滕王阁

《滕王阁序》原文、译文及赏析《滕王阁序》是我国唐朝诗人王勃所作，他用写景、抒情自然融合。

此文重点描绘滕王阁雄伟壮丽的景象。

状写宴会高雅而宏大的气势，抒发自己的感慨情怀。

下面是小编给大家带来的《滕王阁序》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!滕王阁序唐代：王勃豫章故郡，洪都新府。

星分翼轸，地接衡庐。

襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。

物华天宝，龙光射牛斗之墟;人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。

雄州雾列，俊采星驰。

台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。

都督阎公之雅望，棨戟遥临;宇文新州之懿范，襜帷暂驻。

十旬休假，胜友如云;千里逢迎，高朋满座。

腾蛟起凤，孟学士之词宗;紫电清霜，王将军之武库。

家君作宰，路出名区;童子何知，躬逢胜饯。

(豫章故郡一作：南昌故郡)时维九月，序属三秋。

潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。

俨骖騑于上路，访风景于崇阿。

临帝子之长洲，得仙人之旧馆。

层峦耸翠，上出重霄;飞阁流丹，下临无地。

鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回;桂殿兰宫，即冈峦之体势。

(层峦一作：层台;即冈一作：列冈;仙人一作：天人;飞阁流丹一作：飞阁翔丹)披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。

闾阎扑地，钟鸣鼎食之家;舸舰迷津，青雀黄龙之舳。

云销雨霁，彩彻区明。

落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。

(轴通：舳;迷津一作：弥津;云销雨霁，彩彻区明一作：虹销雨霁，彩彻云衢)遥襟甫畅，逸兴遄飞。

爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。

睢园绿竹，气凌彭泽之樽;邺水朱华，光照临川之笔。

四美具，二难并。

穷睇眄于中天，极娱游于暇日。

天高地迥，觉宇宙之无穷;兴尽悲来，识盈虚之有数。

望长安于日下，目吴会于云间。

地势极而南溟深，天柱高而北辰远。

关山难越，谁悲失路之人;萍水相逢，尽是他乡之客。

怀帝阍而不见，奉宣室以何年?(遥襟甫畅一作：遥吟俯畅)嗟乎!时运不齐，命途多舛。

冯唐易老，李广难封。

屈贾谊于长沙，非无圣主;窜梁鸿于海曲，岂乏明时?所赖君子见机，达人知命。

1、滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。

出自：唐·王勃《滕王阁序》。

译文：巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲，想当初佩玉、鸾铃鸣响的豪华歌舞已经停止了。

2、路人指点滕王阁，看送忠州白使君。

出自：唐·白居易《钟陵饯送》。

译文：过路的路人在指着滕王阁说：”看，那是在送忠州去的白使君啊。

”
3、万里西风，吹我上，滕王高阁。

正槛外，楚山云涨，楚江涛作。

出自：宋·吴潜《满江红·豫章滕王阁》。

译文：万里西风，助我登上滕王阁。

楚江波涛惊起，云层翻腾。

4、滕王阁上柘枝鼓，徐孺亭西铁轴船。

出自：唐·杜牧《中丞业深韬略志在功名再奉长句一篇兼有咨劝》。

译文：滕王阁上还留着跳柘枝舞时击打的鼓，铁轴船依然停靠在徐孺亭西侧。

5、滕王阁下昔相逢，此地今难访所从。

出自：唐·黄滔《钟陵故人》。

译文：滕王阁下昔日相逢，现在在同样的地方再难探访到昔日的踪迹。

高中《滕王阁序》原文翻译注释赏析高中《滕王阁序》原文翻译注释赏析在平凡的学习生活中，大家都经常接触到文言文吧？文言文能让不同语言使用者“笔谈”，是一种具有固定格式，却不会非常困难的沟通方法。

为了帮助更多人学习文言文，下面是小编精心整理的高中《滕王阁序》原文翻译注释赏析，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

滕王阁序(王勃)豫章故郡，洪都新府。

星分翼轸，地接衡庐。

襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。

物华天宝，龙光射牛斗之墟;人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。

雄州雾列，俊采星驰。

台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。

都督阎公之雅望，棨戟遥临;宇文新州之懿范，襜帷暂驻。

十旬休假，胜友如云;千里逢迎，高朋满座。

腾蛟起凤，孟学士之词宗;紫电青霜，王将军之武库。

家君作宰，路出名区;童子何知，躬逢胜饯。

(豫章故郡一作：南昌故郡)时维九月，序属三秋。

潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。

俨骖騑于上路，访风景于崇阿。

临帝子之长洲，得仙人之旧馆。

层峦耸翠，上出重霄;飞阁流丹，下临无地。

鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回;桂殿兰宫，即冈峦之体势。

(层峦一作：层台;即冈一作：列冈;天人一作：仙人) 披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。

闾阎扑地，钟鸣鼎食之家;舸舰迷津，青雀黄龙之舳。

云销雨霁，彩彻区明。

落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。

(轴通：舳;迷津一作：弥津;云销雨霁，彩彻区明一作：虹销雨霁，彩彻云衢)遥襟甫畅，逸兴遄飞。

爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。

睢园绿竹，气凌彭泽之樽;邺水朱华，光照临川之笔。

四美具，二难并。

穷睇眄于中天，极娱游于暇日。

天高地迥，觉宇宙之无穷;兴尽悲来，识盈虚之有数。

望长安于日下，目吴会于云间。

地势极而南溟深，天柱高而北辰远。

关山难越，谁悲失路之人;萍水相逢，尽是他乡之客。

怀帝阍而不见，奉宣室以何年?(遥襟甫畅一作：遥吟俯畅)嗟乎!时运不齐，命途多舛。

冯唐易老，李广难封。

屈贾谊于长沙，非无圣主;窜梁鸿于海曲，岂乏明时?所赖君子见机，达人知命。

高一语文滕王阁全文及译文1.原文篇一豫章(南昌)故郡，洪都新府。

星分翼轸(zhěn)，地接衡庐。

襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯(ōu)越。

物华天宝，龙光射牛斗之墟;人杰地灵，徐孺下陈蕃(fán)之榻。

雄州雾列，俊采星驰。

台隍(huáng)枕夷夏之交，宾主尽东南之美。

都督阎公之雅望，棨(qǐ)戟(jǐ)遥临;宇文新州之懿(yì)范，襜(chān)帷(wéi)暂驻。

十旬休暇(假)，胜友如云;千里逢迎，高朋满座。

腾蛟起凤，孟学士之词宗;紫电青霜，王将军之武库。

家君作宰，路出名区;童子何知，躬逢胜饯。

时维九月，序属三秋。

潦(lǎo)水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。

俨骖(cān)騑(fēi)于上路，访风景于崇阿(ē)。

临帝子之长洲，得天人(又作：仙人)之旧馆。

层峦耸翠，上出重霄;飞阁流(又作：翔)丹，下临无地。

鹤汀凫(fú)渚(zhǔ)，穷岛屿之萦回;桂殿兰宫，即冈峦之体势。

披绣闼(tà)，俯雕甍(méng)，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。

闾阎扑地，钟鸣鼎食之家;舸舰迷津，青雀黄龙之轴(通：舳Zhu二声)。

虹(云)销雨霁，彩彻云衢(彩彻区明)。

落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

渔舟唱晚，响穷彭蠡(lǐ)之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。

遥襟(吟)甫(俯)畅，逸兴遄(chuán)飞。

爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏(è)。

睢(suī)园绿竹，气凌彭泽之樽(zūn);邺(yè)水朱华，光照临川之笔。

四美具，二难并。

穷睇眄(dìmiǎn)于中天，极娱游于暇日。

天高地迥(jiǒng)，觉宇宙之无穷;兴尽悲来，识盈虚之有数。

望长安于日下，目吴会(kuài)于云间。

地势极而南溟(míng)深，天柱高而北辰远。

关山难越，谁悲失路之人;萍水相逢，尽是他乡之客。

怀帝阍(hūn)而不见，奉宣室以何年?嗟乎!时运不齐，命途多舛(chuǎn)。

江南名楼--滕王阁滕王阁自古就被称为我国江南三大名楼之首。

滕王阁始建于宋代，后几经兴废，明代景泰年间（公元1450--1456年），巡抚都御使韩雍重修，其规模为：三层，高27米，宽约14米。

今重修后的滕王阁，连地下室共九层，高57.5 米，占地达47000平方米。

滕王阁为历代封建士大夫们迎送和宴请宾客之处。

明代开国皇帝朱元璋也曾设宴阁上，命诸臣、文人赋诗真词，观看灯火。

1926年军阀混战时，被北洋军阀邓如琢部纵火烧毁。

建国后，江西省政府重建滕王阁。

重建后的滕王阁，无论其高度，还是面积，均远胜于历代四阁，同时也大超过了现在的黄鹤楼和岳阳楼，仍然居于三大名楼之首。

如今滕王阁已成了南昌，也是江西省的一处重要的旅游景点。

作为“江南三大名楼”之一的腾王阁，1300多年来，历经兴废28次。

新落成的腾王阁，较一千三百多年前的建筑更巍峨雄壮，充分表现“飞阁流丹，下临无地”的气势。

内有多间仿古建筑的厅堂，用作古乐、歌舞、戏曲的表演厅；展览馆等。

登楼眺望，南昌景致尽收眼底。

脍炙人口的《滕王阁序》滕王阁之所以享有巨大名声，很大程度上归功于一篇脍炙人口的散文《滕王阁序》。

传说当时诗人王勃探亲路过南昌，正赶上阎都督重修滕王阁后，在阁上大宴宾客，王勃当场一气写下这篇令在座宾客赞服的《秋日登洪府滕王阁饯别序》（即《滕王阁序》），王勃作序后，又有王仲舒作记，王绪作赋，历史上称为“三王文章“。

从此，序以阁而闻名，阁以序而著称。

重修后的滕王阁，高耸于南昌城西，赣江之滨。

步入新阁，仿佛置身于一座以滕王阁为主题的艺术殿堂。

在第一层正厅有一表现王勃创作《滕王阁序》的大型汉白玉浮雕《时来风送滕王阁》，巧妙地将滕王阁的动人传说与历史事实融为一体。

第二层正厅是23.90*2.55米的大型工笔重彩丙衡壁画《人杰图》，绘有自秦至明的80位领风骚的江西历代名人。

这与第四层表现江西山川精华的《地灵图》，堪称双璧，令人叹为观止。

第五层是凭栏骋最佳处。

进入厅堂，迎面是苏东坡手书的千古名篇《滕王阁序》。

滕王阁的诗句1、《滕王阁诗》唐代：王勃滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。

画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。

闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。

阁中帝子今何在？槛外长江空自流。

释义：巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲，佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。

早晨，画栋飞上了南浦的云；傍晚，珠帘卷入了西山的雨。

悠闲的彩云影子倒映在江水中，整天悠悠然地漂浮着，时光易逝，人事变迁，不知已经度过几个春秋。

昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅，只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。

2、《满江红·豫章滕王阁》宋代：吴潜万里西风，吹我上、滕王高阁。

正槛外、楚山云涨，楚江涛作。

何处征帆木末去，有时野鸟沙边落。

近帘钩、暮雨掩空来，今犹昨。

秋渐紧，添离索。

天正远，伤飘泊。

叹十年心事，休休莫莫。

岁月无多人易老，乾坤虽大愁难著。

向黄昏、断送客魂消，城头角。

释义：万里西风助我登上滕王阁，楚江波涛惊起，云层翻腾。

远远望去好像船从树梢上驶过去，有时水鸟雀沙边飞落。

晚上阴雨遮天，与唐时无异。

秋天来临、气蓑悲伤，自叹十年官场浮沉，多次落职乡居。

唉，算了算了，不去说它了。

天地之大，却没有我落脚之地。

3、《滕王阁》唐代：张乔昔人登览处，遗阁大江隅。

叠浪有时有，闲云无日无。

早凉先燕去，返照后帆孤。

未得营归计，菱歌满旧湖。

释义：以前登阁观赏的地方，就是这所大江旁的滕王阁。

层叠的浪花一波一波地涌来，云朵在天空飘荡，时有时无。

早晨凉爽，燕子早已飞去，返回时只有一艘孤单的小船。

没有生意上门，就回家而去，采菱之歌在湖中回荡。

4、《秋日登滕王阁》清代：彭孙遹客路逢秋思易伤，江天烟景正苍凉。

依然极浦生秋水，终古寒潮送夕阳。

高士几回亭草绿？梅仙一去岭云荒。

临风不见南来雁，书札何由达豫章？释义：客路苍凉是诗人主体感受，是诗歌中的“情感”语言，既是总体描写，与“江天”“客路”组成寥廓苍茫的意境，诗人此时盼望得到北方亲友的书信。

5、《重登滕王阁》唐代：李涉滕王阁上唱伊州，二十年前向此游。

王勃《滕王阁诗》原文、译文与赏析《滕王阁》是唐代诗人王勃创作的一首七言古诗.这首诗附在作者的名篇《滕王阁序》后，概括了序的内容。

首联点出滕王阁的形势并遥想当年兴建此阁时的豪华繁盛的宴会的情景；颔联紧承第二句写画栋飞上了南浦的云，珠帘卷入了西山的雨,表现了阁的高峻；颈联由空间转入时间，点出了时日的漫长,很自然地生出了风物更换季节,星座转移方位的感慨，引出尾联；尾联感慨人去阁在，江水永流,收束全篇。

全诗在空间、时间双重维度展开对滕王阁的吟咏，笔意纵横，穷形尽象，语言凝练,感慨遥深。

气度高远，境界宏大，与《滕王阁序》真可谓双璧同辉，相得益彰.滕王阁作品原文滕王高阁临江渚⑵，佩玉鸣鸾罢歌舞⑶.画栋朝飞南浦云⑷,珠帘暮卷西山雨⑸.闲云潭影日悠悠⑹，物换星移几度秋⑺。

阁中帝子今何在⑻？槛外长江空自流⑼。

［1］滕王阁词句注释⑴滕王阁：故址在今江西南昌赣江之滨,江南三大名楼之一。

⑵江：指赣江。

渚（zhǔ）：江中小洲。

⑶佩玉鸣鸾（luán）:身上佩戴的玉饰、响铃。

⑷画栋：有彩绘的栋梁楼阁。

南浦（pǔ）:地名，在南昌市西南。

浦，水边或河流入海的地方（多用于地名）。

⑸西山：南昌名胜，一名南昌山、厌原山、洪崖山。

⑹日悠悠:每日无拘无束地游荡.⑺物换星移：形容时代的变迁、万物的更替。

物，四季的景物。

⑻帝子:指滕王李元婴。

⑼槛(jiàn）：栏杆。

［1]［2]［3］滕王阁白话译文韵译滕王阁在赣江的北岸巍然高矗,佩玉无声鸾铃寂寂停止了歌舞。

早晨画栋掠过南浦飞来的轻云,傍晚珠帘卷起西山阴沉的烟雨。

潭中白云的倒影每日悠然浮荡，时光推移景物变化已数个春秋。

修建这滕王阁的帝子今在何处？只有那栏杆外的长江空自东流.［4］散译高高的滕王阁,下临赣江。

那些贵人身挂琳琅佩玉，坐着鸾铃鸣响的车马,前来阁上参加歌舞宴会的繁华场面,现在已经一去不复返了。

早上，画栋飞来了南浦的浮云;黄昏，珠帘卷入了西山的细雨，云影倒映在大江中，日日悠悠不尽。

滕王阁景区简介
滕王阁景区位于江西省南昌市东湖区滕王阁路，占地面积约30公顷。

自南唐时，曾屡建屡毁。

历史上最早的一次重修是在
明朝景泰年间，也就是公元1450年，由江西巡抚顾璘主持重修，因其修葺时间早于滕王阁而得名“滕王阁”。

此后，历代均有修缮。

目前滕王阁景区以滕王阁为主体，以江南三大名楼之一的“东楼”为主景，由主阁、回廊、花架、廊柱等构成了一个完整的古典园林建筑群。

景区内主要景点有：
一、“飞阁流丹”
“飞阁流丹”为唐代诗人王勃的名句，原句是：“落霞与孤
鹜齐飞，秋水共长天一色。

”由诗人的名句引发出“水”的联想，用“飞阁流丹”这个成语来形容夕阳映照下的楼体和湖水辉映下的楼体，极为贴切。

由“飞阁流丹”可以看到整个景区最精华的部分——滕王阁。

二、“落霞与孤鹜齐飞”
该句是一代诗仙李白所写。

—— 1 —1 —。