 2. s’installer3. s’est installé4. s’installer5. me suis installé(e) (e) E.1. retourner 2. retourner 3. retourne / retournez 4. est retournée 5. est retournéII. Repérez la faute parmi les trois parties soulignées et faites la correction :1. B (à → de)2. B (dits → dit)3. B (le → du)4. C (pas) 5. C (depuis → pendant)6. A (avons → sommes) 7. B (visiter à → voir, faire une visite à, rendre visite à) 8. B (→ j’ai été) 9. B (la → lui) 10. C (→ s’est beaucoup amusée)III. Remplacez le blanc par une préposition convenable :1. de 2. AprèAprès s 3. en, à, avec 4. dans, sans 5. sur 6. sur 7. à, sur 8. De, à, avec, par/au 9. à 10. chezE xercices de structureI. Posez une question selon la partie soulignée :1. Comment Jean est-i l allé à l’école mercredi il allé à l’école mercredi dernier ? 2. Quelle langue es-tu allée apprendre samedi soir ? 3. Pourquoi Paul a-t-il étété absent ? absent ? 4. À qui l e professeur d’anglais a -t-il posé des questions ? 5. Qui est venue te voir hier soir ? 6. À quoi vous amusez-vous ? 7. OùOù se sont-ils promené se sont-ils promenés ? 8. Quand se sont-ils téléléphonéphonéphoné ? ? 9. Comment s’est s’est-elle habillé-elle habillée ? 10. À quelle heure / Quand vous êtes-vous réveilléveillés ? s ? II. Refaites les phrases avec « sans ».1. Ils veulent partir de bon matin sans prendre le petit déjeuner. 2. Je lis toute la journée sans regarder la télélé. . 3. Nous sommes allés au cinés au ciném a sans êma sans êt re accompagnétre accompagnés de nos parents. 4. C’est un enfant sans frère ni sœur. 5. Il fait très froid dehors, on ne peut pas sortir sans manteau. s froid dehors, on ne peut pas sortir sans manteau. 6. Elles écoutent bien le professeur sans rien comprendre. 7. Marianne entre dans le magasin sans dire bonjour au vendeur. 8. Il a trouvé une revue inté une revue intéressante dans la librairie sans l’acheter . . III. Mettez les verbes entre parenthèses au temps convenable :1. Ce Ce matin, matin, matin, j j ’ai ’ai voulu voulu aller aller voir voir voir mon mon mon ami ami ami Robert. Robert. Robert. Il Il est à à l’hôpital. l’hôpital. l’hôpital. Il Il a a eu eu un accident. accident. Je Je Je suis suis suis montémontémonté(e) (e) (e) dans dans dans l’autobus, l’autobus, l’autobus, et et et je je je suis suis suis descendu(e) descendu(e) descendu(e) devant devant devant l’l’l’hôhôhôpital. pital. pital. J J ’ai acheté une boîboîte te de de chocolat chocolat chocolat et et et je je je suis suis suis entréentréentré(e) (e) (e) dans dans dans la la chambre chambre de de de Robert. Robert. Robert. Nous Nous Nous avons avons bavardé quelques quelques minutes : minutes : il m ’a ’a racontéraconté son son aventure. aventure. aventure. Je Je Je suis suis suis restérestéresté(e) (e) (e) peu peu peu de de temps, parce que je n’ai pas voulu trop fatiguer mon ami. Donc, je suis reparti(e). trop fatiguer mon ami. Donc, je suis reparti(e). 2. Hier, M. Dupont est rentré chez lui à dix-neuf heures. Il a embrassé sa femme et leurs enfants comme tous les jours. La La famille a dîfamille a dînéné ensemble. Aprè ensemble. Après s le dîn er, ner, ner, les enfants sont les enfants sont alléallés voir un film às voir un film à la tél élélé. Le mari a dit à. Le mari a dit à sa femme : « Je sors un moment ». Sa Sa femme femme femme lui lui lui a a a rérérépondu : pondu : « N ’oublie ’oublie pas pas de de mettre mettre mettre ton ton ton manteau. manteau. manteau. Il Il Il y y y a a a du du du vent vent dehors. »M. Dupont a pris son manteau et il est sorti. Mais il il n’est pas encore revenu n’est pas encore revenu vers dix heures et demie. Sa femme l ’a attendu pendant plus de deux heures et elle s’est beaucoup inquiéinquiétététée de lui. e de lui. IV. Répondez aux questions avec « en » ou « y » :1. Oui, j’en ai pris (une tasse). / Non, je n’en ai pas pris. 2. Oui, j’en ai acheté (un kilo). / Non, je n’en ai pas acheté. 3. Oui, il y a pensé. / Non, il n’y a pas pensé. 4. Oui, j’y suis allé l’année dernière. / Non, je n’y suis pas allé l’année dernière. 5. Oui, j’en ai rencontré beaucoup dans cette leçon. / Non, je n’en ai pas rencontré (beaucoup) dans cette leço n. on. ou : O ui, j’y ai Oui, j’y ai rencontré beaucoup de difficultés. / N on, je n’y ai pas rencontré Non, je n’y ai pas rencontré (beaucoup) de difficultés. 6. Oui, il m’en a parlé. Oui, il nous en a parlé. / Non, il ne m’en a pas parlé. Non, i l ne nous en a pas parlé. 7. Oui, il y est resté pendant trois heures . / Non, il n’y est pas resté pendant trois heures. 8. Oui, j’y ai répondu tout de suite. / Non, je n’y ai pas rérépondu tout de suite. pondu tout de suite. 9. Oui, j’en ai mis dans le café. / Non, je n’en ai pas mis da ns le café. . ou : Oui, j’y ai mis du lait. / Non, je n’y ai pas mis de lait. 10. Oui, nous en avons été contents. / Non, nous n’en avons pas été contents.E xercices audio-oraux xercices audio-orauxI. Écoutez et remplissez les blancs.te te souviens, souviens, souviens, croire, croire, croire, surprise, surprise, surprise, ne ne ne s’s’s’est est est pas pas pas vus, vus, vus, vingt-huit, vingt-huit, vingt-huit, passe, passe, passe, changéchangéchangé, , , ne ne ne m’as m’as m’as pas pas reconnue, reconnue, as as as l’air, l’air, l’air, quitté, quitté, quitté, à à à Paris, Paris, Paris, d’adresse,d’adresse, dans dans une une une banque, banque, banque, sept, sept, sept, d’éc d’éc d’économie, onomie, onomie, voyage, voyage, occupéoccupée, se donner rendez-vous, nous nous retrouvons. e, se donner rendez-vous, nous nous retrouvons. II. Vrai ou faux ?1. vrai 2. faux 3. faux 4. vrai 5. faux 6. faux E xercices de traductionI. Traduisez les mots et locutions: 娇小可爱的娇小可爱的 mignon, ne 给某人喂食给某人喂食 donner à quelqu’un à manger讲故事讲故事 raconter une histoire/des histoire (à qn) 打翻一瓶葡萄酒打翻一瓶葡萄酒 renverser une bouteille de vin 接听电话接听电话 rérépondre au tépondre au tél éléléphone phone 回忆起，想起回忆起，想起 se souvenir de 注册注册 s’inscrire 回到房间回到房间 retourner/rentrer dans sa chambre II. Rendez les phrases en français :1. 1. T e T e souviens-tu souviens-tu souviens-tu encore encore encore de de de notre notre notre premièpremièpremière re re rencontre rencontre rencontre ? ? ? / / / T e T e rappelles-tu rappelles-tu rappelles-tu notre notre notre premièpremièpremière re rencontre ? 2. Hier, après s s le dîle dîn er, je ner, je me suis promené/j’ai /j’ai fa fait it it une promenade sur une promenade sur le campus pendant une demi-heure. 3. 3. Attends, Attends, ne ne raccroche raccroche raccroche pas./Ne pas./Ne pas./Ne quitte quitte quitte pas./Reste pas./Reste pas./Reste en en ligne. ligne. J’ai J’ai J’ai encore encore encore quelque quelque quelque chose chose d’important à te dire. 4. Après huit heures de travail, j’ai été fatigué(e) et je suis rentré(e) dans ma chambre . / Je suis rentrérentré(e) dans ma chambre, fatigué(e) dans ma chambre, fatigué(e) par huit heures de travail. 5. L’après L’après-midi, je -midi, je me suis promené(e) avec (e) avec ThéThérèrèrèse sur se sur le terrain de sport. sport. Le soir, Le soir, aprèaprès s la douche/après avoir pris une douche/après m’être m’être lavé(e), je lavé(e), je me suis couché(e) à à dix heures et demie. / Le soir, j’ai pris une douche et je me suis couché(e) à dix heures et demie.。
简明法语教程上册 1-16 课动词归纳：I)助动词 (在复合过去时里做助动词，表示完成了的动作，重结果) : etre, avoirII)情态动词(+动词原形) : vouloir, pouvoir, devoirIII)感官动词parler : 1. vi, parler +语言, 讲…语言.2. vt, parler à qn.对某人说话, parler avec qn.和某人说话, parler de qch./qn.谈论某人/某事. dire, crierecouter : vt, ecouter qn.听从某人, 听某人说话 (表动作) ,entendre (表结果) regarder (表动作), voir (表结果)IV)表知道，理解comprendresavoir: vt.savoir qn.明白, 知道; savoir + inf.会, 善于.V)表位置移动，状况改变aller : a. aller + inf.最近将来时(aller 是助动词); b. aller +方式状语, 用于问候(身体,工作等);c. aller a / dans/ en +地点, 去某地venir : vi.venir de + 地名或地点，从…来; venir à + 地点，来某地;venir de+inf.最近过去时(venir 是助动词); venir + inf.来做某事;venir ici pour + inf.来这儿…entrer: vi. entrer à/ dans…进入…sortir: vi. sortir de…从…出来suivre: vt. suivre qn.跟在某人后面retarder: vt. retarder de +时间, 慢…advancer: vt. advancer de +时间, 快…partir: vi. partir pour 动身去, 起程devenir, monter, prendre, voyager, marcher, finir, passer, poursuivre, se lever, se coucher, retourner VI)表情感aimer: vt. aimer qch./qn.喜欢某事/某人VII)生活，交际方面in vi ter: vt. in vi ter qn. à faire qch.邀请某人做某事vi siter: vt. vi siter +地点, 参观某地donner: vt. donner une grande importance à qch.对…很重视;donner qch. à qn.给某人某物aider : vt. aider qn. dans…在某事上帮助某人; aider qn. à faire qch..帮助某人做某事s’adresser: vi. s’adresser à qn.向某人请教，请某人帮忙telephoner: vi. telephoner à qn.给某人打电话demander: vt. demander qch. à qn.问某人某事; demander à qn.问某人;demander à qn. de f. qch..要求某人做某事attendre: vt. attendre qn.等候某人habiter: vi. habiter à + 地点或vt. habiter + 地点, 住在某地profiter vi. profiter de qch. pour 利用…做…excuser: vt. excuser qn.原谅某人; excuser qn. de faire qch.原谅某人做了某事recevoir: vt. recevoir qch.收到, 接到; recevoir qn.接见, 接待laisser: vt. laisser qch. à qn.留给某人某物,prier: vt. prier qn. de +inf.请求某人做某事louer, s’appeler, indiquer, trouver, rencontrerVIII)学习，工作方面travailler: vt. travailler à qch.致力于, 为…而努力; travailler qch.加工, 练习écrire: vi. écrire a qn.给某人写信réussir: vi. réussir dans… / réussir à…在…获得成功redoubler, lire, apprendre简明法语教程上册 1-16 课名词归纳：1.城市:Auvergne 奥弗涅(地区)Beijing 北京Berne 伯尔尼Calais 加莱Lille 里尔Gernoble 格勒诺布尔Paris 巴黎Genève 日内瓦Nice 尼斯Marseille 马赛Rome 罗马Sète 塞特Vi chy 维希2.人名：Bernard 贝尔纳Charles 夏尔Christine 克里斯蒂娜Fanny 法妮Gabrielle 加布里埃尔J acqueline 雅克琳Jacquea 雅克Nathalie纳塔利Loulou 卢卢Marie 玛丽Monique 莫尼克Lina 利娜Pascal帕斯卡尔René 勒内Philippe菲利普Pierre皮埃尔Sophie 索菲Vérouique韦罗尼克Thomas 托马Sabine 萨比娜3.职业职位：1)chercheur, euse 研究员(多用阳性)docteur, doctoresse 医生(多用阳性)2)pilote 飞行员(只有阳性) professeur 教师(只有阳性)3)ingénieur 工程师(只有阳性)médecin 医生(只有阳性)4)acteur, rice 演员facteur, rice邮递员instituteur, rice小学教师rédacteur, rice编辑moniteur, rice 教练员5)chanteur, euse 歌手coiffeur, euse理发师vendeur, euse售货员6)avocet, e 律师étudiant, e 大学生ouvrier, e工人bienvenu, e 受欢迎者employe, e 雇员passant, e 行人7)technician, ne 技术员pharmacien, ne药剂师paysan, ne 农民(le champ 田, la terre 土地)mécanicien, ne 机械师étranger, ère 外国人paresseux, se 懒人8)journaliste 记者styliste 服装设计师économiste 经济学家cinéaste 电影编导者9)concierge 看门人locataire 房屋承租人，房客10)un soldat 战士un officer 军官11)le directeur 经理，主任le chef 长，主任le président 主席4.国家：介词用 en:La Chine 中国Chinois, e 中国人le chinois 中文La Frande 法国Français, e法国人le français 法语La Angleterre 英国Anglais, e英国人l’anglais 英语Le Amérique 美洲Américain, ne 美国人pl. Les Etats-Unis(介词用 aux) Le Inde 印度Indien, ne 印度人Le Corée(Korea) Coréen, ne韩国(朝鲜人)L’Italie 意大利Italien, ne 意大利人L’Espagne 西班牙Espagnol, e 西班牙人L’Austrslie 澳大利亚la Suisse 瑞士介词用 au:Le Japon 日本Japonais, e 日本人Le Portugal 葡萄牙Le Chili 智利Le Mexique 墨西哥le Pérou 秘鲁le Pakistan 巴基斯坦le Vi et-Nam 越南le Singapour 新加坡le Canada 加拿大介词用 aux:Les Etas-Unis 美国les Philippines 菲律宾les Pays-Bas(Netherland)荷兰5.建筑：(阳)le bureau 办公室le garage 修车厂，车库la réparation 修理le mur 墙壁un appartement 单元住房un ascenseur 电梯un étage 楼层un monument 纪念性建筑物(阴)la piece 房间la cuisine 厨房la sale de bains 洗澡间la place 广场la rue大街une maison 住宅，房屋la porte 门6.家庭成员：(阳)ami, e朋友le fils儿子le garçon 男孩le mari丈夫le people 人民le père 父亲un frère 兄弟(阴)enfant 孩子la farmille 家，家庭la femme 妻子la fille 女儿la mère 母亲une sœur 姐妹les parent 父母7.社会、社交：(阳)le café 咖啡店le cinéma 电影院le théâtre 剧院(阴)la banque 银行la campagne 农村，乡下une école 学校une usine 工厂une agence 代理，办事处8.学习、学校：(阳)l’école primaire 小学l’école secondaire 中学le cahier 笔记本le cours 课、课程le crayon 铅笔le dessin 图画、素描le féminin 阴性le masculin 阳性le plan 图、平面图u n examen 考试un caractère(中文)字un livre 书un stylo 钢笔un drapeau 旗un exercice 练习u n manuel 教材un texte 课文un institut 学院、研究所un papier 纸un document 资料，课文le programme 课程安排、计划un enregistrement 录音(阴)la chambre 宿舍，卧室la conjugaison 动词变位la note 分数la sorbonne 巴黎大学une année 年，年级une école 学校une étude 学习une langue 语言une lecon 课文(阳、阴)élève 中小学生étudiant, e 大学生copain, copine 同学，伙伴(复)les devoirs 作业9.生活：(阳)le bruit 声音，噪声le film 电影le magasin 商店le ménage 家务le repos 休息le travail 工作le congé 休假，放假la retraite 退休un banc(c 不发音) 长凳le message 便条un dialogue 对话un disque 唱片un parfum 香水un peigne 梳子un verre 玻璃杯(阴)la montre 手表la table 桌子la vi e 生活une brosse 刷子une cassette 盒式磁带une chaise 椅子une conversation 交谈une guitare 吉他une ser vi ette毛巾(复)les vacances 假期(f.)10.时间(le temps)：月份(les mois)：jan vi er, février, mars[mars], avril, mai, juin, juillet, août[u,ut], septembre, octobre, novembre, décembre.星期(la semaine)： lundi, mardi, mercredi, juedi, vendredi, samedi, dimanche.天(le jour)：le matin 早晨le midi 中午le après-midi 下午le soir 晚上la nuit 夜晚le minuit 午夜时刻：le minute 分钟le quart 一刻钟une demi-heure 半小时une heure 小时其他：un an 年un âge 年龄le retard 晚、迟到la fin 终末une fois 一次，回11.餐食：petit dejeuner 早餐le dejeuner 午餐dîner 晚餐12.电器：(阴)la télévi sion 电视une radio 收音机(阳)le téléphone 电话un aspirateur 吸尘器un magnétophone 录音机13.与纸有关：(阳)le crayon 笔记本une annonce 公告告示le journal pl.des journaux 报纸le ticket 票un document 文件une petite annonce 告示栏un livre 书un manuel 教材un papier 纸un roman 小说un timbre 邮票(阴)une carte 地图une lettre 信le courrier 信件une enveloppe 信封une peinture 画le tableau 画幅une photo 照片une revue 杂志14.交通工具：(阳)le camion 卡车le métro 地铁le train 火车un vélo 自行车(阴)une moto 摩托车une voiture 汽车15.服装：(阳)un pantalon 裤子un manteau 大衣(阴)une chemise 衬衣une robe 连衣裙la poche 衣袋une jupe 裙子une veste 上衣16.自然、食物：(阳)un lac 湖泊(阴)une banane 香蕉une pomme 苹果la fleur 花une ri vière 河流17.方位：l’est 东le sud[syd] 南l’ouest[west] 西le nord 北18.数量(aine)：une dizaine 十个左右une quinzaine 十五个左右une vi ngtaine 二十个左右19.货币：le france 法郎le loyer 房租le prix 价格20.身体、情感、思想：l’attention 当心注意l’importance 重要性le pardon 对不起le plaisir 愉快高兴le pied 脚une idée 主意、想法。
lecon 1Bonjour, monsieur. Comment allez-vous?Trés bien, merci. Et vous?Moi aussi, merci.Au revoir monsieur.Au revoir.Lecon 2Rendez-vousQu’est-ce que tu fais ce soir?Rien de prévu.On va au cinéma?Quel film?C’est un nouveau film francais.Dans quel cinéma?Le cinéma Libération, rendez-vous à sept heures et demi ce soir àl’entrée du cinéma, d’accord?Entendu!Lecon 3Vous parlez francais?D’où êtes-vous?Je suis de Beijing.Vous parlez francais?Oui, je parle un peu.J’apprends le francais depuis seulement six mois.Le francais est une belle langue.Il est très important pour vos études en France.Oui, bien sûr, je le sais, mais maintenant j’ai du mal à parler et à comprendre. Travaillez bien. Un proverbe dit: petit àpetit, l’oiseau fait son nid.Lecon 4PrésentationsVous êtes Monsieur Thomas?Oui, c’est moi.Bonjour, permettez-moi de me présenter. Je m’appelle Li Yong et je suis professeur de francais àl’Universitédes Langues de Beijing. Bienvenu en Chine. Monsieur le professeur!Merci, monsieur.Très heureux de vous connaître.Moi aussi, très heureux de faire votre connaisance, permittez-moi de vous présenter Madame Wang, ma collège.Bonjour, Madame.Enchanée, Monsieur le professeur.Monsieur Thomas est professeur du Département de langues et de littératures àl’Université de Paris IV. Monsieur Thomas va travailler trois ans pour notre université.Ravie de faire votre connaissance.Moi aussi. Je vous remercie de m’accueillir àl’aéroport. C’est très gentil de votre part!Lecon 5Madame Bette est là?Madame Bette est là?Non, elle n’est pas là. Vous êtes…?Je suis son ancient collègue, Paul Fabre. Je travaille maintenant en Chine. Entrez, s’il vous plaît. Madame Bette revient tout de suite.Je ne vous dérange pas?Mais non, pas du tout.Asseyez-vous, je vous en prie.Merci beaucoup. Vous travaillez ici depuis longtemps?Ah non! Depuis trois mois seulement.Lecon 6Demander son cheminPardon, pour aller àl’Opéra, c’est bien par là?Oui, vous êtes sur le bon chemin.C’est loin d’ici?Non, c’est tout près d’ici, cinq minutes à pied.S’il vous plaît, monsieur. Pourriez-vous m’indiquer l’avenue des Champs-Elysées? Au premier carrefour, vous tournez à droite, et voilà!Combien de temps faut-il pour y aller?Vous y serez en quelques minutes si vous marchez vite.Merci.De rien.Lecon 7FamilleXiao Wu, vous êtes combien dans votre famille?Nous sommes trois: ma femme, mon fils et moi.Vous avez des frères?Oui, j’ai un frère aîné. Il est marié, et maintenant il habite à Beijing.J’ai encore un frère cadet.Vous n’avez pas de sœur?Si, j’ai une demi-sœu r de même mère.Mais elle est aussi mariée, et nous n’habitons pas ensemble. Et toi, Anne, tu es fille unique?Non, j’ai une soeur aînée et une soeur cadette.Elles travaillent?Ma soeur aînée travaille dans une enterprise privée.Et ta soeur cadette?Elle ne travaille pas encore, elle est édudiante, àl’Université de Beijing.Lecon 9AppelMerci d’appeler Pizza Pino.Puis-je vous aider?Oui, puis-je commander un repas?Oui, bien sùr.Je voudrais deux pizzas moyennes, toutes les deux avec des olives et du jambon. Ce sera tout?Plus une bouteille de Coca-cola de deux litres.Voulez-vous du pain avec ça?D’accord.Cela fera un total de dix-sept euros quatre-vingts. Votre adresse?140 avenue des Champs-Elysées, combien de temps cela prendra?Environ une demi-heure.Merci.Merci de votre appel. Bonne soirée!Lecon 10À dînerBonjour, Bertrand, comment ça va?Bonjour, Alain, ça va très bien.J’aimerais t’inviter à dîner chez nous avec Marguerite vendredi prochain.C’est entendu. Nous n’y manquerons pas.Qu’est que nous pouvons apporter?Chez AlainQu’est-ce que je vous sers comme apéritif?Voici du wisky, du martini, du gin, du porto, du jus de fruit…Je veux bien un petit whisky.Et moi, un jus de fruit.A tablePassons àtable! Marguerite, c’est ta place.Merci.Mets-toi ici, Bertrand.Merci.Ce soir, c’est une rencontre entre amis et faites comme chez vous.A votre santé!Santé!Lecon 11Il fait très chaud aujourd’hui!Il fait très chaud aujourd’hui!Oui, nous sommes au plus fort de l’été ces jours-ci.Il fait chaus et lourd! Ouvrez les fenêtres et la porte!D’accord.Vous savez qu’en été, le temps d’ici est très humide, et il pleut peu. On souffre tellement de la chaleur!Il n’est presque pas tombéune goutte d’eau depuis deux mois.La semaine dernière, je suis allée dans la banlieue. La sécheresse a fait mourir le riz. Ces dernières années, en été, il a toujours fait très sec.Vous voyez, il va pleuvoir.Quel orage opportun.Oui, c’est très utile au riz.Lecon 12Je suis désolé.Je suis désolépour mon retard d’aujourd’hui.C’est la troisième fois que tu es en retard depuis un mois.Je sais, je sais. Je suis désolé.Tu peux me dire pourquoi?Qu’est-ce qu’il y a?Il y a toujours des embouteillages le matin.Ce n’est pas une excuse.Tu dois prévoir plus de temps pour venir ici.Vous avez raison, Madame. Je ne serai plus en retard.Je l’esprère. A demain, de bonne heure.Lecon 13Faire des achatsQu’est-ce que tu as envie de manger demain à midi?Je ne sais pas, comme tu veux.C’est toujours moi qui dois choisir. Un rosbif haricots verts, ça te va?Très bien.Bonjour. Donnez-moi un rosbif d’un kilo!Il y en a un peu plus. Ça ira quand même?Qui.Et avec ça?Deux tranches de jambon s’il vous plaît.Et pour la petite dame?Je ne suis pas une petite dame.Une livre de haricots verts et six tomates pas trop mûres.Vous n’avez plus de courgettes?Ah, non! Vous arrivez trop tard. Mais j’en a urai demain. Ce sera tout?Oui. Ah, non! J’oubliais. Deux citron, s’il vous plaît.Ça vous fait 8 euros 30.Lecon 14VacancesAlors, tes vacances?Mes vacances? Pas terrible! Je me suis ennuié à mourir: je me suis cassé la jambon le premier jour.Oh, mon pauvre! Pas de bol!J’ai donc dû rester au chalet sans rien faire.Aïe! Aïe! Aïe! C’est sûr que ce ne devait pas être génial pour toi.Des vacances comme ça, j’en veux plus. Et les tiennes, au fait?Pour moi, c’était vraiment chouette!J’en su is ravi!On dirait!Moi qui suis un trouillard de première, j’ai fait du saut àl’élastique et, encore mieux, j’ai rencontré une femme extraordinaire. Tu imagines?Oui, je voir! Et quand est-ce que tu me la présentes?Lecon 15Dire au revoir ou le départMaman, il semble que l’embarquement va bientôt commencer.Oui, je pense.Il faut partir.Je ne peux pas croire que tu vas vraiment aller àl’université. Moi non plus. Je t’appellerai quand je serai arrivée.Oui, N’oublie pas. Je veux savoir que tu es bien arrivée.Ne t’inquiète pas. Je suis obligée de partir. Je t’aime.Moi aussi. Au revoir, ma chérie.Au revoir, maman.。
Corrigés de la leçon 16C ompréhension du texteIII．Liez selon le texte et faites des phrases :arriver à l’universités’installer dans le dortoirs’inscrire à l’administrationdéjeuner à la cantinevisiter la bibliothèque, la salle de lecture, etc.se promener s ur le campusretourner dans la chambre à la cité universitaireE xercices de grammaireI. Conjuguez les verbes au passé composéde l’indicatif :1.être parti en vacances2.être rentré tard chez soi3.être revenu de l’école4.s’être brossé les dents5.s’être vite habillé6.s’être réveillé de bonne heure7.s’être essuyé avec une serviette de toilette8.être passé devant le bureau de poste9.n’être pas resté à la maison10.être entré dans la salle de cinémaII. Mettez les verbes entre parenthèses au passé composéde l’indicatif :1.est née2. est sortie3. est resté4. sont arrivées5. est parti6. me suis regardé(e)7. se sont aimés8. sont (déjà) rentrées9. est descendu10. nous sommes lavé(e)s, nous sommes couché(e)sIII. Refaites les phrases d’après le modèle.1.Ce matin, Charles est entré dans la classe avec Marie.2.Ce jour-là, nous sommes parti(e)s à trois heures.3.Pendant les vacances, elle est retournée chez elle.4.Samedi dernier, sa mère a été malade et elle n’est pas allée au bureau.5.Hier, Jean est revenu de France.6.Ce matin, je me suis levé(e) à sept heures.7.L’année dernière, elles se sont reconnues à Pékin.8.Hier soir, elles se sont assises près de la fenêtre.9.À votre première rencontre, est-ce que vous vous êtes dit bonjour ?10.Le mois dernier, Nathalie s’est occupée de son frère à la maison.IV. Répondez aux questions suivantes :1. Non, ils ne sont pas arrivés.2. Oui, elle est devenue actrice.3. Non, ils ne sont pas montés dans l’avion. / Non, ils n’y sont pas montés.4. Oui, elles sont allées voir leur professeur. / Oui, elles sont allées le voir.5. Non, nous n’y sommes pas allés.6. Oui, il est rentré en France. / Oui, il y est rentré.7. Je me suis levée à sept heures moins le quart.8. Oui, nous nous sommes couchés bien tard la nuit dernière.9. Si, elle s’est assise à côté de nous/moi.10. Elles se sont connues dans la bibliothèque.V. Posez les questions au passé composé :1.Par quelle route es-tu passé(e) ?2.Pendant combien de jours est-il resté à Athènes ?3.Quand es-tu venu(e) à Paris ?4.En quelle année Karl Marx est-il mort ?5.Pourquoi sont-ils sortis vendredi soir ?6.À quelle heure vous êtes-vous réveillé(e)(s) ?7.Oùs’est-elle lavé les mains ?8.Est-ce qu’ils se sont quittés sans se dire au revoir ?9.Pourquoi se sont-elles couchées assez tôt hier soir ?10.Quand nous sommes-nous téléphoné la fois dernière ?E xercices de vocabulaireI. Mettez les verbes au présent ou au passé composéde l’indicatif : A.1.gardent2. a gardé3.garder4.garder5.garder6.Gardez7.gardeB.1.répondre2.(m’)a répondu3.répond4. a répondu5.répondu6.(m’)a répondu7.répondreC.1.me souviens2.vous souvenir3.Souviens-toi4.me souviens5.me suis souvenu(e) D.1.nous sommes installé(e)s2.s’installer3.s’est installé4.s’installer5.me suis installé(e)E.1.retourner2.retourner3.retourne / retournez4.est retournée5.est retournéII. Repérez la faute parmi les trois parties soulignées et faites la correction :1. B (à → de)2. B (dits → dit)3. B (le → du)4. C (pas)5. C (depuis → pendant)6. A (avons → sommes)7. B (visiter à → voir, faire une visite à, rendre visite à)8. B (→ j’ai été)9. B (la → lui)10.C (→ s’est beaucoup amusée)III. Remplacez le blanc par une préposition convenable :1.de2.Après3.en, à, avec4.dans, sans5.sur6.sur7.à, sur8.De, à, avec, par/au9.à10.chezE xercices de structureI. Posez une question selon la partie soulignée :ment Jean est-il allé à l’école mercredi dernier ?2.Quelle langue es-tu allée apprendre samedi soir ?3.Pourquoi Paul a-t-il été absent ?4.À qui l e professeur d’anglais a-t-il posé des questions ?5.Qui est venue te voir hier soir ?6.À quoi vous amusez-vous ?7.Où se sont-ils promenés ?8.Quand se sont-ils téléphoné ?ment s’est-elle habillée ?10.À quelle heure / Quand vous êtes-vous réveillés ?II. Refaites les phrases avec « sans ».1.Ils veulent partir de bon matin sans prendre le petit déjeuner.2.Je lis toute la journée sans regarder la télé.3.Nous sommes allés au cinéma sans être accompagnés de nos parents.4.C’est un enfant sans frère ni sœur.5.Il fait très froid dehors, on ne peut pas sortir sans manteau.6.Elles écoutent bien le professeur sans rien comprendre.7.Marianne entre dans le magasin sans dire bonjour au vendeur.8.Il a trouvé une revue intéressante dans la librairie sans l’acheter.III. Mettez les verbes entre parenthèses au temps convenable :1.Ce matin, j’ai voulu aller voir mon ami Robert. Il est à l’hôpital. Il a eu unaccident. Je suis monté(e) dans l’autobus, et je suis descendu(e) devant l’hôpital. J’ai achetéune boîte de chocolat et je suis entré(e) dans la chambre de Robert. Nous avons bavardé quelques minutes : il m’a raconté son aventure. Je suis resté(e) peu de temps, parce que je n’ai pas voulu trop fatiguer mon ami. Donc, je suis reparti(e).2.Hier, M. Dupont est rentré chez lui à dix-neuf heures. Il a embrassé sa femme et leursenfants comme tous les jours. La famille a dîné ensemble. Après le dîner, les enfants sont allés voir un film à la télé. Le mari a dit à sa femme : « Je sors un moment ».Sa femme lui a répondu : « N’oublie pas de mettre ton manteau. Il y a du vent dehors. »M. Dupont a pris son manteau et il est sorti. Mais il n’est pas encore revenu vers dix heures et demie. Sa femme l’a attendu pendant plus de deux heures et elle s’est beaucoup inquiétée de lui.IV. Répondez aux questions avec « en » ou « y » :1.Oui, j’en ai pris (une tasse). / Non, je n’en ai pas pris.2.Oui, j’en ai acheté (un kilo). / Non, je n’en ai pas acheté.3.Oui, il y a pensé. / Non, il n’y a pas pensé.4.Oui, j’y suis allé l’année dernière. / Non, je n’y suis pas allé l’année dernière.5.Oui, j’en ai rencontré beaucoup dans cette leçon. / Non, je n’en ai pas rencontré (beaucoup)dans cette leçon.ou : Oui, j’y ai rencontré beaucoup de difficultés. / Non, je n’y ai pas rencontré (beaucoup) de difficultés.6.Oui, il m’en a parlé. Oui, il nous en a parlé. / Non, il ne m’en a pas parlé. Non, i l ne nousen a pas parlé.7.Oui, il y est resté pendant trois heures. / Non, il n’y est pas resté pendant trois heures.8.Oui, j’y ai répondu tout de suite. / Non, je n’y ai pas répondu tout de suite.9.Oui, j’en ai mis dans le café. / Non, je n’en ai pas mis da ns le café.ou : Oui, j’y ai mis du lait. / Non, je n’y ai pas mis de lait.10.Oui, nous en avons été contents. / Non, nous n’en avons pas été contents.E xercices audio-orauxI. Écoutez et remplissez les blancs.te souviens, croire, surprise, ne s’est pas vus, vingt-huit, passe, changé, ne m’as pasreconnue, as l’air, quitté, à Paris, d’adresse,dans une banque, sept, d’éc onomie, voyage, occupée, se donner rendez-vous, nous nous retrouvons.II. Vrai ou faux ?1.vrai2.faux3.faux4.vrai5.faux6.fauxE xercices de traductionI. Traduisez les mots et locutions :娇小可爱的mignon, ne给某人喂食donner à quelqu’un à manger讲故事raconter une histoire/des histoire (à qn)打翻一瓶葡萄酒renverser une bouteille de vin接听电话répondre au téléphone回忆起，想起se souvenir de注册s’inscrire回到房间retourner/rentrer dans sa chambreII. Rendez les phrases en français :1. Te souviens-tu encore de notre première rencontre ? / Te rappelles-tu notre première rencontre ?2. Hier, après le dîner, je me suis promené/j’ai fa it une promenade sur le campus pendant une demi-heure.3. Attends, ne raccroche pas./Ne quitte pas./Reste en ligne. J’ai encore quelque chose d’important à te dire.4. Après huit heures de travail, j’ai été fatigué(e) et je suis rentré(e) dans ma chambre. / Je suis rentré(e) dans ma chambre, fatigué(e) par huit heures de travail.5. L’après-midi, je me suis promené(e) avec Thérèse sur le terrain de sport. Le soir, après la douche/après avoir pris une douche/après m’être lavé(e), je me suis couché(e) à dix heures et demie. / Le soir, j’ai pris une douche et je me suis couché(e) à dix heures et demie.。
Leçon 16Qu’est-ce que tu as fait hier soir ? Corrigé d’exercicesDialogueCompréhension du texte zI. Vrai ou faux ?1.Faux2.Vrai3.Faux4.Faux5.VraiII. Relisez le dialogue et répondez :1.Il a gardé sa nièce, la fille de sa sœur.2.Elle a trois ans.3.Il lui a montré des images et lui a raconté des histoires.4.Elle a renversé de l’eau bouillante sur son bras hier soir.5.Elle a bavardé avec une voisine pendant deux heures.6.Elle a été réveillée par le téléphone.III. Résumez le dialogue avec les éléments donnés :Hier soir, Dragon céleste a gardé sa nièce, une fille mignonne de trois ans. Il lui a préparéle dîner, lui a donné à manger, lui a montré des images et lui a raconté des histoires. Lavande magique a fait des nouilles et a renverséde l’eau bouil lante sur son bras. Puis, elle a lavé la vaisselle et a cassé une assiette. À huit heures, elle a voulu faire ses devoirs, mais sa voisine est venue bavarder avec elle pendant deux heures. À dix heures, elle s’est couchée, mais une heure et demie après, le téléphone a sonné.TexteC ompréhension du texteI. Relisez le texte et répondez :1.Nous sommes venus à l’université par le train, en avion, en autocar ou en voiture. / Nous avons pris le train, l’avion, l’autocar ou la voiture.2.Nous nous installés dans notre chambre à la cité universitaire.3.Nous avons déjeuné à la cantine.4.Après la visite des locaux de l’université, nous nous sommes promenés sur le campus.5.Oui, elles ont été fatigantes.II．Consultez le dictionnaire et trouvez les noms correspondants aux verbes suivants, et vice nourrir visiteIII．Liez selon le texte et faites des phrases :arriver à l’universités’installer dans le dortoirs’inscrire à l’administrationdéjeuner à la cantinevisiter la bibliothèque, la salle de lecture, etc.se promener sur le campusretourner dans la chambre à la cité universitaireIV. Activité orale :Réponse libre.L e passé composé de l’indicatif avec l’auxiliaire « être »（以être为助动词的直陈式复合过去时）E xercices de grammaireI. Conjuguez les verbes au passé composé de l’indicatif :1.être parti en vacances2.être rentré tard chez soi3.être reven u de l’école4.s’être brossé les dents5.s’être vite habillé6.s’être réveillé de bonne heure7.s’être essuyé avec une serviette de toilette8.être passé devant le bureau de poste9.n’être pas resté à la maison10.être entré dans la salle de cinémaII. Mettez les verbes entre parenthèses au passé composé de l’indicatif :1.est née2. est sortie3. est resté4. sont arrivées5. est parti6. me suis regardé(e)7. se sont aimés8. sont (déjà) rentrées9. est descendu10. nous sommes lavé(e)s, nous sommes couché(e)sIII. Refaites les phrases d’après le modèle :1.Ce matin, Charles est entré dans la classe avec Marie.2.Ce jour-là, nous sommes parti(e)s à trois heures.3.Pendant les vacances, elle est retournée chez elle.4.Samedi dernier, elle n’est pas allée au b ureau.5.Hier, Jean est revenu de France.6.Ce matin, je me suis levé(e) à sept heures.7.L’année dernière, elles se sont reconnues à Beijing.8.Hier soir, elles se sont assises près de la fenêtre.9.À votre première rencontre, est-ce que vous vous êtes dit bonjour ?10.Le mois dernier, Nathalie s’est occupée de son frère à la maison.IV. Répondez aux questions suivantes :1. Non, ils ne sont pas arrivés.2. Oui, elle est devenue actrice.3. Non, ils ne sont pas montés dans l’avion. / Non, ils n’y sont pas montés.4. Oui, elles sont allées voir leur professeur. / Oui, elles sont allées le voir.5. Non, nous n’y sommes pas allés.6. Oui, il est rentré en France. / Oui, il y est rentré.7. Je me suis levée à sept heures moins le quart.8. Oui, nous nous sommes couchés bien tard la nuit dernière.9. Si, elle s’est assise à côté de nous/moi.10. Elles se sont connues à la bibliothèque.V. Posez les questions au passé composé :1.Par quelle route es-tu passé(e) ?2.Pendant combien de jours est-il resté à Athènes ?3.Quand es-tu venu(e) à Paris ?4.En quelle année Karl Marx est-il mort ?5.Pourquoi sont-ils sortis vendredi soir ?6.À quelle heure vous êtes-vous réveillé(e)(s) ?7.Où s’est-elle lavé les mains ?8.Est-ce qu’ils se sont quittés sans se dire au revoir ?9.Pourquoi se sont-elles couchées assez tôt hier soir ?10.Quand nous sommes-nous téléphoné la fois dernière ?E xercices de vocabulaireI. Mettez les verbes au présent ou au passé composé de l’indicatif :A. garder1.gardent2. a gardé3.garder4.Gardez5.gardeB. répondre1.répondre2.(m’)a répondu3.répond / a répondu4. a répondu5.répondreC. se souvenir1.me souviens2.vous souvenir3.Souviens-toi4.me souviens5.me suis souvenu(e) D. s’installer1.nous sommes installé(e)s2.s’installer3.s’est installé4.s’installer5.me suis installé(e)E. retourner1.retourner2.retourner3.retourne / retournez4.est retournée5.est retournéII. Repérez la faute parmi les trois parties soulignées et faites la correction :1. B (à → de)2. B (dits → dit)3. B (le → du)4. C (pas)5. C (depuis → pendant)6. A (avons → sommes)7. B (visiter à → voir, faire une visite à, rendre visite à)8. B (→ j’ai été)9. B (la → lui)10.C (→ s’est beaucoup amusée)III. Remplacez le blanc par une préposition convenable :1.de2.Après3.en, à, avec4.dans, sans5.sur6.sur7.à, sur8.De, à, avec, par/au9.à10.chezIV. Dites en français les opérations suivantes :7+8=15 Sept plus (et) huit font (égale) quinze.445+555=1000 quatre cent quarante-cinq plus cinq cent cinquante-cinq font (égale) mille. 18-11=7 Dix-huit moins onze font (égale) sept.200-150=50 Deux cents moins cent cinquante font (égale) cinquante.25+21=46 Vingt-cinq plus vingt et un font (égale) quarante-six.12+20=32 Douze plus vingt font (égale) trente-deux.8+6=14 Huit plus (et) six font (égale) quatorze.100+45=145 Cent plus quarante-cinq font (égale) cent quarante-cinq.E xercices de structureI. Posez une question selon la partie soulignée :ment Jean est-il allé à l’école mercredi dernier ?2.Quelle langue es-tu allée apprendre samedi soir ?3.Pourquoi Paul a-t-il été absent ?4.À qui le professeur d’anglais a-t-il posé des questions ?5.Qui est venue te voir hier soir ?6.À quoi vous amusez-vous ?7.Où se sont-ils promenés ?8.Quand se sont-ils téléphoné ?ment s’est-elle habillée ?10.À quelle heure / Quand vous êtes-vous réveillés ?II. Refaites les phrases avec « sans » :1.Ils veulent partir de bon matin sans prendre le petit déjeuner.2.Je lis toute la journée sans regarder la télé.3.Nous sommes allés au cinéma sans être accompagnés de nos parents.4.C’est un enfant sans frère ni sœur.5.Il fait très froid dehors, on ne peut pas sortir sans manteau.6.Elles écoutent bien le professeur sans rien comprendre.7.Marianne entre dans le magasin sans dire bonjour au vendeur.8.Il a trouvé une revue intére ssante dans la librairie sans l’acheter.III. Mettez les verbes entre parenthèses au temps convenable :1.Ce matin, j’ai voulu aller voir mon ami Robert. Il est à l’hôpital. Il a eu unaccident. Je suis monté(e) dans l’autobus, et je suis descendu(e) devant l’hôpital. J’ai achetéune boîte de chocolat et je suis entré(e) dans la chambre de Robert. Nous avons bavardé pendant quelques minutes : il m’a raconté son aventure. Je suis resté(e) peu de temps, parce que je n’ai pas voulu trop fatiguer mon ami. Donc, je suis reparti(e).2.Hier, M. Dupont est rentré chez lui à dix-neuf heures. Il a embrassé sa femme et leursenfants comme tous les jours. La famille a dîné ensemble. Après le dîner, les enfants sont allé(e)s voir un film à la télé. Le mari a dit à sa femme : « Je sors un moment ».Sa femme lui a répondu : « N’oublie pas de mettre ton manteau. Il y a du vent dehors. »M. Dupont a pris son manteau et il est sorti. Mais il n’est pas encore revenu vers dix heures et demie. Sa femme l’a attendu pendant plus de deux heures et elle s’est beaucoup inquiétée de lui.IV. Répondez aux questions avec « en » ou « y » :1.Oui, j’en ai pris (une tasse). / Non, je n’en ai pas pris.2.Oui, j’en ai acheté (un kilo). / Non, je n’en ai pas acheté.3.Oui, il y a p ensé. / Non, il n’y a pas pensé.4.Oui, j’y suis allé l’année dernière. / Non, je n’y suis pas allé l’année dernière.5.Oui, j’en ai rencontré beaucoup dans cette leçon. / Non, je n’en ai pas rencontré (beaucoup)dans cette leçon.ou : Oui, j’y ai rencontré beaucoup de difficultés. / Non, je n’y ai pas rencontré (beaucoup) de difficultés.6.Oui, il m’en a parlé. Oui, il nous en a parlé. / Non, il ne m’en a pas parlé. Non, il ne nousen a pas parlé.7.Oui, il y est resté pendant trois heures. / Non, il n’y est pas resté pendant trois heures.8.Oui, j’y ai répondu tout de suite. / Non, je n’y ai pas répondu tout de suite.9.Oui, j’en ai mis dans le café. / Non, je n’en ai pas mis dans le café.ou : Oui, j’y ai mis du lait. / Non, je n’y ai pas mis de lait.10.Oui, nous en avons été contents. / Non, nous n’en avons pas été contents.V. Racontez ce que Paul a fait pendant toute la journée d’hier :Réponse libre.E xercices audio-orauxI. Écoutez et remplissez les blancs :te souviens / croire / surprise / ne s’e st pas vus / vingt-huit / passe / changé / as l’air / quitté / à Paris / d’adresse / dans une banque / sept / après / voyage / occupée / se donner rendez-vous / nous nous retrouvons.II. Vrai ou faux ?1.vrai2.faux3.faux4.vrai5.faux6.fauxE xercices de traductionI. Traduisez les mots et locutions :娇小可爱的mignon(ne)给某人喂食donner à quelqu’un à manger讲故事raconter une histoire/des histoire (à qn)打翻一瓶葡萄酒renverser une bouteille de vin接听电话répondre au téléphone回忆起，想起se souvenir de/que注册s’inscrire (à)回到房间retourner/rentrer dans sa chambreII. Rendez les phrases en français :1. Te souviens-tu encore de notre première rencontre ? / Te rappelles-tu notre première rencontre ?2. Hier, après le dîner, je me suis promené/j’ai fait une promenade sur le campus pendant une demi-heure.3. Attends, ne raccroche pas./Ne quitte pas./Reste en ligne. J’ai encore quelque chose d’important à te dire.4. Après huit heures de trav ail, j’ai été fatigué(e) et je suis rentré(e) dans mon dortoir. / Je suis rentré(e) dans ma chambre, fatigué(e) par huit heures de travail.5. L’après-midi, je me suis promené(e) avec Thérèse sur le terrain de sport. Le soir, après la douche/après avoir p ris une douche/après m’être lavé(e), je me suis couché(e) à dix heures et demie. / Le soir, j’ai pris une douche et je me suis couché(e) à dix heures et demie.课文参考译文你昨天晚上干了什么？对话（网络聊天室）若埃勒：你好，天龙。
