[转载]温哥华转机指南加拿大入境指南

[转载]温哥华转机指南加拿⼤⼊境指南

(2011-12-29 15:27:40)

原⽂地址：温哥华转机指南 加拿⼤⼊境指南作者：笑傲江湖

如果您初次前往加拿⼤旅游或者商务或者留学，经常会遇到转机和⼊境的难题。之前我第⼀次出

国的时候，经常需要在⽹上寻找攻略和指南。但是都介绍的不是很详细。或者根本找不到。为此，

作为⼀个已经周游了世界很多国家、具有丰富旅⾏经验的旅游达⼈，从本期开始，我将逐步介绍⼀

些出国的实⽤指南。本期为加拿⼤篇，希望能够给您带来帮助！

⼀、在北京⾸都机场

1、 我们去程是经从北京经温哥华转机前往多伦多，本次前往多伦多的国际航班是加拿⼤航

空公司航班（AC） 。

2、 您在北京⾸都机场办理登机⼿续，将把以上两段的航班的登机牌都办理完毕。

3、 北京－温哥华，航班号：AC030，下午16：45从北京起飞，12：00抵达温哥华，飞⾏时间11

⼩时15分钟，北京和温哥华有16⼩时时差。机型：波⾳777-300ER

4、 特别注意：请抵达温哥华机场后将⼿表调整到温哥华当地时间，以免耽误乘机。

⼆、温哥华机场⼊境指南

温哥华机场的华⼈极多，到处都可以找到懂汉语的⼯作⼈员帮你。机场⾥的标志牌都分别⽤

英⽂、法⽂、中⽂三种语⾔标⽰，所以即使不懂英⽂也不会迷失⽅向。

[转载]温哥华转机指南 加拿⼤⼊境指南

特别注意：由于在温哥华转机的时间只有2⼩时，并且需要在温哥华办理⼊关⼿续，请务必抓紧时

间，防⽌耽误下⼀班飞机（如果误机，加航会免费帮助您换乘下⼀班飞机）！

以下是您在温哥华机场⼊关及转机的指南：

1、 飞机上提前填写好⼊境表格：

在飞往温哥华的飞机上，须填写1份表格：加拿⼤海关申报单。空姐发会发给每名旅客

2、抵达温哥华机场：

飞机抵达温哥华机场后，请随机上其他乘客⼀起⾛，根据根据下图⼀指⽰牌所显⽰的箭头前往办理

⼊境⼿续。[转载]温哥华转机指南 加拿⼤⼊境指南

之后您将抵达如下图⼆所⽰的⼊境⼤厅。

[转载]温哥华转机指南 加拿⼤⼊境指南

3、海关⼊境：CUSTOM：

请排在访加旅客（Visitors英⽂，见下图三）标识的队伍后⾯排队或者前往快速通道请按照秩序排

队。⼊境时请向直接向海关官员出⽰护照、海关申报单、（电⼦客票）等必要⽂件即可。并如实回

答海关官员的问题（您不会英语，他会找中⽂翻译）。 图⼀（他们会检查护照、签证和申报单，询问⾏李中都带了些什么《有没有违禁品》等等，然后把申报

单还给你，切记要放好，因为在领取⾏李后离开⼊境⼤厅时需要把申报单交给门⼝的海关）。

说明：由于您仅有2⼩时的转机时间，建议您将第⼆段登机牌给服务⼈员看（或者⾃⼰找，见下图

四），找到专门的快速通道（14：14之前的国内航班中转）。下图专门的快速海关⼊境通道

（14：14之前的国内航班中转）

[转载]温哥华转机指南 加拿⼤⼊境指南

4、⼊境检查处（IMMIGRATION,标志见下图）后，请前往“商务”或者“访问”

的标识的队伍后⾯排队，请按照秩序排队，不要插队或者⼤声喧哗。⼊境时请向直接向移民局出⽰

护照、海关申报单、等必要⽂件即可。并如实回答问题。

移民局⼊境⼤厅的图⽚如下：

[转载]温哥华转机指南 加拿⼤⼊境指南[转载]温哥华转机指南 加拿⼤⼊境指南

5、 ⼊境时如果遇到提问：

对于加拿⼤边检所提问题（访加拿⼤⽬的为：商务或者旅游，如果您听不懂，请⽰意，海关官员会

请机场的懂中⽂的翻译协助回答（附近有很多懂中⽂的）。

6、 领取⾏李（Baggage Claim）：请沿着“Baggage Claim”的指⽰牌（见右图图⽰），到⾏礼转

盘处。请根据您的航班号码AC30找到相应的转盘（每个转盘上都有航班号码），等待领取⾏李。

切记不要帮别⼈带东西，下飞机取到⾏李之后，请务必不要拆掉⾏李条，待全体团员全部取到⾏李

后再动，以备核查。在机场要注意⾃⼰的⾏李，⼩⼼扒⼿。（每条⾏李传送带的上⽅有显⽰器指⽰

航班号，⾏李推车是免费的，⾏李不多时，不必请那些⼩红帽搬运，不然你要付20$⼩费）。

7、 ⾏礼检查，海关（Customs）检验：

请将您填写好的“海关申报单”交给海关⼈员，领取完⾏李后直接经过温哥华海关的绿⾊通道.会有⼈

问你有没有带农产品，⽔果，动物，⼤声说NO就可以，你的海关申报单此时上交。在温哥华机场

海关会抽查旅客的⾏礼。严禁携带⽔果、⾁类、违禁品、动植物，携带⼀万元加币以上必须申报。

8、 ⾏李再托运：通关后径向前⾛《见下图所⽰左⼿边便可以看见加拿⼤航空 的转机服务台（

Connecting Flights Counter）,在此处,将刚刚取出的托运⾏李交给⼯作⼈员,⼯作⼈员会⽤扫描器扫

描⼀下托运⾏李上⾯的条形码,然后告诉你的下趟航班在何处登机.有关登机⼝和航站楼的信息您也

可以看旁边的显⽰屏。航班信号码《FLT No (flight number)》AC30，然后找到显⽰屏上的AC30的

登机⼝（gate），后⾯的数字就是登机⼝的号码。

⾏李再托运实景图[转载]温哥华转机指南 加拿⼤⼊境指南

温哥华⼊境总流程⽰意图

[转载]温哥华转机指南 加拿⼤⼊境指南

三、温哥华转机流程（前往搭乘前往多伦多的航班）

转机流程如下所⽰

国内出发的标志见右图所⽰：

提⽰：如果您抵达转机柜台的时候，已经来不及搭乘14：00起飞的AC30航班。遇到这种情况不⽤

慌，只要找到AIR CANADA的地⾯服务⼈员，他们会免费为你改签航班的。

⼀般情况下如果北京到温哥华的第⼀段航班晚点，下⼀班到多伦多的航班也会晚点起飞的。

具体寻找前往多伦多的AC30航班的登机⼝候机室的途中⽰意图如下：

如果您有任何问题，请向机场的⼯作⼈员出⽰您的登机牌，寻求帮助！找到您所乘坐的AC30航班

的登机⼝后，请等候登机即可。

机场紧急问询英语

l We want to take a connecting flight to Toronto, our flight number is

AC30. 我们想转机到多伦多，我们的航机号码是AC30。

l We will go to Toronto at 14:00pm on Today by the flight AC30.

我们将乘坐今天下午14：00起飞的AC30航班到多伦多。

l Excuses me，my English is not good，we need Mandarin help.

请原谅，我英⽂不好，我们需要中⽂翻译。l 在出了海关，取了⾏李，要先找加航的转机柜台。

Can you please show me where are Domestic Check-in counters for transferring passengers? 你

能告诉我为转机乘客服务的国内航机登记柜台在哪⾥吗？

l 把⾏李交给加航柜台之后，⽤的英⽂是：We will go to Toronto at 14:00pm on

l Today by the flight AC30, would you tell us ，What are my gate

Number？

我们将乘坐今天下午14：00起飞的AC30航班到多伦多。你能不能告诉我登机⼝是⼏号？

l Can you show me where is gate... ? 你能告诉X号登机⼝在哪⾥吗？

l —We want to take a connecting flight to Montreal, our flight number is AC112. 我们想转机到

蒙特利尔，我们的航机号码是AC112。——We will go to Montreal at 13:50pm on Aug.5 by the flight AC112. 我们将乘8⽉5⽇13：50起飞

的AC112航班到蒙特利尔。——Excuses me，my English is not good，we need Mandarin help. 请原谅，我英⽂不好，我们

需要中⽂翻译。——I speak only Chinese; I need an English-Chinese interpreter. 我只会说中⽂，我需要翻译。

·在出了海关，取了⾏李，最先应该问的是加航柜台（可以注意登机⼝的数字），把⾏李交给加航

柜台之后，⽤的英⽂是：——We will go to Montreal at 13:50pm on Aug.5 by the flight AC112, would you tell us how to get

to the domestic section?

我们将乘8⽉5⽇13：50起飞的AC112航班到蒙特利尔，你能不能告诉我如何找到国内候机楼在哪

⾥？——Can you please show me where are Domestic Check-in counters for transferring

passengers? 你能告诉我为转机乘客服务的国内航机登记柜台在哪⾥吗？

——Can you show me where is gate... ? 你能告诉X号登机⼝在哪⾥吗？

——Can you please show me where is Domestic Terminal? 你能告诉我国内候机⼤楼在哪⾥吗？

l 如果距离飞机起飞只有半个⼩时左右，⽽你们还在安全检查前⾯排队，请通知附近⼯作⼈

员，给⼯作⼈员出⽰登机牌（Boarding Pass）和以下英语，要求提前通过安检。

Excuse me, my flight is leaving soon. Can you help me get security check as soon as possible?

Thanks.对不起，我的航班马上就要起飞。你能帮我尽快通过安全检查吗？

l If I missed the flight, can you put me on the next flight?

如果我错过了这个航班，你能帮我安排到下⼀个航班吗？

l These are our boarding passes, could you tell us where the gate is and how to get there?

Thanks.

这是我们的登机牌，请您告诉我们怎么去这个登机⼝。谢谢。

l Where is the restroom? Thank you so much. 请问洗⼿间在哪⼉？谢谢

I lost my baggage, please help me. Thank you very much. 我丢了⾏礼，请给予帮助，多谢。

加拿⼤: Canada ；多伦多: Toronto；护照: Passport 飞机票: Air Ticket

登机牌: Boarding Pass ⾏李: Luggage ；；温哥华：Vancouver 中国: China

不懂英⽂: No English 汉语: Mandarin