下载文档原格式
新世纪商务英语综合教程第一册课文译文第一单元万维网课文一有互联网必有路增加社会交流之商业指导丹奈斯·J. 德沃张筱霖译凯瑟琳·吉诺伊是波士顿 Swift Media 网络社区的合作创始人之一，她的饮食、起居、呼吸都浸泡在网络2.0中。
不仅她最新的商业公司依靠网络2.0召集会议，几乎她所有的新办公司都依靠各种网络工具来运行。
她有五位全职雇员，如今她已经非常熟练老到地使用她的博客、wiki、合作工具以及其他林林种种免费或低费用网络服务。
“网络2.0的吸引力在于，它能让小企业主找到通往市场的途径，而过去小企业主几乎没有门径。
”凯瑟琳·吉诺伊对《电子商务时报》的记者如是说。
目前，她的网络应用“组合”包括如下内容：●一个wiki，用来协调位于波士顿、衣达荷和乌克兰的程序员工作；●Basecamp，一个基于网络的项目管理工具（大约每月40美元）●Highrise，用来追踪与他人的联系与活动（与的小型网络版类似）●一组 Google(Nastag:GOOG)工具（例如, Google Docs 工作表，用于发博文的GoogleNotebook，Google AdWords 关键词搜索）有时她甚至通过Facebook和LinkedIn 与客户作交流，她也是Twitter微博和等社交网络的粉丝。
关于宠物狗的博客吉诺伊曾用网络2.0帮助过一位从事宠物狗养殖的朋友，这位朋友的生意渐渐下滑，而其竞争者熟知技术门道，他们的品牌则广为传播。
吉诺伊只不过帮朋友建了个博客，并在Google AdWords上登记了合适的关键词，朋友的生意马上兴旺起来。
吉诺伊说，她的策略并非是一时兴起、简简单单建个博客。
“任何小企业主都可以把博客用作网上营销工具，但是，要与Google AdWords结合起来才能推动访客流量的增加。
许多职场专业人士都把Google AdWords与在线服务管理结合起来，于是利润猛增。
business venture Web-based toolfull-time staff members a well-seasoned user of blogsgive sb access to sth small and medium businesses businesses go downhill business is boomingset up a blog, create a blog on a whimdrive traffic an enormous increase in profits core business needs put sb at a decided advantage potential customer achieve a scale at an affordable price banner ads free of chargepotential market get a handle oncapitalize on word-of-mouth referralon a one-on-one basis tap intoscratch the surface of in the first inningsin terms of an award dinnera bar to career advancement a bar to successdiscriminate against a rather dated view ofsport a beard stand out from the crowdin the first place recruitment consultantmake exceptions for blend in to the environmentwell-meaning people paralyze trafficcab fare small wondercan’t help but the full spectrum of city lifea microcosm of a cosmopolis epitomize the city’s soulwell-heeled tourist league tablethe acquisition of extreme wealth bank balancestatus-obsessed plutocrat escalate intoset …apart from luxury worldlimited edition bid against each otherbe traced back to have the last laughstart a frenzy of display one’s fortunesbe eclipsed by addressable by nicknameseminal plans get a glimpse ofgive the appearance of defer to sbindulge one’s vanity proportional representationarise from stand on unwavering principlesan aversion to tyranny a fealty to free expressionlike-minded allies prefer you above othersUnit 11.Fiat launched a tiny “city car” especially for Europe’s narrow, crowded streets.2.The rain forest theme products tap into consumer’s interest in the environment.3.The company may target its efforts on preferred locations like India or Thailand.4. A strong president would further erode the power of the Congress.5.Most of the measures will be phased out next year.ernment securities have traditionally yielded less than stocks.Unit 21.Death does not discriminate. It eventually comes to anyone, making no exception for thosewith more or less fortune, or those with good or bad fame.2.The 2008 presidential election of America is under the world’s spotlight because of theparticipation of female and African American candidates for the first time. Though the final outcome is still hard to anticipate, the election itself is changing not only the way Americans perceive themselves, but also how the rest of the world perceives America.3.No matter what background or experience he may have, nobody should recoil from pursuinghis own dream. Because we are convinced that freedom, equity and the pursuit of happiness are our rights.4.More and more Chinese brands aspire to go global. This clearly conveys a message: thequality, design and management expertise of Chinese brands are constantly improving.Unit 31.Our car wound its way through the mountain. Beautiful scenery was everywhere to be seenon the road; we couldn’t help but be impressed.2.After elaborate arrangements, Beijing Olympic Opening Ceremony unfolded a visual banquetto the world.3.The annual environment conservation campaigns aim to restore the delicate balance betweenman and nature.4.The article gives us a real insight into the cause of present food crisis.5.The moment Wenchuan earthquake was reported, the Red Cross was flooded with calls aboutdonations.6.The ancient architectures and the modern ones complement each other, adding a specialcharm to the city.Unit 41.“These days I often recall the tough times before, thus I can be cool-headed/keep my mind inthe face of success,” said the founder and CEO of the company.2.The primary issue in the current situation is to keep the prices steady; otherwise if the marketpanics, the consequence is beyond imagination.3.To launch this service in the region will pay off in the long run, though the initial investmentis big.4.To make maximal profits with minimal cost has long been the objective for some companies.Now environment factors make them to rethink about it.5.The public want to see issues like narrowing the gap between the rich and the poor andtackling urban housing problems prioritized by the government.6.Homework burdens greatly restrict children’s opportunities for playing, and do harm to theirdevelopment.7.Sex set Hilary apart from all the other candidates for presidency and won her the support ofmany female voters.Unit 51.His speech instilled enthusiasm and confidence into the audience.2.Intent on her work, Helen ignored the noise outside the room and did not turn to see who wascoming in.3.He contended that the main issue was not being addressed.4.Intimidated, the witness kept his mouth shut for seven years. But now he feels he could nolonger turn his eyes away from facts.5.Mother Teresa remained a woman of great humility despite all the attention and praise for herwork.6.I wouldn’t underestimate the obstacle if I were you --- the situation is more frustrating thanyou think.。
商务英语综合教程-1-学生用书全文共四篇示例，供读者参考第一篇示例：商务英语综合教程-1-学生用书，是一本专门针对商务学生英语学习的教材。
本教材主要包括商务英语的基本知识和实用技巧，涵盖了商务英语的听、说、读、写等方面，帮助学生全面提升自己的英语能力，为今后的商务工作做好准备。
本教材从商务英语的基础知识入手，介绍了商务英语的重要性及使用范围，让学生明白学习商务英语的必要性。
本教材还介绍了商务英语中常用的词汇和短语，帮助学生掌握商务英语的基本单词和表达方式。
本教材注重商务英语的实用性和实战性，通过大量实例和案例讲解商务英语的具体运用。
学生可以通过模拟实际商务场景，练习商务英语的听力和口语表达能力，提高自己的沟通能力和表达能力。
本教材还提供了丰富的阅读材料和写作练习，帮助学生提高阅读理解能力和写作水平。
学生可以通过阅读商务英语材料，了解商务行业的最新动态和发展趋势，同时也可以通过写作练习，提高自己的写作能力和表达能力。
商务英语综合教程-1-学生用书是一本非常实用的商务英语学习教材，适合广大商务学生使用。
通过学习本教材，学生可以全面提升自己的商务英语能力，为将来在商务领域取得更好的成绩和发展打下坚实的基础。
希望学生们能够认真学习本教材，不断提高自己的商务英语水平，取得更好的学习成绩和职业发展。
第二篇示例：商务英语综合教程-1-学生用书，是一套专为商务英语学习者设计的教材，旨在帮助学生提高商务英语水平，增强在商务场景中的交流能力和应对能力。
该教材涵盖了商务英语中的各个方面，包括商务会议、商务沟通、商务信函、商务谈判等内容，具有很强的实用性和针对性。
下面将详细介绍该教材的特点和优势。
商务英语综合教程-1-学生用书注重实践操作，通过大量的案例分析和实践练习，帮助学生掌握商务英语的基本知识和技能。
学生可以通过教材上的练习，提高自己的听、说、读、写能力，有效地运用商务英语进行日常的工作交流。
商务英语综合教程-1-学生用书内容全面，涉及到商务英语中的各个方面。
Unit1新世纪大学英语（第二版）综合教程第一册提示：本单元句子的翻译在本推文最后面！请注意查收！答案仅供参考！Working with Words and Expressions1. Listed in the boxes below are some of the words that you need to be veryfamiliar with. Now work in pairs and make sentences with each of them to seeif you have really mastered their usages. You are encouraged to consult a dictionary if you are still not quite sure about their meanings and usages.▆ Sample sentences for reference:Do you think the government will deliver on their election promises?I need to polish (up) my French now because I ’ m going to France next summer.Details of the competition are available from our head office.Many people choose to go by car rather than by bus, but I prefer the latter.Please file this letter (away), Miss Smith.Today his company continues to thrive in spite of severe competition.She undertook responsibility for the changes he made in the article.A career advisor can offer you sound and practical suggestions on how to make career decision.A nurse has many duties to fulfill in caring for the sick.He perceived a subtle ( 微妙的；细微的) change in her manner when he met herthe second time.Over the years, I have accumulated hundreds of books.He has multiplied his fortune many times within a short period of two years.2. In the box below are some of the words you have learned in this unit. Complete the following sentences with them. Change the form where necessary.▆ Answers:1) compromise2) .self-induced3) steered4) frame5) demonstrated6) employ7) promote8) impressed9) contribution10) deliberately11) financial12) economic3. In the boxes below are some of the expressions you have learned inthis unit. Do you understand their meanings? Do you know how to use them in the proper context? Now check for yourself by doing the blankfilling exercise. Change the form where necessary.▆ Answers:1)makes a point of2)refresh my memory3)lead to4)at hand5)working out6)under pressure7)Last but not least8)took, down9)In addition to10)were involved in11) in other words12)pointed out13)pay off4. Fill in the blanks with words listed in the box below. Change the formwhere necessary. Then rearrange the given letters to form two words related to college life and complete the final sentence with the two words.▆ Answers:1) scored2) scheduled3) assigned4) motivate5) crucial6) promote7) performed8) debate9) scanned10) devised11) advocated12) clarify13) priorities14) compromised15) context16) undertook17) academic excellenceIncreasing Your Word Power1. The same word can perform different roles and functions as differentparts of speech. Listed in the box below are some of these words. Complete the following sentences with the words in the box. Make sure that your sentences are grammatically correct.▆ Answers:principal / majortopmajortopprincipalmajorscheduleadvocate / have advocatedtopapproachblamemajor / principal advocate scheduleblameapproachingpressurepacepressuredpace2.In this unit there are many words and phrases that are similar in meaning. Find out those pairs of words and phrases and put them down in the space provided.▆ Answers:revealdisclosetentative (questions)possible (questions)achieveattainsuper-achieverstraight-A studentsteer towardpoint towardbe caughtbe trapped3.In this unit the verb set is collocated with priorities,timetables,and standards. Try to fill in as many nouns as possible that can gowith set in the space provided. If you are not sure of some collocations, consult a dictionary. Then make sentences of your own using the collocations in the space provided.▆ Answers for reference:set priorities / timetables / standards / an exam / an alarm / anexample / a price/a record / limits1) Who is going to set (the questions for) the exam this time?2) S he forgot to set her alarm last night: that was why she overslept.3) H er heroic behavior sets a good example for us to follow.4) W e had to compromise and finally the price was set at $1,000.5) W e were all pleased to know that L iu X iang had set a world record in the 110-meter hurdles.6) T he government has set strict limits on pay increases.4. Did you notice the suffixes - ion , -ation , - ly in words such as education , expectation , deliberately in this unit? The suffixes - ion , -ation can be put after many verbs to form nouns, and - to manyly can be addedadjectives to form adverbs. Listed in the box below are somenouns and adverbs with suffixes - ion , - ation , - ly you have come acrossin this unit. Write down their corresponding verb and adjective formsin the space provided.▆ Answers:Nouns with –ion/ation VerbsAdverbs with -ly AdjectivesanticipationanticipateconciselyconciseassociationassociatedeliberatelydeliberatecontributioncontributeeffectivelyeffectiveeditioneditequallyequalexpectationexpectimmediatelyimmediatefrustrationfrustratepresumablypresumableparticipationparticipatepsychologicallypsychologicalrevisionreviseultimatelyultimateTask 1: Complete each of the following sentences with a proper noun with suffixes - ion , - ation listed above.▆ Answers:2)revisions1)edition3)contribution4)anticipation5)frustration6)participation7)association8)expectationsTask 2: Correct the mistakes in the following paragraph, paying special attention to the use of adjectives and adverbs.Underline the mistakes and write down your corrections inthe space below. If you think there is no mistake, write “ NoMistake ”.▆ Answers:1) No mistake2) especially3) necessary4) frequently5) No mistake6) easy7) No mistake8) individual9) many10) highly11) apparent12) remarkable13) probably14) No mistakeGrammar in contextTask 1: Decide which one is correct by crossing out the wrong one.▆ Answers for reference:1) People go to university to increase their knowledge.2) The family were at table when the telephone rang.3) There is a Jack Robinson waiting to see you in the hall.no4) We are striving for a world with no poverty, no hurt and hatred.5) The Olympic Games for 2016 will be held in Rio de Janeiro.Task 2: Insert an appropriate article in each blank, using stand for ZEROto article:▆ Answers:1) the2) an3) ?4) a5) the6) the7) the8) a9) a10) a11) the12) the13) ?14) the15) the16) a18) the17) ?19) the20) aCloseComplete the following passage with words chosen from this unit. The initial letter of each is given.▆ Answers:1) academic2) priorities3) conducted4) principles5) begin6) priority7) compromised8) addition9) filing10) Speaking12) Participation / Participating13) based11) formula14) least15) way16) pressure新世纪大学英语(第二版)第一册U nit1 课后翻译参考答案1) 法官要求记者不要公开受害人的姓名。
