粤语

粤语字翻译在这篇700字的粤语文字翻译中，我将为您提供一些粤语常见的表达和词汇的翻译。

请注意，粤语和普通话拥有不同的发音和用词，所以翻译只能作为参考，不能完全相同。

1. 你好 - Nei5 hou2 (Hello)2. 谢谢 - M h'gōi (Thank you)3. 对不起 - Deoi3 m4 zi6 (I'm sorry)4. 请问 - Ceng2 man6 (Excuse me)5. 好久不见 - Hou2 gau2 bat1 gin3 (Long time no see)6. 再见 - Zoi3 gin3 (Goodbye)7. 早上好 - Jou3 soeng1 hou2 (Good morning)8. 下午好 - Haa6 zyu6 hou2 (Good afternoon)9. 晚上好 - Maan5 soeng6 hou2 (Good evening)10. 欢迎 - Fun1 jing4 (Welcome)11. 请进 - Ceng2 zeon2 (Please come in)12. 对 - Dui3 (Yes)13. 不对 - Bat1 dui3 (No)14. 可能 - Ho2 nang4 (Maybe)15. 明白 - Ming4 baak3 (Understand)16. 不明白 - Bat1 ming4 baak3 (Don't understand)17. 吃饭 - Sik6 faahn6 (Eat)18. 喝水 - Hot3 seoi2 (Drink water)19. 我饿了 - Ngo5 ngo6 liu5 (I'm hungry)20. 我渴了 - Ngo5 hot3 liu5 (I'm thirsty)21. 购物 - Gau3 mat6 (Shopping)22. 多少钱 - Do1 siu3 cin2 (How much?)23. 这个 - Ze5 go3 (This)24. 那个 - Na5 go3 (That)25. 男人 - Naam4 jan4 (Man)26. 女人 - Neoi5 jan4 (Woman)27. 爸爸 - Ba4 ba4 (Father)28. 妈妈 - Maa1 maa1 (Mother)29. 儿子 - Ji4 zi2 (Son)30. 女儿 - Neoi5 ji2 (Daughter)31. 兄弟 - Hing1 dai6 (Brother)32. 姐妹 - Ze2 mui6 (Sister)33. 朋友 - Pang4 jau5 (Friend)34. 学习 - Hok6 seoi2 (Study)35. 工作 - Gung1 zok3 (Work)36. 爱情 - Oi3 cing4 (Love)37. 快乐 - Fai1 lok6 (Happy)38. 伤心 - Soeng1 sam1 (Sad)39. 生日快乐 - Sang1 jat6 faai3 lok6 (Happy birthday)40. 祝你好运 - Zuk1 nei5 hou2 wan6 (Good luck)这些是一些常见的粤语表达和词汇的翻译。

导语：粤语，⼜作⼴东话、⼴府话，俗称⽩话。

下⾯是®⽆忧考⽹⼩编为⼤家精⼼整理的关于粤语的绕⼝令⼤全，欢迎阅读!
1、⼀蚊⼀⽄鸡，⼀蚊⼀⽄龟，究竟系鸡贵定系龟贵?
⼀蚊⼀只龟，七蚊⼀只鸡，佢话龟贵过鸡，我话鸡贵过龟，噉究竟龟贵过鸡定係鸡贵过龟。

2、宜家学紧瑜伽嘅姨妈⽽家去宜家家俬买⽽家啱⽤嘅宜家家俬。

3、邮差叔叔送信纯属迅速送出。

4、床脚撞墙⾓，墙⾓撞床脚，你话床脚撞墙⾓定墙⾓撞床脚?
5、郭蔼明见过郭可盈，话郭可盈个袋型，郭可盈叫郭蔼明过海改个袋型，改成郭可盈个袋。

6、鸡龟⾻滚羹。

7、圆圆远远叫圆⽉, 叫来圆⽉来赏⽉。

圆圆说:⽉⽉圆,圆⽉说:圆圆⽉。

圆圆说 :圆⽉的眼圆⽐⽉圆。

圆⽉说: 圆圆的圆眼赛圆⽉。

究竟是圆圆,圆⽉的眼⼉圆,还是圆圆的⽉⼉圆
8、奄⾦琴军今暗暗, 混吉挖⾦挖⽢桔,
9、⾦⾻挖桔挖银⾻, 银桔甩⾦不挖得, ⾦⾻混笔挖⾦粒,粒粒⾦粒挖银桔, 银桔挖笔梗不吉, 不吉挖⾦更不吉,笔墨挖⾻得不偿失, 得失混吉挖⾦笔, 毕⽣⼤吉。

10、⽯室诗⼠施⽒, 嗜狮, 誓⾷⼗狮, ⽒时时适市视狮,⼗时, 适⼗狮适市。

是时,适施⽒适市, ⽒视是⼗狮,恃⽮势, 使是⼗狮逝世, ⽒拾是⼗狮⼫, 适⽯室, ⽯室湿,⽒使侍拭⽯室, ⽯室拭, 始试⾷⼗狮⼫, ⾷时,始识是⼗狮⼫, 实⼗⽯狮⼫。

试释是事。

粤语常用字的中文翻译粤语常用字的中文翻译在粤语核心地区广东省近8000万本地人口中，粤语使用者近4000万。

下面是店铺分享的粤语常用字的中文翻译，希望能对大家有所帮助!哽=当然;例如：哽系=当然是唔= 不;例如：唔系=不是俾= 给; 例如：你俾我啦~=你给我吧~冧= 哄、陶醉;例如：佢冧我/要冧吓佢=她喜欢我/要哄一下她屙= 排泄;例如：屙尿=撒尿掂= 完结或状态佳之意;例如：搞掂=办妥掟= 扔啫= 语气助词;例如：唔系啫=不是的啱= 对、合适、恰巧;例如：啱心水=合心意啰= 语气助词/啰嗦念= 想;例如：我念咁做唔好嘎?=我想这样做不好吧?啖= 口;例如：咬一啖=咬一口啵= 语气助词靓= 漂亮或表示幼稚; 例如：靓仔=帅哥/小子揾= 找、挣;例如：揾食=谋生睇= 看;例如：睇电视=看电视啲= 的、少许;例如：俾啲钱佢=给一点钱他嗟= 语气助词，感叹声; 例如：嗟~好巴闭咩?=切~很了不起么?嘅= 的;例如：你嘅道服呢?=你的道服呢?喔= 语气助词嗮= 语气助词浪费嗰= 那;例如：嗰啲=那些嘞= 语气助词嘢= 东西;例如：有嘢睇=有东西看嘈= 吵;例如：嘈乜鬼=吵什么东*嘎= 语气助词;例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~嗻= 语气助词;例如：我先至23嗻=我才23呀~撇= 闪，走人撩= 挑逗;例如：撩是斗非=惹是生非瞓= 睡;例如：眼瞓=困顿嬲= 生气/一向;例如：我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的嚟= 来;例如：入嚟=进来攞= 拿;例如：攞嘢=拿东*嘅嘢=...的东西乜= 什么; 例如：你有乜?=你有什么?冇= 没有;例如：有冇钱?=有没有钱?甴曱= 蟑螂叻= 很棒;例如：佢啲成绩好叻啵=他的.成绩很厉害呵冚= 全部?;氹= 哄;例如：氹你开心=哄你开心佢= 他或她;例如：佢系边个?=他是谁?呃= 骗;例如：呃神骗鬼抦= 殴打;例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙拎= 提、拿拗= 矛盾; 例如: 拗交=吵架咁= 如此、这样;例如：咁啊?=这样啊?咗= 了;例如：食咗饭未?=吃了饭没有?呢= 这;例如：呢啲事=这些事哩解释同上乸= 雌性;例如：鸡乸=母鸡哋 = 们;例如：我哋=我们咦= 感叹词，啊(表奇怪); 例：咦?噫解释同上咯= 语气助词咩= 什么;例如：有咩事?=有什么事?咪= 不要; 例如：咪走~=不要走~系= 是; 例如：系乜嚟架?=是什么东*来的?唓= 语气助词，表示鄙夷 =切粤语日常用句翻译1、（普）抱歉让你等了这么久。

广东话和粤语的区别粤语，俗称广东话，英文叫Cantonese，当地人称白话，正名该称[粤方言]，是汉语七大方言中语言现象较为复杂、保留古音特点和古词语较多、内部分歧较小的一个方言。

分布在广东大部分地区和广西东南部，以广州话为代表。

粤语可说是保存着我国最早的"普通话"。

讨论粤语的形成地，首先要弄清粤语从何而来。

有人以为粤语来源于古代岭南"百越"语言，这不合乎事实。

粤语确实保存着某些古代岭南"百越"语言的因素，但它的主要来源，则是古代中原一带的"雅言"。

雅言的基础是以黄帝为首的华夏部落联盟使用的原始华夏语。

到了周朝，便发展成为中原一带的民族共同语，可以说是我国最早的"普通话"。

春秋战国时期，各诸侯国方言不同，而官方交往，文人讲学，祭祀活动，都使用雅言。

孔子就说过："子所雅言，诗书执礼皆雅言也。

"秦朝征服"百越"之地，征发原六国的逃亡者以及赘婿、贾人到岭南作"垦卒"。

这些垦卒"来自五湖四海"，互相交际必须使用雅言。

但由于垦卒独自屯田，因此他们的语言只在屯内通行，并未在整个岭南地区传播。

直至赵佗建亢南越国时，也采用百越土着的服饰和生活习俗，讲百越土着的语言。

可见雅言并未在岭南通行，只是出现了少数面积很小的"雅言岛"。

雅言在岭南传播，始于西汉平南越国之后。

汉武帝设"交趾刺史部"监察各郡，东汉撤交趾刺史部设置交州，交趾刺史部和交州都是汉人政权，官方交际必须讲雅言。

交趾刺史部和交州的治所大部分时间设在广信，雅言就首先在广信使用。

广信又是岭南早期的商贸重镇。

汉武帝派使者从徐闻、合浦出发，开通了海上丝绸之路，以丝绸、瓷器、杂缯等购回明珠、璧琉璃、奇石等海外奇珍，经南流江--北流江和鉴江--南江两条贸易通道输入广信，再经贺江--潇水输往中原。

摘自广东话学习网在线学习粤语学习教程（餐饮篇）开篇导言：临近年底，去酒楼食肆的机会增多。

故此特意开设本篇，介绍从订座、点菜到结账相关的一系列的对话片断，令各位即学即用，说得开心，吃得放心。

（一）饭店订座情景：打电话到饭店预定座位。

系咪粤园饭店唔该今晚帮我留一间细房。

/我想book一张今晚嘅二人台。

——是粤园饭店吗麻烦今晚帮我留一个小房间。

/我想订一张今晚的二人桌子。

解释：好餐厅通常多人去，所以无论订房订座都是越早越好。

“Book”是英文单词借用到粤语词汇中，相当于“订”，但多了一点时髦气息，如book房、book位、book飞。

此外，订座时也可以在上面句子后提出一些具体要求，如“可以嘅话，尽量帮我留一张窗边嘅台啦。

”（二）订座确认情景：承接上一期，饭店接线小姐根据顾客的订座要求为其确认预订的房间。

A：冇问题，先生贵姓今晚几时过嚟——没问题，先生贵姓今晚什么时候过来？B：姓陈，七点前过嚟。

——姓陈，七点前过来。

A：陈先生，你订嘅系牡丹房，间房我哋会帮你留到今晚七点。

——陈先生，你订的是牡丹房，我们会帮你留到今晚的七点。

解释：订房（订座）通常有时间限制，在光顾者多的时段，若超过一定时间都未见订房者过来开位，就会把房间让给现场的客人，因此有上述对话。

当然，负责任的饭店会在先打电话给订过座的顾客与他做最后确认。

（三）餐厅满座情景：顾客要预订座位，但当晚爆满，接线员会说如下的话。

对唔住啊先生，今晚六点嘅台已经满晒，不如你七点半后先嚟啦。

——真抱歉，今晚六点的桌子已经订满了，你七点半之后再过来好吗？唔好意思，房间已经冇晒，介唔介意坐大厅——不好意思，房间都没有了，介意坐在大厅（用餐）吗解释：这里“对唔住”跟“唔好意思”可以互换，都表示“抱歉”的意思。

另外，留意第一句连续出现了“后”和“先”，两者在这里词性及用法不同，“后”置于具体的时间点之后表示某个具体时间，而“先”相当于副词“才”，因此两者没有冲突。

（四）等位情景：当顾客到一间餐厅吃饭而里面坐满人时，接待的人会礼貌地请他等待。

副词、虚词啱啱（刚刚，刚好）啱先（刚才）正话（刚才）凑啱（恰好）先至（才）就嚟（就要）经已（已经）卒之（终于）终归（终究）终须（终究）好（很）仲（还）鬼咁（那么）十分之（十分）极之（极）相当之（相当）非常之（非常）稍为（稍微）净（光，只有）净喺（只是，光是）差唔多（差不多）连气（一连）亦（也）又试（又）但凡（凡是）逢喺（凡是）咪（别）咪住（先别）唔使（不用）唔好（不好）唔通（难道）实（一定）奉旨（肯定）查实（其实）是必（必定）梗（肯定）一于（就，表示下定决心去做某事）千祈（千万）专登（专门，故意）特登（特地）好在（幸亏）直头（直接）直情（简直，根本）同埋（和，同）一喺（要么）事关（因为）固然之（固然）固之然（固然）之不过（不过）即管（尽管）唔单只（不但）不特止（不仅仅）定（还是）抑或（或者）于是乎（于是）然之后（然后）同（和）为咗（为了）啫（罢了）之嘛（罢了）啩（吧）指代、人物我（我）你（你）佢（他）我哋（我们）你哋（你们）佢哋（他们）人哋（人家）呢度（这里）嗰度（那里）边度（哪里）呢（这）嗰（那）咁样（这样、那样）点解（为什么）第日（改天）第次（下次）乜嘢（什么）乜（什么）几多（多少）边（哪）咁好（这么好）阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）阿哥（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫲（奶奶）阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔）老豆（爸爸）老妈子（妈妈）家姐（姐姐）大佬（哥哥）细佬（弟弟）心抱（媳妇）舅父（舅舅）孙（孙子）仔仔（儿子）女女（女儿）契爷（干爹）契仔（干儿子）寡佬（单身汉）仔（儿子）女（女儿）后底乸（继母）太子爷（少东家）契弟（王八蛋）老坑（老头）老嘢（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基老（男同性恋者）老细（老板）老千（骗子）后生仔（年轻小伙子）后生女（年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩）细蚊仔（小孩）臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘）工作、交际返工（上班）收工（下班）揾食（谋生）人工（工钱）出粮（发工资）搞掂（搞妥当）搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱夜（熬夜）空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活）捞边行（搞什么行业）一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门）起屋（盖房子）抓车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练）车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西）搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错）撞板（碰钉子）松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇）开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小礼物）人客（客人）生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人）托大脚（拍马屁）畀面（给面子）制（肯）得闲（有空）冇几何（不常）冇相干（没关系）唔觉意（不留心）唔话得（没说的）倾（谈）倾偈（聊天）早晨（早上好）早唞（晚安）揾人（找人）拍拖（谈恋爱）挂住（想念）隔篱（隔壁）掟煲（恋人分手）好夹（很合得来）探（拜访）讲笑（开玩笑）羞家（丢脸生活、用品起身（起床）着（穿）除（脱）浪口（漱口）飞发（理发）电发（烫发）洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便）闩门（关门）熄灯（关灯）水喉（水龙头）瞓觉（睡觉）食（吃）食晏（吃午餐）食烟（抽烟）滚水（开水）煲（煮）焗（焖）饮胜（干杯）颈渴（口渴）餸（下饭的菜）腍(软）霄夜（夜宵）饮（渴）台（桌子）梳化（沙发）雪柜（冰箱）家俬（家具）皮箧（皮箱）夹万（保险箱）刀仔（小刀）花樽（花瓶）香枧（香皂）镬（锅）咪（麦克风）插苏（插座）火水（煤油）遮（伞）地拖（拖把）电心（电池）洋烛（蜡烛）花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳（勺子）番枧（肥皂）扫把（扫帚）匙羹（小勺子）褛（外套）大褛（大衣）衫（衣服）T恤（针织或棉质上衣）裤（裤子）鞋（鞋子）底衫（内衣）底裤（内裤）高争鞋（高跟鞋）领太（领带）荷包（钱包）唇膏（口红）动物、植物大笨象（大象）猪仔（小猪）狗公（公狗）狗乸（母狗）门口狗（看门狗）鸡公（公鸡）鸡乸（母鸡）湿水鸡（1落水鸡2形容人被雨淋湿）雀（鸟）雀仔（小鸟）了哥（八哥）飞鼠（蝙蝠）盐蛇（壁虎）饭铲头（眼镜蛇）百足（蜈蚣）蚁（蚂蚁）田鸡（青蛙）蚊（蚊子）曱甴（蟑螂）乌蝇（苍蝇）虾毛（小虾）鲩鱼（草鱼）蚊螆（小蚊子）缩头乌龟（1缩脑袋的乌龟2比喻耷拉着脑袋的人或怕事退缩的人）橙（橙子）竹（竹子）生果（水果）大蕉（芭蕉）马蹄（荸荠）万寿果（木瓜）椰菜（包心菜）蔗（甘蔗）番薯（红薯）番瓜（南瓜）胜瓜（丝瓜）矮瓜（茄子）番茄（西红柿）蒜头（大蒜）禾（稻子）栗米（玉米）杨桃（五棱子）柑（橘子）人体、疾病头壳（脑袋）头皮（头屑）面珠墩（脸蛋儿）酒凹（酒窝）下爬（下巴）眼（眼睛）眼眉（眉毛）眼核（眼珠）耳仔（耳朵）耳屎（耳垢）大牙（槽牙）鼻哥（鼻子）鼻哥窿（鼻孔）身子（身体）心口（胸口）膊头（肩膀）毛管（毛孔）罗柚（屁股）手板（手掌）手瓜（胳膊）脚（脚、腿）背脊（脊背）尾龙骨（尾骨）肚腩（小肚子）睇医生（看病）驳骨（接骨头）联针（缝针）埋口（合口）执药（抓药）燥火（上火）好翻（好了）唔精神（不舒服）冻亲（着凉）头赤（头痛）打冷震（发抖）打噎（打嗝）呕血（吐血）浊亲（被水呛着）心口翳（胸闷）豆皮（麻脸）血压高（高血压）落晒形（憔悴不堪）病猫（病鬼）生萝卜（长冻疮）热痱（痱子）痕（痒）?#91;线（神经失常）发羊吊（发羊角疯）盲佬（瞎子）甩皮（脱皮）损（破）香港脚（脚气）撞聋（听觉不灵）作呕（恶心）肚屙（拉肚子）滞（消化不良）身庆（身体发热）咳（咳嗽）焗亲（中暑）晕酡酡（晕乎乎）动作、行为岳高头（仰起头）拧头（摇头）目及（盯）眯埋眼（闭眼）瞌(闭）啜（嘬，吻）噍（嚼）唞气（呼吸）渺嘴（撇嘴）擘大口（张大口）喐手（动手）笃（戳）笠（套）弗（鞭打）抰(抖）揞（蒙，捂）搣（掰）摱（攀，扳）掹（拔）豆（碰，摸）掟（扔）抠（搀杂）抠乱（搞混了）抄（搜，翻）挤（放）搦（拿）捽（揉）掴（用掌打）省（擦）吉（扎，刺）批（削）濑（洒）枳1入去（塞进去）走（跑）走夹唔唞（拼命走）标（冲）坎头埋墙（把头撞在墙上，形容人自讨苦吃）企（站）嗌（叫，喊）嗌交（吵架）撩（逗）单单打打（说风凉话，含沙射影，讽刺攻击）诈假意(假装）诈娇（撒娇）扭拧（扭捏）睇衰（看不起，看扁）索气（吸气）揩油、索油（占便宜）攞嚟衰（自讨苦吃）措措埋埋（攒起来）打交（打架）打横（横着）打掂（竖着）打底（垫底）打赤脚（赤着脚）打大赤肋（赤着上身）折堕（做孽，遭遇悲惨）惊（害怕）发姣（指女性卖弄风骚，淫荡）锡（疼爱）孭（背）得人惊（令人害怕）得个吉（一场空）思想、感情中意（喜欢）爱锡（疼爱）快活（快乐）得戚（得意洋洋）嬲（生气）发嬲（生气）笑骑骑（笑哈哈）笑口噬噬（张开嘴笑）笑口吟吟（笑容满面）莲子蓉面口（比喻笑容满面）偷笑（暗笑）熠熟狗头（形容人张开嘴笑，像煮熟的狗头一样）火起（发火）火滚（恼火）一把火（一肚子火）嬲爆爆（气冲冲）眼崛崛（瞪大眼睛，表示不满或生气）崛（瞪）吹胀（1气坏，2无可奈何）肉赤（心疼）忧心（担心）心淡（心灰意冷）唔忿气（不服气）闭翳（发愁）喊（哭）喊苦喊忽（哭哭啼啼）苦瓜咁嘅面（像苦瓜那样拉长着脸，比喻愁眉苦脸）谷气（憋气）欢喜（喜欢）乞人憎（令人讨厌）心思思（老惦念着）心挂挂（牵肠挂肚）心水（心意）愿（愿意）情愿（宁愿）心多多（三心两意）心喐喐（指动了心想做某事，但还没有行动）特登（故意）爱（要）激气（心里有气）专登（特意）失魂（慌张，精神恍惚）失魂鱼（形容人惊慌失措如受惊的鱼）心息（死心）想话（打算）谂住（打算，预计）心罨(心里悲伤难受）心甘（甘心）佢(qu)他或她——(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)乜(mie)什么——(你讲乜啊?)嘅(ge)的——(喱个系我嘅女朋友.)嬲(niao)生气——(我好嬲你!)系(xi)是——(你真系个好人嘞!)咁(han)如此,这样——(咁都得?)哋(die)相当馀国语中的"们"字用法——(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 唔(en)不是——(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)睇(di)看——(今晚我哋睇电视罗!)啲(di)的,那些——(喱啲系乜嚟嘎?)冧(lin)陶醉——(我好冧啊!)冇(mao)没有——(我冇钱啦!)惗(nie)想——(惗紧乜嘢啊?——再想什么?)嘎(ga)语气助词——(如系唔系嘎?) 咩(mie)什么——(你讲咩啊?)嗟(jue)语气助词嚟(li)来——(过嚟啦!)叻(li)很棒——(你好叻啊!)喱(li)那——(喱啲系乜嚟嘎?)咪(mi)不要——(咪搞我!)梗(geng)当然——(梗系啦!)喺(bei)在——(你喺边喥啊?)抦(bing)殴打——(信唔信我柄你啊?) 啵(bo)语气助词——(系啵!)俾(bi)给——(快啲俾钱!)嘈(cao)吵——(你哋唔好咁嘈啦!)噏(xi)唠叨——(你唔好再噏我啦!)掟(ding)扔——(垃圾唔好乱掟啊!)嘞(le)语气助词——(你真系个好人嘞!)靓(liang)漂亮或表示幼稚——(你好靓女啊!) 囖(lo)语气助词——(就系囖)揾(wen)找——(搵到工啦?)嗮[嘥]浪费——(真系嗮气嘞……)攞或摞(luo)拿——(攞钱去边啊?)咦[噫](yi)语气助词——(咦?你系边个?)咗(zuo)了——(你食咗饭未啊?)喔(wo)语气助词——(系喔.)疴(ke)拉(尿)——(我去咗疴尿啊!)拗(ao)矛盾——(你哋喺喥拗紧乜啊?)乸(na)雌性——(乜佢咁乸性嘎?)撩(liao)挑——(你唔好撩起我把火啊!) 拎(lin)拿——(拎部电脑去整先.)啖(dan)量词,相当于"口"——(饮啖水先!) 憇(qi)哄——(憇细路仔咩?)呃(e)骗——(我读得书少,你唔好呃我!) 掂(dian)完结——(我搞掂嗮啲嘢啦!)唓(che)语气助词,表示鄙夷——(唓,又吹水!) 嘢(ye)东西——(咩嘢嚟嘎?)瞓(fen)瞓觉——(睡觉)哋(dei)们——(你哋..)唞(teo)休息的意思——(喂,你唞吓喇..)嗲(dia)爸——(嗲D...)氹(dang)逗..——（我想氹你开心啫）啫(ze)语气助词——（我想氹你开心啫）啩(gua)语气助词——(唔系啩...)锺意(zhong'yi)喜欢——(我锺意你啊``)。

• 千万:千奇 广告话谐音:qīng-KA（英文）；全拼打法：qiān-qí • 例：你千万不要去啊--广东话：你千其冇去啊
• 甩: 谐音：LOVE（英文）（广东话是脱掉的意思）全拼打法：shuǎi • 例：脱掉裤子了--甩裤喇
• “你”的正确发音是ni，声母是N • “这里”的正确发音是ni dou • “做为”和“做工”的“做”发音不一样，“做为”发ZUO，“做工”发ZOU
• 普）现在是2点。（粤）衣家系两点 • （普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊？ • （普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊？ • （普）你叫什么名字？（粤）你叫咩名啊？ • （普）谢谢（粤）唔该 • （普）对不起/不好意思（粤）对唔住/唔好意思 • （普）不好意思打扰你一下（粤）唔好意思阻你一阵 • 问路： • （普）麻烦一下，我想问***路怎么走？（粤）唔该我想问***路点去啊？ • （普）我可以乘车去吗？（粤）我可唔可以坐车去啊？ • （普）如果我步行要多久呢？（粤）如果我行路去要几耐啊？ • 见到朋友： • （普）你好！好久没见！还好吗？（粤）你好！好耐无见！过得点啊？ • （普）我挺好的。你呢？（粤）我几好啊！你又过得点啊？ • （普）*年没见，你变漂亮了啊！（粤）*年无见，你靓女左啊！ • （普）这么久没见，你长高了/长大了（粤）甘耐无见，你高大左啊/大个左啊！ • （普）什么时候有空我们喝两杯吧（粤）几时得闲出来饮两杯啊！ • （普）我什么时候都有空（粤）我几时都得闲 • （普）我最近比较忙（粤）我尼排比较忙 • （普）你家电话是多少（粤）我屋企电话系几多啊？ • （普）我赶时间，得先走了。迟点再联络（粤）我赶时间，要走先了，迟D再联系。 • 买东西 • （普）这个多少钱（粤）尼个几多钱啊 • （普）这么贵啊！便宜点吧！（粤）甘贵？平少少啦！ • （普）给我*斤（粤）比*斤我 • （普）我没有零钱，100块找得开吗？（粤）我无散纸，100蚊找唔找得开啊 • （普）谢谢（粤）唔该

粤语（广州话）大全开片（打群架，动刀动武。

）擦鞋（拍马屁）一身蚁（一身麻烦）一镬泡（比喻一团糟糕）一镬熟（比喻全部遭殃）一担担（半斤八两，彼此彼此）舂瘟鸡（比喻乱闯乱撞的人）手瓜硬（比喻权力大）执死鸡（拣到便宜）跌眼镜（估计错误，走了眼）大出血（大降价，血本无归）摸门钉（吃闭门羹）踢晒脚（非常忙碌）食死猫（背黑窝）抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头）扯猫尾（演双簧，串通自来）[孖筋（神经质）鬼打鬼（自己人打自己人，贬义）仗颈（火爆脾气）笃背脊（背后说人坏话，告发别人）放飞机（故意失约）一仆一碌（跌跌撞撞）三口六面（当着别人）三姑六婆（好馆闲事的女人）七国咁乱（乱成一团糟）好人好姐（好端端的人）话头醒尾（领悟力强，一说就明白）有纹有路（有条不紊）生安白造（捏造，无中生有）死呃鳝（一动?动，比喻懒惰）把心唔定（下不定决心）定过抬油（镇定得很）游离浪荡（无所事事，到处游荡）水静河飞（静那模静）衰到贴地（倒霉透了，坏透了）鬼五马六（狡猾古怪）身水身汗（满身是汗）古灵精怪（稀奇古怪）偷呃拐骗（招摇撞骗）无端白事（无缘无故）游卜铊（比喻一去不回）一天都光晒（云开雾散，大快人心）一部通书睇到老（用老的眼光看待新事物）十问九唔应（屡问屡不答）人怕危ngei1，迷怕筛（人就怕被人哀求）小心驶得晚年船（小心可保长久平安）手指拗出唔拗入（比喻自己人不帮自己人反而帮外人）数还数，路还路（人情归人情，数目要分明）十划都未有一撇（比喻事情离成功还早着）生人唔生胆（没有胆量，胆小怕事）各花入各眼（萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施）手板眼见工夫（比喻工作范围小，一眼可见）有风驶尽利（比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面）有头尾阵（虎头蛇尾）跌落地都要楋翻揸沙（比喻失败了不认失败，硬撑着）楋手唔成势（手忙脚乱，措手不及）有碗话碗，有碟话碟（说话直率，有什么说什么）食咗人只车咩（想要人家的老命吗）食碗面反碗底（比喻忘恩负义）好心着雷劈（不领情，好心反被当恶意）猪仔得食墟墟冚（小人得志而忘形）崩口人忌崩口碗（有缺陷的人忌讳到类似的事物）鸡春（蛋）咁密都会哺出仔（若要人不知，除非己莫为，事情总会败露）偷鸡唔到蚀揸米（比喻不但占不到便宜反而吃了亏）光棍佬遇着冇皮柴（想敲诈勒索却遇着穷光蛋）松人-------------------溜走炒鱿鱼-------------------解雇生保-------------------陌生、生疏擦鞋-------------------拍马屁得闲-------------------有空早唞-------------------晚安揾人-------------------找人拍拖-------------------谈恋爱掟煲-------------------恋人分手羞家-------------------丢脸隔篱-------------------隔壁头赤-------------------头痛打冷震-------------------发抖打噎-------------------打嗝黐线-------------------神经失常发羊吊-------------------发羊角疯肚屙-------------------拉肚子身庆-------------------身体发热晕酡酡-------------------晕乎乎走羞韱z-------------------拼命走坎头埋墙-------------------把头撞在墙上，形容人自讨苦吃撩-------------------逗折堕-------------------做孽，遭遇悲惨得人惊-------------------令人害怕得个吉-------------------一场空大粒佬——有权有势的人邋遢------------脏噖日------------昨天莅魡}----------全部搞掂------------搞妥当掟煲------------恋人分手喊苦喊忽--------哭哭啼啼走羞韱z--------拼命走黐线------------神经失常屙尿------------小便凡反?---------松脆瘦蜢蜢----------干瘦黑古勒特----------黑不溜秋喊苦喊忽----------哭哭啼啼契弟--------------王八蛋指代、人物我（我）你（你）佢（他）我哋（我们）你哋（你们）佢哋（他们）人哋（人家）呢度（这里）嗰度（那里）边度（哪里）呢（这）嗰（那）咁样（这样、那样）点解（为什么）第日（改天）第次（下次）乜嘢（什么）乜（什么）几多（多少）边（哪）咁好（这么好）阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）阿哥（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫲（奶奶）阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔）老豆（爸爸）老妈子（妈妈）家姐（姐姐）大佬（哥哥）细佬（弟弟）心抱（媳妇）舅父（舅舅）孙（孙子）仔仔（儿子）女女（女儿）契爷（干爹）契仔（干儿子）寡佬（单身汉）仔（儿子）女（女儿）后底乸（继母）太子爷（少东家）契弟（王八蛋）老坑（老头）老嘢（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基老（男同性恋者）老细（老板）老千（骗子）后生仔（年轻小伙子）后生女（年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩）细蚊仔（小孩）臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘）工作、交际返工（上班）收工（下班）撌h（谋生）人工（工钱）出粮（发工资）搞掂（搞妥当）搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱夜（熬夜）空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活）捞边行（搞什么行业）一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门）起屋（盖房子）抓车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练）车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西）搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错）撞板（碰钉子）松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇）开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小礼物）人客（客人）生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人）托大脚（拍马屁）危ngei1(求）畀面（给面子）制（肯）得闲（有空）冇几何（不常）冇相干（没关系）唔觉意（不留心）唔话得（没说的）倾（谈）倾偈gei2（聊天）早晨（早上好）早唞（晚安）揾人（找人）拍拖（谈恋爱）挂住（想念）隔篱（隔壁）掟煲（恋人分手）好夹（很合得来）探（拜访）讲笑（开玩笑）羞家（丢脸生活、用品起身（起床）着（穿）除（脱）浪口（漱口）飞发（理发）电发（烫发）洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便）闩门（关门）熄灯（关灯）水喉（水龙头）瞓觉（睡觉）食（吃）食晏（吃午餐）食烟（抽烟）滚水（开水）煲（煮）焗（焖）饮胜（干杯）颈渴（口渴）餸（下饭的菜）腍nem4(软）霄夜（夜宵）饮（渴）台（桌子）梳化（沙发）雪柜（冰箱）家俬（家具）皮箧gib1（皮箱）夹万（保险箱）刀仔（小刀）花樽（花瓶）香枧（香皂）镬（锅）咪（麦克风）插苏（插座）火水（煤油）遮（伞）地拖（拖把）电心（电池）洋烛（蜡烛）花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳（勺子）番牛ǚ皂）扫把（扫帚）匙羹（小勺子）褛（外套）大褛（大衣）衫（衣服）T恤（针织或棉质上衣）裤（裤子）鞋（鞋子）底衫（内衣）底裤（内裤）高争鞋（高跟鞋）领太（领带）荷包（钱包）唇膏（口红）动物、植物大笨象（大象）猪仔（小猪）狗公（公狗）狗乸（母狗）门口狗（看门狗）鸡公（公鸡）鸡乸（母鸡）湿水鸡（1落水鸡2形容人被雨淋湿）雀（鸟）雀仔（小鸟）了哥（八哥）飞鼠（蝙蝠）盐蛇（壁虎）饭铲头（眼镜蛇）百足（蜈蚣）蚁（蚂蚁）田鸡（青蛙）蚊（蚊子）醍h（蟑螂）乌蝇（苍蝇）虾毛（小虾）鲩鱼（草鱼）蚊螆（小蚊子）缩头乌龟（1缩脑袋的乌龟2比喻耷拉着脑袋的人或怕事退缩的人）橙（橙子）竹（竹子）生果（水果）大蕉（芭蕉）马蹄（荸荠）万寿果（木瓜）椰菜（包心菜）蔗（甘蔗）番薯（红薯）番瓜（南瓜）胜瓜（丝瓜）矮瓜（茄子）番茄（西红柿）蒜头（大蒜）禾（稻子）栗米（玉米）杨桃（五棱子）柑（橘子）人体、疾病头壳（脑袋）头皮（头屑）面珠墩（脸蛋儿）酒凹（酒窝）下爬（下巴）眼（眼睛）眼眉（眉毛）眼核（眼珠）耳仔（耳朵）耳屎（耳垢）大牙（槽牙）鼻哥（鼻子）鼻哥窿（鼻孔）心口（胸口）膊头（肩膀）毛管（毛孔）罗柚（屁股）手板（手掌）手瓜（胳膊）脚（脚、腿）背脊（脊背）尾龙骨（尾骨）肚腩（小肚子）睇医生（看病）驳骨（接骨头）联针（缝针）埋口（合口）执药（抓药）燥火（上火）好翻（好了）唔精神（不舒服）冻亲（着凉）头赤（头痛）打冷震（发抖）打噎（打嗝）呕血（吐血）浊亲（被水呛着）心口翳（胸闷）豆皮（麻脸）血压高（高血压）落晒形（憔悴不堪）病猫（病鬼）生萝卜（长冻疮）热痱（痱子）痕（痒）黐线（神经失常）发羊吊（发羊角疯）盲佬（瞎子）甩皮（脱皮）损（破）香港脚（脚气）撞聋（听觉不灵）作呕（恶心）肚屙（拉肚子）滞（消化不良）身庆（身体发热）焗亲（中暑）晕酡酡（晕乎乎）动作、行为岳高头（仰起头）拧头（摇头）及geb6（盯）眯méi1埋眼（闭眼）瞌heb3(闭）啜（嘬，吻）噍（嚼）唞气（呼吸）渺嘴（撇嘴）擘大口（张大口）喐手（动手）笃（戳）笠（套）弗fit1（鞭打）抰yêng2(抖）揞（蒙，捂）搣mit1（掰）摱man1（攀，扳）掹meng1（拔）豆（碰，摸）掟déng3（扔）抠（搀杂）抠乱（搞混了）抄cao3（搜，翻）挤（放）搦（拿）捽（揉）掴（用掌打）省（擦）吉（扎，刺）批（削）濑（洒）枳zed1入去（塞进去）走（跑）走羞韱z（拼命走）标（冲）坎头埋墙（把头撞在墙上，形容人自讨苦吃）企（站）嗌（叫，喊）嗌交（吵架）撩（逗）单单打打（说风凉话，含沙射影，讽刺攻击）诈假ga1意yi1(假装）诈娇（撒娇）扭拧（扭捏）睇衰（看不起，看扁）索气（吸气）揩油、索油（占便宜）搅{衰（自讨苦吃）措措埋埋（攒起来）打交（打架）打横（横着）打掂（竖着）打底（垫底）打赤脚（赤着脚）打大赤肋（赤着上身）折堕（做孽，遭遇悲惨）惊géng1（害怕）发姣hao4（指女性卖弄风骚，淫荡）锡（疼爱）孭（背）得人惊（令人害怕）得个吉（一场空）思想、感情中意（喜欢）爱锡（疼爱）快活（快乐）得戚（得意洋洋）嬲nao1（生气）发嬲（生气）笑骑骑（笑哈哈）笑口噬噬（张开嘴笑）笑口吟吟（笑容满面）莲子蓉面口（比喻笑容满面）偷笑（暗笑）熠熟狗头（形容人张开嘴笑，像煮熟的狗头一样）火起（发火）火滚（恼火）一把火（一肚子火）嬲爆爆（气冲冲）眼崛崛（瞪大眼睛，表示不满或生气）崛（瞪）吹胀（1气坏，2无可奈何）肉赤（心疼）忧心（担心）心淡（心灰意冷）唔忿气（不服气）闭翳（发愁）喊（哭）喊苦喊忽（哭哭啼啼）苦瓜咁嘅面（像苦瓜那样拉长着脸，比喻愁眉苦脸）谷气（憋气）欢喜（喜欢）乞人憎（令人讨厌）心思思（老惦念着）心挂挂（牵肠挂肚）心水（心意）愿（愿意）情愿（宁愿）心多多（三心两意）心喐喐（指动了心想做某事，但还没有行动）特登（故意）爱（要）激气（心里有气）专登（特意）失魂（慌张，精神恍惚）失魂鱼（形容人惊慌失措如受惊的鱼）心息（死心）想话（打算）谂住（打算，预计）心罨ngeb1(心里悲伤难受）心甘（甘心）颜色、性状花哩花碌（花斑斑）黄禽禽（发黄）白晒sai4晒(苍白）白雪雪（雪白）黑古勒特（黑不溜秋）乌卒卒（乌黑）红当荡（红通通）红绯绯（?色红润）青悲悲（青青的）黑麻ma1麻（黑乎乎）乌灯黑火（一片漆黑）溶（浓）光猛（两堂堂）光鲜（整洁）呤（亮）光灿can4灿光脱tüd1脱(光着身子）软熟（柔软）凡脆（松脆）矮细（矮小）肥（胖）娱C（瘦小）瘦蜢蜢（干瘦）长拉拉lai4(长长的）阔（宽）阔落（宽阔）齐缉缉（很整齐）静英英（僻静）静鸡鸡（悄悄地）生勾勾（活生生）巢（皱）烂溶溶（破烂）污糟（脏）葾yun1崩烂臭(臭气熏天）屈质（形容地方小又不整齐）的式（小巧，娇小玲珑）四正（整齐，端庄）企理（整齐，利落）幼（细）幼细（纤细）频扑（忙碌）滋油（慢悠悠）他条（从容，闲适）快趣（利索，很快）慌失失（慌里慌张）爽手（爽快）嚤（慢）痴缠（缠绵）架世（排场，气派）交关（厉害）挤拥（拥挤）牙烟（危险）重重沓沓（重重叠叠）零零丁丁（孤孤单单）手多多（多手多脚）凹凹凸凸（坑坑洼洼）匀巡（均匀）咩me2（歪）新净（崭新）副词、虚词啱啱（刚刚，刚好）啱先（刚才）正话（刚才）凑啱（恰好）不溜leo1（一向）先至（才）就嚟（就要）经已（已经）卒之（终于）终归（终究）终须（终究）好（很）仲（还）鬼咁（那么）十分之（十分）极之（极）相当之（相当）非常之（非常）稍为（稍微）净（光，只有）净喺（只是，光是）差唔多（差不多）连气（一连）亦（也）又试（又）但凡（凡是）逢喺（凡是）咪mei2（别）咪住（先别）唔使（不用）唔好（不好）唔通（难道）实（一定）奉旨（肯定）查实（其实）是必（必定）梗（肯定）一于（就，表示下定决心去做某事）千祈（千万）专登（专门，故意）特登（特地）好在（幸亏）直头（直接）直情（简直，根本）同埋（和，同）一喺（要么）事关（因为）固然之（固然）固之然（固然）之不过（不过）即管（尽管）唔单只（不但）不特止（不仅仅）定（还是）抑或（或者）于是乎（于是）然之后（然后）同（和）为咗（为了）啫（罢了）之嘛（罢了）啩（吧）。

A 嗌 aai3 ai ai kuwl 嗌交(吵架)呃 aak7 e e kdbn 畀佢呃咗(讓他騙了)啱 am1 yan ngam kmdg 對：啱晒（全對）奀 an1 en en gidu 類似讀銀；奀瘦(瘦弱)晏 aan3 yan yan jpvf 晏晝(下午)；食晏(吃午飯)拗 aau2 ao ao rxln 拗勁(頂嘴)；拗斷(折斷)翳 ai3 yi yi atdn 翳焗（悶熱），?#93;翳（犯愁）詏 aau3 yao yao yxln 詏撬(爭執)，也可寫成拗扼 ak7 e e rdbn 扼手(握手)；手扼(手鐲)揞 am2 an an rujg 揞實個荷包(捂住錢包)哽 ang2 geng geng kgj 畀硬物頂住罯 ap7[噏] an an lujf 生草藥——罯得就罯(噏)悒 ap7[噏] yi yi nkcn 心悒(內心憂鬱)噏 ap7 xi xi kwgn 咪亂噏廿四(別胡說八道)B 镚(鏰)bang1[崩]beng beng qmee 一個鏰都冇(一分錢都沒有)畀 bei2[比] bi bi lgjj 畀(給)，不是寫[俾]髀 bei2[比] bi bi exxn 通[肶]，即（大腿）潷 bei3[痹] bi bi ittn 潷咗啲菜汁去（將菜汁濾去）咇 bit7[必]bi bi kntt 噴：水管壞咗，咇水出嚟噃 bo3[播] bo bo ktol 好叻噃(很了不起)菢 bou6[哺] bao bao arqn 菢鷄仔(孵小鷄)C 搽 caa4[茶] cha cha raws 搽脂蕩粉(塗脂抹粉)罉 caang1[撐] cang cang rmir 砂煲罌罉(瓦鍋瓶罐)唓 ce1[車] che che klh 唓，你估我唔知咩？(呸，你認為我不知道？)#91; ci1[癡] chi chi twic 即[粘]；?#91;線(神經病)，非寫為[癡線] 嗤 ci1[癡] chi chi kbhj 打乞嗤(打噴嚏)噱 coek8[桌] jue jue khae 搞新噱頭(搞搞新意思)暢 coeng3 chang chang jhnr 暢散紙D 啖 daam6[氮] dan dan kooy 食啖飯啦(吃口飯吧)踭 dzaang[爭]zheng zheng khqh 高踭鞋(高跟鞋)；腳踭(腳跟)嗒 daap7 ta ta kawk 嗒糖(咂糖果)沓 daap9[踏]ta ta ijf 一大沓(一大疊)，沓水(有錢)笪 daat8[韃] da da tjgf 呢笪地方(這塊地方)嗲 de2 dia dia kwqq 眼淚嗲嗲渧（淚汪汪）；嗲聲嗲氣(嬌聲嬌氣)揼 dam1 dem rdiy 揼時間,揼波钟(拖時間)趸(躉)dan2 dun dun dnkh 擁躉(捧場者)；躉低行李(放下行李)頭耷耷 dap7 da da dbf 頭耷耷(垂頭喪氣的樣子)窦 dau6[豆] dou dou pwfd 雀?#93;(鳥窩)；老?#93;(爸爸)，不要寫為[老豆] 嗲 de2/de4 dia dia kwqq 嗲聲嗲氣(嬌聲嬌氣)哋 dei2/[地] dei dei kfbn 佢哋(他們)掟 deng3 ding ding rpgh 掟石仔(擲小石塊)埞 deng6[訂] di di fpgh 冇埞企(沒地方站)啲 di1/dit7 di di krqy 有啲人(有些人)；啲啲多（一點兒）掂 dim3[店] dian dian ryhk 掂下都唔得(摸一下都不行)屌 diu2 diao diao nkmh 男性生殖器；男子性交動作F瞓 fan3[訓] fen fen hykh 瞓覺(睡覺)G 胳肋底 ge lei di ge lei di etkg eln yqa 即胳肢窩曱甴 gaat9dzaat9-2 yue you yue you jhk jhk 即蟑螂偈 gai2 jie jie wjqn 傾偈(聊天)，非寫為[傾計]噉 gam2[敢] dan dan knbt 這樣：噉都得！(這樣都可以！)咁 gam3[禁] gan gan kafg 這麼：咁好人(這麼好人)枧(梘)gaan2[簡] jian jian smqn 番梘(肥皂)蛤乸 gap8[鴿]naa2 ha na jwgk bxgu 蛤蟆,青蛙或蟾蜍嘅 ge3 ge ge/kai kvcq 我嘅書(我的書)嗰 go2 gao go kwld 嗰個人(那個人)；嗰日(那天)攰 gui6 gui gui fclv 即(累)；返工好攰焗 guk9[局] ju ju onnk 焗飯(燜飯) 同「焅」啩 gwaa3[卦] gua gua kffh 你會應承啩？(你會答應吧？)H 慳 haan1 qian qian njcf 慳錢(省錢)呷 haap8 ga/xia ga/xia klh 呷醋(吃醋)喺 hai2 xi bei kwti 喺屋企(在家裏)系(係hai6 xi xi txiu (wtxi) [係]相當於[是]冚 ham6/kam2 kan kan pmj (kssy) 冚家(全家)；冚被(蓋被)瞌 hap7[恰] ke ke hfcl 瞌一陣(小睡一會)J 廿 jaa6 nian nian aghg 廿即二十喫 jaak8 chi chi kdhd 與[吃]意義基本相同。

呃国语拼音：e粤语拼音：ngeg1意思：骗举例：你成日呃我！咁国语发音：gan粤语发音：gem3意思：这么举例：件衫咁贵！噉国语发音：gan粤语发音：gem2意思：这样举例：噉都得？咩国语拼音：mie粤语拼音：mé1意思：表疑问，什么举例：做咩啊？哋国语发音：dei粤语发音：dei6意思：们举例：我哋系学生。

咦国语发音：yi粤语发音：yi2意思：叹词，表惊讶举例：咦？咁奇怪？唔国语拼音：wu粤语拼音：m4意思：不举例：唔好咗国语发音：zuo粤语发音：zo2意思：了举例：我食咗饭了。

唧国语发音：ji粤语发音：jit1意思：用水射击举例：唧水吖国语发音：ya粤语发音：nga1、a意思：语气助词，通常与“嘛”连用举例：人哋都唔想迟到，塞车吖嘛。

喎国语发音：wai粤语发音：wo5意思：语气词，常用在表达别人的吩咐举例：佢叫你今日去开会喎。

啲国语发音：di粤语发音：di1意思：量词，相当于“些”，还可以单独作为名次定语。

举例：呢啲嘢，啲人啩国语发音：gua粤语发音：gua3意思：语气词，吧举例：应该系啩。

啱国语发音：ngam粤语发音：ngam1 意思：对，合适举例：讲得啱唔啱？喺国语发音：bei粤语发音：hei2意思：在举例：我喺屋企。

嘅国语发音：kai粤语发音：gé3意思：的举例：我嘅名叫X嘞国语发音：lei粤语发音：lag3意思：跟‘喽’相似举例：走嘞嚟国语发音：li粤语发音：lei4意思：来，起来举例：过嚟嘢国语发音：ye粤语发音：yee5意思：东西举例：有嘢食嘥国语发音：sai粤语发音：sai1意思：浪费举例：好嘥啊！嗮国语发音：sai粤语发音：sai3意思：完全举例：啲饭倒嗮嗌国语发音：ai粤语发音：ngai3意思：叫举例：嗌救命嚿国语发音：hou粤语发音：geu6意思：量词，块举例：一嚿石头嗰国语发音：go粤语发音：go2意思：那举例：嗰个人嘑国语发音：hu粤语发音：la3表示完成语气，相当于‘了’举例：得嘑咯粤语发音：lo3意思：表示完成语气，相当于‘了’举例：搞掂咯嗻国语发音：zhe粤语发音：jé1意思：语气词，‘的’、‘啊’举例：好差嗻！咪国语发音：mi粤语发音：mei5意思：不要举例：咪住、咪搞咪国语发音：mi粤语发音：mei6意思：就举例：咪系佢啰啰国语发音：luo粤语发音：lo1意思：呀，啦举例：就系啰！叻国语发音：le粤语发音：lég1意思：聪明能干举例：叻仔，精叻噏国语发音：xi粤语发音：ngeb1意思：讲（通常指讲废话）举例：发噏疯、乱噏唛国语发音：ma意思：‘商标’，外来词“mark”举例：唛头噃国语发音：bo粤语发音: bo3意思：语气词，表示提醒语气举例：唔好唔记得噃嗲国语发音：dia粤语发音：dé2意思：形容撒娇的声音或态度举例：娇嗲喇国语发音la粤语发音：la3意思：语气词，相当于‘了’举例：走得喇教你如何用WORD文档(2012-06-27 192246)转载▼标签：杂谈1. 问：WORD 里边怎样设置每页不同的页眉？如何使不同的章节显示的页眉不同？答：分节，每节可以设置不同的页眉。

粤语入门100句日常用语以下是粤语入门的100句日常用语：1. 哈囉 (haa1 lo1) - 你好(nǐ hǎo) - Hello2. 唔該 (m4 goi1) - 谢谢(xiè xiè) - Thank you3. 唔緊要(m4 gan2 jiu3) - 没关系(méi guān xi) - It's okay4. 好耐冇見(hou2 noi6 mou5 gin3) - 好久不见(hǎo jiǔ bù jiàn) - Long time no see5. 幾多錢 (gei2 do1 cin2) - 多少钱(duō shǎo qián) - How much is it?6. 冇問題 (mou5 man6 tai4) - 没问题(méi wèn tí) - No problem7. 早晨 (zou2 san4) - 早上(zǎo shàng) - Morning8. 下午 (haa6 haa6) - 下午(xià wǔ) - Afternoon9. 晚上 (maan5 seung1) - 晚上(wǎn shàng) - Evening10. 拜拜 (baai3 baai3) - 再见(zài jiàn) - Goodbye11. 飲茶 (jam2 caa4) - 喝茶(hē chá) - Drink tea12. 食飯(sik6 faan6) - 吃饭(chī fàn) - Eat rice/meal13. 食嘢(sik6 je5) - 吃东西(chī dōng xī) - Eat something14. 廁所 (ci3 so2) - 厕所(cè suǒ) - Toilet15. 手機 (sau2 gei1) - 手机(shǒu jī) - Mobile phone16. 車站(ce1 zaam6) - 车站(chē zhàn) - Bus/train station17. 商場(soeng1 coeng4) - 商场(shāng chǎng) - Shopping mall18. 超市 (ciu1 si5) - 超市(chāo shì) - Supermarket19. 醫院 (ji1 jyun2) - 医院(yī yuàn) - Hospital20. 銀行 (ngan4 hong4) - 银行(yín háng) - Bank21. 學校 (hok6 haau6) - 学校(xué xiào) - School22. 市場 (si5 coeng4) - 市场(shì chǎng) - Market23. 火車 (fo2 ce1) - 火车(huǒ chē) - Train24. 巴士 (baa1 si6) - 巴士(bā shì) - Bus25. 地铁 (dei6 tit3) - 地铁(dì tiě) - subway26. 飛機 (fei1 gei1) - 飞机(fēi jī) - Airplane27. 出租車 (ceot1 zoeng1 ce1) - 出租车(chū zū chē) - Taxi28. 住係邊度(zyu6 hai6 bin1 dou6) - 住在哪里(zhù zài nǎ lǐ) - Where do you live?29. 我係... (ngo5 hai6...) - 我是... (wǒ shì...) - I am from...30. 去邊度 (heoi3 bin1 dou6) - 去哪里(qù nǎ lǐ) - Where are you going?31. 有冇問題 (jau5 mou5 man6 tai4) - 有没有问题(yǒu méi yǒu wèn tí) - Is there a problem?32. 你識唔識講英文 (nei5 sik1 m4 sik1 gong2 jing1 man4) - 你会不会说英语(nǐ huì bù huì shuō yīng yǔ) - Can you speak English?33. 唔好意思 (m4 hou2 ji3 si1) - 不好意思(bù hǎo yì si) - Excuse me34. 你想飲咩 (nei5 soeng2 jam2 me1) - 你想喝什么(nǐ xiǎng hē shén me) - What do you want to drink?35. 呢個係咩 (ni1 go3 hai6 me1) - 这是什么(zhè shì shén me) - What is this?36. 你食咗未呀 (nei5 sik6 zo2 mei6 aa3) - 你吃了吗(nǐ chī le ma) - Have you eaten yet?37. 我想食緊(ngo5 soeng2 sik6 gan2) - 我想吃(wǒ xiǎng chī) - I want to eat38. 無得 (mou4 dak1) - 不可以(bù kě yǐ) - Cannot39. 冇問題，冇問題 (mou5 man6 tai4, mou5 man6 tai4) - 没问题，没问题(méi wèn tí, méi wèn tí) - No problem, no problem40. 呢到係幾多錢 (ni1 dou3 hai6 gei2 do1 cin2) - 这里是多少钱(zhè lǐ shì duō shǎo qián) - How much is it here?41. 你係咪開玩笑 (nei5 hai6 mai6 hoi1 fun3 siu3) - 你是不是在开玩笑(nǐ shì bù shì zài kāi wán xiào) - Are you kidding?42. 好彩 (hou2 coi2) - 太好了(tài hǎo le) - Great43. 睇吓 (tai2 haa5) - 看一下(kàn yí xià) - Take a look44. 唔該 (m4 goi1) - 谢谢(xiè xiè) - Thank you45. 唔該再講一次 (m4 goi1 zoi3 gong2 jat1 ci3) - 请再说一遍(qǐng zài shuō yī biàn) - Please say it again46. 多謝 (do1 ze6) - 多谢(duō xiè) - Thanks47. 係呀 (hai6 aa3) - 是啊(shì a) - Yes48. 唔係呀 (m4 hai6 aa3) - 不是啊(bù shì a) - No49. 唔好意思，我唔識講廣東話 (m4 hou2 ji3 si1, ngo5 m4 sik1 gong2 gwong2 dung1 waa2) - 对不起，我不会讲广东话(duì bù qǐ, wǒ bù huì jiǎng guǎng dōng huà) - Sorry, I can't speak Cantonese50. 冇問題 (mou5 man6 tai4) - 没问题(méi wèn tí) - No problem51. 唔洗 (m4 sai2) - 不用(bù yòng) - Don't need to52. 有冇得閒(jau5 mou5 dak1 haan4) - 有空吗(yǒu kòng ma) - Are you free?53. 我唔識講 (ngo5 m4 sik1 gong2) - 我不会说(wǒ bùhuì shuō) - I can't speak54. 要唔要 (jiu3 m4 jiu3) - 要不要(yào bù yào) - Do you want?55. 唔該問一問(m4 goi1 man6 jat1 man6) - 请问一下(qǐng wèn yī xià) - Excuse me, may I ask?56. 冇所謂 (mou5 so2 wai4) - 没关系(méi guān xì) - It doesn't matter57. 唔知 (m4 zi1) - 不知道(bù zhī dào) - I don't know58. 我唔明(ngo5 m4 ming4) - 我不明白(wǒ bù míng bái) - I don't understand59. 請問洗手間係邊到 (cing2 man6 sai2 sau2 gaan1 hai6 bin1 dou6) - 请问洗手间在哪里(qǐng wèn xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ)60. 唔该俾杯水(m4 goi1 bei2 bui1 seoi2) - 请给杯水(qǐng gěi bēi shuǐ) - Can I have a glass of water please?61. 唔该俾啲紙 (m4 goi1 bei2 di1 zi2) - 请给点纸(qǐng gěi diǎn zhǐ) - Can I have some paper please?62. 冇問題，等陣 (mou5 man6 tai4, dang2 zan6) - 没问题，等一下(méi wèn tí, děng yī xià) - No problem, wait a minute63. 唔好意思，我唔識聽 (m4 hou2 ji3 si1, ngo5 m4 sik1teng1) - 对不起，我不会听(duì bù qǐ, wǒ bù huì tīng) - Sorry, I can't hear64. 冇關係，唔緊要 (mou5 gwaan1 hai6, m4 gan2 jiu3) - 没关系，不要紧(méi guān xì, bù yào jǐn) - It's okay, no problem65. 冇問題，放心啦 (mou5 man6 tai4, fong3 sam1 laa1) - 没问题，放心吧(méi wèn tí, fàng xīn ba) - No problem, don't worry66. 你食咗飯未呀 (nei5 sik6 zo2 faan6 mei6 aa3) - 你吃过饭了吗(nǐ chī guò fàn le ma) - Have you eaten?67. 唔該幫我講多次 (m4 goi1 bong1 ngo5 gong2 do1 ci3) - 请帮我说多次(qǐng bāng wǒ shuō duō cì) - Please repeat that for me68. 遲啲見 (ci4 di1 gin3) - 待会见(dāi huì jiàn) - See you later69. 順風啦 (seon6 fung1 laa1) - 顺风了(shùn fēng le) - Have a good trip70. 祝你健康(zuk1 nei5 gin6 hong1) - 祝你健康(zhù nǐ jiàn kāng) - Wish you good health71. 唔該幫我攪返杯茶(m4 goi1 bong1 ngo5 gaau2 faan1 bui1 caa4) - 请帮我倒一杯茶(qǐng bāng wǒ dào yī bēi chá) - Can you please pour me a cup of tea?72. 唔使 (m4 sai2) - 不必(bù bì) - Don't need to73. 你屋企住74. 你係邊度人呀 (nei5 hai6 bin1 dou6 jan4 aa3) - 你是哪里人啊(nǐ shì nǎ lǐ rén a) - Where are you from?75. 你識唔識講普通話呀(nei5 sik1 m4 sik1 gong2 pou2 tung1 waa2 aa3) - 你会不会讲普通话啊(nǐ huì bù huì jiǎng pǔ tōng huà a) - Do you speak Mandarin?76. 我唔識講廣東話(ngo5 m4 sik1 gong2 gwong2 dung1 waa2) - 我不会讲广东话(wǒ bù huì jiǎng guǎng dōng huà) - I don't speak Cantonese77. 你識唔識講英文呀(nei5 sik1 m4 sik1 gong2 jing1 man4 aa3) - 你会不会讲英文啊(nǐ huì bùhuì jiǎng yīng wén a) - Do you speak English?78. 冇問題，我講得幾好 (mou5 man6 tai4, ngo5 gong2 dak1 gei2 hou2) - 没问题，我讲得挺好的(méi wèn tí, wǒ jiǎng dé tǐng hǎo de) - No problem, I speak it quite well79. 冇乜嘢 (mou5 mat1 je5) - 没什么(méi shén me) - Nothing much80. 多謝 (do1 ze6) - 谢谢(xiè xie) - Thank you81. 唔該 (m4 goi1) - 请(qǐng) - Please82. 唔好意思 (m4 hou2 ji3 si1) - 对不起(duì bù qǐ) - Sorry83. 再見 (zoi3 gin3) - 再见(zài jiàn) - Goodbye84. 唔該晒(m4 goi1 saai3) - 多谢了(duō xiè le) - Thanks a lot85. 點解 (dim2 gaai2) - 为什么(wèi shén me) - Why86. 唔係 (m4 hai6) - 不是(bù shì) - Not87. 好啦 (hou2 laa1) - 好了(hǎo le) - Okay88. 唔使客氣 (m4 sai2 haak3 hei3) - 不用客气(bù yòng kè qì) - You're welcome89. 開心啲(hoi1 sam1 di1) - 开心一点(kāi xīn yī diǎn) - Be happy90. 祝你好運 (zuk1 nei5 hou2 wan6) - 祝你好运(zhù nǐ hǎo yùn) - Good luck to you91. 祝你健康(zuk1 nei5 gin6 hong1) - 祝你健康(zhù nǐ jiàn kāng) - Wish you health92. 好食 (hou2 sik6) - 好吃(hǎo chī) - Delicious93. 好飲 (hou2 yam2) - 好喝(hǎo hē) - Tasty94. 好玩 (hou2 waan2) - 好玩(hǎo wán) - Fun95. 好睇 (hou2 tai2) - 好看(hǎo kàn) - Good-looking96. 好笑 (hou2 siu3) - 好笑(hǎo xiào) - Funny97. 好感動(hou2 gam2 dung6) - 感动(gǎn dòng) - Touching98. 唔好攰 (m4 hou2 gwai6) - 别累着(bié lèi zháo)- Don't get too tired99. 唔該幫我講一次 (m4 goi1 bong1 ngo5 gong2 jat1 ci3) - 请再说一遍(qǐng zài shuō yī biàn) - Can you say that again?100. 唔該俾我啲時間諗一諗(m4 goi1 bei2 ngo5 di1 si4 gaan3 sam1 nin2 jat1 nin2) - 给我一点时间想想(gěi wǒ yī diǎn shí jiān xiǎng xiǎng) - Give me some time to think about it.。

你好(内侯) 早上好(左森) 哪里(兵度) 为什么(点解) 什么事(咩思) 不好意思(唔侯亿思) 谢谢(唔乖) 再见(载根)我很喜欢你(鹅侯宗亿内) 没关系(谋咩关海) 我不是故意的(饿唔海登给)生日快乐(桑申非落)了不起(晒磊) 可以吗(哒唔哒) 不是(唔嗨) 怎么样(典样) 我好不高兴(鹅侯杯森啊) 谁(宾个) 你(内) 我(鹅) 你是谁(内海宾个) 你在哪里(内海宾兜) 那是什么(过郭海妈爷)上班(返工) 你今晚要加班吗(内跟满嗄唔嗄班啊) 恭喜(恭晒) 祝你一路顺风(祖内呀露孙风) 各位（锅伟）同学（筒蒿）叔公（酥宫）大家（歹嘎）舅父（口伏）父亲（爹低）朋友（捧油）母亲（妈咪）姨妈（乙吗）老师（楼夕）伯父（吧也）哥哥（歹楼）姐姐（嘎节）老婆（楼婆）弟弟（腮楼）女e（女三）商人（依楼）妹妹（亩一崽）e子（西）老公（楼宫）医生（衣三）厨师（佛讨）老板（西讨）房东太太（鸟头婆）时间（喜干）早上（走想）钟头（中讨）上午（想遭）中午（中嗯）下午（哈遭）年（宁）明年（敏宁）前年（请宁）今年（哥宁）去年（狗宁）月（遇）春（村）夏（哈）秋（凑）冬（东）一月（牙遇）2月（乙遇）三月（杀遇）四月（谁遇）五月（无遇）六月（劳遇）七月（擦遇）八月（吧遇）九月（狗遇）十月（洒遇）十一月（洒牙遇）十二月（洒乙遇）星期一（姓凯夜）星期二（姓凯乙）星期四（姓凯色一）星期六（姓凯陆）星期日（姓凯牙）周末（周么）1（呀）2（乙）3（杀，带鼻音）第一（代呀）第四（代色衣）第十（代萨）三明治（三门机）汉堡包（憨薄包）面包（敏包）火腿（佛腿）馒头（万头）粥（猪）面条（敏提油）馄饨（吻疼）水饺（随搞）汤面（汤敏）白饭（八翻）油条（油杂鬼）鱼（雨）肉（哟）虾（哈）茶（擦）矿泉水（筐群睡）红茶（哄擦）汽水（黑随）乌龙茶（乌龙擦）果汁（国蔗）酒（凿）葡萄酒（普萄凿）啤酒（掰凿）可口可乐（何猴何落）黄瓜（网瓜）罗卜（裸吧）番茄（翻客）白菜（拔错衣）生菜（商揣错衣）菜（错衣）芹菜（）芹菜（肯错衣）辣椒（次究）蒜苗（熏料）南瓜（懒瓜）芋头（五投）丝瓜（信瓜）大蒜（代熏）洋葱（痒匆）蘑菇（卯估）木耳（抹仪）西瓜（腮瓜）菠萝（菠落）香蕉（哼究）您好（内猴）大家好（逮嘎猴）早晨（走生）晚上好（瞒乡猴）你好吗，王先生（内猴吗王商）我好好，你有心啦（鹅猴猴内遥生喇）识得你我好荣幸（丝嗒内鹅猴温恨）你一路过得好吗（内呀楼果答侯吗）好高兴见到你（猴高嘿跟都雷）好生行（猴三喊）天气好好（天K猴猴）久仰久仰，一早就听讲过你的大名（狗样狗样呀走走厅杠锅内给呆命）第一次见面，请多多光照（呆呀次跟棉清多多官酒）我向你介绍我的朋友（嗯喔同雷该修嗯喔第捧油）请问你贵姓（清闷内桂生）小姓李（修生磊）天气成日变，你要小心保重身体（听黑生雅冰，内摇修生不总生台）好辛苦（侯生服）我真是估不到会是你（额真系古无都微戏雷）。

佢[kui]他或她(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)乜[m^t]什么(你讲乜啊?)嘅[ge]的(喱个系我嘅女朋友.)嬲[naou]生气(我好嬲你!)系[h^i]是(你真系个好人嘞!)咁[gum]如此,这样(咁都得?)哋[dei]相当馀国语中的"们"字用法(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)唔[m]不是(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)睇[tui]看(今晚我哋睇电视罗!)啲[dī]的,那些(喱啲系乜嚟嘎?)冧[lum]陶醉(我好冧啊!)冇[mou]没有(我冇钱啦!)惗[num]想(惗紧乜嘢啊?——再想什么?)嘎[ga]语气助词(如系唔系嘎?)咩[mie]什么(你讲咩啊?)嗻[jie]语气助词(系咁嗻)嗟[qie]语气助词嚟[l^i]来(过嚟啦!)叻[li^]很棒(你好叻啊!)喱[ni]那(喱啲系乜嚟嘎?)咪[mui]不要(咪搞我!) 梗[geη]当然(梗系啦!)喺[h^i]在(你喺边喥啊?)抦[beη]殴打(信唔信我柄你啊?)啵[bo]语气助词(系啵!)俾[bei]给(快啲俾钱!)嘈[cou]吵(你哋唔好咁嘈啦!)噏[^p]唠叨(你唔好再噏我啦!)掟[daη]扔(垃圾唔好乱掟啊!)嘞[lae]语气助词(你真系个好人嘞!)靓[liaη]漂亮或表示幼稚(你好靓女啊!)囖[lo]语气助词(就系囖)揾[wen]找(搵到工啦?)嗮[sai] 浪费(真系嗮气嘞……)攞或摞[luo]拿(攞钱去边啊?)咦[yi] 语气助词(咦?你系边个?)咗[zuo]了(你食咗饭未啊?)喔[wo]语气助词(系喔.)疴[o]拉(尿)(我去咗疴尿啊!)拗[ao]矛盾(你哋喺喥拗紧乜啊?)乸[na]雌性(乜佢咁乸性嘎?)撩[liu]挑(你唔好撩起我把火啊!) 拎[liη]拿(拎部电脑去整先.) 啖[dam]量词,相当于"口"(饮啖水先!)憇[tum]哄(憇细路仔咩?)呃[ae]骗(我读得书少,你唔好呃我!)掂[dim]完结(我搞掂嗮啲嘢啦!)唓[qie]语气助词,表示鄙夷(唓,又吹水!)嘢[ye]东西(咩嘢嚟嘎?)瞓[fen]瞓觉(睡觉)日常用语：（普）现在是2点。

佢（qu）他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）乜（mie）什麽（你讲乜啊？）嘅（ge）的（喱个系我嘅女朋友。

）嬲（niao）生气（我好嬲你！）系（xi）是（你真系个好人嘞！）咁（han）如此，这样（咁都得？）哋（die）相当馀国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）唔（en）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）睇（di）看（今晚我哋睇电视罗！）啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？）冧（lin）陶醉（我好冧啊！）冇（mao）没有（我冇钱啦！）惗（nie）想（惗紧乜嘢啊？——再想什麽？）嘎（ga）语气助词（如系唔系嘎？）咩（mie）什麽（你讲咩啊？）嗻（zhe）语气助词（系咁嗻）嗟（jue）语气助词嚟（li）来（过嚟啦！）叻（li）很棒（你好叻啊！）喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？）咪（mi）不要（咪搞我！）梗（geng）当然（梗系啦！）喺（bei）在（你喺边喥啊？）抦（bing）殴打（信唔信我柄你啊？）啵（bo）语气助词（系啵！）俾（bi）给（快啲俾钱！）嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！）噏（xi）唠叨（你唔好再噏我啦！）掟（ding）扔（垃圾唔好乱掟啊！）嘞（le）语气助词（你真系个好人嘞！）靓（liang）漂亮或表示幼稚（你好靓女啊！）囖（lo）语气助词（就系囖）揾（wen）找（搵到工啦？）嗮[嘥] 浪费（真系嗮气嘞……）攞或摞（luo）拿（攞钱去边啊？）咦[噫] (yi)语气助词（咦？你系边个？）咗(zuo)了（你食咗饭未啊？）喔(wo)语气助词（系喔。

）疴（ke）拉（尿）（我去咗疴尿啊！）拗（ao）矛盾（你哋喺喥拗紧乜啊？）乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？）撩（liao）挑（你唔好撩起我把火啊！）拎（lin）拿（拎部电脑去整先。

）啖（dan）量词，相当於“口”（饮啖水先！）憇（qi）哄（憇细路仔咩？）呃（e）骗（我读得书少，你唔好呃我！）掂（dian）完结（我搞掂嗮啲嘢啦！）唓（che）语气助词，表示鄙夷（唓，又吹水！）嘢（ye）东西（咩嘢嚟嘎？）瞓（fen）瞓觉（睡觉指代、人物我（我）你（你）佢（他）我哋（我们）你哋（你们）佢哋（他们）人哋（人家）呢度（这里）嗰度（那里）边度（哪里）呢（这）嗰（那）咁样（这样、那样）点解（为什么）第日（改天）第次（下次）乜嘢（什么）乜（什么）几多（多少）边（哪）咁好（这么好）阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）阿哥（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫲（奶奶）阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔）老豆（爸爸）老妈子（妈妈）家姐（姐姐）大佬（哥哥）细佬（弟弟）新抱（媳妇）舅父（舅舅）孙（孙子）仔仔（儿子）女女（女儿）契爷（干爹）契仔（干儿子）寡佬（单身汉）仔（儿子）女（女儿）后底乸（继母）太子爷（少东家）契弟（王八蛋）老坑（老头）老嘢（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基老（男同性恋者）老细（老板）老千（骗子）后生仔（年轻小伙子）后生女（年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩）细蚊仔（小孩）臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘）事头（老板）塞（孙子的儿女）麦（孙子的儿女的儿女）老襟（两姐妹同一个老公）老顶（上司）工作、交际返工（上班）收工（下班）揾食（谋生）人工（工钱）出粮（发工资）搞掂（搞妥当）搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱夜（熬夜）空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活）捞边行（搞什么行业）一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门）起屋（盖房子）抓车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练）车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西）搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错）撞板（碰钉子）松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇）开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小礼物）人客（客人）生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人）托大脚（拍马屁）危ngei1（求）畀面（给面子）制（肯）得闲（有空）没几何（不常）没相干（没关系）唔觉意（不留心）唔话得（没说的）倾（谈）倾偈gei2（聊天）早晨（早上好）早唞（晚安）揾人（找人）拍拖（谈恋爱）挂住（想念）隔篱（隔壁）掟煲（恋人分手）好夹（很合得来）探（拜访）讲笑（开玩笑）羞家（丢脸）抄更（早上正职，晚上兼职）偷鸡（上班工作时间溜走）蛇王（工作偷懒）嗱嗱啉（快点）沙沙滚（随便应付）尼嘿（马虎）拿西（粗枝大叶）督背脊（打小报告）二五仔（出卖兄弟）岩（适合）横掂（反正）侧侧膊（蒙混过去）踢爆（揭发）数围（利润得益）生活、用品起身（起床）着（穿）除（脱）浪口（漱口）飞发（理发）电发（烫发）洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便）闩门（关门）熄灯（关灯）水喉（水龙头）瞓觉（睡觉）食（吃）食晏（吃午餐）食烟（抽烟）滚水（开水）煲（煮）焗（焖）饮胜（干杯）颈渴（口渴）餸（下饭的菜）腍nem4（软）霄夜（夜宵）饮（渴）台（桌子）梳化（沙发）雪柜（冰箱）家俬（家具）皮箧gib1（皮箱）夹万（保险箱）刀仔（小刀）花樽（花瓶）香枧（香皂）镬（锅）咪（麦克风）插苏（插座）火水（煤油）遮（伞）地拖（拖把）电心（电池）洋烛（蜡烛）花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳（勺子）番枧（肥皂）扫把（扫帚）匙羹（小勺子）褛（外套）大褛（大衣）衫（衣服） T恤（针织或棉质上衣）裤（裤子）鞋（鞋子）底衫（内衣）底裤（内裤）高争鞋（高跟鞋）领太（领带）荷包（钱包）唇膏（口红）浪衫（晾衣服）眼瞓（困）冲凉（洗澡）一旧水（一百元）一草（十元）一撇（一千元）一鸡（一元）一盆（一万元）豆拎/斗零（少量钱）鸡碎（一点点）装饭（添饭）要唔要饭/添唔添饭（添不添饭）人体、疾病头壳（脑袋）头皮（头屑）面珠墩（脸蛋儿）酒凹（酒窝）下爬（下巴）眼（眼睛）眼眉（眉毛）眼核（眼珠）耳仔（耳朵）耳屎（耳垢）大牙（槽牙）鼻哥（鼻子）鼻哥窿（鼻孔）身子（身体）心口（胸口）膊头（肩膀）毛管（毛孔）罗柚（屁股）手板（手掌）手瓜（胳膊）脚（脚、腿）背脊（脊背）尾龙骨（尾骨）肚腩（小肚子）睇医生（看病）驳骨（接骨头）联针（缝针）埋口（合口）执药（抓药）燥火（上火）好翻（好了）唔精神（不舒服）冻亲（着凉）头赤（头痛）打冷震（发抖）打噎（打嗝）呕血（吐血）浊亲（被水呛着）心口翳（胸闷）豆皮（麻脸）血压高（高血压）落晒形（憔悴不堪）病猫（病鬼）生萝卜（长冻疮）热痱（痱子）痕（痒）黐线（神经失常）发羊吊（发羊角疯）盲佬（瞎子）甩皮（脱皮）损（破）香港脚（脚气）撞聋（听觉不灵）作呕（恶心）肚屙（拉肚子）滞（消化不良）身庆（身体发热）咳（咳嗽）焗亲（中暑）晕酡酡（晕乎乎）动作、行为昂高头（仰起头）拧头（摇头）及geb6（盯）眯méi1埋眼（闭眼）瞌heb3（闭）啜（嘬，吻）噍（嚼）唞气（呼吸）渺嘴（撇嘴）擘大口（张大口）喐手（动手）笃（戳）笠（套）弗fit1（鞭打）抰y êng2（抖）揞（蒙，捂）搣mit1（掰）摱man1（攀，扳）掹meng1（拔）豆（碰，摸）掟déng3（扔）抠（掺杂）抠乱（搞混了）抄cao3（搜，翻）挤（放）搦（拿）捽（揉）掴（用掌打）省（擦）吉（扎，刺）批（削）濑（洒）枳zed1入去（塞进去）走（跑）走夹唔唞（拼命走）标（冲）坎头埋墙（把头撞在墙上，形容人自讨苦吃）企（站）嗌（叫，喊）嗌交（吵架）撩（逗）单单打打（说风凉话，含沙射影，讽刺攻击）诈假ga1意yi1（假装）诈娇（撒娇）扭拧（扭捏）睇衰（看不起，看扁）索气（吸气）揩油、索油（占便宜）攞嚟衰（自讨苦吃）措措埋埋（攒起来）打交（打架）打横（横着）打掂（竖着）打底（垫底）打赤脚（赤着脚）打大赤肋（赤着上身）折堕（做孽，遭遇悲惨）惊géng1（害怕）发姣hao4（指女性卖弄风骚，淫荡）锡（疼爱）孭（背）得人惊（令人害怕）得个吉（一场空）厄水（骗钱）邓（替）抵（应该，动词。

粤语历史和由来粤语历史和由来阅读是一种主动的过程，是由阅读者根据不同的目的加以调节控制的，陶冶人们的情操，提升自我修养。

以下是店铺帮大家整理的粤语历史和由来，欢迎大家分享。

粤语历史和由来粤语自秦朝至今，约有2200多年的历史粤语自秦朝至今，约有2200多年的历史。

秦汉上古时期，岭南地区的多个原始部族被中原地区的华夏族人泛称为南蛮。

秦始皇南下攻取“百越”后，华夏族人来到岭南地区，南蛮族人则逃往山区或更南方的地区。

当时的华夏族语言开始传入岭南地区。

秦灭亡后，南海郡尉赵佗兼并桂林郡和象郡称王，建立了短暂的南越国。

在汉朝鼎盛时期，华夏族融合当时周边多个民族演变成汉族。

这一时期是粤语出现雏形的时期。

魏晋南北朝魏晋南北朝时期，中原地区再次处于长年内战，北方更首次沦陷到外族手中，大量中原士民逃至岭南，北方汉语不断对本地语言冲击。

当时古汉语与以前形成的古粤语混合，进一步拉近了古粤语和中原汉语的差别。

这一时期是粤语的成长时期。

唐宋唐朝鼎盛时期，岭南地区汉族人口进一步增加，与汉族长期接触的原住民已被汉化。

而在汉族分布较少的山区，本土原住民则继续保持自己的语言文化。

这一阶段粤语仍受古汉语影响，成为一种既对应中古汉语发音又有部分独立词汇的语言。

唐朝灭亡到南宋灭亡，燕云十六州沦陷达四百年之久，这段时期数量庞大的中原汉人源源不断地南下珠江三角洲，拉近了古粤语和中原汉语的差别。

这也是最后一次拉近粤语和中原汉语差别的时期。

至此，粤语无论在发音还是在文法上已与中原汉语十分接近。

故唐宋时期可被视为粤语的定型时期。

因此现代粤语仍能对应宋朝《广韵》的发音，但难以对应元朝或以后的古汉语发音。

元明清初元朝，蒙古人迁都至位于燕云十六州内的大都(前称燕京，后改称北京)，并以当地话作为官方语言。

当时的中原汉语与中古汉语和粤语的差别在此后不停变大：当时的中原汉语急剧地向北京官话方向发展，北京官话的入声迅速消失(即是-p/-t/-k韵尾脱落，如“入日北”三字在中古汉语和现代粤语都带有不同入声韵尾)，又出现了不属于“平上去入”传统四声的轻声声调;已经定型的粤语则未元朝影响而独立发展。

广州粤语有趣典故广州粤语作为广东地区的主要方言之一，有着丰富的典故和有趣的故事。

本文将介绍几个广州粤语中的有趣典故，带领读者一起了解广州的语言文化。

首先，我们来说说一个叫做“唔识丁”的典故。

在广州粤语中，“唔识丁”意思是“不懂事”。

这个典故的起源可以追溯到清朝时期。

相传，在广东有一个年轻人，他不爱学习，也不爱劳动，整天无所事事。

有一天，他的父亲给他一条布，让他拿去做一件衣服。

然而，这个年轻人却完全不懂得如何制作衣物，连最基本的缝针都不会用。

当他的父亲问他为什么不会缝衣服时，他回答说：“我连‘丁’字都不识，怎么可能会缝衣服呢？”从此以后，人们就用“唔识丁”来形容那些无知且不懂事的人。

其次，我们来说说一个叫做“话唔投机半句多”的典故。

在广州粤语中，这句话意思是“两个人之间没有共同语言”。

这个典故的故事发生在一个古代的广州村庄里。

村庄里住着两个邻居，一个是粤语讲得非常流利的人，而另一个则是说其他方言的人。

由于语言不通，他们无法进行有效的沟通，所以在日常生活中经常发生误解和不愉快的事情。

后来，人们就用“话唔投机半句多”来形容那些彼此之间没有共同语言的人。

最后，我们来说说一个叫做“响屎壳里过河”的典故。

在广州粤语中，这句话意思是“过于小心翼翼”。

这个典故的故事发生在一个村庄的小溪边。

有一天，一个人想要过河，但是他非常害怕水，害怕淹死。

于是，他找来了一个脆弱的屎壳，小心翼翼地站在上面，希望能够安全地过河。

然而，当他刚刚迈出第一步的时候，屎壳立刻破裂，他不得不跌入水中。

从此以后，人们就用“响屎壳里过河”来形容那些过于小心翼翼的人，以及他们的行为。

通过这几个广州粤语的有趣典故，我们不仅可以了解到广州粤语的独特之处，还可以感受到广州人民的幽默和智慧。

无论是唔识丁，还是话唔投机半句多，又或者是响屎壳里过河，这些典故都反映了广州人民对生活的态度和理解。

希望通过这些有趣的典故，读者们对广州粤语和广州文化有更深入的了解。