珍珠 片段翻译
- 格式:doc
- 大小:15.50 KB
- 文档页数:2
关于珍珠的美好英文作文English Answer:Pearls, the lustrous and enigmatic gems of the sea, have captivated the human imagination for centuries. Their iridescent glow, ethereal beauty, and timeless elegance have made them an object of desire and fascination. Since their discovery, pearls have been adorned by royalty, revered by cultures, and celebrated in literature and art.The allure of pearls lies in their unique and enchanting qualities. Unlike other gemstones that are formed from minerals, pearls are organic gems createdwithin the living tissue of oysters and other mollusks. A pearl's formation begins when an irritant, such as a grain of sand or a piece of organic debris, enters the mollusk's shell. In response to this irritant, the mollusk secretes a substance called nacre, also known as mother-of-pearl. Layer upon layer of nacre is deposited, gradually enveloping the irritant and creating a smooth, iridescentsphere.The process of pearl formation can take several years, and during this time, the mollusk's environment and the type of irritant can influence the pearl's characteristics. The size, shape, color, and luster of a pearl are all determined by these factors. Natural pearls are rare and highly valued, and their scarcity has led to the development of cultured pearls. Cultured pearls are created by introducing a nucleus into a mollusk, which the mollusk then coats with layers of nacre.Pearls have been symbols of purity, innocence, and wisdom throughout history. In many cultures, they are associated with the moon and the feminine divine. In ancient China, pearls were believed to possess healing properties and were used in traditional medicine. In Japan, pearls are considered to be the tears of mermaids and are revered for their beauty and grace.Pearls have also played a significant role inliterature and art. In Shakespeare's "The Tempest," pearlsare described as "the rarest treasure of the deep," and in John Steinbeck's "The Pearl," they represent both wealth and sacrifice. Painters such as Johannes Vermeer andÉdouard Manet have immortalized pearls in their works, capturing their luminous beauty and timeless appeal.Today, pearls continue to be a timeless and versatile gemstone. They are worn in a wide range of jewelry styles, from classic pearl necklaces and earrings to modern and contemporary designs. Pearls are perfect for special occasions, but they can also be worn every day to add a touch of elegance to any outfit.Whether natural or cultured, pearls are a gift from the sea that has captured the hearts and minds of people for centuries. Their beauty, rarity, and timeless appeal make them a truly special and cherished gem.Chinese Answer:珍珠,海洋中光彩夺目且神秘莫测的珍宝,几个世纪以来一直吸引着人类的想象力。
英语学习资料:英语寓言故事带翻译:公鸡和珍珠
英语寓言故事带翻译:公鸡和珍珠The Cock and the Pearl
A cock was once strutting up and down the farmyard among the hens when suddenly he espied something shinning amid the straw. "Ho! ho!" quoth he, "that's for me," and soon rooted it out from beneath the straw. What did it turn out to be but a pearl that by some chance had been lost in the yard? "You may be a treasure," quoth master pock, "to men that prize you, but for me I would rather have a single barley-corn than a peck of pearls."
农场里的一只公鸡在母鸡们中间来回踱步,突然,他瞥到稻草里有东西闪闪发光。
“噢!噢!”他说,“那是给我的。
”不一会儿,他就把它从稻草里刨了出来。
这只是一颗不知为啥被人遗落在庭院里的珍珠。
公鸡大人说,“对那些珍视你的人来说,你可能是宝贝,但是,对于我,我宁愿要一颗大麦,也不想琢一粒珍珠。
Precious things are for those that can prize them.
宝贵的东西只留给那些懂得珍惜的人们。
珍珠英文短文Pearls are beautiful and precious gemstones that have been cherished for centuries. They are formed inside the shells of certain mollusks, such as oysters and mussels, when an irritant like a grain of sand enters the shell.Pearls come in a variety of colors, including white, cream, pink, and black. The most valuable pearls are typically large, flawless, and have a high luster. Pearls are often used in jewelry, such as necklaces, earrings, and bracelets, and are also used to decorate clothing and accessories.In addition to their beauty, pearls have been associated with various symbolic meanings throughout history. In some cultures, pearls represent purity, innocence, and wisdom. In others, they are seen as a symbol of wealth and status.Pearls require careful handling and cleaning to maintain their beauty. They should be stored in a soft布袋or jewelry box to prevent scratches and damage. When cleaning pearls, it is best to use a mildsoap and warm water, and to avoid using harsh chemicals or abrasive materials.Overall, pearls are a timeless and elegant gemstone that continue to captivate people with their beauty and symbolism. Whether worn as jewelry or admired for their natural beauty, pearls are a true treasure of the sea.。
珍珠的英文作文模板英文回答:Pearls, lustrous and captivating, have been treasured for centuries as symbols of beauty, purity, and wisdom. These precious gems, formed by oysters and other mollusks, are a fascinating study in nature's artistry.Formation: Pearls are created when an oyster or other mollusk secretes layers of nacre, a substance composed of calcium carbonate and a protein called conchiolin, around an irritant that has entered its shell. Over time, the layers of nacre build up, creating the pearl's characteristic iridescent luster.Types: There are various types of pearls classified based on their origin, color, shape, and luster. Natural pearls are found in oysters and other mollusks in the wild, while cultured pearls are produced through human intervention. Akoya, South Sea, and Tahitian pearls areamong the most popular and valuable natural pearl varieties.Value: The value of a pearl is determined by several factors, including its size, shape, color, luster, and rarity. Perfectly round pearls with a high luster and a blemish-free surface are considered the most valuable.Uses: Pearls have been used for centuries in jewelry, adornment, and traditional medicine. In Eastern cultures, pearls are believed to possess healing properties and are used in traditional remedies. In the West, pearls are primarily used in jewelry, symbolizing elegance, sophistication, and timeless beauty.Cultural Significance: Pearls have been associated with various cultures and beliefs throughout history. In many cultures, they are associated with purity, innocence, and femininity. In some religions, pearls are seen as symbolsof faith and spiritual enlightenment.Care and Maintenance: To preserve the beauty and luster of pearls, it is essential to care for them properly.Pearls should be cleaned regularly with a soft, damp cloth and stored in a cool, dry place away from direct sunlightor excessive heat. They should also be kept away from harsh chemicals and perfumes, which can damage their surface.中文回答:珍珠,光泽迷人,几个世纪以来一直被珍藏为美丽、纯洁和智慧的象征。
《珍珠》语文阅读和答案《珍珠》语文阅读和答案⑴约翰在小镇上开了一家珠宝修理店。
他有一个坏习惯:一旦有顾客来修理珠宝金银,他总会想尽办法从中谋利,轻时刮些金屑银屑,重时偷梁换柱,以假乱真。
正因为如此,约翰的修理店每况愈下,生意越来越清淡。
⑵一天上午,约翰正闲得发慌,突然有位打扮高雅的中年妇女走进店来。
她从手提袋里掏出一个白色手绢包,然后逐层掀开,一颗颗硕大的珍珠散落其中,色若凝脂,却又光可鉴人。
“先生,可以给我穿根银线吗?”那妇人问道。
⑶约翰小心翼翼地接过手绢,手微微有些颤抖,这是他见过的最珍贵的珠宝。
“没问题,十分钟就行。
你稍等。
”说着,他端坐到工作台前。
珍珠在灯光的照耀下格外炫目。
他细细数了数,一共32颗,如果串起来,该是何等的华美?约翰一边暗叹,一边取出一米来长的细如发丝的银线。
他侧过头,偷偷瞥了一眼那妇人,见她坐在沙发上休息,手捧杂志,面露浅浅的笑容。
⑷约翰悄悄回过头,紧接着他又悄悄拉开了工作台最小的一个抽屉。
那是一个特别的抽屉,对他来说简直像个百宝箱。
约翰翻弄着寻找什么东西,由于紧张,他明显可以感觉到自己猛烈的心跳。
从一开始他就有个贪婪的念头——换下一颗珍珠,找个次品充数。
然而结果让他非常失望,他的计划落空了,因为他翻遍了百宝箱,居然找不到一颗个头和色泽可以与其媲美的替代品。
约翰左顾右盼,慌慌张张,终于把珍珠串好了。
他看了看摆钟,花去了一刻钟时间。
⑸“串好了。
”约翰站起身来,恭恭敬敬地把项链交给妇人。
妇人左手接过珍珠,右手轻轻地抚摸,显得爱不释手。
突然她右手慢慢地一颗一颗地捻过去,似在细数。
就在那一刻,约翰莫名地紧张起来,头上不禁渗出丝丝汗水。
因为他私下扣留了一颗珍珠没有串上去。
约翰千般悔恨,吓得面如土色,心里早已经做好了无比糟糕的准备。
⑹然而,就在这时,令他意料之外的事情发生了。
“你的手工不错。
刚好32颗,只是索扣有点松,你能再看看吗?”那妇人突然问道。
⑺约翰惊讶地接过珍珠,暗自庆幸妇人没有直面揭穿事实,而是给了他一次改过自新的.机会。
作文400字,关于珍珠的Pearls are one of the most cherished gems in the world. 珍珠是世界上最珍贵的宝石之一。
They are unique because they are the only gemstone created by living organisms. 它们独特之处在于它们是唯一由生物体创造的宝石。
Pearls are formed inside the shells of certain mollusks, such as oysters and mussels, as a defense mechanism against irritants such as parasites and debris. 珍珠是在某些软体动物的贝壳内部形成的,例如牡蛎和淡水贻贝,作为对寄生虫和杂物等刺激物的防御机制。
The process of pearl formation begins when an irritant, such as a grain of sand, becomes trapped inside the mollusk. 珍珠形成的过程始于一种刺激物,比如一粒沙子,被困在软体动物内部。
In response, the mollusk secretes layers of nacre, also known as mother-of-pearl, to coat the irritant and protect itself. 作为对刺激物的反应,软体动物分泌出多层珍珠母质来包裹刺激物并保护自己。
Over time, these layers build up and form a lustrous pearl. 随着时间的推移,这些层层堆积并形成了一颗有光泽的珍珠。
The value of a pearl is based on its size, shape, luster, surface quality, and color. 一颗珍珠的价值取决于它的大小、形状、光泽、表面质量和颜色。
买椟还珠原文:楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,薰以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以羽翠。
郑人买其椟而还其珠。
此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也。
买椟还珠翻译:楚国有个珠宝商人,到郑国去卖珠宝。
他用名贵的木兰雕了一只装珠的盒子,将盒子熏了用桂椒调制的香料,又装饰上珠玉、玫瑰、翡翠。
有个郑国人把盒子买了去,却把盒里的珠子还给了他,这可以说,这个珠宝商人很善于卖盒子,而不善于卖珠宝吧。
注释1.楚人:楚国人。
2.其:代词,他的。
3.珠:珍珠。
4.于:在。
5.郑:郑国。
6.者:.....的人。
7.为:做,制造。
8.木兰:一种木纹很细的香木。
9.之:的。
10.柜:盒子。
11.薰:名词作动词,用香料熏染。
12.以:用。
13.桂:桂木.14.椒:花椒、香料。
15.缀:点缀,装饰。
16.珠玉:珠子和宝玉。
17.饰:装饰。
18.玫瑰:这里指一种美丽的玉石。
19.辑:同“缉”,连缀。
20.羽翠:翠鸟的羽毛。
21.椟:盒子。
22.而:却。
23.还:退还。
24.此:这。
25.可:可以,能够。
26.谓:说,认为。
27.善:擅长,善于。
28.鬻(yù):卖。
寓意郑人的眼睛只盯着那只精美的盒子,结果却丢掉了真正有价值的宝珠。
告诫人们不要只看到了华而不实的外表而没看到里面真正有价值的宝物。
做什么事情都要分清主次,否则就会像这位“买椟还珠”的郑人那样做出舍本逐末、取舍不当的傻事来。
不要只被表面的东西迷惑,要认清事物的真正价值,不要丢了西瓜捡芝麻。
买椟还珠原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠。
比喻没有眼力,取舍不当。
《珍珠》阅读附答案现代文阅读题珍珠(荡梦堂)⑴约翰在小镇上开了一家珠宝修理店。
他有一个坏习惯:一旦有顾客来修理珠宝金银,他总会想尽办法从中谋利,轻时刮些金屑银屑,重时偷梁换柱,以假乱真。
正因为如此,约翰的修理店每况愈下,生意越来越清淡。
⑵一天上午,约翰正闲得发慌,突然有位打扮高雅的中年妇女走进店来。
她从手提袋里掏出一个白色手绢包,然后逐层掀开,一颗颗硕大的珍珠散落其中,色若凝脂,却又光可鉴人。
“先生,可以给我穿根银线吗?”那妇人问道。
⑶约翰小心翼翼地接过手绢,手微微有些颤抖,这是他见过的最珍贵的珠宝。
“没问题,十分钟就行。
你稍等。
”说着,他端坐到工作台前。
珍珠在灯光的照耀下格外炫目。
他细细数了数,一共32颗,如果串起来,该是何等的华美?约翰一边暗叹,一边取出一米来长的细如发丝的银线。
他侧过头,偷偷瞥了一眼那妇人,见她坐在沙发上休息,手捧杂志,面露浅浅的笑容。
⑷约翰悄悄回过头,紧接着他又悄悄拉开了工作台最小的一个抽屉。
那是一个特别的抽屉,对他来说简直像个百宝箱。
约翰翻弄着寻找什么东西,由于紧张,他明显可以感觉到自己猛烈的心跳。
从一开始他就有个贪婪的念头——换下一颗珍珠,找个次品充数。
然而结果让他非常失望,他的计划落空了,因为他翻遍了百宝箱,居然找不到一颗个头和色泽可以与其媲美的替代品。
约翰左顾右盼,慌慌张张,终于把珍珠串好了。
他看了看摆钟,花去了一刻钟时间。
⑸“串好了。
”约翰站起身来,恭恭敬敬地把项链交给妇人。
妇人左手接过珍珠,右手轻轻地抚摸,显得爱不释手。
突然她右手慢慢地一颗一颗地捻过去,似在细数。
就在那一刻,约翰莫名地紧张起来,头上不禁渗出丝丝汗水。
因为他私下扣留了一颗珍珠没有串上去。
约翰千般悔恨,吓得面如土色,心里早已经做好了无比糟糕的准备。
⑹然而,就在这时,令他意料之外的事情发生了。
“你的手工不错。
刚好32颗,只是索扣有点松,你能再看看吗?”那妇人突然问道。
⑺约翰惊讶地接过珍珠,暗自庆幸妇人没有直面揭穿事实,而是给了他一次改过自新的机会。
英语美文:The Real Pearl Necklace真正的珍珠项链宁肯舍弃自己心爱的玩具,也要将其保留。
然而,一面是深爱她的爸爸,一面是她最喜爱的项链,珍妮经过一番痛苦挣扎,最终放弃了项链。
然而,就在她交出项链的那一刻,爸爸给了她一份意想不到的礼物:一串美丽无比、真真正正的珍珠项链!Jenny was abright-eyed, pretty five-year-old girl.One day when she and her mother were checking out at thegrocery store, Jenny saw a plastic pearl necklace priced at $2.50.How she wanted that necklace, and when she asked her mother if shewould buy it for her, her mother said, “Well, it is a prettynecklace, but it costs an awful lot of money. I'll tell you what.I'll buy you the necklace, and when we get home we can make up alist of chores that you can do to pay for the necklace.And don’t forget that for your birthday Grandma justmight give you a whole dollar bil l, too. Okay?” Jenny agreed, andher mother bought the pearl necklace for her.Jenny worked on her chores very hard every day, and sureenough, her grandma gave her a brand-new dollar bill for herbirthday. Soon Jenny had paid off the pearls. How Jenny loved thosepearls. She wore them everywhere to kindergarten, bed and when shewent out with her mother to run errands.The only time she didn’t wear them was in the shower. Hermother had told her that they would turn her neck green!Jenny had a very loving daddy. When Jenny went to bed, hewould get up from his favorite chair every night and read Jenny her favorite story.One night when he finished the story, he said, “Jenny, doyou love me? ”“Oh yes, Daddy, you kn ow I love you, ” the little girlsaid.“Well, then, give me your pearls. ”“Oh! Daddy, not my pearls!” Jenny said. “But you can haveRosy, my favorite doll. Remember her? You gave her to me last year for my birthday. And you can have her tea party outfit , too. Okay? ”“Oh no, darling, that's okay.”Her father brushed hercheek with a kiss. “Good night, little one. ”A week later, her father once again asked Jenny after herstory, “Do you love me? ”“Oh yes, Daddy, you know I love you. ”“Well, then, give me your pearls. ”“Oh, Daddy, not my pearls! But you can have Ribbons, mytoy horse. Do you remember her? She’s my favorite. Her hair is so soft, and you can play with it and braid it and everything. You can have Ribbons if you want her, Daddy,” the little girl said to herfather.“No, that's okay,” her father said and brushed her cheekagain with a kiss. “God bless you, little one. Sweet dreams.”Several days later, when Jenny’s father came in to readher a story, Jenny was sitting on her bed and her lip was trembling.“ Here, Daddy, ” she said, and held out her hand. She opened itand her beloved pearl necklace was inside. She let it slip into herfather’s hand.With one hand her father held the plastic pearls and theother he pulled out of his pocket a blue velvet box. Inside of thebox were real, genuine , beautiful pearls. He had had them allalong. He was waiting for Jenny to give up the cheap stuff so hecould give her the real thing.五岁的珍妮长着一双明亮的眼睛,是个非常漂亮的女孩。
珍珠的英文诗The Enchanting PearlAmidst the vast expanse of the ocean's depths, a treasure lies hidden, a gem of unparalleled beauty and grace. The pearl, a creation of nature's exquisite craftsmanship, has captivated the hearts and minds of humankind for centuries. Its allure is not merely in its physical form, but in the profound symbolism it carries, a representation of purity, wisdom, and the enduring resilience of the natural world.The journey of the pearl begins in the hidden recesses of the ocean, where mollusks, such as oysters and mussels, toil tirelessly to create these marvelous wonders. Through a process of defense and self-preservation, the mollusk envelops a foreign irritant, such as a grain of sand, with layers of nacre, a lustrous material that gradually accumulates over time. This intricate and patient process, which can take years to complete, results in the formation of the pearl, a testament to the power of nature's resilience and the beauty that can emerge from even the most humble of beginnings.The pearl, with its captivating sheen and mesmerizing hues, has longbeen revered as a symbol of purity and perfection. In many cultures, the pearl is associated with the moon, its celestial counterpart, and is believed to possess a calming and soothing energy. The ancient Chinese, for instance, considered the pearl to be a representation of the yin, the feminine principle, and it was often used in jewelry and decorative arts to promote harmony and balance.The allure of the pearl, however, extends far beyond its physical beauty. It is a symbol of resilience, a testament to the power of the natural world to overcome adversity and create something of extraordinary value. The mollusk, through its arduous and persistent efforts, transforms a mere irritant into a treasure of unparalleled worth. This metaphor resonates deeply with the human experience, reminding us that even in the face of challenges and obstacles, we possess the capacity to transform our struggles into sources of strength and growth.Moreover, the pearl is a symbol of wisdom and enlightenment. In many spiritual traditions, the pearl is seen as a representation of the journey towards self-discovery and the attainment of higher consciousness. Just as the pearl is formed through the gradual accumulation of layers of nacre, so too does the path to wisdom and enlightenment involve a patient and deliberate process of self-reflection and growth.The beauty of the pearl, however, is not limited to its physical attributes or its symbolic significance. It has also inspired countless works of art, poetry, and literature, each one a unique interpretation of this captivating natural wonder. From the delicate and intricate pearl jewelry of ancient civilizations to the haunting and evocative poetry of the Romantics, the pearl has captured the imagination of artists and writers throughout the ages.In the realm of poetry, the pearl has been a source of endless inspiration, with poets weaving intricate and evocative verses that celebrate its beauty and symbolism. One such example is the "Pearl Poem," a 14th-century Middle English poem that tells the story of a grieving father who dreams of a lost pearl, a metaphor for the loss of a beloved child. The poem is a masterful blend of religious imagery, natural symbolism, and deeply personal emotion, capturing the essence of the pearl's profound significance.Another celebrated work is "The Pearl" by John Steinbeck, a short story that explores the themes of greed, corruption, and the corrupting influence of wealth. In this tale, a poor fisherman discovers a magnificent pearl, only to be consumed by the desire to possess it, ultimately leading to his downfall. The pearl, in this case, becomes a symbol of the corrupting power of material wealth and the importance of maintaining a balanced and ethical perspective in the face of temptation.The enduring appeal of the pearl, however, is not limited to the realm of art and literature. It has also been a source of fascination for scientists and researchers, who have sought to unravel the mysteries of its formation and the unique properties that make it such a remarkable natural phenomenon. From the intricate chemical composition of the nacre to the complex biological processes that govern the pearl's growth, the study of this captivating gem has yielded a wealth of scientific knowledge and insight.In the end, the pearl stands as a testament to the wonders of the natural world and the enduring power of beauty and resilience. Whether it is celebrated in poetry, immortalized in art, or marveled at by scientists, the pearl remains a timeless and enduring symbol of the human experience, a reminder that even amidst the challenges and obstacles we face, we possess the capacity to transform our struggles into sources of strength and growth.。
周边·荷兰小辑珍珠【荷兰】桑妮克·范·哈苏著庄焰译周边桑妮克·范·哈苏(1971—),荷兰女作家。
在鹿特丹工作生活,曾经主修戏剧艺术和文化史。
2005年出版处女作短篇小说集《冻雨》,获得若干文学奖的提名。
2007年,出版第二部短篇小说集《白羽》,获得著名的BNG 文学奖。
2010年夏天出版第一部长篇小说《巢》。
作品经常刊载于各大文学杂志,并被收入各种当代荷兰文学选集。
哈苏的写作风格洁净透明,毫无陈词滥调,也没有不相干的题外话。
评论界对她的作品如此评价:“她描绘着我们这个时代的都市生活,描绘了分裂的社会中凄凉压抑的那一面,那些风雨飘摇中的孤独故事……”161All Rights Reserved.我再次抱紧她。
川中之水———有一只塑料袋向下游漂去。
它轻如鸿毛,顺流涌去。
如果我知道该怎么做,我愿为之献祭。
我立于岸边。
总想把自己投入水中。
我抓紧围栏,把她抱紧,小心翼翼地把她放进去。
松开手臂,然后……了无痕迹。
她不在那里。
我们叫她珍珠。
J 坚持要这样。
我不喜欢牡蛎,不过它让我想起娜塔莎·金斯基譹訛的一张照片:耳垂上挂着珍珠,一副充满希望却迷惘的样子。
很长一段时间里,我都学她,鬓角上同样的几缕发丝,生日那天戴上珍珠。
我怀孕了,那阵子我种什么都不生长,连窗台上的紫苏都不肯长,不管我怎么用心呵护浇灌。
我在工厂里游走,手持订货单穿过仓库,让人把盒子摞到运输托盘上,然后再卸下来。
我和J 常常见面,却总像是碰巧遇上的。
他来借一口咖啡喝喝,然后留宿一晚。
不是计划好的,只是偶遇。
然后我就怀孕了;身体怀上了,我才跟上。
第一个月,一起眺望窗外,他的手放在我肚子上。
春天。
栗树抽芽,钟声铛铛,海鸥在水面上尖声鸣叫。
我喜欢我们三个躺在床上的状态,在漫长的礼拜天上午。
女王节譺訛那天,我买了小孩子穿的蓝色长筒靴。
J 来的次数少了。
我想喝一杯,比自己预料的还想。
朋友们不说这个,但我真是想。
拾起散落的珍珠翻译英文版Picking up Scattered PearlsAs I walked along the beach, my eyes were drawn to something shimmering in the sand. I walked over and picked it up, only to realize it was a beautiful pearl. I continued to walk and before long, I found another pearl. It was then that I decided to actively search for more.As I walked, I realized that these pearls were not just ordinary ones. They were frayed and imperfect, and some of them even had cracks. But as I continued to pick them up, I realized that these imperfections made them all the more special.These pearls reminded me of life. Life is not perfect and it is filled with imperfections, but it is these imperfections that make each experience unique and beautiful. Similarly, each pearl had its own story and journey to end up on the beach.As I continued my search, I thought about how often we overlook the beauty in imperfection. We are quick to judge and discard what we perceive as flawed or different, but in doing so, we miss out on the potential beauty and value that lies within.So, I kept searching, picking up every pearl I could find, no matter how small or imperfect. And as I did, I realized that each pearl was a reminder to appreciate the little things in life, to see the beauty in imperfection, and to cherish the journey that led us to where we are now.In the end, I left the beach with a handful of beautifulpearls, each one a symbol of the beauty that can be found in imperfection.。
一座城镇就像一只群居动物。
一座城镇有一个神经系统,一个头,一个肩膀和一双脚。
一座城像是从别的所有城镇分离出来的,所以没有哪两座城是一样的。
一座城有整体的情感。
没有人轻易地能解开消息是怎样在城镇里面传开的这个谜题。
消息好像传得比小男孩攀爬着、飞速移动地告诉别人还快,比妇人们越过篱笆传得还快。
在奇诺、胡安娜和其他渔民回到奇诺的茅房之前,这座城镇的神经因为奇诺找到世界上最大的珍珠的消息而颤动。
在喘着气结结巴巴地说出话之前,他们的妈妈已经知道了这个消息。
这个消息席卷过茅房,将汹涌的波涛卷进石头和灰泥的城镇。
它传到在花园里散步的神父,神父的眼睛里流露出深思的神情,他想起教堂里需要某些必要的整修了。
他想知道那珍珠的价值。
他也想知道是不是他为奇诺的儿子洗礼或是不是他为奇诺主持婚礼。
消息传到鞋店主那里,他们看着卖的不好的男人的衣服。
消息传到那个医生那里,他正在与一个女人坐在一起。
那女人的病是老了,虽然不论是医生还是女人都不愿意承认这个事实。
当别人跟他说清楚奇诺是谁后,医生脸色变得严肃起来,他陷入了深思。
他说:“奇诺是我的顾客,我在给他的孩子的蝎子叮咬做治疗。
”医生翻了一下眼睛、看了一下他们肥大的吊床,心里想着巴黎。
他还记得他住过的那个又大又奢华的房间,记得眼前这个面貌难看的女人当时与他住在一起的时候还是个美丽、善良的女孩,即使她现在什么也没有了。
医生的眼光穿过眼前这个年老的病人,看到自己坐在巴黎的餐馆里,一个服务员正在开一瓶红酒。
消息早就传到教堂前的乞讨者耳朵里,他们高兴地咯咯笑,因为他们知道,世界上没有比一个暴富的穷人更慷慨的了。
奇诺找到了世界上最大的珍珠。
镇上的小办公室里坐着从渔民手里买珍珠的人。
他们坐在椅子上等着珍珠的到来,然后喋喋不休着、争吵着、喊叫着、威胁着,知道他们开出渔民所能承受的最低价格。
但是有一次开出的价格低到他们想都不敢想因为一个渔民绝望地将他的珍珠给了教堂。
当买卖结束的结束后,这些买珍珠的人独自坐着,他们的手指不安地玩弄着那些珍珠,他们希望自己能拥有这些珍珠。
因为那里实际上没有那么多买珠人,其实只有一个。
幕后的买珠人把这些代理人安排进独立的办公室里以制造竞争的表象。
消息传到这些买珠人这里,他们的眼睛眯着,他们的手指有一种灼热感,每一个人都在想着唯一的买珠人不可能永远活着,他的位子总有一天要换人来坐。
每个人都在想有了这第一桶金他们会怎样一个美好的开始。
各种各样的人都对奇诺,包括有东西要卖的人和有事相求的人。
奇诺找到了世界上最大的珍珠。
珍珠的价值和人的不知足的欲望混在一起,便形成了一种奇怪的黑色沉渣。
所有的人突然与奇诺的珍珠发生了联系,奇诺的珍珠进入每个人的梦里、猜测里、阴谋里、计划里、未来里、愿望里、需求里、欲望里、饥饿里。
奇诺是唯一的障碍,所以他奇异地成为每个人的敌人。
这个消息激起城镇里无止尽的灰暗和罪恶。
这黑色的沉淀就像那只蝎子,或像食物香味中的饥饿,或像当爱被保留时的孤独。
城镇的毒囊开始产出毒液,并开始由于虚荣的压力而膨胀。
但是奇诺和胡安娜不知道这些事。
因为他们又高兴又兴奋,他们以为每个人都分享他们的喜悦。
胡安托马斯和阿波洛尼娅的确为他们感到开心,他们就是全世界。
那天下午,当太阳越过半岛上的上沉入外海,奇诺在胡安娜的陪伴下蜷缩在家里。
他们的茅草房被邻居包围着。
奇诺手里握着世界上最大的珍珠,珍珠我在手里既温暖又鲜活。
珍珠之歌与家庭之歌相互交融,一个比另一个更美丽。
邻居们看着奇诺手里的珍珠,他们想知道这个男人为何会到幸运的眷顾。
胡安托马斯作为奇诺的哥哥,他握住了奇诺的右手,问他:“成为有钱人之后你会做什么?奇诺看着他的珍珠,胡安娜垂下双眼,将围巾盖在脸上所以她的兴奋才不会被发现。
在珍珠的白光里,奇诺脑子里属于过去的图景已经尽可能被他抛在脑后。
在珍珠里,他看到了
自己、胡安娜和儿子在圣坛上站着然后跪下,既然他们有了钱,他们就能结婚了。
他温柔地说:“我们会在教堂里结婚。
”。