下载文档原格式
沙上并禽池上瞑，云破月来花弄影。
[译文]岸边沙地上鸳鸯相依相偎，夜色昏暗笼罩着一池春水。
月光破云而出映照着花儿婆娑的身影。
[出典]北宋张先《天仙子》注：《天仙子》张先水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。
送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。
沙上并禽池上瞑，云破月来花弄影。
重重帘幕密遮灯，风不动，人初静，明日落红应满径。
[注释]〔1〕。
水调：曲调名。
相传为隋炀帝所制，唐代很流行。
〔2〕。
嘉禾：秀州别，治所在今浙江嘉兴。
〔3〕。
倅：副职。
此处指判官。
〔4〕。
临晚镜：晚上对镜自照。
〔5〕。
流景：流逝的年华。
〔6〕。
记省：清楚地记得。
〔7〕。
并禽：成双成对的禽鸟。
〔8〕。
落红：落花，飘落的花瓣。
[译文]:手持酒杯听着那哀愁悲凉的“水调〞乐曲，午后醉意醒了，可愁思仍难排解。
送得春天归去，那美好的时光何日才能回还。
晚上对镜自照，感伤时光流逝，人又老了。
过去的美好往事啊，白白地在心头烦扰。
双双对对的鸳鸯在池边交颈而眠，月亮从云缝中出来，银光满地，花影摇曳。
起风了，一重重帘幕密密地遮好了灯。
风儿还没有停，人也刚安歇，明天哪，又要是落花撒满了小径。
张先〔公元990-1078年〕，字子野，历史上少有的长寿词人，享年89岁，着有《张子野词》。
张先以小令闻名，他延续“花间词派〞传统，抒写的是男欢女爱、相思别离和闲适的诗酒生活。
他喜欢在词中表现那种朦胧虚幻的美感，从而营造出一种清峻幽冷而又无比精致的意境。
他的词追求韵味，擅长写景，词风清新明丽，往往能够写得传神、耐人寻味。
张先为人“善戏谑，有风味〞,他虽未居高官，但一生安享富贵，妻妾成群，80岁时，还纳一18岁小妾。
婚宴上，张先摇头晃脑，满面春风地赋诗一首：我年八十卿十八，卿是红颜我白发。
与卿颠倒本同庚，只隔中间一花甲。
前来参加婚宴的苏轼当即和诗一首：十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。
鸳鸯被里成叠夜，一树梨花压海棠。
众人拍手叫好，从此，“梨花海棠〞就成为“老夫少妻〞的代名词！其实这句妙处不仅在于修词炼句的功夫，主要还在于词人把经过整天的忧伤苦闷之后，居然在一天将尽时品尝到即将流逝的盎然春意这一曲折复杂的心情，通过生动妩媚的形象给曲曲传达出来，让读者从而也分享到一点欣悦和无限美感。
篇一：天仙子张先赏析天仙子张先水调数声持酒听①，午醉醒来愁未醒。
送春春去几时回？临晚镜，伤流景②，往事后期空记省。
沙上并禽池上瞑③，云破月来花弄影。
重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。
①水调：曲调名。
②流景：逝去的光阴。
景，日光。
③并禽：成对的鸟儿。
这里指鸳鸯。
译文:手执酒杯听人唱《水调歌》，想借听曲喝酒来排解忧愁，一觉醒来天已过午，醉意虽消，但愁意未减。
年轻时的美好时光已经逝去，几时还能再回来？值此人生暮年，感叹年华易逝，以前的美好时光只能存在于回忆之中了。
夜晚水禽并眠在池边沙岸上，明月冲破云层的阻碍，晚风吹起花枝，影子在月光映照下婆娑摇曳。
拉上一层层的帘幕遮住了摇摆的灯焰，风更大了，人们也都已睡去，经过这场晚风，明天园中小路上应该满是片片落花吧。
赏析：作者张先，宋朝人士，因擅长用“影”字而被世人称作“张三影。
”这首词是作者的晚年，临老伤春而作。
第一句中的“水调”，即指一种曲调，“水调数声持酒听”，作者坐在家中，喝着小酒听着曲儿，心中却满是苦闷。
作者在苦闷之中睡去，醒来时酒已醒，可愁依旧未消。
一个愁字便奠定了全词的感情基调。
面前是笙歌之景，可作者并未因面前这貌似安逸的景象而快乐，而是更加重了愁闷。
于是下一句“送春春去几时回？”的感叹便跟了出来。
这里两个春，“送春”和“春去”的含义看似相同，实则不同，第一个“春”是原意上的春，即春光、春天，而第二个春则是青春大好年华。
在此作者感叹时光的易逝，以及作者对青春时代风流韵事的追忆与惋惜，自然而然地燃起了愁情。
这里就与后文的“往事后期空记省”相照应了。
“临晚镜，伤流景”这句是由杜牧的“自悲临晓镜，谁与惜流年”而出，但把“晓”改成了“晚”。
这个晚，指的是天色已晚，衬出一片悲凉；更是指年岁已高，已到了生命的黄昏。
流景之伤，让作者的愁更深了一层。
“往事后期空记省”年轻时的美好时光已经逝去，几时还能再回来？只能让已如老境的作者黯然神伤。
流年易逝，惆怅难解。
张先《天仙子》原文、注释、译文及评析原文：天仙子宋张先时为嘉禾小倅 [32] ，以病眠不赴府会水调数声持酒听 [33] ，午醉醒来愁未醒 [34] 。
送春春去几时回？临晚镜，伤流景 [35] ，往事后期空记省 [36] 。
沙上并禽池上暝 [37] ，云破月来花弄影。
重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。
注释：[32]嘉禾：宋郡名，今浙江嘉兴。
倅：副职。
时作者任嘉禾通判。
[33]水调：大曲名。
听：念tìng。
[34]“午醉”句：中午醉酒，及酒醒而愁仍不已。
[35]流景：不知不觉过去的时光。
景，日光。
[36]后期：后会的期约。
记省：记得。
[37]并禽：双栖的鸟儿。
暝：暮色昏暗。
译文：时任嘉禾判官，因为感到疲惫，没有去官府上班。
手执酒杯细听那《水调歌》声声，一觉醒来午间醉意虽消，愁却未曾消减。
送走了春天，春天什么时候才能再回来？临近傍晚照镜，感伤逝去的年景，如烟往事在日后空自让人沉吟。
天黑后，鸳鸯在池边并眠，花枝在月光下舞弄自己的倩影。
一重重帘幕密密地遮住灯光，风还没有停止，人声已安静，明天落花应该会铺满园中小径。
评析：“水调”为大曲，声节繁长，而曰“数声”，盖于午醉醒来，愁梦犹记之际，恍惚听之。
依时间顺序，当为“午醉醒来愁未醒，水调数声持酒听”，倒言则笔力雄健。
“送春”以下四句，由流光飞逝，春阑世易之慨，转至未赴府会，独自向隅，只能追忆往日、期盼后会的孤寂，隐藏着对人生离多会少、欢娱短暂的感叹。
过片二句，纯系想象之辞。
暝色四起时，沙禽双宿，本该万籁俱寂，而月穿云隙，花枝弄影，无情之物亦似有情之人，百无聊赖，不得不做些事体。
“重重”三句，始是实写，盖病眠之人，殊无挂起帘幕、走出庭院之兴，只愿拥灯而卧。
结句又转虚写，落花之满径，是因“风不定”而起之念，仍寓伤春感逝之悲。
作者简介：张先（990—1078），字子野，吴兴（今浙江湖州）人。
天圣八年（1030）进士。
尝知吴江县。
晏殊尹京兆，辟为通判。
天仙子张先诗词鉴赏【篇一：天仙子张先诗词鉴赏】《天仙子水调数声持酒听》是宋代文学家的代表词作。
此词上阕写春愁无限及人生遗憾，五句话写五件伤怨的情事：《水调》歌怨声哀切，醉醒愁未醒，送春归去不知何时能回；临镜而伤年光飞逝，回忆往事历历，只有空怀旧梦；下阕通过并禽写自己孤独，月弄花影烘托出人生之无奈；以落红应满径暗喻作者情绪的低落。
全词将作者慨叹年老位卑、前途渺茫之情与暮春之景有机地交融在一起，调子沉郁伤感，情蕴景中，用语精准，工于锻炼字句，体现了张词的主要艺术特色。
其中云破月来花弄影是千古传诵的名句。
【原文】天仙子⑴时为嘉禾小倅，以病眠，不赴府会。
⑵水调数声持酒听⑶，午醉醒来愁未醒。
送春春去几时回？临晚境，伤流景⑷，往事后期空记省⑸。
沙上并禽池上瞑⑹，云破月来花弄影⑺。
重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径⑻。
【注释】⑴天仙子，唐教坊舞曲，后用为词牌。
段安节《乐府杂录》：龟兹部，《万斯年》曲，是朱崖李太尉（德裕）进。
此曲名即《天仙子》是也。
《金奁集》入歇指调，所收为韦庄作五首，皆平韵或仄韵转平韵体。
《花间集》收皇甫松二首，皆仄韵单调小令，三十四字，五仄韵。
《张子野词》兼入中吕、仙吕两调，并重叠一片为之。
⑵嘉乐小倅：嘉乐，秀州别称，治所在今浙江省嘉兴市。
倅，副职，时张先任秀州通判。
不赴府会：未去官府上班。
⑶水调：曲调名。
唐《扬州》诗之一：谁家唱《水调》，明月满扬州。
自注：炀帝凿汴渠成，自造《水调》。
⑷流景：像水一样的年华，逝去的光阴。
景，日光。
唐武平一《妾薄命》诗：流景一何速，年华不可追。
⑹并禽：成对的鸟儿。
这里指鸳鸯。
瞑：天黑，暮色笼罩。
⑺弄影：谓物动使影子也随着摇晃或移动。
弄，摆弄。
⑻落红：落花。
唐戴叔伦《相思曲》：落红乱逐东流水，一点芳心为君死。
【白话译文】手执酒杯细听那《水调歌》声声，午间醉酒虽醒愁还没有醒。
送走了春天，春天何时再回来？临近傍晚照镜，感伤逝去的年景，如烟往事在日后空自让人沉吟。
天仙子·水调数声持酒听原文及赏析原文：天仙子·水调数声持酒听[宋代]张先水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。
送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。
沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。
重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。
译文手执酒杯细听那《水调歌》声声，一觉醒来午间醉意虽消，愁却未曾消减。
送走了春天，春天何时再回来？临近傍晚照镜，感伤逝去的年景，如烟往事在日后空自让人沉吟。
天黑后，鸳鸯在池边并眠，花枝在月光下舞弄自己的倩影。
一重重帘幕密密地遮住灯光，风还没有停止，人声已安静，明天落花应该会铺满园中小径。
注释天仙子，唐教坊舞曲，后用为词牌。
段安节《乐府杂录》：“龟兹部，《万斯年》曲，是朱崖李太尉（德裕）进。
此曲名即《天仙子》是也。
”《金奁集》入“歇指调”，所收为韦庄作五首，皆平韵或仄韵转平韵体。
《花间集》收皇甫松二首，皆仄韵单调小令，三十四字，五仄韵。
《张子野词》兼入“中吕”、“仙吕”两调，并重叠一片为之。
嘉乐小倅：嘉乐，秀州别称，治所在今浙江省嘉兴市。
倅，副职，时张先任秀州通判。
不赴府会：未去官府上班。
水调：曲调名。
唐杜牧《扬州》诗之一：“谁家唱《水调》，明月满扬州。
”自注：“炀帝凿汴渠成，自造《水调》。
”流景：像水一样的年华，逝去的光阴。
景，日光。
唐武平一《妾薄命》诗：“流景一何速，年华不可追。
”后期：以后的约会。
记省：记志省识。
记：思念。
省（xǐng）：省悟。
并禽：成对的鸟儿。
这里指鸳鸯。
瞑：天黑，暮色笼罩。
弄影：谓物动使影子也随着摇晃或移动。
弄，摆弄。
落红：落花。
唐戴叔伦《相思曲》：“落红乱逐东流水，一点芳心为君死。
”赏析：这是北宋词中的名篇之一，也是张先享誉之作。
而其所以得名，则由于词中有“云破月来花弄影”之句。
据陈师道《后山诗话》及胡仔《苕溪渔隐丛话》所引各家评论，都说到张先所创作的词中以三句带有“影”字的佳句为世所称，人们喻之为“张三影”。
这首词调下有注云：“时为嘉禾小倅，以病免，不赴府会。
张先：天仙子·时为嘉禾小悴【天仙子·时为嘉禾小悴】作者：张先原文：时为嘉禾小悴，以病眠，不赴府会。
水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。
送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。
沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。
重重帘幕密遮灯。
跨不定，人初静，明日落红府满径。
注释：1、时为嘉禾小悴（cuì）：嘉禾，宋时郡名，今浙江嘉兴市。
悴，副官，张先此时在嘉兴做判官。
2、【水调】：曲调名，相传为隋炀帝所制，音调悲切，唐宋时很流行。
3、流景：流年。
意为似水年华。
景，通“影”。
4、后期：后会的期约。
记省（xǐnɡ）：清楚地记得。
5、并禽：成对的鸟儿，此处指鸳鸯。
6、云破月来花弄影：张先得句于此，并自建花月亭。
翻译：乐伎弹奏着“水调”的乐曲，我一面喝酒一面品听。
在乐曲声中，我因不胜酒力而昏昏入睡，午睡醒来，酒醒，愁却未醒，依然觉得烦闷满胸。
年年柳送春归去，绝春天去后几时才会回来？傍晚对着镜子，更加感伤年华如流水，留待以后回忆和反省。
来到庭院中四处观望，沙滩上，鸳禽双栖交颈，水池上一片昏暝。
忽来一阵轻风，浮云被吹破，皎洁的明月露出头来。
花枝在微风中摇曳，柯佛在卖弄她的倩影。
回到卧室之中，我放下帘幕，一层又一层，密密地遮住那盏小灯，人们都开始安静休息了，跨却还在吹个不停，明天清晨，一定有许多花瓣被风吹落，铺满院间的小径。
赏析：这是一首临老伤春之作，突出一个“愁”字。
上阕写作者感叹已近暮年，愁闷无聊至极；下阕专写晚景，道出“送春”之意。
这是北宋词中名篇之一，也是张先的享誉之作。
张先《天仙子时为嘉禾小悴，以病眠，不赴府会。
》原文、注释、译文及赏析【原文】《天仙子时为嘉禾小悴，以病眠，不赴府会。
》《水调》数声持酒听，午醉醒来愁未醒2。
送春春去几时回?临晚镜，伤流景，往事后期空记省3。
沙上并禽池上暝，云破月来花弄影4。
重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。
【注释】1.嘉禾：宋时秀州的别称，治所在今浙江嘉兴。
作者于仁宗庆历元年(1014)任秀州通判。
病：这里指酒醉如病。
2.水调：曲调名。
叶廷圭《海录碎事》：“隋炀帝开汴河，自造水调。
”唐代极流行。
杜牧《扬州三首》：“谁家唱水调?”持：拿、握。
3.流景：逝去的光阴。
景：日光。
记省(xing)：清楚地记得。
4.并禽：成对的禽鸟。
暝：暮色苍茫。
花弄影：指月光下花影摇曳。
【译】手持酒杯，边饮边听，水调歌头，传来几声。
午醉酣梦醒来，愁绪依然似梦。
唉!我送春行情万种，春儿却不似我多情，——几时踏归程?面对镜中的面容，感伤流逝的光景，往事历历，空留在他那记忆的心灵。
沙上的禽鸟双飞双栖，难分雌雄，飘逸的云朵在碧空的清澄为月儿造型，风吹花动，花儿摇首弄姿，起舞清影。
帘幕密密能遮灯，灯影微动、帘波重重。
此时的风儿不定，人儿不静。
明天的落花应飘落满径。
【赏析】张先以写影称名于世，有“张三影”之谓。
“‘云破月来花弄影’、‘帘压卷花影’、‘堕轻絮无影’，世称诵之，号‘张三影’。
”(宋·陈师道《后山诗话》)此外，还有“无数杨花过无影”、“隔墙送过秋千影”、“浮云断处见山影”等。
其中又以此首之“云破月来花弄影”为著，以至有“‘云破月来花弄影’郎中”之称，与宋祁之“‘红杏枝头春意闹’尚书”并闻于世。
王国维亦将宋祁此二句并评：“‘红杏枝头春意闹’，著一‘闹’字，而境界全出矣。
”(《人间词话》)春本不解“闹”，而花何曾如人般“弄”，将人之主体情感外射于自然外物，遂使万物均有人气，这种通感拟人的手法，正是境界顿出的妙诀。
通感，即联觉，是感觉的挪移。
张先《天仙子》原文和翻译译文1、张先《天仙子》原文和翻译译文张先《天仙子》原文和翻译原文：《水调》数声持酒听，午醉醒来愁未醒。
送春春去几时回?临晚镜，伤流景，往事后期空记省。
沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。
重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。
译文：《水调》歌曲一声声，不禁端起酒杯仔细倾听，午间醉后醒来可愁闷却未醒。
送别春天，春天要去多少时日才能返回?夜里照一照明镜，感伤流失了光景，旧日的事待到以后，只是徒劳的记省。
沙滩上并立一双飞鸟，池塘上呈现苍暝，浮云撕破，月儿探出头来，花儿舞弄自己荫影。
重重叠叠的帘幕密密遮住青灯，随着风儿摇曳不定，人们正入睡乡万籁寂静，明日的落花定将铺满路径。
2、《班昭续《汉书》》原文及翻译译文《班昭续《汉书》》原文及翻译后汉书班昭续《汉书》原文：扶风曹世叔妻者，同郡班彪之女也，名昭，字惠班。
博学高才。
世叔早卒，有节行法度。
兄固著《汉书》，其八表及天文志未及竟而卒。
和帝诏昭就东观藏书阁踵而成之。
帝数召入宫，令皇后诸贵人师事焉，号日“大家”。
每有贡献异物，辄诏大家作赋颂。
时《汉书》始出，多未能通者，同郡马融伏于阁下，从昭受读。
(选自《后汉书•曹世叔妻传》)译文：扶风曹世叔妻子，是同郡班彪的女儿，名叫昭，字惠班.班昭学识广博，才华很高，曹世叔死得早，班昭洁身自爱，符合当时社会对妇会的要求。
她的哥哥班固撰写《汉书》，其中的八表及《天文志》还没写完就去世了，汉和帝下诏，令班昭到东观藏书阁继续编纂《汉书》。
皇帝还常常把班昭诏进皇宫去，要皇后和众贵人把她当作老师，称她为‚大家‛。
每当有人贡献稀奇的东西来，皇帝就下诏命班昭作赋写颂。
当时《汉书》刚问世，有很多人不大读得懂，班昭的同乡马融就住在藏书阁下，向她学习《汉书》。
3、王充《论衡》之《逢遇》原文及翻译译文王充《论衡》之《逢遇》原文及翻译王充《论衡》原文：操行有常贤，仕宦无常遇。
贤不贤，才也;遇不遇，时也;才高行洁，不可保以必尊贵;能薄操浊，不可保以必卑贱。
临晚镜，伤流景，往事后期空记省的意思“临晚镜，伤流景，往事后期空记省”出自宋朝诗人张先的古诗作品《天仙子·水调数声持酒听》之中,其古诗全文如下：水调数声持酒听。
午醉醒来愁未醒。
送春春去几时回。
临晚镜，伤流景，往事后期空记省。
沙上并禽池上暝。
云破月来花弄影。
重重帘幕密遮灯。
风不定，人初静，明日落红应满径。
【注释】⑴嘉乐小倅：嘉乐，秀州别称，治所在今浙江省嘉兴市。
倅，副职，时张先任秀州通判不赴府会：未去官府上班⑵水调：曲调名⑶流景：像水一样的年华，逝去的光阴。
景，日光⑷后期：以后的约会。
记：思念。
省：省悟【翻译】手执酒杯细听那《水调歌》声声，午间醉酒虽醒愁还没有醒。
送走了春天，春天何时再回来？临近傍晚照镜，感伤逝去的年景，如烟往事在日后空自让人沉吟。
【赏析】这是北宋词中名篇之一，也是张先享誉之作。
而其所以得名，则由于词中有“云破月来花弄影”之句。
据陈师道《后山诗话》及胡仔《苕溪渔隐丛话》所引各家评论，都说张先所创的词中以三句带有“影”字的佳句为世所称，人们誉之为“张三影”。
这首词下有注云：“时为嘉禾小倅，以病眠，不赴府会。
”说明词人感到疲怠，百无聊赖，对酣歌妙舞的府会不敢兴趣，这首词写的就是这种心情。
作者未尝不想借听歌饮酒来解愁。
但在这首词里，作者却写他在家里品着酒听了几句曲子之后，不仅没有遣愁，反而心里更烦了。
于是在吃了几杯闷酒之后便昏昏睡去。
一觉醒来，日已过午，醉意虽消，愁却未曾稍减。
冯延巳《鹊踏枝》：“昨夜笙歌容易散，酒醒添得愁无限。
”这同样是写“欢乐极兮哀情多，少壮几时兮奈老何？”的闲愁。
只不过冯是在酒阑人散，舞休歌罢之后写第二天的萧索情怀，而张先则一想到笙歌散尽之后可能愁绪更多，所以根本连宴会也不去参加了。
这就逼出了“送春春去几时回”的感叹来。
沈祖棻《宋词赏析》说：“这首词乃是临老伤春之作，与词中习见的少男少女的伤春不同。
”这话确有见地。
但张先伤春的内容却依然是年轻时风流缱绻之事。
沙上并禽池上暝。
云破月来花弄影。
出自宋代张先的《天仙子·水调数声持酒听》水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。
送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。
沙上并禽池上瞑，云破月来花弄影。
重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。
【译文及注释】译文手执酒杯细听那《水调歌》声声，午间醉酒虽醒愁还没有醒。
送走了，春天何时再回来？临近傍晚照镜，感伤逝去的年景，如烟往事在日后空自让人沉吟。
鸳鸯于黄昏后在池边并眠，花枝在月光下舞弄自己的倩影。
一重重帘幕密密地遮住灯光，风儿还没有停，人声已安静，明日落花定然铺满园中小径。
注释⑴天仙子，唐教坊舞曲，后用为词牌。
段安节《乐府杂录》：“龟兹部，《万斯年》曲，是朱崖李太尉（德裕）进。
此曲名即《天仙子》是也。
”《金奁集》入“歇指调”，所收为韦庄作五首，皆平韵或仄韵转平韵体。
《花间集》收皇甫松二首，皆仄韵单调小令，三十四字，五仄韵。
《张子野词》兼入“中吕”、“仙吕”两调，并重叠一片为之。
⑵嘉乐小倅：嘉乐，秀州别称，治所在今浙江省嘉兴市。
倅，副职，时张先任秀州通判。
不赴府会：未去官府上班。
⑶水调：曲调名。
唐《扬州》诗之一：“谁家唱《水调》，明月满扬州。
”自注：“炀帝凿汴渠成，自造《水调》。
”⑷流景：像水一样的年华，逝去的光阴。
景，日光。
唐武平一《妾薄命》诗：“流景一何速，年华不可追。
”⑸后期：以后的约会。
记省：记志省识。
记：。
省（xǐng）：省悟。
⑹并禽：成对的鸟儿。
这里指鸳鸯。
瞑：天黑，暮色笼罩。
⑺弄影：谓物动使影子也随着摇晃或移动。
弄，摆弄。
⑻落红：落花。
唐戴叔伦《相思曲》：“落红乱逐东流水，一点芳心为君死。
”【赏析】这是北宋词中名篇之一，也是张先享誉之作。
而其所以得名，则由于词中有“云破月来花弄影”之句。
据陈师道《后山诗话》及胡仔《苕溪渔隐丛话》所引各家评论，都说张先所创的词中以三句带有“影”字的佳句为世所称，人们誉之为“张三影”。
这首词下有注云：“时为嘉禾小倅，以病眠，不赴府会。
《天仙子》张先
水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。
送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。
沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。
重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明月落红应满径。
[注释]
1.水调：曲调名。
相传为隋炀帝所制，唐代很流行。
2.嘉禾：秀州别，治所在今浙江嘉兴。
3.倅：副职。
此处指判官。
4.临晚镜：晚上对镜自照。
5.流景：流逝的年华。
6.记省：清楚地记得。
7.并禽：成双成对的禽鸟。
8.落红：落花，飘落的花瓣。
[评析]
这首词是宋词名作。
这是张先的享誉之一作。
这天，词人因身体不适，未赴府宴。
独自在家，心中愈发惆怅。
晚上，闲步于花园，忽然风起，使他在偶然间捕捉到一个美丽景色，得到片刻的安慰后，又引发“明日落红”的伤感。
上片写人之愁闷无聊，由午及晚。
下片则专写晚景。
“沙上”二句，写傍晚所见。
“云破”一句是千古传诵的名句，妙在“破”“弄”两字生动细致。
“重重”三句，写进屋后风狂人静之情景；结句仍呼应“送春”之意。
全词传递着一股伤春的愁绪，因词人已人近黄昏，因此与年少的闲愁又有所不同。
上片侧重写思想活动，是静态。
下片写到庭院中所见的景象，情寓景中，是动态。
静态有平淡之趣，动态有空灵之美。
“云破月来花弄影”是最受称誉的千古佳句，写瞬间的动态的美景和惊喜的心理感受。
情与景谐，自然深成，妙不可言。
结句空灵蕴藉，与孟浩然的“花落知多少”异曲同工，为后人所传唱。
北宋-张先《天仙子水调数声持酒听》原文、译文及注释题记：根据词前小序，作者写这首词的时候任嘉禾（今浙江省嘉兴市）判官。
按照沈祖棻《宋词赏析》的说法，张先在嘉禾作判官，约在宋仁宗庆历元年（1041年），年五十二。
但词中所写情事，与小序内容很不相干。
这个小序可能是时人偶记词乃何地何时所作，被误认为词题，传了下来。
原文：天仙子·水调数声持酒听北宋-张先水调数声持酒听。
午醉醒来愁未醒，送春春去几时回。
临晚镜，伤流景，往事后期空记省。
沙上并禽池上暝，云破月来花弄影，重重帘幕密遮灯。
风不定，人初静，明日落红应满径。
翻译：水调数声持酒听。
手执酒杯听人唱《水调歌》，想借听曲喝酒来排解忧愁。
午醉醒来愁未醒，送春春去几时回。
一觉醒来天已过午，醉意虽消，但愁意未减，年轻时的美好时光已经逝去，几时还能再回来？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。
值此人生暮年，感叹年华易逝，以前的美好时光只能存在于回忆之中了。
沙上并禽池上暝，云破月来花弄影，重重帘幕密遮灯。
夜晚水禽并眠在池边沙岸上，明月冲破云层的阻碍，晚风吹起花枝，影子在月光映照下婆娑摇曳，拉上一层层的帘幕遮住了摇摆的灯焰。
风不定，人初静，明日落红应满径。
风更大了，人们也都已睡去，经过这场晚风，明天园中小路上应该满是片片落花吧。
注释：〔天仙子，唐教坊舞曲，后用为词牌。
段安节《乐府杂录》〕“龟兹部，《万斯年》曲，是朱崖李太尉（德裕）进。
此曲名即《天仙子》是也。
”《金奁集》入“歇指调”，所收为韦庄作五首，皆平韵或仄韵转平韵体。
《花间集》收皇甫松二首，皆仄韵单调小令，三十四字，五仄韵。
《张子野词》兼入“中吕”“仙吕”两调，并重叠一片为之。
〔嘉乐小倅〕嘉乐，秀州别称，治所在今浙江省嘉兴市。
倅，副职，时张先任秀州通判。
〔不赴府会〕未去官府上班。
〔水调〕曲调名。
唐杜牧《扬州》诗之一“谁家唱《水调》，明月满扬州。
”自注“炀帝凿汴渠成，自造《水调》。
”〔流景〕像水一样的年华，逝去的光阴。
张先《天仙子》赏析天仙子水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。
送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。
沙上并禽池上瞑，云破月来花弄影。
重重帘幕密遮灯，风不动，人初静，明日落红应满径。
1.水调：曲调名。
相传为隋炀帝所制，唐代很流行。
2.嘉禾：秀州别，治所在今浙江嘉兴。
3.倅：副职。
此处指判官。
4.临晚镜：晚上对镜自照。
5.流景：流逝的年华。
6.记省：清楚地记得。
7.并禽：成双成对的禽鸟。
8.落红：落花，飘落的花瓣。
手持酒杯听着那哀愁悲凉的“水调”乐曲，午后醉意醒了，可愁思仍难排解。
送得春天归去，那美好的时光何日才能回还。
晚上对镜自照，感伤时光流逝，人又老了。
过去的美好往事啊，白白地在心头烦扰。
双双对对的鸳鸯在池边交颈而眠，月亮从云缝中出来，银光满地，花影摇曳。
起风了，一重重帘幕密密地遮好了灯。
风儿还没有停，人也刚安歇，明天哪，又要是落花撒满了小径。
欣赏《水调》的歌声，高举着酒杯倾听，从中午的醉意中醒来，可是愁闷的心情还未醒。
春天呵，我送你归去，你什么时候再次回归？傍晚我面对着铜镜，感伤那流逝的光景，过去的往事与后会的约期，都是白白地篆刻在心中。
沙滩上栖息的鸟儿成双对，池塘上降临的暮色农农，谁把云层剪破露出明月——花儿在夜风中舞动美丽身影。
竹帘帷幕一重又一重，严密地遮掩着闪闪的灯光，风儿风向不定，人儿刚刚安宁，到明日看那凋落的红花，应铺满了路径。
此词细细品来，居然有种深沉的愁绪隐在其中，通过资料，加上我们的想像可以知道，那时的张子野正在嘉禾任通判一职，且生病，闲居在家，别人正在宴会上饮酒欢歌，而他却在水边亭上临风把酒，或许他听到的是酒宴上飘过来的《水调歌头》，一时不知是醉是醒。
于是他借这首词明写的是伤春叹时之情，实乃词人寄情于景，慨叹自己年老位卑，前途渺茫之意，颇有韵致。
上阕写伤春之情，显得愁闷无聊之极：“水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。
”本想听几曲《水调》，饮几杯美酒来化解心中的烦忧。
但听了几个曲子后，不仅没有遣愁，反而心里更添烦恼了，因不胜酒力不知不觉睡着了。
篇一：全国2014年4月高等教育自学考试中国古代文学作品选(二)试题及答案全国2014年4月高等教育自学考试中国古代文学作品选(二)试题课程代码：00533选择题部分一、单项选择题(本大题共30小题，每小题1分，共30分)在每小题列出的四个备选项中只有一个是符合题目要求的，请将其选出并将“答题纸”的相应代码涂黑。
未涂、错涂或多涂均无分。
1、王禹偁《待漏院记》一文采用的主要艺术手法是( )a、对比c、暗示2、北宋第一个专力写词的作家是( d )a、苏轼c、秦观 b、欧阳修d、柳永 b、比喻 d、拟人3、张先《天仙子》一词的小序“时为嘉禾小悴”，“嘉禾”是地名，在今( )a、浙江境内c、山东境内 b、江苏境内d、河南境内4、王安石《桂枝香》(登临送目)：“至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲。
”《后庭》是指( b )《玉树后庭花》，作者是a、李后主c、唐明皇 b、陈后主d、杨贵妃5、苏轼《卜算子》(缺月挂疏桐)“谁见幽人独往来”，其中“幽人”典出( )a、《诗经》c、《左传》 b、《楚辞》d、《周易》6、下列文章中，以“养气”一意贯穿首尾的一篇是( a)a、苏辙《上枢密韩太尉书》c、王安石《祭欧阳文忠公文》 b、苏轼《答谢民师书》 d、苏轼《潮州韩文公庙碑》7、陈与义《临江仙》词中，回忆洛中旧游受到后人盛赞的名句是( )a、长沟流月去无声 c、闲登小阁看新晴b、杏花疏影里，吹笛到天明 d、古今多少事，渔唱起三更8、张元幹《贺新郎》(梦绕神州路)所送别的对象是( )a、张孝祥c、胡铨 b、李纲d、岳飞9、下列陆游诗词中，作于蜀中的一首是( )a、《三月十七日夜醉中作》《沈园(二首)》 b、 c、《书愤》 d、《诉衷情》(当年万里觅封侯)1o、张孝祥《念奴娇》词中，“稳泛沧浪空阔”中的“沧浪”出自( )a、《诗经》c、《孟子》 b、《楚辞》d、《庄子》11、南宋与陈亮为友、为陆游和辛弃疾赏识的作家是( )a、朱熹c、刘过 b、刘辰翁d、刘克庄12、姜夔《点绛唇》词中，“第四桥边，拟共天随住”中的“天随”是指( d )a、自居易c、范成大 b、杨万里d、陆龟蒙13、元好问《岐阳》一诗所描写的战争是( b )a、蒙古攻宋c、金攻宋 b、蒙古攻金d、宋攻金14、《君道》一文认为，下列属于远古之人的是( )a、“为饮食之侈、衣服之备、宫室之美”b、“为分而严、为位而尊”c、“无乐乎为君”d、“惧人夺其位”15、马致远《汉宫秋》中，“返咸阳，过宫墙；过宫墙，绕回廊；绕回廊，近椒房；近椒房，月昏黄；月昏黄，夜生凉??”这几句的修辞方式是( d )a、夸张c、对偶 b、比喻d、顶真l6、张养浩《[中吕]朱履曲》(警世)举出的功成身退的历史人物是( b )a、屈原、宋玉c、萧何、韩信17、传世作品最多的元散曲作家是( c )a、睢景臣c、张可久 b、张养浩d、贯云石 b、范蠡、张良 d、陶潜、裴度18、刘因《观梅有感》：“东风吹落战尘沙，梦想西湖处士家”，这里的“西湖处士”指的是( a )a、林逋c、苏轼 b、梅尧臣d、姜夔《楚人养狙》中， 19、狙公形象的原型脱胎于( )a、《老子》c、《孟子》20、陈铎《水仙子》(瓦匠)的体裁是( c )a、诗c、散曲小令b、词 d、散曲套曲b、《庄子》 d、《韩非子》21、首次用魏良辅改革后的昆山腔演唱，对昆腔发展传播产生重大影响的传奇剧本是( a )a、梁辰鱼《浣纱记》 c、洪昇《长生殿》b、汤显祖《牡丹亭》 d、孔尚任《桃花扇》22、宗臣《报刘一丈书》谈论的议题是( a )a、上下相孚c、客子之愁 b、乡园多故d、抱才而困23、袁宏道《虎丘记》：“每至是日，倾城阖户，连臂而至。
衣冠士女，下迨蔀屋，莫不靓妆丽服，重茵累席，置酒交衢间。
从千人石上至山门，栉比如鳞，檀板丘积，樽罍云泻。
”这里所写的景象是( c ) a、清明c、中秋法是( )a、对比反衬c、欲扬先抑 b、细节描写d、侧面烘托 b、端午 d、重阳 24、张岱《柳敬亭说书》：“武松到店沽酒，店内无人，暑地一吼，店中空缸空甓皆瓮瓮有声。
”这里所用的艺术手25、与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”的作家是( a )a、吴伟业c、陈维崧 b、郑燮d、陈子龙26、下列作品中，一反“万般皆下品，惟有读书高”传统观念的是( d )a、《吴士》c、《又与焦弱侯》27、《古文辞类纂》的编者是( d )a、方苞c、张维屏28、下列诗歌中，采用歌行体的是( d )a、黄遵宪《哀旅顺》 c、王世贞《登太白楼》b、龚自珍《咏史》 d、吴伟业《圆圆曲》 b、袁枚 d、姚鼐 b、《袁随园君墓志铭》 d、《范县署中寄舍弟墨第四书》29、下列作品中，选自《儒林外史》的是( d )a、《制台见洋人》 c、《司文郎》b、《明湖边美人绝调》 d、《马二先生游西湖》a、李密《陈情表》 c、王粲《登楼赋》b、诸葛亮《出师表》 d、庾信《哀江南赋》二、多项选择题(本大题共5小题，每小题2分，共1o分)在每小题列出的五个备选项中至少有两个是符合题目要求的，请将其选出并将“答题纸”的相应代码涂黑。
错涂、多涂、少涂或未涂均无分。
31、下列作者中，被列为苏门四学士的有( ac )a、秦观c、黄庭坚e、陈与义32、下列作品属于七言律诗的有( )a、陈与义《伤春》 c、杨万里《初入淮河》e、文天祥《正气歌》《[南吕]一枝花》 33、(不伏老)充分展现了作者的( )a、丰富阅历c、倔强性格e、孤独心态34、《项脊轩志》所描写的人物有( bde )a、祖父c、父亲e、妻子35、下列作家中，为桐城派主要成员的有( bd )a、唐甄c、袁宏道e、梁启超b、方苞 d、姚鼐 b、祖母 d、母亲 b、凄凉晚景 d、过人才情 b、陆游《书愤》 d、范成大《四时田园杂兴》 b、贺铸 d、周邦彦非选择题部分三、简答题(本大题共4小题，每小题5分，共20分)36、简述晏殊《蝶恋花》(槛菊愁烟兰泣露)如何采用多种手法表达相思之苦。
37、简说谢翱《登西台恸哭记》的结构特点。
38、以两次“偷听”为例，简析《林教头风雪山神庙》中细节描写的艺术效果。
39、为何说孔尚任《桃花扇》(余韵)中【离亭宴带歇指煞】一曲体现出“写兴亡之感”的创作旨意?四、论述题(本大题共3小题，每小题1o分，共30分)40、试析黄庭坚《登快阁》写景抒情围绕“快”字生发的构思特点。
41、试概括《窦娥冤》(第三折)中窦娥的性格特征，并结合具体情节加以论述。
42、为何说方苞《狱中杂记》一文体现了作者散文创作“言有序”的特点?五、阅读理解题(本大题共1小题，共1o分)43、阅读《室语》中的一段文字：曰：“大清有天下，仁矣。
自秦以来，凡为帝王者皆贼也。
”妻笑日：“何以谓之贼也?”曰：“今也有负数匹布，或担数斗粟而行于涂者，或杀之而有其布粟，是贼乎，非贼乎?”日：“是贼矣。
”唐子日：“杀一人而取其匹布斗粟，犹谓之贼；杀天下之人而尽有其布粟之富，而反不谓之贼乎!三代以后，有天下之善者莫如汉。
然高帝屠城阳，屠颍阳；光武帝屠城三百。
使我而事高帝，当其屠城阳之时，必痛哭而去之矣；使我而事光武帝，当其屠一城之始，必痛哭而去之矣。
吾不忍为之臣也。
”请回答：(1)这段文字的作者是谁?是什么朝代的人?(2)从这段文字看，本文的中心论点是什么?构思特点是什么?(3)解释下列带点的词语：今也有负数匹布．或担数斗粟而行于涂者．必痛哭而去之矣．篇二：高一语文第一学期练习题及答案苏教版高一语文第一学期期末练习二一、积累运用（1—6题每题3分，5题8分，共26分）1、下面各组词语中加点字的读音全部正确的是（）a．料峭（qiào）隽（juàn）永给（jǐ）予逦迤（yǐ）装模（mú）作样．．．．b．瞭望(liáo) 敕（chì）造踱（dú）步锱（zī）铢曝（pù）背谈天．．．c．坍圮（qǐ）亘（gan）古恪（ka）守煤屑（xia）凝眸远眺(móu) ．．．．．d．颤动（chàn）数（shǔ）落纶（guān）巾监（jiān）生含英咀（jǔ）华．．．2、下面各组词语中没有错别字的一组是（）a．谗言溃逃凋敝浅尝则止步履蹒跚无事不登三宝殿b．遴选杜撰膏粱泾渭分明一筹莫展项庄舞剑，意在沛公c．肃睦狼藉呆滞震撼人心古式古香前事不忘，后事之师d．嬉戏渴募攫取哑然失笑莫名其妙丁是丁，卯是卯3．依次填入下列各句横线上的词语，恰当的一组是（）①跟他（凡尼亚）不论怎样总可以过下去的，只是我的心的厉害,得换一个活塞了?? ②我感到左大腿上挨了一针，全身猛地了一下，我想抬起身子，可是坐不起来?? ③每一幅照片都有人心的故事，从中可以看到战争给人类带来的。
a．震荡震撼震颤结果 b．震撼震荡震颤后果c．震荡震颤震撼后果 d．震颤震撼震荡结果4、林黛玉刚到贾府时，对眼前的四个女性印象是：①削肩细腰，长挑身材，鸭蛋脸面，俊眼修眉，顾盼神飞，文彩精华，见之忘俗。
②一双丹凤三角眼，两弯柳叶吊梢眉，身量苗条，体格风骚，粉面含春威不露，丹唇未启笑先闻。
③肌肤微丰，合中身材，腮凝新荔，鼻腻鹅脂，温柔沉默，观之可亲。
④身量未足，形容尚小。
她们依次是：（）a．贾迎春贾探春王熙凤贾惜春 b．王熙凤贾迎春贾惜春贾探春c．贾惜春贾探春王熙凤贾迎春 d．贾探春王熙凤贾迎春贾惜春5、下列句子没有语病的一项是（）a．一片被太多的鹿拖疲惫了的草原，可能在几十年左右的时间里都得不到复原。
b．从没有一个人在晚上经过我的屋子，或扣我的门，我仿佛是人类中的第一个和最后一个人。
c．在数千年来不计其数的语言和书籍交织成的斑斓锦缎中，在一些突然彻悟的瞬间，对真正的读者来说，会看见一个极其崇高的超现实的幻象。
d．巴黎有许多地方使人疲乏，所以咖啡与酒是必要的，以便刺激；在北平，有温和的香片茶就够了。
6、填入下面横线处的句子，与上下文衔接最恰当的一项是（）“你是什么意思？亏你还会再来见我。
”四婶洗着碗，一见面就愤愤地说，“你自己荐她来，又合伙劫她去，闹得沸反盈天的，大家看了成什么样子？你拿我们家里开玩笑么？”“啊呀啊呀，我真上当。
，，，，。
这回我一定荐个好的来折罪??”①对不起，四老爷，四太太。
②我这回，就是为此特地来说说清楚的。
③她来求我荐地方，我那里料得到是瞒着她婆婆的呢。
④幸而府上是向来宽洪大量，不肯和小人计较的。
⑤我总是老发昏不小心，对不起主顾。
a、①②③⑤④b、③⑤②①④c、⑤②③①④d、②③①⑤④7、根据提示，填写名句。
（8分）（1）逝者如斯，而未尝往也。
，。
（苏轼《赤壁赋》）（2）可堪回首，，。
（辛弃疾《京口北固亭怀古》）（3），岂因祸福避趋之。
（林则徐《赴戍登程口占示家人》）（4）青，取之于蓝而青于蓝；。
