年高考语文全国课标一卷文言文详细注释+译文 孙傅

2015全国高考Ⅰ卷孙傅，字伯野，海州人，登【考中。

补充义：庄稼成熟。

如：五谷丰登】进士第【“第”指科举考试及格的等次，“进士”是古代科举制度中通过最后一级考试者，意为可以进授爵位之人。

】，为【担任】礼部【古代六部职能：礼部，管典礼、科举、学校、祭祀等事；吏部，管官吏任免、考核、升降等事；户部，管土地户口、赋税财政等事；兵部，管军事；刑部，管司法刑狱；工部，管工程营造、屯田水利等事”。

各部长官为尚书，副职为侍郎。

下设郎中，副职称员外郎。

】员外郎。

时蔡翛[xiāo]为尚书，傅为【替，给省略“之”，对他，向他】言【陈述】天下事，劝【劝告】其【代词，他】亟【jí急切，立即。

补充义：①危急。

如：其子疾亟。

②通“极”，到极点。

③qì，屡次。

】有所更【变更】，不然【指示代词，这样，那样。

补充义：①正确，对，认为正确。

如：不以为然。

②副词，竟，便。

如：我得斗升之水然活耳。

】必败。

翛[xiāo]不能用【采用】。

迁【升任】至中书舍人。

孙傅，字伯野，海州人，登进士第，为礼部员外郎。

（孙傅，字伯野，海州人，考中进士，做了礼部员外郎。

）时蔡翛为尚书，傅为言天下事，劝其亟有所更，不然必败。

（当时蔡翛是尚书，孙傅给他讲天下之事，劝他赶紧有所更改，否则必然失利。

）翛不能用。

（翛没有用孙傅之言）迁至中书舍人。

（升迁做了中书舍人）宣和末，高丽入【入朝】贡【进贡】，使者所过【所字结构，经过的地方】，调【征调】夫【民夫】治【整治】舟，骚然【骚动混乱】烦费【大量耗费】，傅言：“索【索求】民力以【以至于】妨【妨害】农功【农业生产】，而【却】于【对于】中国【古今异义词，中原地区】无丝毫之益【好处】，宰相谓【认为】其所论（论断，观点）同【等同，相同】苏轼，奏（上奏章）贬【贬官省略“之”】蕲[qí]州安置。

”给事中许翰以为【认为】傅论议【言论】虽【虽然】偶【偶尔】与【和，跟】轼合，意【本意】亦亡【通“无”，没有】他【其它】，以（按照）职论（评价，评定）事而责【责备】之过．【过分。

原文：孙傅者，字子德，京兆长安人也。

性刚毅，好学，不喜浮华。

弱冠，举进士，登第，授秘书省校书郎。

傅性刚直，不畏强御，数忤权贵，故不得久居朝廷。

后出为河中府判官，以廉勤称。

时府帑空虚，傅乃节用省费，岁余，帑藏充盈。

傅在河中，岁饥，民不聊生，傅出私财以救之。

又尝为邻县令，教民稼穑，兴修水利，使民富足。

及迁官，民遮道以送之，号泣之声，震动四野。

傅亦感其德，遂留居河中，不复出。

傅居河中，与士大夫交游，皆一时名流。

傅好谈兵，尤善用兵。

尝从一客游，客言：“吾有一策，可致天下太平。

”傅问其策，客曰：“须得贤臣以辅君，用贤臣以治国，则天下自安。

”傅曰：“此言良是，然吾未能也。

”客曰：“君诚欲致太平，当先自求其道，然后可以辅君。

”傅深以为然，遂广求贤才，荐之于朝。

傅在朝，历仕三朝，以刚直敢言著称。

每遇大事，必竭尽所能，为国家谋利。

时值金人犯边，傅请缨杀敌，以报国仇。

帝嘉其忠勇，赐金印，拜为尚书右丞。

傅临敌勇敢，所向披靡，屡立战功。

傅后以病归乡，未几而卒。

时人哀之，称其为“忠臣”。

其子孙宗，亦以文学知名。

翻译：孙傅，字子德，是京兆长安人。

他性格刚毅，喜好学习，不喜欢浮华。

二十岁时，参加进士考试，登科及第，被授予秘书省校书郎的职务。

孙傅性格刚直，不畏强权，多次触怒权贵，因此不能长久地留在朝廷。

后来被调任河中府判官，以廉洁勤勉著称。

当时府库空虚，孙傅于是节约开支，一年多后，府库充实。

孙傅在河中任职时，遭遇饥荒，百姓生活困苦，孙傅用自己的私财来救济他们。

又曾担任邻县的县令，教导百姓耕种，兴修水利，使百姓富足。

当他调任其他官职时，百姓们拦在路上送行，哭泣的声音震动四周。

孙傅也感念他们的恩德，于是留在河中，不再外出。

孙傅在河中居住时，与士大夫交往，都是当时知名的人物。

孙傅喜欢谈论军事，尤其擅长用兵。

他曾跟随一位客人游玩，客人说：“我有一个计策，可以使天下太平。

”孙傅询问这个计策，客人说：“必须得到贤臣来辅佐君主，用贤臣来治理国家，那么天下自然会安定。

2015年高考新课标Ⅰ卷文言文《宋史·孙傅传》注释答案解析译文【教师讲评、学生自学版】文言文阅读（19分）阅读下面的文言文，完成4~7题孙傅，字伯野，海州人，登进士第（登：上，升。

第：科举考试及格的等次。

进士：中国古代科举制度中，通过最后一级考试者，称为进士，是古代科举殿试及第者之称，意为可以进授爵位之人），为礼部（中国古代官署。

南北朝北周始设。

隋唐为六部之一。

历代相沿。

长官为礼部尚书。

考吉、嘉、军、宾、凶五礼之用；管理全国学校事务及科举考试及藩属和外国之往来事）员外郎(《红楼梦》里，贾政原本是工部员外郎，好比现在的建设部下属厅局的副局长。

后来，局里一把手(即工部郎中)出缺，贾政开始主持工作。

)。

时蔡翛（xiāo，无拘无束，自由自在）为（做，担任）尚书(尚书省分六部，其最高长官为尚书令（正二品），副长官为侍郎（从二品），其下六部尚书为正三品，六部副长官仍称侍郎（从三品），以下分司（曹），正副长官分别为从五品、从六品（即当今司局级）)，傅为（省略“之”，对他，向他）言天下事，劝其亟（jí，急切，赶快，立刻）有所更（gēng，改变，改换建立的功业）），不然必败。

翛不能用。

迁（升迁）至中书（即中书省，古代皇帝直属的中枢官署之名。

封建政权执政中枢部门，掌管机要、发布皇帝诏书、中央政令的最高机构）舍人（中书舍人在中书省掌制诰。

制诰：承命草拟诏令）。

宣和（是宋徽宗的第六个年号，也是宋徽宗的最后一个年号）末，高丽（是朝鲜半岛古代王朝之一）入贡（向朝廷进献财物土产），使者所过（经过的地方），调夫（调遣服劳役的人）治（准备）舟，骚然（sāorán，骚动的样子,扰乱，使地方不安宁）烦费（麻烦与浪费）。

傅言：“索（索取）民力以妨（妨碍）农功（即农事），而于（对）中国（最早指天下的“中心”——黄河流域黄河中下游的中原河洛地带，中国以外称为“四夷”，特指宋朝））无丝毫之益。

”宰相谓（认为）其所论（论断，观点）同苏轼（与……相同），奏（上奏章）贬（省略“之”，孙傅）蕲（qí，香草，一说药草）州安置。

《宋史·孙傅传》原文及翻译赏析原文及翻译《宋史·孙傅传》原文及翻译赏析原文及翻译孙傅，字伯野，海州人，登进士第，为礼部员外郎。

时蔡條为尚书，傅为言天下事，劝其亟有所更，不然必敗。

條不能用。

迁至中书舍人。

译文：孙傅字伯野，海州人。

考中进士，又考取词学兼茂科，任秘书省正字、校书郎、监察御史、礼部员外郎。

当时蔡袺任尚书，孙傅向他陈述天下政事，劝他早点做些更改，否则一定失败。

蔡袺不听。

升任秘书少监，又升至中书舍人。

宣和末，高丽入贡，使者所过，调夫治舟，骚然烦费。

傅言：“索民力以妨农功，而于中国无丝毫之益。

”宰相谓其所论同苏轼，奏贬蕲州安置。

给事中许翰以为傅论议虽偶与轼合，意亦亡他，以职论事而责之过矣，翰亦罢去。

译文：宣和末期，高丽入贡，使者所过之处，调发民夫修船，引起骚动，用度又颇多。

孙傅说：“滥用民力妨碍农事，而对于中国没有丝毫好处。

”宰相认为他的言论与苏轼相同，上奏降贬他在蕲州安置。

给事中许翰认为孙傅议论虽然偶然与苏轼相同，但没有他意，以职论事而受到指责实在过分了，许翰也被罢贬。

靖康元年，召为给事中，进兵部尚书。

上章乞复祖宗法度，钦宗问之，傅曰：“祖宗法惠民，熙、丰法惠国，崇、观法惠奸。

”时谓名言。

十一月，拜尚书右丞，俄改同知枢密院。

译文：靖康元年(1126)，受召入京任给事中，升任兵部尚书。

上章请求恢复祖宗法度，钦宗问他，孙傅说：“祖宗法度有利于百姓，熙宁元丰法度有利于国家，崇宁、大观间法度有利于奸臣。

”当时认为是名言。

十一月，授任尚书右丞，不久改任同知枢密院。

金人困都城，傅日夜亲当矢石，金兵分四翼噪而前，兵敗退，坠于护龙河，填尸皆满，城门急闭。

是日，金人遂登城。

译文：金人围攻都城，孙傅日夜亲自督战。

金兵分从四面鼓噪而攻，郭京军败退，掉进护龙河，护龙河被尸体填满，城门急忙关闭了。

郭京急忙跟张叔夜说“：必须亲自下去作法。

”于是下城，带领残兵向南方逃走。

当天，金兵攻进城里。

二年正月，钦宗诣金帅营，以傅辅太子留守，仍兼少傅。

2015年高考新课标Ⅰ卷文言文《宋史·孙傅传》注释答案解析译文【教师讲评、学生自学版】文言文阅读（19分）阅读下面的文言文，完成4~7题孙傅，字伯野，海州人，登进士第（登：上，升。

第：科举考试及格的等次。

进士：中国古代科举制度中，通过最后一级考试者，称为进士，是古代科举殿试及第者之称，意为可以进授爵位之人），为礼部（中国古代官署。

南北朝北周始设。

隋唐为六部之一。

历代相沿。

长官为礼部尚书。

考吉、嘉、军、宾、凶五礼之用；管理全国学校事务及科举考试及藩属和外国之往来事）员外郎(《红楼梦》里，贾政原本是工部员外郎，好比现在的建设部下属厅局的副局长。

后来，局里一把手(即工部郎中)出缺，贾政开始主持工作。

)。

时蔡翛（xiāo，无拘无束，自由自在）为（做，担任）尚书正副长官分别为从五品、从六品（即当今司局级）)，傅为（省略“之”，对他，向他）言天下事，劝其亟（jí，急切，赶快，立刻）有所更（gēng，改变，改换建立的功业）），不然必败。

翛不能用。

迁（升迁）至中书（即中书省，古代皇帝直属的中枢官署之名。

封建政权执政中枢部门，掌管机要、发布皇帝诏书、中央政令的最高机构）舍人（中书舍人在中书省掌制诰。

制诰：承命草拟诏令）。

宣和（是宋徽宗的第六个年号，也是宋徽宗的最后一个年号）末，高丽（是朝鲜半岛古代王朝之一）入贡（向朝廷进献财物土产），使者所过（经过的地方），调夫（调遣服劳役的人）治（准备）舟，骚然（sāorán，骚动的样子,扰乱，使地方不安宁）烦费（麻烦与浪费）。

傅言：“索（索取）民力以妨（妨碍）农功（即农事），而于（对）中国（最早指天下的“中心”——黄河流域黄河中下游的中原河洛地带，中国以外称为“四夷”，特指宋朝））无丝毫之益。

”宰相谓（认为）其所论（论断，观点）同苏轼（与……相同），奏（上奏章）贬（省略“之”，孙傅）蕲（qí，香草，一说药草）州安置。

给事中（jǐshìzhōng，官名，以在殿中执事得名。

孙傅者，字子翼，晋人也。

性刚毅，有气节。

弱冠之年，举进士，对策第一。

擢为秘书郎，迁秘书丞。

傅以才识兼茂，政事明敏，迁侍郎。

时值唐太宗贞观之世，天下大治，傅以直言极谏，闻者无不肃然起敬。

太宗闻之，谓傅曰：“卿以直言极谏，朕甚嘉之。

宜任以重任，以彰朕之明。

”遂拜傅为中书侍郎。

傅在中书，举贤退不肖，极论时政得失，言辞激切，无所回避。

太宗虽怒，然深知傅之忠直，终不夺其职。

傅居官清正，不附权贵，以廉洁自守，人皆称之。

太宗尝问傅：“卿何能自守廉洁？”傅对曰：“臣闻古之圣贤，以清白为本，故能守道。

臣虽不才，愿以廉洁自勉。

”太宗深叹其言，赐予金帛，以旌表其节。

傅在职二十余载，政绩显著，声名远播。

太宗崩，高宗即位，以傅为侍中。

傅以年老，固辞不受。

高宗曰：“卿年老，宜休息。

然朕以卿之德望，欲使朝政清明，非卿莫属。

”傅感其言，乃受之。

在高宗朝，傅辅佐有方，政通人和，国家安定。

傅晚年，以疾告老，退居乡里。

虽隐居不问政事，然心系国家，常以国事为忧。

一日，傅至郊外，见农夫耕作甚苦，遂赋诗一首，以抒怀：田园耕作苦，岁月忽已暮。

朝露沾衣襟，夕阳照草树。

忆昔在朝廷，辅佐太宗主。

今日归乡里，愿为国家忧。

诗成，傅自叹曰：“人生如梦，富贵如烟。

吾虽隐居，然忧国之心，未尝一日忘也。

”卒年七十二，谥曰“文忠”。

注释：1. 孙傅：字子翼，晋代人，曾任中书侍郎、侍中等职。

2. 弱冠之年：指男子二十岁左右，古时男子二十岁行冠礼，表示成年。

3. 对策第一：指在科举考试中对策部分获得第一名。

4. 秘书郎：官名，负责处理皇帝的文书。

5. 秘书丞：官名，秘书郎之上级，负责管理秘书省事务。

6. 唐太宗贞观之世：指唐朝第二位皇帝李世民在位期间，政治清明，国力强盛的时期。

7. 中书侍郎：官名，中书省的次官，负责处理国家重要文书。

8. 不肖：指品德不好的人。

9. 清正：指廉洁正直。

10. 旌表：表彰，表扬。

11. 辅佐有方：指辅佐得当，有方法。

12. 辟易：退避，退让。

2015年高考新课标Ⅰ卷文言文《宋史·孙傅传》注释答案解析译文【教师讲评、学生自学版】文言文阅读（分）19 4~7阅读下面的文言文，完成题（登：上，升。

第：科举考试孙傅，字伯野，海州人，登进士第及格的等次。

进士：中国古代科举制度中，通过最后一级考试者，称，为为进士，是古代科举殿试及第者之称，意为可以进授爵位之人）历代相沿。

隋唐为六部之一。

南北朝北周始设。

礼部（中国古代官署。

长官为礼部尚书。

考吉、嘉、军、宾、凶五礼之用；管理全国学校事(务及科举考试及藩属和外国之往来事）员外郎《红楼梦》里，贾政原本即工部郎是工部员外郎，好比现在的建设部下属厅局的副局长。

后来，局里一把手(，无拘无束，自由自在）)。

时蔡翛o（xiā出缺，贾政开始主持工作。

)中担任）（做，(尚书为），副长官尚书省分六部，其最高长官为尚书令（正二品，，其下六部尚书为正三品，六部副长官仍称侍郎（从三品）（曹），以下分司为侍郎（从二品）对“之”，（省略，傅为)正副长官分别为从五品、从六品（即当今司局级），立刻他，向他）有所）j言天下事，劝其亟（í，急切，赶快建立的功业），不然必败。

翛不能用。

ng，改变，改换）g更（ē（升迁）（即中书省，古代皇帝直属的中枢官署之名。

至迁中书中央政令的最高封建政权执政中枢部门，掌管机要、发布皇帝诏书、宣。

（中书舍人在中书省掌制诰。

制诰：承命草拟诏令）机构）舍人高丽（是宋徽宗的第六个年号，也是宋徽宗的最后一个年号）和末，（向朝廷进献财物土产），（是朝鲜半岛古代王朝之一）入贡（经过的地方）（调遣服劳役的人）（准治调夫，使者所过．扰乱，使地方不安宁备））,án，骚动的样子or舟，骚然（sā（即妨（妨碍）农功（麻烦与浪费）烦费。

傅言：“索（索取）民力以（对）（最早指天下的“中心”——黄河流域黄中国农事），而于特指宋朝），）河中下游的中原河洛地带，中国以外称为“四夷”（论断，观点）（认为）同苏其所论无丝毫之益。

2021年高考新课标Ⅰ卷文言文《宋史·孙傅传》注释答案解析译文2021年高考新课标Ⅰ卷文言文《宋史·孙傅传》注释答案解析译文【教师讲评、学生自学版】文言文阅读（19分）阅读下面的文言文，完成4~7题孙傅，字伯野，海州人，登进士第（登：上，升。

第：科举考试及格的等次。

进士：中国古代科举制度中，通过最后一级考试者，称为进士，是古代科举殿试及第者之称，意为可以进授爵位之人），为礼部（中国古代官署。

南北朝北周始设。

隋唐为六部之一。

历代相沿。

长官为礼部尚书。

考吉、嘉、军、宾、凶五礼之用；管理全国学校事务及科举考试及藩属和外国之往来事）员外郎(《红楼梦》里，贾政原本是工部员外郎，好比现在的建设部下属厅局的副局长。

后来，局里一把手(即工部郎中)出缺，贾政开始主持工作。

)。

时蔡翛（xiāo，无拘无束，自由自在）为（做，担任）尚书(尚书省分六部，其最高长官为三品），以下分司（曹），正副长官分别为从五品、从六品（即当今司局级）)，傅为（省略“之”，对他，向他）言天下事，劝其亟（jí，急切，赶快，立刻）有所更（gēng，改变，改换建立的功业）），不然必败。

翛不能用。

迁（升迁）至中书（即中书省，古代皇帝直属的中枢官署之名。

封建政权执政中枢部门，掌管机要、发布皇帝诏书、中央政令的最高机构）舍人（中书舍人在中书省掌制诰。

制诰：承命草拟诏令）。

宣和（是宋徽宗的第六个年号，也是宋徽宗的最后一个年号）末，高丽（是朝鲜半岛古代王朝之一）入贡（向朝廷进献财物土产），使者所过（经过的地方），调夫（调遣服劳役的人）治（准备）舟，骚然（sāorán，骚动的样子,扰乱，使地方不安宁）烦费（麻烦与浪费）。

傅言：“索（索取）民力以妨（妨碍）农功（即农事），而于（对）中国（最早指天下的“中心”——黄河流域黄河中下游的中原河洛地带，中国以外称为“四夷”，特指宋朝））无丝毫之益。

”宰相谓（认为）其所论（论断，观点）同苏轼（与……相同），奏（上奏章）贬（省略“之”，孙傅）蕲（qí，香草，一说药草）州安置。