当前位置:文档之家 > 论英汉语言文化对照

论英汉语言文化对照

浅谈“白色”在英汉语言中的文化差异及翻译于春艳(已取)

因此在对英汉语言中“白色”作翻译时一定要注重对比二者 之间地文化差异,不能主观臆断地离开文化背景去翻译.SixE2yXPq5 <二)、“白色”在英汉语言中地文化差异 ......

浅谈“白色”在英汉语言中的文化差异及翻译于春艳(已取)

浅谈“白色”在英汉语言中的文化差异及翻译【摘要】色彩与人类的生活息息相关,是人类认识世界的一个重要领域。色 彩不仅具有物理属性,还有着丰富的文化内涵和延伸......

从英汉语言文化差异谈翻译论文

[2]黄涛.语言民俗与中国文化[M].北京:人民出版社,2002。 [3]方小勇.由称谓看英汉文化差异[J],镇江高专学报,2003.第 16 卷。 [4]转引自李庶泉. 论英汉......

英汉语言文化研究的新视野——《英汉语言文化学》(Comparative Studies...

维普资讯 书评广场 英汉语言文化研究的新视野 《 英汉语言文化 学》Cmaavti agae&Clr)(0prteSdeiLnugiusnut e评介 u李 夕聪 一 种......

中英文幽默映射的语言与文化差异

《论自然》 (开题报告+论) 浅谈“白色”在英汉语言中的文化差异及其翻译策略 分...

毕业论文 中英数字的文化对比研究及翻译

本文从英汉两种语言文化中人们对数字的喜好不同入手, 概 括总结出含数字的习语的翻译方法。 关键词:毕业论文网 中英数字 文化对比研究 翻译方法 1......

英汉语言差异论文

所有这些活动都必须借助于翻译,翻译过 程中也必然会因为语言及文化差异的不同而造成一定的困难。 1 英汉语言的差异 1.1 词法差异 英汉语言在词法方面的差异涉及......

英汉语序的对比及其语言文化的理据性_论文

英汉语序的差异可以从语言形式和文化思维这两个角度进行分析。从语言形式本身分析,汉语是典型的分析型语言,语序较固定;英语是综合-分析型语言,语序既相对固定又灵活......

(作业)英汉语言的特点比较及翻译

这些差异不仅仅代表着这两种语言在文化上的差异,更是直接影响 着我们平时的翻译,对比分析的主要目的是试图通过比较英汉语言各自的特点, 更好的学习英语,学好翻译。...

从文化差异看跨文化交际中英汉两种语言的差异_论文

我们必须对英汉两种不同语言文化的特点加以对比、概括和总结,从表达的角度,找出一般规律,避免跨文化交际中的错误。 从文化差异看跨文化交际中英汉两种语言的差异 任......

试论英汉互译中语言和文化的不可译性

龙源期刊网 试论英汉互译中语言和文化的不可译性 作者:邓莉 来源:《职业时空》2010 年第 01 期 摘要:由于英汉语言的起源和文化背景......

略论英汉语言对比与翻译技巧

略论英汉语言对比与翻译技巧 作者:吕亮球;刘岩; 作者机构:华北电力大学外语学院...

英汉广告语言中的文化差异_论文

广告语言作为一种特殊的语言形式,同普通语言一样,是一个民族在宗教、历史、价值取向等方面的综合反映。本文从文化的角度对比分析英汉广告语言,以揭示中西文化之差异......

英汉语言文化差异视角中的典籍翻译特点研究——以《论...

本文 主要 以Edward Slingerlan d对《 论语. 学而》 篇 的英 译 为例 ,讨论 由于 英汉 两种 语言、 文化 的差 异 而导 致 的典籍 汉译英过程中,应......

浅谈《英汉对比研究》绪论与第一章

绪论分为四部分,分别为:英汉语 言对比研究、 英汉语言文化对比研究、英汉文化语言学的研究对象以及英汉文化 语言学的研究方法。 英汉语言对比研究侧重于英汉的共时......

从语言禁忌现象看中英文化差异

论希斯克利夫出走的必然性 汉英叠词对比研究及其翻译 Disillusionment of American Dream in death of a salesman 61 广告翻译 62 中西方婚姻观的差异 63 中西跨文化......

英语专业本科高年级英汉语言文化与翻译研究方向论文选题指导_图文

3.13 论某类文体的翻译 ? 3.14 英汉语言文化对比分析与翻译理论 ? 3...

第二章 英译汉的翻译过程及英汉语言、文化对比 1_图文

第二章 英译汉的翻译过程及英汉语言、文化对比 1_文学_高等教育_教育专区。具体地讲述了英译汉的翻译过程 第二章 英译汉的翻译过程 及英汉语言、文化对比 ......

英语毕业论文浅谈中英文化中的语言差异

浅谈中英文化中的语言差异 由于居住环境、价值观念、社会习俗、宗教信仰、历史发 展等的不同,各民族形成了自己的文化规范,这就是文化差异。 这种文化差异必然反映在......

英汉词汇互借对语言文化的影响_论文

本文拟就英汉借词中的文化特征和文化因素作一具体探讨,从中分析英汉语言中相互借用词汇的关系以及这些借词对提升英汉语言文化价值、丰富文化内涵、促进彼此文化交流的......

TOP相关搜索