包拯文言文注释及翻译

原文：

包拯，字希仁，庐州合肥人也。少力学，有刚直之性。及长，举进士，授大理评事。包拯为官，以严明公正著称。尝断一狱，狱囚百人，皆诬服。包拯曰：“吾观此狱，非一人之过也。”遂命释之，察其情实，果有冤者。

注释：

包拯，字希仁，庐州合肥人也。包拯，字希仁，是庐州合肥人。庐州，今安徽省合肥市；合肥，庐州古称。

少力学，有刚直之性。年轻时勤奋学习，性格刚直。

及长，举进士，授大理评事。及长，长大后，通过科举考试成为进士，被任命为大理评事。大理评事，官名，负责审理大理寺（古代司法机构）的案件。

包拯为官，以严明公正著称。包拯担任官职时，以严厉、公正而闻名。

尝断一狱，狱囚百人，皆诬服。尝，曾经；断，审理；狱，监狱；狱囚，囚犯；诬服，被冤枉而服罪。

包拯曰：“吾观此狱，非一人之过也。”包拯说：“我看这个案件，不是一个人的过错。”

遂命释之，察其情实，果有冤者。遂，于是；命，命令；释，释放；察，考察；情实，真相；果，果然；冤者，被冤枉的人。

翻译：

包拯，字希仁，庐州合肥人氏。年轻时勤奋学习，性格刚直。长大后，通过科举考试成为进士，被任命为大理评事。包拯担任官职时，以严厉、公正而著称。曾经审理一个案件，监狱中有百名囚犯，他们都承认了冤枉的罪行。包拯说：“我看这个案件，不是一个人的过错。”于是命令释放他们，经过调查，果然发现了被冤枉的人。

包拯，字希仁，庐州合肥人也。少力学，有刚直之性。及长，举进士，授大理评事。包拯为官，以严明公正著称。尝断一狱，狱囚百人，皆诬服。包拯曰：“吾观此狱，非一人之过也。”遂命释之，察其情实，果有冤者。

译文： 包拯，字希仁，是庐州合肥人。他年轻时勤奋学习，性格刚直。长大后，他通过科举考试成为进士，并被任命为大理评事。在担任官职期间，包拯以严厉和公正而闻名。他曾经审理了一个案件，其中有一百名囚犯，他们都被冤枉地承认了罪行。包拯说：“我看这个案件，并不是一个人的过错。”于是，他下令释放了他们，经过仔细调查，果然发现了一些无辜的人。