当前位置:文档之家 > 中英语言与文化比较

中英语言与文化比较

英汉语言和文化差异对广告翻译的影响

2004 英汉语言和文化差异对广告翻译的影响顾云峰 ( 浙江林学院 外国语学院 ...

英汉文化思维差异与翻译

而语言 Born To Win 英汉文化思维差异与翻译文化从广义上来说,是指人类...

英汉称赞语对比分析对一带一路文化交流的启示_图文

对比分析英汉称赞语及应答语在形式、内容上的差异,以期探索文化价值 对语言的影响,加强大众的语言文化意识,最终在一带一路的国际交往中恰当得体 地理解运用语言,......

英汉文化内涵词比较与翻译

英汉文化内涵词比较与翻译 鲁阿凤 【期刊名称】《作家》 【年(卷),期】2010(000)006 【摘要】文化内涵词是语言中的特殊词汇,是翻译的难点,处理不当,会成为......

英汉颜色词文化透视与翻译对比

龙源期刊网 英汉颜色词文化透视与翻译对比 作者:王华 来源:《文教资料》2010 年第 36 期摘要: 汉英语言中的颜色词都很丰富,它们......

英汉数字文化对比与翻译

语言文字 英汉数字文化对比与翻译严娟珍 广西师范大学外国语学院 广西桂林 541...

中英习语翻译与比较开题报告

毕业设计(论文)开题报告 题目:中英习语翻译与比较 姓学 名: 号: 指导教师: 班系级: 部: 毕业设计(论文)开题报告 课题目的: 习语是一个民族的语言和文化的......

浅谈东西方思维差异与英汉翻译策略

浅谈东西方思维差异与英汉翻译策略 张虎 【期刊名称】《西江月》 【年(卷),期】2012(000)013 【摘要】语言中承载着一个民族的文化,而文化又反过来孕育了语言.......

从奈达的五类文化因素谈英汉文化词的对比及翻译_论文

从奈达的五类文化因素谈英汉文化词的对比及翻译_专业资料。语言植根于文化中,人们的世界观反映在他们的语言里。文化因素对语言的影响波及词汇层、语言层直到语境层......

英汉颜色词文化内涵的对比与翻译

这两种语言的基 本颜色词处在同一平面上,有其“文化通约性”,它通常指英汉基本颜色词在概念意义、内 陈梅丽 英汉颜色词文化内涵对比与研究 涵意义和应用范围等......

旅游翻译的语言特点和文化处理(《英汉文化翻译和比较》课程的上课课件...

旅游翻译的语言特点 和文化处理 旅游资料的译文,是跨国界、 旅游资料的译文,是跨...

试论英汉谚语文化比较与翻译方法-2稿

它能够体现一个民族的地理、 宗教和历史等深远文化。 本文对英汉谚语这两种语言文化瑰宝所体现的文 化差异进行比较和分析, 通过 试论英汉谚语文化比较与翻译方法......

汉英颜色词_白_与_white_的文化内涵对比及其翻译

(Sum77)August.2008 汉英颜色词“白”与“white”的文化内涵对比及其翻译曹筱萍(江西省委党校外语教研部摘 江西 南昌 330003) 要: 白色是各民族语言中的基本颜色......

浅析中英文习语的文化差异及翻译对策——以“狗”为例

至于在这例习语中,中文意思“爱屋及爱乌”与英文意思中的“爱我及爱我的 狗”,意义对应上的差异就归结为中英习俗文化的差异了。 1.2 地域文化 社会语言学家......

中英茶文化比较与英语教学_论文

中英茶文化比较与英语教学_专业资料。本文以中英茶文化对比为例,通过对茶的定义,起源,分类,饮用方式,社交礼仪以及语言层面上的相关习语的研究,发现语言和文化之间......

中英茶文化语言及行为的异同点分析

中英茶文化语言及行为的异同点分析 杨宏伟 【期刊名称】《福建茶叶》 【年(卷),...

音译与文化--基于英汉语言的研究_图文

语言文化对比研究是英汉翻译研究的依据和依归 --论英汉语言文化比较与翻 译的科目理据 [J], 杨真洪 2.英汉语言文化差异及其翻译——评《文化话语视角下的英汉......

英汉对比研究与翻译_图文

英汉对比研究与翻译 刘琨 【期刊名称】《《东京文学》》 【年(卷),期】2012(000)002 【摘要】中西方文化的差异以及思维方式的不同,导致英汉两种语言在词汇,句法......

英汉比较与翻译 第十章 文化意象翻译_图文

英汉文化意象比较与翻译 Culture Intention Ⅰ文化意象的来源与定义 Ⅱ文化意象的理解与比较 Ⅲ文化词汇和意象的翻译 “意象”(image)的定义 ? 根据辞海的解释,意象......

东西方思维差异与英汉翻译策略

浅谈东西方思维差异与英汉翻译策略 【摘要】语言中承载着一个民族的文化,而文化又反过来孕育 了语言。语言与文化是紧密联系,不可分割的。但是,语言却不可 能单独......

TOP相关搜索