ｉｎａｓｈｏｒｔｔｉｍｅａｓｓｏｏｎａｓＴｈｅｒｅｆｏｒｅ，ｐｕｂｌｉｃｓｉｇｎｓｓｈｏｕｌｄｄｒａｗｐｅｏｐｌｅ’Ｓａｔｔｅｎｔｉｏｎ
ｂａｓｅｄｏｎｔｈｉｓｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔ，ｐｕｂｌｉｃｓｉｇｎｓｍｕｓｔｂｅｃｏｎｃｉｓｅｅｎｏｕｇｈｔＯｂｅｐｏｓｓｉｂｌｅａｎｄ
ｕｎｄｅｒｓｔｏｏｄ．Ｗｏｒｄｙｐｕｂｌｉｃｓｉｇｎｓｃａｎｎｏｔｅｘｐｒｅｓｓｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｃｌｅａｒｌｙｏｒｌｅａｖｅｅａｓｉｌｙ
ｔｈｅｐｕｂｌｉｃａｄｅｅｐｉｍｐｒｅｓｓｉｏｎａｎｄｗｉｌｌｎｏｔｆｕｎｃｔｉｏｎａｓｔｈｅｙａｒｃｓｕｐｐｏｓｅｄｔＯ．Ａｓｆｏｒｔｈｅｗｏｒｄｉｎｇ，“ｃｏｎｃｉｓｅｎｅｓｓ”ｍｅａｎｓａｖｏｉｄｉｎｇｃｏｍｐｌｉｃａｔｅｄｗｏｒｄｓａｎｄｍｕｌｔｉ—ｔｅｎｓｅｄｖｅｒｂｓ；ａｓｆｏｒｔｈｅｓｅｎｔｅｎｃｅｓｔｒｕｃｔｕｒｅ，ｔｈｅｉｍｐｅｒａｔｉｖｅｓｅｎｔｅｎｃｅｉｓｔｈｅｃｏｍｍｏｎｌｙ—ｕｓｅｄｏｎｅ（ｈｏ＆Ｌｉ，２００６，ｍｙｔｒａｎｓ）．
ｂ．Ｆｉｘｉｔｙ
Ｔｈｅｐａｔｔｅｒｎｓａｎｄｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｗａｙｓｏｆｐｕｂｌｉｃｓｉｇｎｓｉｎ．Ｅｎｇｌｉｓｈａｒｅｕｓｕａｌｌｙｆｉｘｅｄ．Ｉｔｉｓｔｒｕｅｔｈａｔｍａｎｙｔｅｒｍｓｈａｖｅｄｉｆｆｅｒｅｎｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｖｅｒｓｉｏｎｓ；ｈｏｗｅｖｅｒ，ｔｈｅｙｍｕｓｔｆｏｌｌｏｗｔｈｏｓｅｆｉｘｅｄａｎｄｃｅｒｔａｉｎｏｎｅｓｂｅｃａｕｓｅｔｈｅｙａｇｅａｃｃｅｐｔｅｄｔｈｒｏｕｇｈｃｏｍｍｏｎｐｒａｃｔｉｃｅ．Ｆｏｒｅｘａｍｐｌｅ，“严禁调头”ｈａｓｐｒｏｂａｂｌｙｓｅｖｅｒａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇｗａｙｓ，ｂｕｔｔｈｅａｕｔｈｅｎｔｉｃｏｎｅｉｓ“ＮｏＵＴｕｒｎ’ｊｗｈｉｃｈｉｓａｃｃｏｒｄａｎｔｗｉｔｈｔｈｅｌａｎｇｕａｇｅｐｒａｃｔｉｃｅｏｆｔｈｅｗｅｓｔｅｒｎｅｒｓ．ｃ．ＴｈｅＵＳｅｏｆｐｉｃｔｕｒｅｓａｎｄｗｏｒｄｓｔｏｇｅｔｈｅｒ
Ｐｕｂｌｉｃｓｉｇｎｓａｒｅｏｆｔｅｎｕｓｅｄｗｉｔｈｐｉｃｔｕｒｅｓａｎｄｗｏｒｄｓｔｏｇｅｔｈｅｒ．Ｐｉｃｔｕｒｅｓｇｉｖｅｐｅｏｐｌｅｄｅｅｐｉｍｐｒｅｓｓｉｏｎａｎｄｔｈｅｗｏｒｄｓｆｕｒｔｈｅｒｅｘｐｌａｉｎｔｈｅｐｉｃｔｕｒｅｓ．Ｆｏｒｅｘａｍｐｌｅ：
（ｈｔｔｐ：／／ｌａｎｇｕａｇｅ．ｃｈｉｎａｄａｉｌｙ．ｃｏｍ．ｃｎ／ｈｅｒｅｗｅｇｏ／ｓｉｇｎ＿ｃｏｒｒｅｃｔ＿ｃｌａｓｓ．ｓｈｔｍｌ）