下载文档原格式
1适用文件遵守适用文件：–操作说明–电缸操作说明2安全2.1安全注意事项–仅允许将产品安装在处于安全状态的部件上。
–清洁轴。
联轴器轮毂[17] 只有夹紧在干燥且无润滑脂的轴颈上才不会打滑。
–保持联轴器轮毂校准[17]。
–如果电机松动或扭转，则必须在电缸上执行参考运行。
–选择所需的紧固件。
该组件包括最大要求的紧固件。
–遵守拧紧扭矩。
如果没有特别说明，则公差为 ±20%。
2.2按规定使用2.2.1用途平行安装组件并排连接电缸和电机。
2.2.2许用的电缸和电机•由接口代码推导出轴和电机。
示例：EAMM-U-...-T42-60PT42：电缸接口60P：电机接口表格 1:许用的电缸表格 2:许用的电机2.3专业人员的资质关于产品的一切工作仅允许由具备资质的专业人员进行，这些专业人员对工作进行评估并识别出危险。
专业人员经过机械方面的培训。
3其他信息–附件 è/catalogue。
4供货概述4.1供货范围插图 2:EAMM-U-...-67A 的补充5装配5.1组装5.1.1预安装转接板（EAMM-U-...-67A）插图 3:安装转接板•将转接板[40] 用螺钉[2] 固定在电机上。
5.1.2联轴器的预装配1.将滑环 [20] 装入电机侧联轴器轮毂 [17] 的槽 [K] 内。
2.拧开夹紧螺钉[16]。
插图 5:在电机侧推开联轴器轮毂•用合适的安装孔将联轴器轮毂 [17] 推到轴颈[C] 上。
插图 6:在电机侧校准联轴器轮毂1.遵守间距 (Y) è 5.1.3 对准联轴器。
2.拧紧电机侧夹紧螺钉[16]。
插图 7:安装电缸侧滑环•将滑环 [20] 装入电缸侧联轴器轮毂 [P] 的槽 [L] 内。
5.1.3对准联轴器5.1.4连接电机和电缸插图 9:安装电机侧齿形带盘1.将星形弹性体 [19] 以旋转钮 [M] 向外的方式插入齿形带盘 [15] 中。
2.将齿形带盘 [15] 连同星形弹性体 [19] 推到联轴器轮毂 [17] 的挡块处。
Traduzione delle istruzioni originali 1Marcatura EXTab. 1 2Documentazione di riferimento validaIn altri documenti, i dati tecnici relativi al prodotto possono presentare valori diversi rispetto al presente documento. Per l'esercizio del prodotto in atmosfera esplosiva si deve fare riferimento in primo luogo ai dati tecnici del presente documento.Tutti i documenti disponibili sul prodotto si trovano sul sito è/pk.3Prodotti certificatiTipoTipoDFM12...B DFM32...B DFM16...B DFM40...B DFM20...B DFM50...B DFM25...BDFM63...BTab. 24FunzionamentoAlimentando le camere del cilindro il giogo si muove avanti ed indietro. La trasmissione di forze avviene mediante il movimento della piastra a giogo.5Sicurezza 5.1Avvertenze di sicurezza–Alle condizioni di esercizio indicate, l'unità può essere impiegata nelle zone 1e 2 a rischio di esplosione per la presenza di atmosfere gassose.–Eseguire tutti i lavori al di fuori delle zone a rischio di esplosione.–Mettere in funzione l'unità utilizzando esclusivamente un fluido di servizioadeguato è Dati tecnici.–L'impiego di altri liquidi esula dalle modalità di uso consentite.5.2Impiego ammessoL'unità viene utilizzata per il trasporto di masse e per la trasmissione di forze.6Montaggio A causa di un'installazione errata, possono verificarsi temperature elevate sulle bronzine. Le superfici calde possono creare una atmosfera esplosiva.•Provvedere ad avere una superficie di montaggio piana.•Installare l'unità in modo adeguato.•Evitare il danneggiamento delle aste di guida.7Messa in servizio La scarica di cariche elettrostatiche presenti su alcuni componenti può dare origine a scintille infiammabili.•Evitare la carica elettrostatica mediante opportune misure di installazione epulizia.•Includere l’apparecchio nella compensazione equipotenziale dell’impianto.Aspirare l'aria compressa fuori da atmosfere a rischio di esplosioni. Aerosol nell'aria compressa possono generare cariche elettrostatiche.Metodo di protezione contro l'accensione: c (sicurezza costruttiva)–Considerare l'etichetta dei dati identificativi del prodotto.8Manutenzione e cura–Verificare regolarmente la funzionalità dell'unità. Intervallo: 2 milioni di cicli di movimento o al più tardi dopo 6 mesi.In caso di impiego dell'unità in ambiente inquinato o umido, la durata utile delle guide è minore.–Verificare la funzionalità delle aste di guida e del supporto a intervalli più ravvicinati secondo le condizioni ambientali.9Eliminazione dei guastiAnomalia di funzionamentoRimedioDanni esterni rilevati durante l'ispezione visivaSostituire l'unitàPerdita udibileSostituire l'unitàNessuna sede fissa di fissaggioSerrare le viti di fissaggio Il giogo si sposta violentemente nella posizione terminaleRispettare i valori limite /Sostituire l'unitàResidui di lubrificante asciutti e saldamente attaccati sullo steloPulire lo stelo con una spugna morbida /Sostituire l'unitàComportamento di marcia irregolareRegolare l'aria di scarico con i regolatori di portata unidirezionale /Sostituire l'unitàGraffi longitudinali sullo steloSostituire l'unitàDeterioramento della qualità delle guide dovuto all'elevato gioco del supporto sul giogo Sostituire l'unitàRumorosità aumentataSostituire l'unitàTab. 3La sostituzione dei pezzi di usura e delle parti di ricambio è possibile in singoli casi. Le riparazioni di questo tipo possono essere eseguite solo da personale specializzato formato e autorizzato.–Contattare il consulente specializzato Festo.10Dati tecniciCondizioni d’esercizioTemperatura ambiente [°C]–20 £ T a £ +70Temperatura del fluido [°C]–20 £ T a £ +70Pressione d'esercizio [bar]10Fluido di lavoro Aria compressa a norma ISO 85731:2010 [5::]Posizione di montaggio qualsiasiVelocità max.Carico di coppia max.Energia di impatto nelle posizioni terminali max. ammissibileCarico utile max.è/catalogueLe leghe di alluminio utilizzate contengono meno del 7,5 % di magnesio (Mg).Tab. 48099854DFM-…-B-…-EX3-…Cilindro guidato8099854201811a [8099859]Festo SE & Co. KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Germania+49 711 347。
费斯托真空发生器型号：526102 VN-05-H-T2-PI2-VI2-RI2 526104 VN-05-H-T2-PI2-VI2-RO1 193569 VN-05-H-T2-PQ1-VQ1-RO1 526100 VN-05-H-T2-PQ1-VQ1-RQ1 193498 VN-05-H-T3-PI4-VI4-RI4 193507 VN-05-H-T3-PI4-VI4-RO1 537225 VN-05-H-T3-PI4-VI4-RO1-A 193526 VN-05-H-T3-PQ2-V A4-RO1 193516 VN-05-H-T3-PQ2-V A4-RQ2 193488 VN-05-H-T3-PQ2-VQ2-RO1 532620 VN-05-H-T3-PQ2-VQ2-RO1-A 193478 VN-05-H-T3-PQ2-VQ2-RQ2 536796 VN-05-H-T4-PQ2-VQ2-O1-P 536797 VN-05-H-T4-PQ2-VQ2-O2-P 193580 VN-05-M-I2-PQ1-VQ1 193587 VN-05-M-I2-PQ1-VT1 193552 VN-05-M-I3-PQ2-VQ2 532624 VN-05-M-I3-PQ2-VQ2-A 193555 VN-05-M-I3-PQ2-VT2 526110 VN-05-M-T2-PI2-VI2-RI2 526112 VN-05-M-T2-PI2-VI2-RO1 526108 VN-05-M-T2-PQ1-VQ1-RO1 526106 VN-05-M-T2-PQ1-VQ1-RQ1 193544 VN-05-M-T3-PI4-VI4-RI4 193548 VN-05-M-T3-PI4-VI4-RO1 193540 VN-05-M-T3-PQ2-VQ2-RO1 193536 VN-05-M-T3-PQ2-VQ2-RQ2 526116 VN-05-L-T2-PI2-VI2-RI2 526118 VN-05-L-T2-PI2-VI2-RO1 193595 VN-05-L-T2-PQ1-VQ1-RO1 526114 VN-05-L-T2-PQ1-VQ1-RQ1 193581 VN-05-L-T3-PI4-VI4-RI4 193590 VN-05-L-T3-PI4-VI4-RO1 537226 VN-05-L-T3-PI4-VI4-RO1-A 193609 VN-05-L-T3-PQ2-V A4-RO1 193599 VN-05-L-T3-PQ2-V A4-RQ2 193571 VN-05-L-T3-PQ2-VQ2-RO1 193561 VN-05-L-T3-PQ2-VQ2-RQ2 536798 VN-05-L-T4-PQ2-VQ2-O1-P 536799 VN-05-L-T4-PQ2-VQ2-O2-P 193635 VN-05-N-I3-PQ2-VQ2 532625 VN-05-N-I3-PQ2-VQ2-A 193637 VN-05-N-I3-PQ2-VT2193627 VN-05-N-T3-PI4-VI4-RI4 193631 VN-05-N-T3-PI4-VI4-RO1 193623 VN-05-N-T3-PQ2-VQ2-RO1 193619 VN-05-N-T3-PQ2-VQ2-RQ2 526103 VN-07-H-T2-PI2-VI2-RI2 526105 VN-07-H-T2-PI2-VI2-RO1 193570 VN-07-H-T2-PQ1-VQ1-RO1 526101 VN-07-H-T2-PQ1-VQ1-RQ1 193499 VN-07-H-T3-PI4-VI4-RI4 193508 VN-07-H-T3-PI4-VI4-RO1 532632 VN-07-H-T3-PI4-VI4-RO1-A 193527 VN-07-H-T3-PQ2-V A4-RO1 193517 VN-07-H-T3-PQ2-V A4-RQ2 193489 VN-07-H-T3-PQ2-VQ2-RO1 532628 VN-07-H-T3-PQ2-VQ2-RO1-A 193479 VN-07-H-T3-PQ2-VQ2-RQ2 536800 VN-07-H-T4-PQ2-VQ2-O1-P 536801 VN-07-H-T4-PQ2-VQ2-O2-P 193586 VN-07-M-I2-PQ1-VQ1 193588 VN-07-M-I2-PQ1-VT1 193553 VN-07-M-I3-PQ2-VQ2 532634 VN-07-M-I3-PQ2-VQ2-A 193556 VN-07-M-I3-PQ2-VT2 526111 VN-07-M-T2-PI2-VI2-RI2 526113 VN-07-M-T2-PI2-VI2-RO1 526109 VN-07-M-T2-PQ1-VQ1-RO1 526107 VN-07-M-T2-PQ1-VQ1-RQ1 193545 VN-07-M-T3-PI4-VI4-RI4 193549 VN-07-M-T3-PI4-VI4-RO1 193541 VN-07-M-T3-PQ2-VQ2-RO1 193537 VN-07-M-T3-PQ2-VQ2-RQ2 193582 VN-07-L-T3-PI4-VI4-RI4 193591 VN-07-L-T3-PI4-VI4-RO1 532633 VN-07-L-T3-PI4-VI4-RO1-A 193610 VN-07-L-T3-PQ2-V A4-RO1 193600 VN-07-L-T3-PQ2-V A4-RQ2 193572 VN-07-L-T3-PQ2-VQ2-RO1 532629 VN-07-L-T3-PQ2-VQ2-RO1-A 193562 VN-07-L-T3-PQ2-VQ2-RQ2 536802 VN-07-L-T4-PQ2-VQ2-O1-P 536803 VN-07-L-T4-PQ2-VQ2-O2-P 532635 VN-07-N-I3-PQ2-VQ2-A 193500 VN-10-H-T3-PI4-VI4-RI4 193509 VN-10-H-T3-PI4-VI4-RO1193528 VN-10-H-T3-PQ2-V A4-RO1 193518 VN-10-H-T3-PQ2-V A4-RQ2 193490 VN-10-H-T3-PQ2-VQ2-RO1 532638 VN-10-H-T3-PQ2-VQ2-RO1-A 193480 VN-10-H-T3-PQ2-VQ2-RQ2 549252 VN-10-H-T4-PQ2-V A5-RO2 526153 VN-10-H-T4-PQ2-V A5-RQ3 536804 VN-10-H-T4-PQ2-VQ2-O1-P 536805 VN-10-H-T4-PQ2-VQ2-O2-P 549251 VN-10-H-T4-PQ2-VQ3-RO2 526147 VN-10-H-T4-PQ2-VQ3-RQ3 193554 VN-10-M-I3-PQ2-VQ2 543315 VN-10-L-T3-PI4-V A4-RO1 193583 VN-10-L-T3-PI4-VI4-RI4 193592 VN-10-L-T3-PI4-VI4-RO1 532643 VN-10-L-T3-PI4-VI4-RO1-A 193611 VN-10-L-T3-PQ2-V A4-RO1 193601 VN-10-L-T3-PQ2-V A4-RQ2 193573 VN-10-L-T3-PQ2-VQ2-RO1 532639 VN-10-L-T3-PQ2-VQ2-RO1-A 193563 VN-10-L-T3-PQ2-VQ2-RQ2 549254 VN-10-L-T4-PQ2-V A5-RO2 526163 VN-10-L-T4-PQ2-V A5-RQ3 536806 VN-10-L-T4-PQ2-VQ2-O1-P 536807 VN-10-L-T4-PQ2-VQ2-O2-P 549253 VN-10-L-T4-PQ2-VQ3-RO2 526157 VN-10-L-T4-PQ2-VQ3-RQ3 193502 VN-14-H-T4-PI4-VI5-RI5 547705 VN-14-H-T4-PI4-VI5-RO2 532719 VN-14-H-T4-PI5-VI5-RO2-A 547706 VN-14-H-T4-PQ2-V A5-RO2 193520 VN-14-H-T4-PQ2-V A5-RQ3 547707 VN-14-H-T4-PQ2-VQ3-RO2 193482 VN-14-H-T4-PQ2-VQ3-RQ3 532646 VN-14-H-T4-PQ3-VQ3-RO2-A 193585 VN-14-L-T4-PI4-VI5-RI5 547708 VN-14-L-T4-PI4-VI5-RO2 532720 VN-14-L-T4-PI5-VI5-RO2-A 547709 VN-14-L-T4-PQ2-V A5-RO2 193603 VN-14-L-T4-PQ2-V A5-RQ3 547710 VN-14-L-T4-PQ2-VQ3-RO2 193565 VN-14-L-T4-PQ2-VQ3-RQ3 532647 VN-14-L-T4-PQ3-VQ3-RO2-A526145 VN-20-H-T6-PQ4-V A5-RO2 193495 VN-20-H-T6-PQ4-VQ5-RO2 526131 VN-20-L-T6-PI5-VI6-RO2 526135 VN-20-L-T6-PQ4-V A5-RO2 193578 VN-20-L-T6-PQ4-VQ5-RO2 526142 VN-30-H-T6-PI5-VI6-RO2 526146 VN-30-H-T6-PQ4-V A5-RO2 193497 VN-30-H-T6-PQ4-VQ5-RO2 526132 VN-30-L-T6-PI5-VI6-RO2 526136 VN-30-L-T6-PQ4-V A5-RO2费斯托气缸DNCB-32- -PPV-ADNCB-32-25-PPV-ADNCB-32-40-PPV-ADNCB-32-50-PPV-ADNCB-32-80-PPV-ADNCB-32-100-PPV-ADNCB-32-125-PPV-ADNCB-32-160-PPV-ADNCB-32-200-PPV-ADNCB-32-250-PPV-ADNCB-32-320-PPV-ADNCB-32-400-PPV-ADNCB-32-500-PPV-ADNCB-40- -PPV-ADNCB-40-25-PPV-ADNCB-40-40-PPV-ADNCB-40-80-PPV-A DNCB-40-100-PPV-A DNCB-40-125-PPV-A DNCB-40-160-PPV-A DNCB-40-200-PPV-A DNCB-40-250-PPV-A DNCB-40-320-PPV-A DNCB-40-400-PPV-A DNCB-40-500-PPV-A DNCB-50- -PPV-A DNCB-50-25-PPV-A DNCB-50-40-PPV-A DNCB-50-50-PPV-A DNCB-50-80-PPV-A DNCB-50-100-PPV-A DNCB-50-125-PPV-A DNCB-50-160-PPV-A DNCB-50-200-PPV-A DNCB-50-250-PPV-A DNCB-50-320-PPV-A DNCB-50-400-PPV-A DNCB-50-500-PPV-A DNCB-63- -PPV-ADNCB-63-40-PPV-A DNCB-63-50-PPV-A DNCB-63-80-PPV-A DNCB-63-100-PPV-A DNCB-63-125-PPV-A DNCB-63-160-PPV-A DNCB-63-200-PPV-A DNCB-63-250-PPV-A DNCB-63-320-PPV-A DNCB-63-400-PPV-A DNCB-63-500-PPV-A DNCB-80- -PPV-A DNCB-80-25-PPV-A DNCB-80-40-PPV-A DNCB-80-50-PPV-A DNCB-80-80-PPV-A DNCB-80-100-PPV-A DNCB-80-125-PPV-A DNCB-80-160-PPV-A DNCB-80-200-PPV-A DNCB-80-250-PPV-A DNCB-80-320-PPV-A DNCB-80-400-PPV-ADNCB-100- -PPV-A DNCB-100-25-PPV-A DNCB-100-40-PPV-A DNCB-100-50-PPV-A DNCB-100-80-PPV-A DNCB-100-100-PPV-A DNCB-100-125-PPV-A DNCB-100-160-PPV-A DNCB-100-200-PPV-A DNCB-100-250-PPV-A DNCB-100-320-PPV-A DNCB-100-400-PPV-A DNCB-100-500-PPV-A 德国FESTO标准气缸：DNC-32-25-PPVDNC-32-25-PPV-A DNC-32-40-PPVDNC-32-40-PPV-A DNC-32-50-PPVDNC-32-50-PPV-A DNC-32-80-PPVDNC-32-80-PPV-A DNC-32-100-PPVDNC-32-125-PPV DNC-32-125-PPV-A DNC-32-160-PPV DNC-32-160-PPV-A DNC-32-200-PPV DNC-32-200-PPV-A DNC-32-250-PPV DNC-32-250-PPV-A DNC-32-320-PPV DNC-32-320-PPV-A DNC-32-400-PPV DNC-32-400-PPV-A DNC-32-500-PPV DNC-32-500-PPV-A DNC-40- -PPV-A DNC-40-25-PPV DNC-40-25-PPV-A DNC-40-40-PPV DNC-40-40-PPV-A DNC-40-50-PPV DNC-40-50-PPV-A DNC-40-80-PPV DNC-40-80-PPV-ADNC-40-100-PPV-A DNC-40-125-PPV DNC-40-125-PPV-A DNC-40-160-PPV DNC-40-160-PPV-A DNC-40-200-PPV DNC-40-200-PPV-A DNC-40-250-PPV DNC-40-250-PPV-A DNC-40-320-PPV DNC-40-320-PPV-A DNC-40-400-PPV DNC-40-400-PPV-A DNC-40-500-PPV DNC-40-500-PPV-A DNC-50-25-PPV DNC-50-25-PPV-A DNC-50-40-PPV DNC-50-40-PPV-A DNC-50-50-PPV DNC-50-50-PPV-A DNC-50-80-PPV DNC-50-80-PPV-ADNC-50-100-PPV-A DNC-50-125-PPV DNC-50-125-PPV-A DNC-50-160-PPV DNC-50-160-PPV-A DNC-50-200-PPV DNC-50-200-PPV-A DNC-50-250-PPV DNC-50-250-PPV-A DNC-50-320-PPV DNC-50-320-PPV-A DNC-50-400-PPV DNC-50-400-PPV-A DNC-50-500-PPV DNC-63-25-PPV DNC-63-25-PPV-A DNC-63-40-PPV DNC-63-40-PPV-A DNC-63-50-PPV DNC-63-50-PPV-A DNC-63-80-PPV DNC-63-80-PPV-A DNC-63-100-PPVDNC-63-125-PPV DNC-63-125-PPV-A DNC-63-160-PPV DNC-63-160-PPV-A DNC-63-200-PPV DNC-63-200-PPV-A DNC-63-250-PPV DNC-63-250-PPV-A DNC-63-320-PPV DNC-63-320-PPV-A DNC-63-400-PPV DNC-63-400-PPV-A DNC-63-500-PPV DNC-63-500-PPV-A DNC-80-25-PPV DNC-80-25-PPV-A DNC-80-40-PPV DNC-80-40-PPV-A DNC-80-50-PPV DNC-80-50-PPV-A DNC-80-80-PPV DNC-80-80-PPV-A DNC-80-100-PPVDNC-80-125-PPV DNC-80-125-PPV-A DNC-80-160-PPV DNC-80-160-PPV-A DNC-80-200-PPV DNC-80-200-PPV-A DNC-80-250-PPV DNC-80-250-PPV-A DNC-80-320-PPV DNC-80-320-PPV-A DNC-80-400-PPV DNC-80-400-PPV-A DNC-80-500-PPV DNC-80-500-PPV-A DNC-100-25-PPV DNC-100-25-PPV-A DNC-100-40-PPV DNC-100-40-PPV-A DNC-100-50-PPV DNC-100-50-PPV-A DNC-100-80-PPV DNC-100-80-PPV-A DNC-100-100-PPVDNC-100-125-PPV DNC-100-125-PPV-A DNC-100-160-PPV DNC-100-160-PPV-A DNC-100-200-PPV DNC-100-200-PPV-A DNC-100-250-PPV DNC-100-250-PPV-A DNC-100-320-PPV DNC-100-320-PPV-A DNC-100-400-PPV DNC-100-400-PPV-A DNC-100-500-PPV DNC-100-500-PPV-A DNC-125-25-PPV DNC-125-25-PPV-A DNC-125-40-PPV DNC-125-40-PPV-A DNC-125-50-PPV DNC-125-50-PPV-A DNC-125-80-PPV DNC-125-80-PPV-A DNC-125-100-PPVDNC-125-125-PPVDNC-125-125-PPV-A DNC-125-160-PPVDNC-125-160-PPV-A DNC-125-200-PPVDNC-125-200-PPV-A DNC-125-250-PPVDNC-125-250-PPV-A DNC-125-320-PPVDNC-125-320-PPV-A DNC-125-400-PPVDNC-125-400-PPV-A DNC-125-500-PPVDNC-125-500-PPV-A DNC-32- -PPV-A-C180 DNC-32-50-PPV-A-C180 DNC-32-80-PPV-A-C180 DNC-32-100-PPV-A-C180 DNC-32-125-PPV-A-C180 DNC-32-160-PPV-A-C180 DNC-32-200-PPV-A-C180 DNC-32-250-PPV-A-C180 DNC-32-320-PPV-A-C180DNC-40-50-PPV-A-C180 DNC-40-80-PPV-A-C180 DNC-40-100-PPV-A-C180 DNC-40-125-PPV-A-C180 DNC-40-160-PPV-A-C180 DNC-40-200-PPV-A-C180 DNC-40-250-PPV-A-C180 DNC-40-320-PPV-A-C180 DNC-50- -PPV-A-C180 DNC-50-50-PPV-A-C180 DNC-50-80-PPV-A-C180 DNC-50-100-PPV-A-C180 DNC-50-125-PPV-A-C180 DNC-50-160-PPV-A-C180 DNC-50-200-PPV-A-C180 DNC-50-250-PPV-A-C180 DNC-50-320-PPV-A-C180 DNC-63- -PPV-A-C180 DNC-63-50-PPV-A-C180 DNC-63-80-PPV-A-C180 DNC-63-100-PPV-A-C180 DNC-63-125-PPV-A-C180 DNC-63-160-PPV-A-C180DNC-63-250-PPV-A-C180 DNC-63-320-PPV-A-C180 DNC-80- -PPV-A-C180 DNC-80-50-PPV-A-C180 DNC-80-80-PPV-A-C180 DNC-80-100-PPV-A-C180 DNC-80-125-PPV-A-C180 DNC-80-160-PPV-A-C180 DNC-80-200-PPV-A-C180 DNC-80-250-PPV-A-C180 DNC-80-320-PPV-A-C180 DNC-100- -PPV-A-C180 DNC-100-50-PPV-A-C180 DNC-100-80-PPV-A-C180 DNC-100-100-PPV-A-C180 DNC-100-125-PPV-A-C180 DNC-100-160-PPV-A-C180 DNC-100-200-PPV-A-C180 DNC-100-250-PPV-A-C180 DNC-100-320-PPV-A- DNC-32-25-PPVDNC-32-25-PPV-ADNC-32-40-PPVDNC-32-50-PPV DNC-32-50-PPV-A DNC-32-80-PPV DNC-32-80-PPV-A DNC-32-100-PPV DNC-32-100-PPV-A DNC-32-125-PPV DNC-32-125-PPV-A DNC-32-160-PPV DNC-32-160-PPV-A DNC-32-200-PPV DNC-32-200-PPV-A DNC-32-250-PPV DNC-32-250-PPV-A DNC-32-320-PPV DNC-32-320-PPV-A DNC-32-400-PPV DNC-32-400-PPV-A DNC-32-500-PPV DNC-32-500-PPV-A DNC-40-25-PPV DNC-40-25-PPV-A DNC-40-40-PPVDNC-40-50-PPV DNC-40-50-PPV-A DNC-40-80-PPV DNC-40-80-PPV-A DNC-40-100-PPV DNC-40-100-PPV-A DNC-40-125-PPV DNC-40-125-PPV-A DNC-40-160-PPV DNC-40-160-PPV-A DNC-40-200-PPV DNC-40-200-PPV-A DNC-40-250-PPV DNC-40-250-PPV-A DNC-40-320-PPV DNC-40-320-PPV-A DNC-40-400-PPV双DNC-40-400-PPV-A DNC-40-500-PPV DNC-40-500-PPV-A DNC-50-25-PPV DNC-50-25-PPV-A DNC-50-40-PPVDNC-50-50-PPV DNC-50-50-PPV-A DNC-50-80-PPV DNC-50-80-PPV-A DNC-50-100-PPV DNC-50-100-PPV-A DNC-50-125-PPV DNC-50-125-PPV-A DNC-50-160-PPV DNC-50-160-PPV-A DNC-50-200-PPV DNC-50-200-PPV-A DNC-50-250-PPV DNC-50-250-PPV-A DNC-50-320-PPV DNC-50-320-PPV-A DNC-50-400-PPV DNC-50-400-PPV-A DNC-50-500-PPV DNC-50-500-PPV-A DNC-63-25-PPV DNC-63-25-PPV-A DNC-63-40-PPVDNC-63-50-PPV DNC-63-50-PPV-A DNC-63-80-PPV DNC-63-80-PPV-A DNC-63-100-PPV DNC-63-100-PPV-A DNC-63-125-PPV DNC-63-125-PPV-A DNC-63-160-PPV DNC-63-160-PPV-A DNC-63-200-PPV DNC-63-200-PPV-A DNC-63-250-PPV DNC-63-250-PPV-A DNC-63-320-PPV DNC-63-320-PPV-A DNC-63-400-PPV DNC-63-400-PPV-A DNC-63-500-PPV DNC-63-500-PPV-A DNC-80-25-PPV DNC-80-25-PPV-A DNC-80-40-PPVDNC-80-50-PPV DNC-80-50-PPV-A DNC-80-80-PPV DNC-80-80-PPV-A DNC-80-100-PPV DNC-80-100-PPV-A DNC-80-125-PPV DNC-80-125-PPV-A DNC-80-160-PPV DNC-80-160-PPV-A DNC-80-200-PPV DNC-80-200-PPV-A DNC-80-250-PPV DNC-80-250-PPV-A DNC-80-320-PPV DNC-80-320-PPV-A DNC-80-400-PPV DNC-80-400-PPV-A DNC-80-500-PPV DNC-80-500-PPV-A DNC-100-25-PPV DNC-100-25-PPV-A DNC-100-40-PPVDNC-100-50-PPV DNC-100-50-PPV-A DNC-100-80-PPV DNC-100-80-PPV-A DNC-100-100-PPV DNC-100-100-PPV-A DNC-100-125-PPV DNC-100-125-PPV-A DNC-100-160-PPV DNC-100-160-PPV-A DNC-100-200-PPV DNC-100-250-PPV DNC-100-250-PPV-A DNC-100-320-PPV DNC-100-320-PPV-A DNC-100-400-PPV DNC-100-400-PPV-A DNC-100-500-PPV DNC-100-500-PPV-A DNC-125-25-PPV DNC-125-25-PPV-A DNC-125-40-PPV DNC-125-40-PPV-ADNC-125-50-PPV-ADNC-125-80-PPVDNC-125-80-PPV-ADNC-125-100-PPVDNC-125-100-PPV-A DNC-125-125-PPVDNC-125-125-PPV-A DNC-125-160-PPVDNC-125-160-PPV-A DNC-125-200-PPVDNC-125-200-PPV-A DNC-125-250-PPVDNC-125-250-PPV-A DNC-125-320-PPVDNC-125-320-PPV-A DNC-125-400-PPVDNC-125-400-PPV-A DNC-125-500-PPVDNC-125-500-PPV-A DNC-32-50-PPV-ADNC-32-80-PPV-A-C180 DNC-32-100-PPV-A-C180 DNC-32-125-PPV-A-C180DNC-32-200-PPV-A-C180 DNC-32-250-PPV-A-C180 DNC-32-320-PPV-A-C180 DNC-40- -PPV-A-C180 DNC-40-50-PPV-A-C180 DNC-40-80-PPV-A-C180 DNC-40-100-PPV-A-C180 DNC-40-125-PPV-A-C180 DNC-40-160-PPV-A-C180 DNC-40-200-PPV-A-C180 DNC-40-250-PPV-A-C180 DNC-40-320-PPV-A-C180 DNC-50- -PPV-A-C180 DNC-50-50-PPV-A-C180 DNC-50-80-PPV-A-C180 DNC-50-100-PPV-A-C180 DNC-50-125-PPV-A-C180 DNC-50-160-PPV-A-C180 DNC-50-200-PPV-A-C180 DNC-50-250-PPV-A-C180 DNC-50-320-PPV-A-C180 DNC-63- -PPV-A-C180 DNC-63-50-PPV-A-C180DNC-63-100-PPV-A-C180 DNC-63-125-PPV-A-C180 DNC-63-160-PPV-A-C180 DNC-63-200-PPV-A-C180 DNC-63-250-PPV-A-C180 DNC-63-320-PPV-A-C180 DNC-80- -PPV-A-C180 DNC-80-50-PPV-A-C180 DNC-80-80-PPV-A-C180 DNC-80-100-PPV-A-C180 DNC-80-125-PPV-A-C180 DNC-80-160-PPV-A-C180 DNC-80-200-PPV-A-C180 DNC-80-250-PPV-A-C180 DNC-80-320-PPV-A-C180 DNC-100- -PPV-A-C180 DNC-100-50-PPV-A-C180 DNC-100-80-PPV-A-C180 DNC-100-100-PPV-A-C180 DNC-100-125-PPV-A-C180 DNC-100-160-PPV-A-C180 DNC-100-200-PPV-A-C180 DNC-100-250-PPV-A-C180费斯托真空元件DNG-160- -PPV-ADNG-160- -PPV-A-S2 DNG-160- -PPV-A-S6 DNG-200- -PPV-ADNG-200- -PPV-A-S2 DNG-200- -PPV-A-S6 DNG-250- -PPV-ADNG-250- -PPV-A-S2 DNG-250- -PPV-A-S6 DNG-320- -PPV-ADNG-320- -PPV-A-S2 DNG-320- -PPV-A-S6 DNGZK-160- -PPV-A DNGZK-160- -PPV-A-S6 DNGZK-200- -PPV-A DNGZK-200- -PPV-A-S6 DNG-32- -PPV-ADNG-32- -PPV-A-S2 DNG-32- -PPV-A-S3 DNG-32- -PPV-A-S6 DNG-32- -PPV-A-S8 DNG-32-25-PPV-ADNG-32-50-PPV-A DNG-32-80-PPV-A DNG-32-100-PPV-A DNG-32-125-PPV-A DNG-32-160-PPV-A DNG-32-200-PPV-A DNG-32-250-PPV-A DNG-32-320-PPV-A DNG-32-400-PPV-A DNG-32-500-PPV-A DNG-40- -PPV-A DNG-40- -PPV-A-S2 DNG-40- -PPV-A-S3 DNG-40- -PPV-A-S6 DNG-40- -PPV-A-S8 DNG-40-25-PPV-A DNG-40-40-PPV-A DNG-40-50-PPV-A DNG-40-80-PPV-A DNG-40-100-PPV-A DNG-40-125-PPV-A DNG-40-160-PPV-A DNG-40-200-PPV-ADNG-40-320-PPV-A DNG-40-400-PPV-A DNG-40-500-PPV-A DNG-50- -PPV- DNG-50- -PPV-A-S6 DNG-50- -PPV-A-S8 DNG-50-25-PPV-A DNG-50-40-PPV-A DNG-50-50-PPV-A DNG-50-80-PPV-A DNG-50-100-PPV-A DNG-50-125-PPV-A DNG-50-160-PPV-A DNG-50-200-PPV-A DNG-50-250-PPV-A DNG-50-320-PPV-A DNG-50-400-PPV-A DNG-50-500-PPV-A DNG-63- -PPV-A DNG-63- -PPV-A-S2 DNG-63- -PPV-A-S3 DNG-63- -PPV-A-S6 DNG-63- -PPV-A-S8DNG-63-40-PPV-A DNG-63-50-PPV-A DNG-63-80-PPV-A DNG-63-100-PPV-A DNG-63-125-PPV-A DNG-63-160-PPV-A DNG-63-200-PPV-A DNG-63-250-PPV-A DNG-63-320-PPV-A DNG-63-400-PPV-A DNG-63-500-PPV-A DNG-80- -PPV-A DNG-80- -PPV-A-S2 DNG-80- -PPV-A-S3 DNG-80- -PPV-A-S6 DNG-80- -PPV-A-S8 DNG-80-25-PPV-A DNG-80-40-PPV-A DNG-80-50-PPV-A DNG-80-80-PPV-A DNG-80-100-PPV-A DNG-80-125-PPV-A DNG-80-160-PPV-ADNG-80-250-PPV-A DNG-80-320-PPV-A DNG-80-400-PPV-A DNG-80-500-PPV-A 5DNG-100- -PPV-A DNG-100- -PPV-A-S2 DNG-100- -PPV-A-S3 DNG-100- -PPV-A-S6 DNG-100- -PPV-A-S8 DNG-100-25-PPV-A DNG-100-40-PPV-A DNG-100-50-PPV-A DNG-100-80-PPV-A DNG-100-100-PPV-A DNG-100-125-PPV-A DNG-100-160-PPV-A DNG-100-200-PPV-A DNG-100-250-PPV-A DNG-100-320-PPV-A DNG-100-400-PPV-A DNG-100-500-PPV-A DNG-125- -PPV-A DNG-125- -PPV-A-S2DNG-125- -PPV-A-S6 DNG-125- -PPV-A-S8 DNG-125-25-PPV-A DNG-125-40-PPV-A DNG-125-50-PPV-A DNG-125-80-PPV-A DNG-125-100-PPV-A DNG-125-125-PPV-A DNG-125-160-PPV-A DNG-125-200-PPV-A DNG-125-250-PPV-A DNG-125-320-PPV-A DNG-125-400-PPV-A DNG-125-500-PPV-A DNG-160- -PPV-A-S3 DNG-160- -PPV-A-S8 DNG-200- -PPV-A-S3 DNG-200- -PPV-A-S8 DNG-250- -PPV-A-S3 DNG-250- -PPV-A-S8 DNG-320- -PPV-A-S3 DNG-320- -PPV-A-S8 DNGL-32- -PPV-ADNGL-32- -PPV-A-S6 DNGL-40- -PPV-A DNGL-40- -PPV-A-S2 DNGL-40- -PPV-A-S6 DNGL-50- -PPV-A DNGL-50- -PPV-A-S2 DNGL-50- -PPV-A-S6 DNGL-63- -PPV-A DNGL-63- -PPV-A-S2 DNGL-63- -PPV-A-S6 DNGL-80- -PPV-A DNGL-80- -PPV-A-S2 DNGL-80- -PPV-A-S6 DNGL-100- -PPV-A DNGL-100- -PPV-A-S2 DNGL-100- -PPV-A-S6 DNGLZ-32- -PPV-A DNGLZ-32- -PPV-A-S6 DNGLZ-40- -PPV-A DNGLZ-40- -PPV-A-S6 DNGLZ-50- -PPV-A DNGLZ-50- -PPV-A-S6 DNGLZ-63- -PPV-ADNGLZ-80- -PPV-A DNGLZ-80- -PPV-A-S6 DNGLZ-100- -PPV-A DNGLZ-100- -PPV-A-S6 DNGZK-32- -PPV-A DNGZK-32- -PPV-A-S3 DNGZK-32- -PPV-A-S6 DNGZK-32- -PPV-A-S8 DNGZK-32-40-PPV-A DNGZK-32-50-PPV-A DNGZK-32-80-PPV-A DNGZK-32-100-PPV-A DNGZK-32-125-PPV-A DNGZK-32-160-PPV-A DNGZK-32-200-PPV-A DNGZK-32-250-PPV-A DNGZK-32-320-PPV-A DNGZK-32-400-PPV-A DNGZK-32-500-PPV-A DNGZK-40- -PPV-A DNGZK-40- -PPV-A-S3 DNGZK-40- -PPV-A-S6 DNGZK-40- -PPV-A-S8DNGZK-40-50-PPV-A DNGZK-40-80-PPV-A DNGZK-40-100-PPV-A DNGZK-40-125-PPV-A DNGZK-40-160-PPV-A DNGZK-40-200-PPV-A DNGZK-40-250-PPV-A DNGZK-40-320-PPV-A DNGZK-40-400-PPV-A DNGZK-40-500-PPV-A DNGZK-50- -PPV-A DNGZK-50- -PPV-A-S3 DNGZK-50- -PPV-A-S6 DNGZK-50- -PPV-A-S8 DNGZK-50-40-PPV-A DNGZK-50-50-PPV-A DNGZK-50-80-PPV-A DNGZK-50-100-PPV-A DNGZK-50-125-PPV-A DNGZK-50-160-PPV-A DNGZK-50-200-PPV-A DNGZK-50-250-PPV-A DNGZK-50-320-PPV-ADNGZK-50-500-PPV-A DNGZK-63- -PPV-A DNGZK-63- -PPV-A-S3 DNGZK-63- -PPV-A-S6 DNGZK-63- -PPV-A-S8 DNGZK-63-40-PPV-A DNGZK-63-50-PPV-A DNGZK-63-80-PPV-A DNGZK-63-100-PPV-A DNGZK-63-125-PPV-A DNGZK-63-160-PPV-A DNGZK-63-200-PPV-A DNGZK-63-250-PPV-A DNGZK-63-320-PPV-A DNGZK-63-400-PPV-A DNGZK-63-500-PPV-A DNGZK-80- -PPV-A DNGZK-80- -PPV-A-S3 DNGZK-80- -PPV-A-S6 DNGZK-80- -PPV-A-S8 DNGZK-80-50-PPV-A DNGZK-80-80-PPV-A DNGZK-80-100-PPV-ADNGZK-80-160-PPV-A DNGZK-80-200-PPV-A DNGZK-80-250-PPV-A DNGZK-80-320-PPV-A DNGZK-80-400-PPV-A DNGZK-80-500-PPV-A DNGZK-100- -PPV-A DNGZK-100- -PPV-A-S3 DNGZK-100- -PPV-A-S6 DNGZK-100- -PPV-A-S8 DNGZK-100-50-PPV-A DNGZK-100-80-PPV-A DNGZK-100-100-PPV-A DNGZK-100-125-PPV-A DNGZK-100-160-PPV-A DNGZK-100-200-PPV-A DNGZK-100-250-PPV-A DNGZK-100-320-PPV-A DNGZK-100-400-PPV-A DNGZK-100-500-PPV-A DNGZK-125- -PPV-A DNGZK-125- -PPV-A-S3 DNGZK-125- -PPV-A-S6DNGZK-160- -PPV-A-S3 DNGZK-160- -PPV-A-S8 DNGZK-200- -PPV-A-S3 DNGZK-200- -PPV-A-S8 DGP-18- -PPV-A-B1 DGP-25- -PPV-A-B DGP-25-250-PPV-A-B DGP-25-400-PPV-A-B DGP-25-500-PPV-A-B DGP-25-1000-PPV-A-B DGP-32- -PPV-A-B DGP-32-250-PPV-A-B DGP-32-400-PPV-A-B DGP-32-500-PPV-A-B DGP-32-1000-PPV-A-B DGP-40- -PPV-A-B DGP-40-250-PPV-A-B DGP-40-400-PPV-A-B DGP-40-500-PPV-A-B DGP-40-1000-PPV-A-B DGP-50- -PPV-A-B DGP-63- -PPV-A-B DGP-80- -PPV-A-BDGPL-25- -PPV-A-GF-BDGPL-25-250-PPV-A-B-KFDGPL-25-400-PPV-A-B-KFDGPL-25-500-PPV-A-B-KFDGPL-25-1000-PPV-A-B-KFDGPL-32- -PPV-A-GF-BDGPL-32-250-PPV-A-B-KFDGPL-32-400-PPV-A-B-KFDGPL-32-500-PPV-A-B-KFDGPL-32-1000-PPV-A-B-KFDGPL-40-250-PPV-A-B-KFDGPL-40-400-PPV-A-B-KFDGPL-40-500-PPV-A-B-KFDGPL-40-1000-PPV-A-B-KFDGPL-50- -PPV-A-GF-BDGPL-63- -PPV-A-GF-BDGPL-63- -PPV-A-KF-BDGPL-80- -PPV-A-KF-BFESTO气缸带活塞杆的气缸和派生形式，符合一个或多个产品标准.ADN系列、ADNP系列、AEN 系列、CDC 系列、DNC系列、DNCB系列、DNG系列、DNGL系列、DNGLZ系列、DNGZK系列、DNGZS系列、DSBF系列、DSN系列、DSNU系列、DSNUP系列、ESN系列、ESNU系列等标准气缸，欢迎来电咨询订购。
费斯托真空发生器参数设置
费斯托真空发生器的参数设置可以通过Festo配置工具(FCT)进行，该工具允许用户对系统中的所有驱动器一览无余。
您可以使用FCT的配置和调试软件逐步或按顺序实现轴系统运动，采用示教方法为定位命令表编写单独的记录，并运用跟踪功能。
在真空发生器增压以及电磁阀切换后，才会发生真空。
关断真空后，通过第二个电磁阀激发一个喷射脉冲，将工件从吸盘上释放下来，快速释放真空。
喷射脉冲的气源可通过气源口或单独的接口连接。
真空开关接线时，常开和常闭线缆一般只接其中一根。
给真空发生器供气时，标准气压为
6bar。
气压越小，真空口产生的负压越小。
如果气源处理压力表显示6bar，可能经过各种分流之后，到达真空发生器的气压很小。
所有Festo 真空发生器都是单体结构，采用文丘里管工作原理。
产品系列中不同的性能等级可以按特定的要求来选择适用的真空发生器。
例如，真空发生器OVEM的总体过程可靠，因为它监控设置的抽空和喷射时间，并发送自动故障通知。
可以使用IO-Link从PLC方便地控制。
节气功能可将您的压缩空气成本降至最低。
Traducción del manual original 1Documentos aplicablesTodos los documentos disponibles sobre el producto è/pk.Observar los documentos aplicables:–Instrucciones motor –Instrucciones eje2Seguridad 2.1Instrucciones de seguridad–Montar el producto solamente en aquellos componentes cuyo estado sea seguro.–Limpiar los ejes. El cubo de acoplamiento [17] solo se agarrará sin deslizamiento en un gorrón que esté seco y libre de grasa. –Respetar la alineación del cubo de acoplamiento [17].–Apoyar la combinación:–en caso de componentes de motor pesados o de gran saliente–en caso de vibraciones fuertes y cargas de choque y de masas excéntricas–Realizar un recorrido de referencia de los ejes después de soltar o de girar elmotor.–Seleccionar elementos de fijación necesarios. El conjunto incluye los elementos de fijación máximos necesarios.–Respetar los pares de apriete. Si no hay indicaciones especiales, la toleranciaes de ± 20 %.2.2Uso previsto 2.2.1UtilizaciónConexión en paralelo de un eje con un motor.2.2.2Ejes y motores admisiblesFallo funcional y daños materiales por sobrecarga.Las magnitudes de salida del motor no deben superar los valores admisibles de los componentes empleados.Valores admisibles è /catalogue.•Limitar en consecuencia las magnitudes de salida del motor.•Deducir el eje y el motor de los códigos de interfaz.Ejemplo: EAMMU...V2540P V25: acoplamiento de eje 40P : acoplamiento de motor Acoplamiento de ejeEje 1)V20EGSCBS25, EPCCBS25V25EGSCBS32, ELGCBS32, EPCCBS32V32EGSCBS45, ELGCBS45, EPCCBS451) Mini carro EGSCBS, eje de accionamiento por husillo ELGCBS, cilindro eléctrico EPCCBSTab. 1Acoplamiento de motorMotor 1)28A EMMSST2828AA Motor de otras marcas35AEMMBST35, motor de otras marcas 40P EMMB/EMMEAS4042AEMMSST42, motor de otras marcasAcoplamiento de motorMotor 1)42ABMotor de otras marcas1) Servomotor EMM...AS, motor paso a paso EMM...ST, unidad motor EMCAECTab. 2La cualificación de los motores de otras marcas con acoplamiento mecánico apropiado utilizados en la combinación es responsabilidad del usuario.Su representante local de Festo le podrá indicar cuáles son los motores válidos de otras marcas è /sp.2.3Cualificación del personal técnicoEl montaje solo debe ser realizado por personal técnico cualificado. 3Información adicional–Accesorios è /catalogue.4Cuadro general del producto 4.1Suministro1Cuerpo (1x)2Tornillo (4x)5Correa dentada (1x)6Disco para correa dentada de eje (1x)7Tapa (1x)8Tornillo (3x)9Tuerca cuadrada (4x)15Disco para correa dentada de motor (1x)16Tornillo prisionero (1x)17Cubo de acoplamiento (1x)18Anillo de retención (2x)19Elastómero (2x)20Anillo deslizante (2x)21Pasador roscado (3x)Fig. 1 SuministroLa tuerca cuadrada [9] no está disponible con el EAMMU…V…28A/28AA/35A/42A/42AB.El EAMMU...V20 no cuenta con anillo deslizante [20].5Montaje 5.1Ensamblaje5.1.1Premontaje del acoplamientoFig. 2 Instalar anillo deslizante, lado del motor1.Instalar el anillo deslizante [20] en la ranura [K] del acoplamiento [17] del lado del motor.Excepción: con EAMMU...V20 no hay que instalar ningún anillo deslizante.2.Desenroscar el tornillo prisionero [16].8096435EAMM-U-...-V...-...A/P/R-2Conjunto paralelo8096435201901b [8096438]Festo SE & Co. KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Alemania+49 711 347Fig. 3 Deslizar el cubo de acoplamiento •Insertar el cubo de acoplamiento [17] con el taladro apropiado en el gorróndel eje [C].Fig. 4 Alinear el cubo de acoplamiento1.Respetar la distancia (Y) .2.Apretar el tornillo prisionero del lado del motor [16].Fig. 5 Instalar anillo deslizante, lado del eje •Instalar el anillo deslizante [20] en la ranura [L] del cubo de acoplamiento del lado del eje [P].Excepción: con EAMMU...V20 no hay que instalar ningún anillo deslizante.5.1.2Alineación de acoplamientoAlineación defectuosa del acoplamientoSi la dimensión Y está mal ajustada, se produce un mayor desgaste de la correa y puede provocar el contacto mecánico entre disco para correa dentada y cuerpo y tapa.•Respetar la distancia.Fig. 6 Alineación del cubo de acoplamiento EAMM-U-Y ±0,3[mm]30V2028A 2030V2028AA 15,938V2535A 2045V2540P 2045V2542A 1945V2542AB 1945V3240P 2045V3242A 1945V3242AB19Tab. 35.1.3Conexión motor y ejeFig. 7 Fijar el disco para correa dentada del lado del motor1.Insertar la estrella de elastómero [19], con el rebaje [M] mirando hacia el exterior, en el disco para correa dentada [15].2.Deslizar hasta el tope el disco para correa dentada [15] junto con la estrellade elastómero [19] en el cubo de acoplamiento [17].3.Insertar el anillo de retención [18] en la ranura [N] del cubo deacoplamiento [17].Fig. 8 Fijar el disco de correa dentada por el lado del eje1.Insertar la estrella de elastómero [19], con el rebaje [M] mirando hacia el exterior, en el disco para correa dentada [6].2.Deslizar hasta el tope el disco para correa dentada [6] junto con la estrella deelastómero [19] en el cubo de acoplamiento [P].3.Insertar el anillo de retención [18] en la ranura [C] del cubo deacoplamiento [P].Fig. 9 Fijar el cuerpo al eje1.Insertar el cuerpo [1] en el collar de centrado del ejeÄEl pasador antirrotación [O] del eje encaja en el taladro del cuerpo [1].2.Fijar el cuerpo [1] con los pasadores roscados [21] en la ranura en V del collarde centrado.Fig. 10 Posicionamiento del motor •Posicionar el motor en el cuerpo [1].ÄEl motor puede desplazarse y puede inclinarse fácilmente.Fig. 11 Colocar la correa dentada1.Desplazar el motor, hasta hacer tope, en el sentido del eje, e inclinar ligeramente.2.Colocar la correa dentada [5] primero en el disco para correa dentada [15] y,después, en el disco para correa dentada [6].Fig. 12 Fijar el motor •Fijar el motor con los tornillos [2] y las tuercas cuadradas [9] al cuerpo [1].ÄEl motor puede desplazarse pero no se puede inclinar más.Excepción: con el EAMMU...V...28A/28AA/35A/42A/42AB el sentido de montaje es diferente. Fijar el cuerpo [1] con los tornillos [2] al motor. Las tuercas cuadradas [9] no son necesarias.5.1.4Tensado de la correa dentadaExcesiva pretensión de la correa dentada.Cargas radiales inadmisibles o rotura del eje.Elevado desgaste de la correa dentada, así como de los cojinetes del eje y del motor.•Evítese una excesiva pretensión de la correa dentada.Se recomienda que la pretensión de la correa dentada sea reducida.La correa dentada [5] estará tensada cuando los ramales [D] discurran más o menos en paralelo:–Destensada: y > x–Tensada: y L1 … 1,05 xFig. 13 Ramales de la correa dentadaFig. 14 Tensar la correa dentada1.Desplazar el motor hasta que sobre la correa dentada [5] se ejerza la fuerzaelástica Fv.2.Apretar los tornillos [2].EAMM-UFuerza elástica Fv [N]305 (1538)17 (40)EAMM-UFuerza elástica Fv [N]4517 (40)Tab. 4 Fuerza de tensión admisible de la correa dentada 5.1.5Montaje de la tapaFig. 15 Montar la tapa •Antes de la puesta en funcionamiento: fijar la tapa [7] con los tornillos [8] al cuerpo [1].5.2Instalación 5.2.1Soporte de la combinación de eje y motorFig. 16 La combinación debe soportarse sin crear tensiones •Apoyar la combinación libre de tensiones para evitar daños.6Durante el funcionamiento Riesgo de lesiones al tocar superficies calientes.El juego de montaje del motor se calentará debido al calor generado por el motor.•No tocar el juego de montaje del motor durante el funcionamiento ni inmediatamente después.Riesgo de lesiones por movimiento inesperado de componentes en caso de fallo de la correa dentada.•Cumplir las medidas de seguridad complementarias.7Mantenimiento 7.1Comprobación de la correa dentadaLa correa dentada [5] es una pieza de desgaste è /spareparts. probar la correa dentada [5] periódicamente:–cuando se cumplen los plazos de mantenimiento de la máquina –cuando se sustituye un eje2.Sustituir la correa dentada [5] cuando aparezcan los siguientes indicios dedesgaste:–fuerte acumulación de partículas de desgaste en la carcasa –grietas en el dorso de la correa dentada–hilado de tracción de fibra de vidrio visible en la base de los dientes 7.2Sustitución de la correa dentadaFig. 17 Desmontar la correa dentadaEn caso de montaje en posición vertical o transversal:•Respetar las instrucciones de seguridad correspondientes incluidas en las instrucciones del eje.1.Retirar los tornillos [2].ÄEl motor puede desplazarse y puede inclinarse fácilmente.2.Desplazar el motor, hasta hacer tope, en el sentido del eje, e inclinar ligeramente.3.Retirar la correa dentada [5] de los discos para correa dentada [6] y [15].8Especificaciones técnicas8.1Tamaño de tornillos y pares de aprieteEAMM-U-[2] [Nm][8] [Nm][16][Nm][21][Nm] 30V2028A M2,5x120,8M2x50,5M1,6x50,25M2,5x30,5 30V2028AA M2,5x80,8M2x50,5M1,6x50,25M2,5x30,5 38V2535A M3x101,2M3x81,2M2,5x81,0M3x60,8 45V2540P M3x161,2M3x81,2M2,5x81,0M3x60,8 45V2542A M3x101,2M3x81,2M2,5x81,0M3x60,8 45V2542AB M3x101,2M3x81,2M2,5x81,0M3x60,8 45V3240P M3x161,2M3x81,2M2,5x81,0M3x60,8 45V3242A M3x101,2M3x81,2M2,5x81,0M3x60,8 45V3242AB M3x101,2M3x81,2M2,5x81,0M3x60,8 Tab. 5。
真空发生器OVEMSubject to change –2008/102 Internet:/catalogue/...真空发生器OVEM 主要特性一览通过使用集成的电磁阀控制喷射脉冲,加快真空还原,以安全地放置工件中心电接口,带M12插头通过带柱状显示LCD 的真空传感器可视化监控真空通过流量控制螺丝来调节喷射脉冲集成的过滤器防止真空发生器遭污染使用QS 快插接头,安装快速安全通过控制气源的集成电磁阀来快速提高真空度通过集成的单向阀防止压降工作免维护,通过集成的开放式消声器降低噪音水平创新的真空发生器配置选项丰富经济易用模块化真空发生器系列OVEM 具有丰富的单个可选功能,多数应用场合都可以找到适用的方案。
·3种公称通径0.45...0.95 mm·有两种类型的发生器特性:高真空度和大抽气量·集成电磁阀,用于控制喷射脉冲·集成电磁阀使用两种不同的开关功能,用于控制气源—NC –常闭—NO –常开·真空传感器可选电气开关输出·可选真空显示(inchHg·多种气接口可选(QS 快插接头或内螺纹·集成电磁阀开关时间短—真空开/关—喷射脉冲·通过喷射脉冲来快速、精确和安全地放置工件·通过集成的空气节省功能可以节省成本·通过维护显示器来实现预防性维护/服务,节省成本·通过公共气路,给多个发生器高性能供气( 第14页·采用M12插头和QS 快插接头,安装方便·通过螺丝安装,方便·所有控制元件都集中在一侧·真空度通过LCD 同时用数字和柱状显示·LCD 显示重要的参数和诊断信息·集成消声器,工作时无噪音可靠节省空间易于安装多种安装方式·通过带LCD 显示的真空传感器对整个真空系统实施不间断监控,以减少停机时间(状态监控·通过集成的空气节省功能结合集成的单向阀,防止压力损失所有功能都紧凑地集成于一个单元内。
·没有突兀的元件,例如阀或真空传感器·所有控制元件集中于一侧,可以优化安装空间·集成的过滤器带检视窗,用于维护查看·开放式消声器降低真空发生器的噪音污染·直接安装或用安装支架安装·通过附件方便地安装到H 型导轨上·通过公共气路板组成真空发生器模块( 第14页-V-新产品2008/10–Subject to change 3Internet:/catalogue/...真空发生器OVEM主要特性OVEM 的工作原理真空开/关真空传感器开关输出/开关输入喷射脉冲通过集成的电磁阀控制气源。
电磁阀通过两种不同的开关功能,即常闭和常开,来进行供气。
·NC –常闭:真空发生器通过气源增压且电磁阀切换后,才发生真空。
·NO –常开:真空发生器通过气源增压且电磁阀处于正常位置时,真空发生。
通过集成的真空传感器对设定的真空发生参考值进行监控。
若达到了参考值或出现故障而没有达到(例如,泄漏,工件掉落,则真空传感器就会发出一个电信号。
真空监控是真空发生器实现空气节省功能的前提。
通过两个数字量开关输出或一个数字量开关输出和一个模拟量开关输入可以将真空发生器连接到上位系统。
开关输出可以配置为常开触点或常闭触点。
输出的开关功能可以设定作为阈值或比较值。
在真空发生器带两个开关输出的情况下,输出可以单独配置。
这可以实现用一个发生器同时执行多个任务,因此可以缩短生产时间,例如用于分拣合格部件。
通过一个第二集成的电磁阀,可以在真空切断时激活发生喷射脉冲,以安全地将工件从吸盘上释放下来,以快速还原真空。
空气节省功能LS (-CE,-OE若真空度达到了所设阈值 1,则真空发生自动切断。
单向阀防止真空还原。
不过,泄漏(例如,由粗糙的工件表面造成会缓慢还原真空。
若压力降至阈值2以下,真空发生会自动启动,直到再次达到所设的阈值1。
状态监控和诊断最重要的工作参数:·真空度·抽空时间·进气时间对真空发生器的这些参数都是进行不间断监控,并与单独设置的参考值(状态监控进行比较。
真空发生器会确定与参考值的任何偏差,并且显示在屏幕上(诊断。
除此之外,一个电信号也会随之传给主控器。
这就可以采取预防性措施:·即时进行维护,例如防止机器故障或停机·确保过程可靠性(保证循环时间1循环时间2监控TE 抽空时间T1输送时间TB 供气时间T2复位时间-V-新产品真空发生器OVEM 外围元件一览OVEM-...-QS/QO/GN/GO-...OVEM-...-PL/PO-...1 2 31中空螺母9和安装支架aJ包括在OVEM-...-PL/PO-...供货范围内。
安装附件OVEM-...-QS/QO/GN/GO-...OVEM-...-PL/PO-... 页码/InternetQS QO GN GO PL PO1连接电缆NEBU-M12G5nebu2H型导轨安装件OABM-H–153安装支架HRM-1–hrm-14堵头OASC-G1-P –155公共气路板OABM-P...–146消声器加长段UOMS-¼–––uoms7真空吸盘ESGesg8快插接头QS ––quick star–吸盘支架ESHesh–吸盘ESS ess-V-新产品Subject to change–2008/10 4 Internet:/catalogue/... -V-新产品真空发生器OVEM型号代码OVEM—10—H—B—QO—CE—N—2P—型号OVEM真空发生器拉伐尔气嘴公称通径[mm]050.45070.7100.95喷射器特性H高真空度L大抽气量壳体宽度B20mm气接口QS P-V-R通过QS快插接头QO P-V通过QS快插接头,R带开放式消声器GN P-V-R通过内螺纹GO P-V通过内螺纹,R带开放式消声器PL预置公共气路板,V-R带QS快插接头PO预置公共气路板,V带QS快插接头, R带开放式消声器真空发生器正常位置ON NO,常开(真空发生OE NO,常开带喷射脉冲CN NC,常闭(真空发生CE NC,常闭带喷射脉冲电气连接N M12插头(5针真空传感器,电气开关输出2P2个开关输出PNP2N2个开关输出NPNPU1个开关输出PNP,1模拟量输出0 ... 10 V PI1个开关输出PNP,1模拟量输出4 ... 20 mA NU1个开关输出NPN,1模拟量输出0 ... 10 V NI1个开关输出NPN,1模拟量输出4 ... 20 mA 真空显示–barH inchHgInternet:/catalogue/...2008/10–Subject to change5真空发生器OVEM 技术参数功能NC,常闭:·喷射脉冲·QS快插接头或内G螺纹·带开放式消声器·预置公共气路板NO,常开:·喷射脉冲·QS快插接头或内G螺纹·带开放式消声器·预置公共气路板-Q-温度范围0...+50°C -L-Operating pressure2 (8bar主要技术参数型号OVEM-05OVEM-07OVEM-10OVEM-05OVEM-07OVEM-10气接口QO GO PO QO GO PO QO GO PO QS GN PL QS GN PL QS GN PL 拉伐尔气嘴公称通径[mm]0.450.70.950.450.70.95壳体宽度[mm]20喷射器特性高真空度/标准H大抽气量/标准L过滤等级[µm]40持续通电率[%]100结构特点模块化安装位置任意安装方式通过通孔通过内螺纹通过附件气接口1QS6G x–QS8G¼–QS8G¼–QS6G x–QS8G¼–QS8G¼–真空口QS6G x QS6QS8G¼QS8QS8G¼QS8QS6G x QS6QS8G¼QS8QS8G¼QS8气接口3开放式消声器,集成QS8G x QS8QS8GÅQS8QS8GÅQS8消声器结构特点开放式–集成功能ON/CN开关阀,电气真空发生器过滤器开放式消声器–OE/CE开关阀,电气喷射脉冲,电气节流阀真空发生器节气功能,电气单向阀过滤器开放式消声器–阀功能ON/OE开放式CN/CE封闭式手控工具按钮式(推其它通过控制键实现真空发生器OVEM技术参数工作和环境条件型号OVEM-05/07/10-...-QO/PO/GO OVEM-05/07/10-...-QS/GN/PL 工作压力[bar] 2...8 2 (6额定工作压力[bar]6工作介质过滤压缩空气,未润滑,过滤等级40 µm环境温度[°C]0...+50介质温度[°C]0...+50耐腐蚀等级CRC12CE标志(见符合声明符合欧盟电磁兼容性指令认证C-Tick1CRC2:耐腐蚀等级2,符合Festo940070标准元件必须具备一定的耐腐蚀能力。
外部可视元件具备基本的涂层表面,可直接与工业环境或与冷却液、润滑剂等介质接触。
性能参数–高真空度型号OVEM-05OVEM-07OVEM-10真空发生器正常位置ON OE CN CE ON OE CN CE ON OE CN CE 最大真空度[%]93工作压力,用于最大真空度[bar] 5.1 4.1 3.5最大抽气量,相对于大气压[l/min]61619.5p1=6bar时的抽气量[l/min] 5.915.116.8增压时间1,用于抽空1 l容积,[s] 4.82 4.82 1.90.4 1.90.4 1.20.2 1.20.2 p1=6barp1=6bar时的噪音水平db(A5158731将真空度提高到–0.05 bar所需时间。
性能参数–大抽气量型号OVEM-05OVEM-07OVEM-10真空发生器正常位置ON OE CN CE ON OE CN CE ON OE CN CE 最大抽气量,相对于大气压[l/min]1331.545p1=6bar时的抽气量[l/min]12.831.545增压时间1,用于1 l容积,[s]2 1.32 1.310.210.20.80.20.80.2 p1=6bar p1=6bar时的噪音水平db(A4553641将真空度提高到–0.05 bar所需时间。
真空发生器OVEM技术参数技术参数–真空发生器电气开关输出2P2N PU NU PI NI机械参数测量变量相对压力测量原理压阻式压力测量范围[bar]–1 0精度FS1[%]3重复精度[%]0.6开关值FS1设置选项通过显示和操作键阈值设定范围[bar]–0.999 0迟滞设定范围[bar]–0.9 0显示方式4字符字母数字显示,背光LCD显示单位–barH inchHg显示范围[bar]–0.999 0[inchHg]–29.5 0开关状态显示光学开关位置显示LCD电气连接插头M12x1,5针电气开关输出2x PNP2x NPN1x PNP1x NPN1x PNP1x NPN 标准开关输入IEC 61131-2开关元件功能常开触点常闭触点开关功能区域值比较阈值比较工作电压范围[V DC]20.4...27.6闲置电流[mA]< 70线圈特性24 V DC[W]低电流相位:0.3高电流相位:2.55残余电流[mA]0.1最大输出电流[mA]100电压降[V]≤ 1.5电感式保护电路专用于MZ,MY,ME型线圈通电抑制是模拟量输出[V]–0...10–[mA]–– 4 (20许用负载电阻[Ohm]–Min.2000Max.500模拟量输出模拟量输出精度FS1[%]–4短路保护是过载保护是极性容错保护适用于所有电气连接防护等级IP65电气防护等级III1%FS=测量范围终值(全量程的%真空发生器OVEM技术参数材料剖面图真空发生器OVEM-05/07/101快插接头QS 镀镍黄铜QO 连接螺纹GN 精制铝合金,阳极氧化GO2插头触点镀金黄铜3插头壳体镀镍黄铜4检视窗聚酰胺5壳体压铸铝, 加强型聚酰胺6键盘热塑性聚氨酯弹性体7调节螺丝CE 钢OE 8过滤器壳体加强型聚酰胺9快插接头QS 镀镍黄铜QO PL PO 连接螺纹GN 精制铝合金,阳极氧化GO aJ消声器QO 精制铝合金,发泡聚氨酯GO PO 快插接头QS 镀镍黄铜PL 连接螺纹GN精制铝合金,阳极氧化–螺丝钢–销钢–喷嘴精制铝合金–进气嘴聚乙炔–过滤器纤维,聚酰胺,烧结钢–密封件丁腈橡胶–中空螺母PL 精制铝合金PO –安装支架PL 不锈钢PO 材料注意事项QO 含有油漆湿润缺陷物质GO POk423156879aJ真空发生器OVEM技术参数真空度p u与工作压力p1的关系高真空度大抽气量抽空时间t与真空度p u的关系,用于抽空1 l容积,6bar工作压力高真空度大抽气量耗气量q n与工作压力p1高真空度/大抽气量真空发生器OVEM技术参数型号气接口L1L2L3L4L5P D1VD2ROVEM-05-...-QS-... QS6QS6QS81156.56.512–OVEM-05-...-QO-...SD–OVEM-05-...-PL-...G¼QS8–12160.5OVEM-05-...-PO-...SD–OVEM-05-...-GN-...G x G x G x8.28.28.2–OVEM-05-...-GO-...SD–OVEM-07/10-...-QS-... QS8QS8QS81286.56.512–OVEM-07/10-...-QO-...SD17.3OVEM-07/10-...-PL-...G¼QS8–12160.5OVEM-07/10-...-PO-...SD17.3 OVEM-07/10-...-GN-...G¼G¼G y17.217.2––OVEM-07/10-...-GO-...SD17.3 真空发生器OVEM 技术参数真空发生器OVEM订货数据–模块化产品必填数据0M可选项0O模块订货号拉伐尔气嘴公称通径壳体规格/宽度真空发生器正常位置真空传感器电气开关输出真空发生器喷射器特性气接口电气接口可选真空显示539074OVEM050710HLB QSQOGNGOPLPOONOECNCEN2PPUPI2NNUNIH订货示例539074OVEM–05–H–B–QO–ON–N–2P–H订货表规格20条件代码输入代码0M模块订货号539074真空发生器真空发生器,真空开关电磁阀和手控装置OVEM OVEM 拉伐尔气嘴公称通径[mm]0.45-050.7-070.95-10喷射器特性高真空度-H大抽气量-L 壳体规格/宽度[mm]20-B-B 气接口所有气口带QS快插接头-QS进气/真空口带QS快插接头,排气口带开放式消声器-QO所有气口带内G螺纹-GN进气/真空口带内G螺纹,排气口带开放式消声器-GO预置气路板,真空口和排气口带QS快插接头-PL预置气路板,真空口带QS快插接头,排气口带开放式消声器-PO 真空发生器正常位置NO,常开(真空发生-ONNO,常开(真空发生带喷射脉冲-OENC,常闭(无真空发生-CNNC,常闭(无真空发生带喷射脉冲-CE 电气接口M12插头(5针-N-N0O真空传感器,电气开关输出(显示单位bar,不适用于P1,N1开关输出2x PNP-2P 开关输出1x PNP+U-PU 开关输出1x PNP+I-PI 开关输出2x NPN-2N 开关输出1x NPN+U-NU 开关输出1x NPN+I-NI可选真空显示inchHG-H传递订货代码539074OVEM–––B–––N––真空发生器OVEM附件尺寸设备位置数量H1H2H34118102666162146110 8206190154气管内径d i与总耗气量q nN的关系总耗气量[l/min]50751541752253104004805007508901000119013401850224023002900气管内径1[mm]≥ 2.5≥2.9≥ 3.8≥ 4≥ 4.4≥ 5≥ 5.5≥ 5.9≥ 6≥ 7≥ 7.5≥ 8≥ 8.4≥ 8.8≥ 10≥ 10.8≥ 11≥ 12推荐气管技术参数 Internet:pun,pan PUN-4PUN-6PUN-8PUN-10PUN-12PUN-16PAN-161气管长度:3 m-H-注意可以通过累加各发生器各自所有的消耗值来计算得出完整装配公共气路板的总耗气量。
