《蝶恋花·答李淑一》

毛泽东《蝶恋花·答李淑一》诗歌译文及赏析《蝶恋花·答李淑一》是由毛泽东所创作的，这首词，上片写杨开慧、柳直荀两位烈士忠魂到月宫去，受到仙人吴刚的殷勤款待。

下片写仙人嫦娥为两位烈士忠魂表演歌舞来表示欢迎。

下面就是小编给大家带来的《蝶恋花·答李淑一》译文及鉴赏，希望能帮助到大家!《蝶恋花·答李淑一》近现代：毛泽东我失骄杨君失柳，杨柳轻飏直上重霄九。

问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。

寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞。

忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。

《蝶恋花·答李淑一》译文我失去了深爱的妻子杨开慧你失去了你的丈夫柳直荀，杨柳二人的英魂轻轻飘扬直上九重霄。

询问吴刚天上有些什么?吴刚捧出了月宫特有的桂花酒。

寂寞的嫦娥也喜笑颜开，舒展起宽大的衣袖，在万里青天为烈士的忠魂翩翩起舞。

忽然传来“人间”打垮了国民党反动派，全国得到解放的消息，两位烈士的忠魂顿然高兴得泪流如雨。

《蝶恋花·答李淑一》注释蝶恋花：词牌的名称，分上下两阕，共六十个字，一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。

李淑一：1901年出生于书香门第，上中学时与杨开慧(毛泽东夫人)结为好友，1997年病逝。

杨柳：杨开慧(参见《蝶恋花·从汀州向长沙》题解)和李的丈夫柳直荀(一九三三年在湖北洪湖战役中牺牲)。

飏(yáng扬)：飘扬。

重霄九：九重霄，天的最高处。

古代神话认为天有九重。

吴刚：神话中月亮里的一个仙人。

据唐段成式《酉阳杂俎》，月亮里有一棵高五百丈的桂树，吴刚被罚到那里砍树。

桂树随砍随合，所以吴刚永远砍不断。

桂花酒：传说是仙人的饮料。

嫦娥：神话中月亮上的仙女。

据《淮南子·览冥训》，嫦娥(一作姮娥、恒娥)是后羿(yì异)的妻子，因为被迫吃了后羿从西王母那里求到的长生不死药而飞到月上。

舒广袖：伸展宽大的袖子。

伏虎：指革命胜利。

舞、虎、雨：这三个韵脚字跟上文的“柳、九、有、酒、袖”不同韵，作者自注：“上下两韵，不可改，只得仍之。

蝶恋花答李淑一诗词译文《蝶恋花·答李淑一诗词》是中国古代文学家戴名世所作，本诗词结构完整，词意深沉，描写了蝶儿对于花的痴恋之情。

下面是对该诗词的译文：花开岁月中，忆昔春晖恩。

一枝攀向云，望故园。

试问花儿意，何时解离恨。

枝上嫣红鲜，断肠人。

花落人去远，弄至今再会。

情萦绕，相见彻。

天涯比伊人，逆水行舟蕴思绪。

平生欢笑泪，相思切思绪。

生离死别恨又苦。

人太过于沧桑苦。

愿为花香醉，寄情郎似痴。

夜夜舞红叶，愿与花为友。

飘零处千般恨，望断魂难御。

天涯无穷数，江南无尽情。

但见花开枝，别有深意。

问花儿能否意，别有离殇。

思绪苦离散，花开人绰绰。

只觅郎心在，寄意君似痴。

思念如断肠，回忆彷徨时。

愿为花香醉，等思念如痴。

夜夜舞枝叶，起舞念你是。

花落蜂纷纷，离别不得意。

别离借无言，花开醉心机。

何须风雨意，只道相思情。

天涯比伊人，逆水偏相思。

平生笑泪满，又遇离愁底。

人生苦不尽，思念忍不住。

愿为花香泣，涕泪无尽时。

夜夜舞红叶，挥洒思绪意。

花开得意情，断肠人泪湿。

愿为花散发，借语思念语。

终日华尔仙，风生腻已随。

问兰念谁人，只道旧相思。

天涯无寒日，故园暖不在。

但见花开枝，无言别离障。

思念如断肠，回忆永相思。

愿为花祈愿，寄语熏人底。

夜夜舞红叶，挥洒思念泪。

花落人亦远，留恋难忍泪。

别离借无言，花开似相思。

何须风月意，只道同心期。

天涯比伊人，逆水共舟适。

平生混欢泪，又觉梦幻迷。

人生途漫苦，思念寄无时。

愿为花独爱，挥洒思念滋。

夜夜舞红叶，最是无穷期。

这首诗词通过花和蝶儿的形象，表达了作者对于离别的思念之情。

蝶儿恋上了美丽的花朵，却无法与之长久相守。

花开花落，蝶儿与花一别再别，在思念与离愁中徘徊着。

作者以花与蝶为比喻，抒发了对于离别之情的痛苦沉痾。

译者按照原文的语言风格，力求忠实地表达原诗的意境和情感。

通过用词的变幻和词序的调整，展现出原诗中的意思和情感，并在译文中保留了一些修辞手法，如借用了相同或近似的词语，以增加诗的表现力。

诗词的美需要通过语言来表达，不同译者对于同一首诗词可能有不同的译文，因而形成了多种不同的解读和呈现方式。

蝶恋花答李淑一一、课件介绍本课件是针对《蝶恋花答李淑一》这篇作品进行的课堂讲解。

通过本课件，你将了解到以下内容：•作品和作者介绍•内容概要和故事线索•主要人物及其形象特点•作品的主题和意义二、作品和作者介绍1. 作品《蝶恋花答李淑一》是清代文学家纳兰性德的一篇词作。

纳兰性德是清代晚期著名的文学家、词人和书法家。

他的作品多以写情写爱为主题，情感深且细腻。

2. 作者纳兰性德（1655年-1685年），字性德，号蝶隐，江苏无锡人。

他的父亲是纳兰容若，是当时享有盛名的诗人。

他自幼聪明好学，对文学艺术有浓厚的兴趣。

在文学创作过程中，他积极继承和发扬了父亲的诗词艺术，成为了晚清文坛上最为杰出的词人之一。

三、内容概要和故事线索1. 内容概要《蝶恋花答李淑一》是一首以写情爱为主题的词作。

词中表达了词人对李淑一的深情之情和对分别的伤感之情。

2. 故事线索词的开头，作者以“芳心共白头”来形容自己与李淑一的情感，表达了他对李淑一白头偕老的期许。

接着，他又回忆起与李淑一的过往，表达了对她的思念之情。

然后，词中描绘了他们分别的情景，表达了分离之痛。

他害怕时间的流逝，怕与李淑一的爱情会随时间的推移而减弱。

最后，作者用“旧时月色”来回忆过往，表示自己对李淑一的深情不会因时间的流转而减弱，两人的爱情将永远长存。

四、主要人物及其形象特点1. 纳兰性德纳兰性德是本词作的作者，也是一个杰出的词人。

他情感细腻，能够通过文字表达出自己内心的感受和情感。

他对李淑一的深情和思念在词中得到了充分的展现。

2. 李淑一李淑一是词人心中的所爱之人。

虽然在词中没有对她的具体描写，但由词中表达的情感可以看出，她对词人来说是至关重要的存在，是他深深思念的对象。

五、作品的主题和意义1. 主题作品主题是词人对李淑一的深情和对分别的伤感。

他通过词中抒发的情感，表达了自己对李淑一的深深思念和希望白头偕老的情愿。

2. 意义《蝶恋花答李淑一》这首词作通过描绘词人对李淑一的情感，表达了人们对爱情与离别的深刻思考。

【导语】⼀九五七年春节，李淑⼀写信给⽑泽东，谈她读了⽑诗的感想，并附了⼀⾸她在三三年听到柳直荀牺牲时写的菩萨蛮。

下⾯是⽆忧考分享的⽑主席诗词《蝶恋花·答李淑⼀》原⽂译⽂赏析。

欢迎阅读参考！ 《蝶恋花·答李淑⼀》 【原⽂】 我失骄杨君失柳， 杨柳⑵轻扬直上重霄九。

问讯吴刚何所有， 吴刚⑶捧出桂花酒⑷。

寂寞嫦娥⑸舒⼴袖， 万⾥长空且为忠魂舞。

忽报⼈间曾伏虎⑹， 泪飞顿作倾盆⾬。

【注释】 ⑴李淑⼀：当时是湖南长沙第⼗中学语⽂教师，杨开慧的好友。

⑵杨柳：杨开慧（参见《蝶恋花.从汀州向长沙》题解）和李的丈夫柳直荀（⼀九三三年在湖北洪湖战役中牺牲）。

⑶吴刚：《⾣阳杂俎》称汉朝西河⼈吴刚，学仙犯错，被罚在⽉宫砍桂树。

树⾼五百丈，刚砍过的地⽅⽴刻长好，因此他⼀直在砍。

⑷桂花酒：贺⼦珍因为⽣于中秋，丹桂飘⾹，圆⽉当空，取名“桂圆”。

后来，她⾃⼰取“⾃珍”为学名，即善⾃珍重之意。

参加⾰命后，改为“⼦珍”，如今以贺⼦珍之名传世。

“桂花”也是贺⼦珍的⼩名，作者在这⾥是在隐晦表达与贺⼦珍的美好感情。

⑸嫦娥：《后汉书?天⽂志》注，“羿请⽆死之药于西王母，姮娥窃之以奔⽉。

” ⑹伏虎：指⾰命胜利。

【译⽂】 我失去了骄傲的杨开慧你失去了柳直荀， 杨柳⼆⼈轻轻飘向深⼴的长空。

试问吴刚天上有什么？ 吴刚捧出了桂花酒。

寂寞的嫦娥舒展起宽⼤的⾐袖， 万⾥青天在为烈⼠的忠魂起舞。

突然有⼈报之⼈间降服了猛虎， 热泪飞洒犹如倾盆⼤⾬。

【赏析】 ⼀九五七年春节，李淑⼀写信给⽑泽东，谈她读了⽑诗的感想，并附了⼀⾸她在三三年听到柳直荀牺牲时写的菩萨蛮。

⽑泽东五⽉⼗⼀⽇回信，“淑⼀同志：惠书收到了。

过于谦让了。

我们是⼀辈的⼈，不是前辈后辈关系，你所取的态度不适当，要改。

已指出‘巫峡’，读者已知所指何处，似不必再出现‘三峡’字样。

⼤作读毕，感慨系之。

开慧所述那⼀⾸不好，不要写了吧。

有《游仙》⼀⾸为赠。

这种游仙，作者⾃⼰不在内，别于古之游仙诗。

蝶恋花答李淑一的全文解释
《蝶恋花答李淑一》是唐代诗人李清照所作，其中“蝶恋花”是出自《庐山谣》中“蝶恋花，似采似插，困倚半阑珊处”的描写。

整首词句句含情脉脉，仿佛将女子的柔情和温婉刻画得淋漓尽致。

首句“窗前明月光，疑是地上霜”是词中最负盛名的开头，此句语言简单，意境却复杂，可以理解为“或许地上的霜也能变成明月的光辉”，李清照以自己独特的感性理解，将自然意象与人的情感融为一体。

次句“举头望明月，低头思故乡”则涵盖了作词人的伤感和离愁别绪，这里的“故乡”并不仅仅指李清照的故乡，而是一种充满思乡之情的心绪。

“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头”是描绘初夏时节的荷花生长状态，这样的描写不仅突出了荷花的美丽和生命力，还激起读者对自然生命的敬重和抚慰。

“灯胡不归，春胡不早”，词中唯一一句口语化的表达却用了荒诞的句式，“灯胡”、“春胡”都是草书字，形状类似，“胡”字“春”而来，又因“胡”字有靠枕的含义，用“灯胡”“春胡”暗示感情不佳，这样的用字方法让这句话看似滑稽，却怀含深情。

“几时把剪刀，剪断蜻蜓头”是表明作者不愿分离的心思，而剪断蜻蜓头，恰恰体现了这一情思的痛苦和绝望，藉以彰显作者的感情真挚和切肤之痛。

李清照的《蝶恋花答李淑一》充溢了浓郁的思乡情思，婉转而不失深情，在各行各业的人心中都广受推崇，标志着“李清照词”的高峰，成为中国文学史上的经典之作。

《蝶恋花·答李淑一》原文、译文及创作背景《蝶恋花·答李淑一》是毛泽东的词作，作于1957年5月11日，旨在悼念亡妻杨开慧和革命战友柳直荀烈士，诗作运用革命现实主义和革命浪漫主义相结合的创作方法，热情歌颂了先烈们矢志不渝的革命情怀，激励广大人民群众捍卫来之不易的革命成果。

下边整理分享这首词的原文、解释译文及创作背景。

蝶恋花·答李淑一毛泽东我失骄杨君失柳，杨柳轻飏直上重霄九。

问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。

寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞。

忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。

【译文】我失去了引以为傲的杨开慧,你失去了你的丈夫柳直荀，两人的忠魂轻轻飞扬，直达九霄云天。

试问吴刚天上有什么呢？吴刚捧出了清香扑鼻的桂花美酒。

月宫里寂寞的嫦娥舒展起宽大的衣袖，在万里青天为烈士的忠魂起舞。

突然有人来报人间恶虎已经被降服，先烈们热泪飞洒恰如漫天的倾盆大雨。

【创作背景】这首词是作者写给当时的湖南长沙中学语文教员李淑一的。

词中的“柳”指李淑一的丈夫柳直荀烈士，湖南长沙人，作者早年的战友，1932年9月牺牲。

毛泽东的夫人杨开慧，生前一直从事革命活动，并协助毛泽东整理材料、起草文件，对中国革命做出了杰出贡献，1930年不幸被捕后，她表现了一个共产党人威武不屈的斗争精神和高尚坚贞的松柏气节。

1930年4月22日，她慷慨激昂地走上了刑场，为革命而牺牲，年仅29岁。

《蝶恋花·答李淑一》不是毛泽东的即兴之作，而是对李淑一《菩萨蛮·惊梦》的赠答。

1957年1月，李淑一把她在1933年写的纪念柳直荀烈士的《菩萨蛮·惊梦》词寄给了毛泽东，并索要毛泽东1921年写的《虞美人·枕上》全词。

毛泽东1957年5月11日回信并写了《蝶恋花·游仙》词赠予李淑一。

湖南师范学院院刊《湖南师院》首次发表这首词时，题目改为《蝶恋花·游仙赠李淑一》。

此词收入人民文学出版社1963年12月版《毛泽东诗词》时，题目又改为《蝶恋花·答李淑一》。

《蝶恋花·答李淑一》是毛泽东写于1957 年5 月11 日的一首词。

该词不仅是抒发悼念情感之作，寄托了毛泽东对夫人杨开慧烈士和亲密战友柳直荀烈士的无限深情，也表达出对革命先烈的深切悼念和崇高敬意。

如果要将这首词用通俗唱法进行演唱，可以考虑以下几点：
1. 音乐风格：可以选择轻快、流畅的音乐风格，以突出词中的抒情和怀念之情。

2. 旋律：旋律应该简单易懂，易于传唱，同时要注意与词的意境相契合。

3. 演唱方式：可以采用独唱或合唱的形式，以增强歌曲的感染力和表现力。

4. 情感表达：在演唱过程中，要注意情感的表达，将词中的深情和怀念之情传达给听众。

需要注意的是，通俗唱法注重情感的表达和歌曲的传唱度，因此在演唱时要注意把握好情感的分寸，同时要注重与听众的互动和沟通，以达到更好的演唱效果。

蝶恋花,答李淑一诗词读后感（实用版）目录一、引言二、对《蝶恋花》的解读三、对《答李淑一》的解读四、诗词中的爱情与友情五、结语正文【引言】在我国古典文学中，诗词是其中最为璀璨的瑰宝之一。

它们以简洁而优美的语言，表达了诗人对生活、爱情、友情等诸多方面的感悟。

今天，我们要谈论的是两首脍炙人口的诗词：《蝶恋花》和《答李淑一》。

通过对这两首诗词的读后感，我们可以深入了解诗人的内心世界，以及他们对爱情和友情的理解。

【对《蝶恋花》的解读】《蝶恋花》是唐代著名诗人杜牧的作品，诗中描绘了蝴蝶与花之间的依恋关系。

在诗中，杜牧以“花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？”的诗句，表达了他对生活中美好事物逝去的惋惜。

同时，诗中的“游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。

”描绘了蝴蝶对花的依恋，这也暗示了诗人对人生中失去的美好的留恋。

总的来说，《蝶恋花》以寓意深刻的意象，表达了诗人对人生无常的感慨和对美好事物的珍视。

【对《答李淑一》的解读】《答李淑一》是宋代诗人辛弃疾的作品，诗中回应了李淑一的来信，表达了他对友情的理解和对国家命运的忧虑。

在诗中，辛弃疾以“君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。

”的诗句，表达了友情的珍贵和难得。

同时，诗中的“君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

”则表达了诗人对国家命运的忧虑。

总的来说，《答李淑一》以真挚的情感和深刻的寓意，表达了诗人对友情和国家命运的深深忧虑。

【诗词中的爱情与友情】在《蝶恋花》和《答李淑一》这两首诗词中，我们可以看到诗人对爱情和友情的理解。

在《蝶恋花》中，诗人以蝴蝶和花的关系，寓言了爱情的无常和珍贵。

而在《答李淑一》中，诗人则以黄河之水奔流到海不复回，寓言了友情的珍贵和难得。

通过对这两首诗词的解读，我们可以看到诗人对爱情和友情的理解：爱情虽然无常，但是珍贵；友情虽然难得，但是珍贵。

【结语】通过对《蝶恋花》和《答李淑一》的读后感，我们可以深入了解诗人对爱情和友情的理解。

我失骄杨君失柳杨诗词
您提到的“我失骄杨君失柳”是毛泽东在1957年创作的一首词《蝶恋花·答李淑一》中的开头句。

这首词是毛泽东为答谢李淑一而作，李淑一是柳直荀的遗孀，柳直荀是毛泽东的战友，也是一位革命烈士。

在这首词中，毛泽东表达了对战友的怀念以及对革命烈士的敬意。

全词如下：《蝶恋花·答李淑一》毛泽东
我失骄杨君失柳，杨柳轻扬直上重霄九。

问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。

寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞。

忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。

这首词中的“骄杨”指的是毛泽东的妻子杨开慧，她也是一位革命烈士，因革命活动被国民党反动派杀害。

而“柳”则指的是柳直荀。

词中通过“我失骄杨君失柳”这样的对仗句，表达了对两位烈士的哀思和对他们英勇牺牲的敬佩。

整首词充满了对革命先烈的深情缅怀和对革命事业的坚定信念。

《蝶恋花·答李淑一》这首词运用了多种修辞手法，如想象、夸张、象征、拟人等，使其表达更加生动、形象。

首先，诗人在词中运用了丰富的想象。

他通过描绘天上的仙境和人间，以及将忠魂想象成在月宫中翩翩起舞的仙女，将虚幻与现实巧妙地结合起来，表达了对忠烈的崇敬和缅怀之情。

这种想象的手法，使得词的表达更为生动、形象，增强了读者的感受力。

其次，诗人运用了夸张的修辞手法。

在词中，他用“泪飞顿作倾盆雨”来形容忠魂的激动之情，这种夸张的手法使得情感的表达更为强烈，让读者更加深刻地感受到忠魂的内心世界。

此外，词中还运用了拟人和象征的修辞手法。

通过将忠魂拟人化为翩翩起舞的仙女，以及用月宫、嫦娥等象征着美好、纯洁的意象，诗人表达了对忠烈的崇敬和缅怀之情，同时也传递了对美好事物的追求和向往。

综上所述，《蝶恋花·答李淑一》这首词运用了多种修辞手法，这些手法不仅丰富了词的表达方式，也增强了读者的感受力，使其成为了一首感人至深的经典之作。

蝶恋花·答李淑一
【作者】伟大领袖毛泽东
我失骄杨君失柳，
杨柳轻扬直上重霄九。

问讯吴刚何所有，
吴刚捧出桂花酒。

寂寞嫦娥舒广袖，
万里长空且为忠魂舞。

忽报人间曾伏虎，
泪飞顿作倾盆雨。

译文注释
我失去了深受自己宠爱的妻子杨开慧你失去了你的丈夫柳直荀，杨柳二人的英魂轻轻飘向深广的长空。

试问吴刚天上有什么？吴刚捧出了月宫特有的桂花酒。

寂寞的嫦娥也喜笑颜开，舒展起宽大的衣袖，在万里青天为烈士的忠魂翩翩起舞。

忽然听到凡间传来的捷报，两位烈士的忠魂激动泪流，天地有感而人间大雨倾盆。

赏析
一九五七年春节，李淑一写信给伟大领袖毛泽东，谈她读了毛诗的感想，并附了一首她在三三年听到柳直荀牺牲时写的菩萨蛮。

伟大领袖毛泽东五月十一日回信，“淑一同志：惠书收到了。

过于谦让了。

我们是一辈的人，不是前辈后辈关系，你所取的态度不适当，要改。

已指出‘巫峡’，读者已知所指何处，似不必再出现‘三峡’字样。

大作读毕，感慨系之。

开慧所述那一首不好，不要写了吧。

有《游仙》一首为赠。

这种游仙，作者自己不在内，别于古之游仙诗。

但词里有之，如咏七夕之类。

（下面为这首蝶恋花）”正式发表时，词题改为“赠李淑一”，后又改为“答李淑一”。

李淑一词中有“征人何处觅... 伟大领袖毛泽东诗词鉴赏>>。