vertical pit furnace 井式炉vacuum furnace 真空炉heating furnace 加热炉
quenching furnace，hardening furnace 淬火炉reaction vessel/kettle 反应釜
generator，producer 发生器
electrolysis bath，electrolytic tank，electrolytical bath 电解槽电泳
motionless mixer，static mixer 静态混合器
film evaporator，film type evaporator，thin layer evaporator 薄膜蒸发器
distillation apparatus，distilling plant 蒸馏塔rectifying column，rectifying tower 精馏塔absorbing column，absorption tower 吸收塔bag filter，bag hose 袋式过滤器
inhaler，air filter 空气过滤器filter press，pressure filter 压滤机
heat exchanger，heat interchanger，heater cooler regenerator 换热器
cooling tower，cooling column 冷却塔condensator，condenser 冷凝器
heat pipe 热管blender搅拌机，mixer 搅拌器，mixing machine 混合机
three-roller grinding mill，three-roll grinder 三辊研磨机
compressor 压缩机blower，fan 鼓风机centrifuge 离心机
reduced reducer，reducing unit，speed reduction unit 减速机
expander，expansion engine 膨胀机gear pump 齿轮泵gear传动装置,轮
screw pump 螺杆泵centrifugal pump 离心泵vacuum pump 真空泵
spherical tank 球罐storage tank 贮罐bent pipe 弯管
crooked neck，elbow，loose bud，topple 弯头fitting 配件，接头/装配
tie-in 接头valve阀门t fitting，t joint, t piece, t pipe, t tube 三通
cross joint 四通tray 塔盘cable tray 电缆桥架
counter，dispensing mechanism，meter regulator，metering mechanism，portioning device，proportioning device，quantifier 计量器packing machine，packaging machine 包装机
asepsis防腐处理/无菌，antisepsis 防腐chemical processing (处理)equipment 化工设备
packed column，packed tower 填料塔burner 燃烧器aluminum alloys 铝合金
slab 锭坯coil i.d. 卷内径coil卷材coil o.d.卷外径
untrimmed 切边前plate 板材plate stock板坯annual output 年产量
aluminum plate and sheet 铝板材hot rolled sheet 热轧板
cold rolled sheet 冷轧板curtain wall sheet 幕墙板
aluminum strip 铝带材can body stock 罐体料
can end stock 罐盖料substrate for PS strip PS版基
aluminum foil stock 铝箔坯料aluminum foils 铝箔
microns gauge foil 双零箔 4 high reversing mill 4重可逆热轧机
mill speed 轧制速度pushup(伏地挺身) cylinder 推上缸
vertical edger 立辊轧边机roll size 辊尺寸
barrel 辊身separate type edger，bottom driven 分开型立辊，下传动down ＆up cut shear 下切和上切剪shearing stress condition 剪切应力条件/状态
guide roller 导向台辊roll gap adjust 辊缝调节装置
servo valve 伺服阀/随动阀/控制阀counter balance cylinders 反向平衡缸
bevel (斜角/斜角规)gear 伞齿轮edger roll chocks 立辊轴承座
neck bearing(关系/方面/意义/方位) 中间/辊颈轴承
table frame 辊道架gear cases and covers 齿轮箱和盖
pinions and gears 齿杆和齿轮connecting shaft （extension shaft）连接轴（伸长轴）flexible coupling 挠性联轴节/缓冲接头top ram(灌输,填塞) 上柱塞
ram racks and pinion stands 推杆齿条和齿轮架indicator 指示器
（gear）rack 齿条control pulpit 控制台
screw-down system 螺旋压下系统breakdown pass 压下道次
pass-line 轧制线
retracting-shifting device of mill guide 轧机导板缩回-移动装置
coolant hoses 冷却软管bur changing device 支承辊换辊装置
rolling torque 轧制力矩roll stand 轧辊机架
project blocks 凸出块top separator (离析器/脱脂器/隔离器/分离者)上盖板clamp(夹具/夹子/夹钳) plates 卡板anchor bolt 地脚螺栓
shutter(百叶窗/快门)卷帘cone worm device 锥蜗轮传动
load cells will be assembled in the retainers 负载传感器将装配在保持架中
separating force 分离力solid roll 实心辊
approach roll 接近辊backup roll chocks 支承辊轴承座
bending cylinders 弯辊缸oil drain collector 油排放收集器
eccentricity (离心率/偏心/古怪)偏心率
two（2）- two rows taper roller bearings 两个双列锥柱轴承
roll barrel 辊身coupling half 半联轴节
top stripper plates 上导板hose joint coupling 软管接头
auto-joint 自动接头top roll balance 上辊平衡
cylinder yoke (支配/束缚/套)缸叉架suspension links 悬挂连接
carrier(邮递员/带菌者/行李架/搬运器/航空母舰) beams 扁担梁
safety latch (插销)安全锁销
two（2）spindles and spindle carrier 两根（驱动）轴及其托架(tray/bracket括弧)
slipper type universal spindles 滑块型万向轴
slipper (拖鞋/用拖鞋打)housing 滑块罩coupling flange 联轴节法兰
bell crank (曲柄/妙语/奇想/脾气暴躁的人/行为古怪的人)直角杠杆
mill bite 轧辊缝
header bar for header valve 管座阀的管座梁
pilot operated valve 先导控制阀
brush roll will be pushed against work roll by hydraulic cylinders 刷辊通过液压缸靠近工作辊braking tong 制动夹钳cardan shaft 万向轴
clutch 离合器wheel block 滑轮块
resolver 解析器sliding hub 滑动毂
safety shackle 安全锁扣clamping unit 卷取轴卡紧装置（拔轴装置）dismounting the traveling motor 拆下行走电机
alternative lubricants 可选润滑剂gear cover 齿轮护盖
gear housing 齿轮罩gasket 垫圈
aligning pins 对中销
机械及系统
foil rolling mill铝箔轧机foil roughing mill箔粗轧机
foil intermediate mill箔中轧机foil finishing mill箔精轧机
4-high non-reversing foil mill 4重非可逆铝箔轧机
steel spools钢套筒foil spool箔套筒
coil car卷材小车entry（exit）side Coil car入（出）口侧卷材小车hold brake抱紧制动器first pass第一道次
passline轧制线offline Pass Schedules离线轧制道次表
decoiler 开卷机(pay-off reel ) expanding head膨胀头
cone head 锥头expanding mandre l膨胀芯轴
recoiler卷取机（tension reel）coiler卷取机
belt wrapper助卷器fork lift truck叉车
deposit station储备站clamping cone卡锥头
strips are threaded穿带roll gap辊缝
Mill Stand机架/mill housing轧机牌坊process orientated过程定位
backup roll ＝BUR）支撑辊work roll（＝WR）工作辊
Side guide 侧导辊vc roll(variable crown roll) 凸度可调辊
camber凸度/convex凸的（convexity）/concave凹的（concavity）
Foil Feeding Support System (FFS) 给箔系统Infeed进刀
Deflector roll / Hold down roll偏导辊.升降辊/压紧辊
Blade shaft刀轴Feed roller 送料辊
Trimming shear切边剪Edge cutter 废边切断器
Edge suction system废边抽吸系统web cut knife断箔刀
pinch roller夹送辊Bridle rollers张紧辊
Air flap 风门Air slit 气缝
Blocking device 阻隔装置pneumatically apply to BR依靠气力压在支撑辊上stripper bar刮板条displace移动、窜动
Exit device出口装置Oil collecting plate/pan 集油盘
air blow-off units空气吹扫装置oil wipper刮油条
remove/introduce＝拆除/装入atomise vt.雾化
roll buffs＝清辊器light barrier 光栅
Ironing roller 熨平辊Ripple n.波纹v.起波纹
Belt wrapper带式助卷器Wind/winding卷取/圈
Resting position 待命位置Roll change 换辊
Roll Parallel Stabilization (RPS) 轧辊平行稳定器
SFC flatness measuring roll SFC板形测量辊
SFC＝Strip flatness control 板形控制
PDA＝Process data analysis 过程数据分析
SAO＝Strip area optimization 面积最优化
FTO＝Foil throughput optimization 产量最优化
SCA＝Strip thickness control servo control adjustment
带厚伺服控制调节
MOC＝Monitor control 监视控制strippers分离器
position transducer 位置传感器changing rig 换辊装置
roll setting cylinders 轧辊设定缸Spray bar shifting喷射梁窜动
Axial piston pumps轴向活塞泵Individual Subassembly 单体设备
fume exhaust system废气排放系统mechanical exhaust filter机械排放过滤器cardan joint万向联轴器constant rolling force恒定轧制力
follow-up of the actual value实际值跟踪flatness measuring system 平整度测量系统
barrel length辊身长度blow-off unit吹扫装置
blow-off system吹扫系统fire traps火闸
fume hoods烟气罩positioning device定位设施
interconnecting pipes中间配管trimmer 切边机
crop shear料剪x-ray thickness gauge x-射线测厚仪
profile meter 凸度仪sawer 锯切机
scalper铣削机splash guard挡油板
edge suction system (mill 4)吸边系统coil centering device卷材对中设施
filter aids dosing device助滤剂配料设施backup roll wiper支承辊刷
crown control凸度控制tp (taper piston) roll ＝tp（锥形活塞）辊
arbor〈机〉柄轴；心轴reduction distribution压下量分配
roll width direction辊宽度方向上bite refusal 咬入拒绝
Bite Mark咬痕roll bite entry辊缝入口
single stand and tandem stand单机和串联机
4-high roll type 4辊型
reduce off-grade parts of top end减少料头的不合格部分
offgrade＝offal＝inferior＝seconds＝unqualified不合格的
scrap废料coating辊面涂层
Roll Coating粘辊walking of material材料的跑偏
soluble oil乳化油pick-up inclusion啄印夹杂
spline（shaft）花键（轴）articulate shaft 接轴
protection grating 保护栅disengage＝detach＝disconnect 断开crosswise adv.斜地, 成十字状地, 交叉地clamping jaw 卡紧夹钳
rod head 杆头roller shutter 卷帘门
oil fume 油烟f ume hood 烟罩
fire trap 防火闸housing closure 牌坊罩
cellar 地下室screw off 旋下，脱走
pressurize vt.增压, 密封, 使...加压shrink onto vt.压缩(热装)在
degree of expansion= crown膨胀度＝凸度gland cover密封压盖
slutted nut 开槽螺母oil air/mist/bath lubrication 油气/雾/浸没润滑法knock/hit敲击/打击print/mark/burr印记/磨痕/毛刺
aggressive media 侵蚀介质 A is integrated in B ＝B上装有A
Sharp edge is to be round off 陡边必须修圆Stria n.条纹, 细沟, 线痕
the centers 顶针steady rest 中心架
finish grind 精磨
材料
coils料卷、卷材reroll material待扎卷材、毛料卷、料卷Surface material表面材料Skin material表皮材料
Core material基体材料liner and core包层和基体
Top end and tail end 头端和尾端、料头和料尾
Offal废料, 次品，废物; 垃圾; 碎屑; 渣滓
scrap废料Fore = front 头部，前部
start part 头部overhanging part突出部分
Strip Nose带头、料头、带材的前端Incoming stock weight 来料重量
strip breaking断带surface oil retention表面带油量
single layer rolling Aluminum Foil单张轧制铝箔
conference level 置信度convex/concave part 凸/凹部分
Coolant 冷却液Blank 毛坯，坯料
Slab 扁锭Clad v. ad. n.包层
Cladding 包覆层Kieslguhr＝diatomite硅藻土
调整方式
DESORPTION (vacuum distillation) 解吸附（真空分馏）
peel 剥落detach 脱离
adhesion force附着力side sliding force侧滑力
cladding force包覆力pulling-in force推入力
pulling-out force推出力horizontal component水平分力
blister起泡alligator短吻鳄，鳄口，龟裂
cracked and opened 裂开和开口Flatness、planeness 平面度、平整度
Roughness粗糙度parallelism n.平行度
Shrinkage cavity缩孔Nonuniformity＝unevenness
Inferior flatness平整度不良Improper elongation 延伸不当
Deviation 偏差Slab Bow＝Slab swaying扁锭侧弯，扁锭倾斜
Turn up and turn down 上翘/下弯Switchover 切换
Strip breaks 断带The reduction per pass 每道次的压下量
contacted condition 接触状态bonded condition 粘结状态
asymmetrical adj.不均匀的, 不对称的
wedge portion of flatness error 板形偏差的楔形部分
interpolation n.插入[值], 内插插值法, 内插[推]法
long strip centre and long strip edge 中间浪和边浪
zone cooling 分段冷却controlled in pairs 成对进行控制
regulate = adjust = control intervene = interfere through force
colour scale 色差protocol data 规程的数据（计算机规定要记录的数据）keep sth. available to 可供随时调用following pass 下一道次
subordinate control 下一级的控制circumferential speed圆周[周边]速度
offset value 补偿值over the all（total）strip width 在整个带宽方向
PCM abbr. [军] Pulse Code Modulation, 脉冲编码调制
Piezoelectric adj 压电的wrapping angle接触角, 包角
with reference to 参考，依据oil resistant viton n. 耐油的氟化橡胶
stagger v.摇晃, 蹒跚, 交错, 摇摇摆摆adj.交错的
acquisition CPU 收集作用的CPU hysteresis 滞后作用, [物]磁滞现象
bearing seat 轴承座drift 漂流; 漂泊; 游荡; 漂移; 滑移, 偏移[航]; 离开evacuate (气体)排放、排空disproportionate adj.不成比例
localized adj.局部的bimodal distribution 【统】双峰分布
齿轮箱
wheel-齿轮pinion-轴齿轮，小齿轮
1st step-第1级，第1轴级input speed输入速度
output speed输出速度ratio-减速比
assembly instruction-装配说明tooth bearing-轮齿接触面
backlash- 齿隙quality as per DIN 3962-质量依据DIN 3962
Rockwell hardness-洛氏硬度tensile strength-抗拉强度
radial run out＝radial play径向跳动axial run out＝axial play轴向跳动
facing run out＝facing play表面跳动journal-轴颈
internal paint- 底漆(prime paint) external paint-面漆(finish paint)
varnish清漆reference dimension基准尺寸
concentricity同心度chamfer倒角
dimension/shape tolerance尺寸公差/形状公差surface finish表面光洁度
熔铸车间
round melter 圆形熔铸炉tilting holder 倾斜式保温炉
trough 流槽spout joint流口接头
flue system烟道系统trench地沟
skin temperature表面温度perform calculation to要计算
will advise the result 通告结果stack烟囱
should be 55m tall 高应为55m have ID of 2250mm 内径2250mm
waste gas 废气
melting and casting 熔炼和铸造
slabs from 100％electrolysis liquid aluminum 100％电解铝液铸造的铸锭
homogenizing 均匀化退火
general requirement for the slabs （geometry and quality parameters），+ specific requirement for 3004 can body 铸锭的一般要求（几何形状和质量参数）+3004罐体料的特定要求
liquid aluminium + scraps + ingots remelting 铝液+废料+重熔电解铝锭
slabs sawing / scalping / handling扁锭锯/铣/运输
slabs preheating and homogenization cycles + temperature control in and out of the furnace
扁锭预热和均匀化退火周期+炉子进出的温度控制
Hot rolling pass schedules （examination，discussion and propositions），rolling temperatures for typical products 热轧机热轧道次（检查，讨论和建议），典型产品的热轧温度
Edgers，shearing，edge trimming scraps management 立辊轧机，剪，切边以及废料管理
Hot rolled coils surface quality 热轧卷表面质量
Brushing，tables rollers cleaning，sampling 刷辊，辊道清理，取样
Scheduling 轧制道次表
Coils handling and storage 卷运输和存储
Detailed process production schedule （from casting to finishing）for the typical products of the product mix 产品大纲中典型产品的详细工艺生产计划（从铸造到精整）
Review of the specifications and performance of the finishing lines 精整线规格和性能的审查
Erection and starting up schedule of the equipment / preliminary discussions on the performance tests organization 设备的安装和启动投产进度/关于性能考核组织的初步讨论
proceed with继续进行
rod feeder pay-off reel 喂丝机架子
upender 上翻料机downender 下翻料机
split jet 分流喷嘴platen 台板，机床工作台
shoe return system 料垫返回系统hold down bolts 夹紧螺栓
drain hole plugs 排干孔插塞starting heads 引锭头
mold oil entry manifold fittings 结晶器油入口集管接头
mold alignment cylinders 结晶器对中缸
manifold donut o-ring 集管o型环side cover screws 侧盖螺栓
mold table/frame 结晶器平台/框架manifold check valve 集管止回阀
distribution trough（launder）分配流槽consumable spares 消耗备件
trough air filters 流槽空气过滤器combo bags 接合袋
refractory pins 耐火销refractory spouts 耐火出铝口
spout mounting sleeve 出铝口安装衬套seal chevron packing 人字密封填料
shear pin assy（assembly）安全组件wiper seals 压力密封（刮油密封环）
support stand and payoff reels 支撑架和放线轮grain refiner rod feeder 晶粒细化剂喂丝机
main water supply line 主供水管路jib crane 悬臂吊
valve stand 阀站oil collection tray油收集盘
hydraulic power unit of casting machine 铸造机液压站
oil tank 油箱split up 分交表
imported incorporated parts 进口配件oil pump 油泵
oil level indicator 油液位显示计pressure meter 压力计
thermometer温度计casting pit 铸井
position verification sensors 位置检测传感器
vapor abstraction hood （including pit lighting）蒸汽吸罩（含铸井照明）
vapor abstraction system 蒸汽抽吸系统
suction fan 抽吸风机vapor collection duct 蒸汽收集管
plunger 柱塞杆internal guide rail 内导轨
torque limiter 扭矩限制器emergency valve stands 紧急阀站
flow meter for hydraulic oil 液压油流量计hoses and fittings 软管及接头
drainage hole 排干口clamping and centering device 卡紧及对中机构casting table （platen）引锭平台starting block base 引锭头底座
cylinder barrel 缸筒down spout 下注管
lining material 内衬材料control plug heater 控制塞加热器
support beam and other auxiliary devices 支撑梁及其它附属设施
slab clamp （horizontal and vertical lifting）铸锭夹具（平吊及立吊）
air dryer filter kit 空气干燥机过滤器成套装置
transmitter 变送器，传感器solenoids 电磁阀
welding machine （电）焊机welding rod 焊条
flux core焊剂芯solid wire实芯焊丝
overflow box溢流箱collection hopper 收集漏斗，集料斗
mobile boom crane 移动式悬臂吊车overhead bridge crane高架起重机
lifting lug 吊环sling chain 吊链
safety glasses 护目镜welding hood 电焊工面罩
looping tower 活套塔，蓄套塔double shear lifting car叉式升降小车
scrap transport system废料传输系统separating shafts隔离轴
electrical support platform for switching container 电气开关柜集装箱的支撑平台
pit cover地坑盖scrap channel废料通道
scrap suction device废料抽吸设施belt wrapper带式助卷器
scaffold 脚手架strapping machine 捆带机，打捆机thermocouple热电偶，温差电偶
Sodium [Na]钠，Lithium [Li]锂，Calcium [Ca] 钙，Potassium [K]钾，Chlorine [Cl]氯alkaline earth metal 碱土金属（alkali碱）asbestos石棉
hot rolling tandem mill 热连轧机utility piping 公用管道
straight pipe 直管long/short radius elbow 长/短弯头
reducing tees 异径三通concentric/eccentric reducer 同心/偏心异径管boss 凸台socket welding 承插焊接
globe/ball valve 球阀butt weld 对接焊
strainer 滤网glove valve 手套阀
gate valve 闸（门）阀throttle valve节流阀
blind flange 盲法兰butterfly valve 蝶形阀
reducing valve 减压阀flow relay 流量继电器
thermometer 温度计hose nipple 软管接头，软管短接
hose band 软管卡子，软管卡箍flow sight 流量检察窗
flexible pipe 软管，挠性管seal tape 密封胶，生胶带
gasket 垫圈cable tray 电缆托架
steel pipe/material 钢管/钢材push up cylinder 推上缸
dowel pin定位销，暗销combination gearbox case 联合减速箱外壳reduction gear 减速箱interconnecting piping 中间配管
shut off valve 截止阀（stop valve）sample cut shear 取样剪
flat bed filter 平底床式过滤器blanking plug 堵塞器
nc（normal close）contact常闭触点no（normal open）contact常开触点thermistor 热变电阻,热敏电阻,半导体温度计,热敏电阻
attached piping 配管electrostatic oiler 静电涂油机
open package inspection （OPI）开箱检验take over point （top）交接点
roll table 辊道hold down roll 压下辊
levelling roll矫直辊strip hold-down roll压带辊
tension roll （bridle）张紧辊ironing roll 熨平辊
deflector roll 偏导辊contactless distance meter非接触式测距仪turn tables转向台leveling/alignment找平/找正
cover plates, railings, fences盖板,扶栏,栅栏
air baffle 气流隔板，偏导板（deflector）sleeve valve套筒阀,滑阀,套阀
crop shear料剪coil peeler卷材铲头机
traversing device for scrap bucket废料筐的横移设施
cylinder and bending blocks缸块和弯辊块
splash plates entry side入口侧防溅板
pay-off reel with change gear unit带换档装置的开卷机
shoe 料垫strip guiding table导带台interconnecting piping 中间配管fastening element 紧固件
incorporated parts配套件pinch roll 夹送辊
bridle 张紧辊flatness measuring roll 平整度测量辊spool storage rack 套筒存放装置
side-trimming line 切边机（edge trimming line，edge trimmer shear）
slitting line 纵剪机组（列）bite roll 咬入辊
potentiometer电势计,电位计,分压器stripper plate卸卷器，导板，卸卷推板airwash tower/column空气清洗塔/塔centrifuge station离心站
weighing station称重站rails for belt wrapper带式助卷器的轨道spool feeding system on exit side出口侧的套筒进给系统
valve stand阀门架check valve回压阀,单流阀,止回阀threaded pin 螺纹销pulpit，console控制台,控制室
reducer of galvanized pipe 镀锌管变径pipe reducer 管变径
spare part warehouse 备件库fire extinguishing system 灭火系统galvanized tee 镀锌三通galvanized elbow 镀锌弯头肘galvanized loose joint 镀锌活接galvanized band clamp 镀锌管箍galvanized twisted thread 镀锌对丝a-frame 三角支架
plastic expansion plug 塑料膨胀塞shrinkage-fitting 热胀冷缩
lock nut 锁紧螺母check valve 止回阀
bearing shoe 轴瓦，托瓦spline shaft 花键轴
combination reduction gear 联合减速机inert gas惰性气体
argon arc welding 氩弧焊the mill attached piping 机架配管
welding(weld) seam 焊缝welding beading 焊瘤(weld bead) centerline offset 中心偏移key way键槽
stainless steel pipe 不锈钢管fume exhaust pipe 排烟管
open end wrench 开口扳手（flat wrench 平扳手）
allen key（wrench）内六角扳手
screwdriver 螺丝刀，改锥/ plier 钳子/padlock挂锁/theodolite 经纬仪
disc sander砂轮机screw tap 丝锥
hoisting gear起重机，升降装置electrical panel电气盘柜
air conditioning system空调系统tension leveling line 拉矫机
load cell 测压头，称重传感器slit coil packaging line 小卷包装线single / double solenoid 2 position 单/双管双位（SS2/DS2）
single pole single/double through 单极单/双通（SPST/SPDT）
surge killer 电涌抑制器
rush current （RC）冲击电流（涌流）hold current （HC）保持电流
change over switch （COS）切换开关control switch （CS）控制开关
push button switch （PBS）按钮开关pilot lamp （PL）指示灯
buzzer （BZ）蜂鸣器timer （TR）定时器
field control励磁控制
Induction motor感应电机/synchronous motor同步电机
converter整流器（rectifier，straightener）/inverter变频器（transducer），逆变器cathode阴极/anode阳极/electrode电极,焊条
electrolyte电解液(电解质)/electrolysis电解/electrolyze电解
lever /cam type limit switch 杠杆/凸轮型限位开关
schematic drawing 示意图magnet clutch/brake 磁性离合器/制动器electric flow control valve 流量电控阀motor operated valve 电机操作阀junction box接线盒,分线箱electrical heater 电加热器
name plate铭牌pressure loop压力循环
differential pressure switch 压差开关flow switch 流量开关
hot metal detector 热金属探测器level switch 电平/液位开关
pulse generator 脉冲发生器photo switch 光电开关
pressure switch 压力开关limit switch 限位开关
selsyn transmitter 自同步发送器proximity switch 接近开关
pyrometer 高温计thermo switch 热开关
tachometer generator 测速发电机（pilot generator）
thickness gauge 测厚仪temperature transducer 温度传感器position detector 位置探测器roll gap adjust 辊缝调节
roll coolant 轧辊冷却液edging force/torque 立辊轧制力/力矩
at both side 两侧（每侧）（work side，drive side）
opening 开口度/stroke 行程roll change 换辊
down ＆up cut shear 上＆下切剪top knife holder 上刀座（固定器）
knife rake 刀斜度
bottom knife balance cyl. 下刀平衡缸scrap pusher/car/basket 废料推板/车/斗wire rope缆绳thermostat 恒温器
light barrier光栅roll barrel辊身
gear case/pump齿轮箱/泵table deceleration 辊道减速
taper 锥度/ reducer 减速机r-mill keeper plate 粗轧机锁紧板
hat sensor 顶帽传感器screw down螺旋压下
rolling load detect轧制负荷探测top roll balance stopper 上辊平衡止动器hanger beam 悬梁exit guide retract/lift 出口导尺退回/抬升retract cylinder 退回缸/push up cylinder 推上缸/oscillation cylinder 摆动缸
guide lifting cylinder 导板提升缸top exit guide 出口上导板
back up roll changing 支承辊换辊top WR bending cylinder 上工作辊弯曲缸RM header ＆zone control RM集管＆区域控制
air blow spray空气吹扫喷射brush roll 刷辊
coupling rest ＆support for roll changing 换辊联轴节支架
spindle 主轴/chock 轴承座light gauge slitter薄箔剪
heavy gauge slitter厚箔剪cut-to-length line横切线
high bay storage高架仓库channel 槽钢/steel angle 角钢
diagonal brace 对角支撑，斜撑welding generator电焊发电机
leak detector检漏器power hacksaw电动钢锯
upright drilling machine立式钻床/bench drilling machine台式钻床
heavy-duty crane重型天车/fork lift truck叉车/compressor压缩机
o-ring kit o型环成套工具proportional valve 比例阀
hand shield手持护目罩slag hammer除渣锤
fixed shield固定护罩/protective gloves防护手套/protective goggles护目镜
wire brush钢丝刷hydraulic jacks 液压千斤顶
steel winch钢绞盘/draw winch拖式绞盘deflector pulley偏转滑轮
pipe bending machine弯管机/ pipe cutter切管机/pipe welder焊管机
elbow pipe pliers弯管钳steel tape rule钢卷尺/folding rule折叠尺
back square定线器vernier calipers游标卡尺
levelling rod水准杆/theodolite经纬仪
external（internal）micrometer外（内）径千分尺/straightedge直尺
dumpy level / transit定镜水准仪/经纬仪
gauge blocks量块/surface plate平板
gradient indicator坡度标/spirit level水平仪
measuring tape卷尺/steel tape rule钢卷尺
plumb bob铅锤/taper sleeves锥形套筒
feeler gauge测隙规，塞尺/screw pitch gauge螺距规
drill chuck钻头卡盘/drift pins冲头grinding machine磨床
distribution board配电盘/assembly ladder装配梯
cable drum电缆盘（cable reel）
hand lamp手提灯/flashlight手电筒/safety belt安全带
eyebolt有眼螺栓/crowbar撬棍chain pipe tong锚链管钳
wheel puller卸轮器caliper卡规
vernier caliper 游标卡尺
groove chisel槽錾（zan）/cape chisel扁尖凿/square file方锉/flat chisel平凿
three-square file 三角锉/bastard file 粗锉/round file 圆锉/hand file平锉
box wrenches套筒扳手/torque wrench转矩扳手
grease gun注油枪square scraper方刮刀
pliers钳子，老虎钳/screwdriver螺丝刀/pincer钳子，钢丝钳，拨钉钳
retaining ring扣环，定位环plate shear剪板机
sundry brushes各种刷子/scaffold planks脚手厚板
dial gauge指示表/collimator准直仪shielded arc welding屏蔽电弧焊接
axial/angular/ radial misalignment 轴向/角度/半径偏差
emulsion 乳液/condensate冷凝/rolling oil轧制油/lubrication oil 润滑油
potable water饮用水/industrial water工业用水/waste water废水
nitrogen 氮气/argon氩气/oxygen 氧气
neutral gas中性气体，惰性气体/mixed gas 混合气体
acid（alkali）酸（碱）/alkaline=（acidic）solution 碱（酸）性溶液
chlorhydrocarbons 盐酸/antioxidant抗氧化剂/hydrogen fluoride氟化氢/hydrogen peroxide过氧化氢/citric acid 柠檬酸/sodium 氢氧化钠，苛性钠/carbon monoxide 一氧化碳/carbon dioxide 二氧化碳/passivation 钝化/epoxide resin环氧树脂
indirect cooling water 间接冷却水
control cubicle操纵台/室anchor rod地脚螺栓, 基础螺栓（foundation bolt）anchor bolt 锚固螺栓anchor bar 紧固杆/锚杆
weld joint焊缝, 焊接接头filler metal填充金属,焊料/fillet 焊脚
electrical panel配电板,配电盘
shim plate（薄）垫板/ base（bed）plate 底板/ wedge 斜垫板/ baffle（separation）plate 隔板batter board 定斜板/ piano wire高强钢丝,钢琴钢丝
sagging observation 沉降观察sound- proof cabin隔音室
150 mm shear entry/exit table 150mm剪前/后辊道slab receiving table 铸坯接受辊道rolling mill approach table 轧机接近辊道mill run-out table 轧机输出辊道
FM entry side guide 精轧机入口侧导尺RM spindle and support RM主轴与支撑座guide table 导带台transmitter 变送器
bearing metal轴承合金，轴瓦/pad衬垫/pillow轴枕/saddle鞍座
stub shaft短轴, 轴头lock washer弹簧垫圈，锁紧垫圈
铣刀具：
tool block 工装块cutting edge 铣刀刃
seating surface 支持面adjusting screw调节螺丝/钉/杆/栓
cap screw 有帽螺钉locking nut/jam nut 锁紧螺母
pocket 槽/deburr 除毛刺/stone 磨石，用磨石磨光
o pen end wrench开口扳手（呆扳手）/allen wrench内六角扳手
sizing plate screw 定型板螺杆clamp bolt/nut/washer卡紧螺栓/螺母/垫圈space washer 垫圈rest button 支承销
mounting bolt 安装螺栓
edge milling 侧铣/cutting speed 铣削速度/cartridge夹头，卡盘
pipe clamp 管夹face run-out 端面跳动
peak efficiency最高效率dial indicator/micrometer dial 千分表
cable chain/power track电缆拖链
carriage 溜板，拖板/conduit 电缆导管/trench电缆沟/cable tray 电缆桥架
quill 套管（轴）/wobbler偏心轮driving dog传动止块，传动挡块
stock removal磨削/铣削量grinding wheel head砂轮头
switchgear house开关柜（switch cabinet ）live centre活顶尖
bumper 缓冲器，减震器bracket 托架/pallet 托盘
stair case人行梯/covering盖板/pipework管道工程
support for thickness measuring device测厚仪支架
multi plate filter 多板式过滤器
coil vertical and horizontal centering device卷材竖直和水平对中设施
zip shear拉剪fire damper灭火挡板
damper调节板packing list/shipping list装箱单
formwork 模板labyrinth seal迷宫密封，曲径密封
optical cable光缆countersunk bolt埋头螺栓
caliper tracer point 卡规仿形触头telescoping 塔形/rewinding stagger卷取串层telescopic cover 伸缩板/ （slide）carriage 溜板cable lock电缆接头
high-bay store 高架仓库：high-speed roller gate 高速卷帘门
long wall长墙/gable wall山墙gangway过道/aisle
ASRS＝automatic storage and retrieval system,自动存储和检索系统
automatic coil transporter自动卷材运输车
rack structure库架结构roller guide 滚轮导位
stacker crane 堆垛吊车stair tower升降梯围阱
coil lifting car 卷材升降小车profile check system外形检查系统
battery charging station 蓄电池充电站process crane工艺天车
coil support卷材支架pallet conveyor system托盘运输系统
cold rolled coil 冷轧卷annealing line退火炉线
cable suspension电缆悬挂coil pickup station取卷站
platform mast平台支柱horizontal store平架仓库
forged roll锻造辊pusher type furnace推进炉：
roller table辊道→1）feeding and centering 2）buffer缓冲→thickness gauge测厚议3）upender 上翻料机
coil traversing car →elevator→shoe料垫pusher推锭机/extractor抽锭机
receiver接收器/sender发送器shoe return crane料垫返回天车
combustion air助燃空气cable gland电缆密封套，电缆锁母
tack weld间断焊（stagger weld）spot weld点焊/vertical weld 立焊
busbar母线/bus cable 总线（通讯）/control table控制电缆
infrared 红外线/ultraviolet紫外线
impeller叶轮/pillar立柱，支柱conductor rail导电轨，滑触线
cable shoe电缆终端（套管），电缆接头
lug接线片，凸耳，耳状物（像把手，柄）/cable lug电缆接线头
cable drum/reel电缆盘ballscrew.滚珠丝杠
universal joint万向接轴
base plate底座
levelness水平度/verticality 垂直度
contactor接触器
solenoid switch电磁开关reactor 电抗器
keyhole栓孔crate 板条箱
converter / inverter逆变器
tightening bolt/drag bolt拉紧螺栓starter/initiator 启动器
combustible material /inflammable易燃物品
spotting/centering找正
fasten down /chucking/clamping卡紧
drain port/escape orifice排泄口
entwist/tangle/foul/snarl缠结tangly缠结的
power/drive shaft 传动轴suppressor抑制器
tensioning/strain/tautness张紧
repressive /restraining/suppressive filter抑制过滤器
conductor 绝缘体
electric facility work电气设备工作
relevant principle /elements相关原理
rule /regulation规则transport 运输
erection安装
piping配管connection接线
operation操作maintenance维护
inspection检查fire火灾disassembly拆卸
adjust调整expert/specialist专家
industrial wasters工业废品junction box 接线盒
explosive gas爆炸性气体
safety precaution安全预防措施
electrical source/power supply电源
a live wire 通电电线rotating parts旋转部件
interpreter口译员coiler卷取机decoiler开卷机
packery 包装工厂packer打包机likewise同样地
coilID卷材内径coilOD卷材外径
coil weight卷材重量steel spool钢套筒
edge trimming shear切边剪edge trimming line切边生产线
bridle roll张紧辊bending roll 弯曲辊
deflections roll 偏导辊back-up roll支承辊
centrifuge离心机trouble-shooting故障检修
resolver解析器rating额定值restate重申
get an electric shock触电bruise/be injured/wounded受伤
overtop/overstep超出erection instruction安装指导
exceed/excess超过cable conduit 电缆管
one-off 一次性的catalogue 样本/目录
millstand/housing排坊/轧机机座technical description技术说明
power supply and distribution供配电lighting equipment照明设备ventilation通风/流通空气corrosion/rust生锈
rust-proof oil防锈油MCC6六冶configuration外型/貌,轮廓,构造,布置proof stress屈服点,耐应力,屈服耐力
strip/strap thickness带厚untrimmed切边前的
trimmed切边后的tensile strength 抗拉强度
coil car卷材小车with spool带套筒的
the third stage 第三阶段enlargement drawing放大图
parts部件components元件
manufacturing制造assembling装配erection安装
commissioning调试inspection检查
maintenance维修drawings图纸data数据
documents资料wear parts易损件
adapt oneself to sth 使自己适应某事
take-over point转接点holes洞pit坑
relevant document相关文件／资料
foundation drawing基础图civil design土木设计
piping管道／配管wiring电线
piping trench管道沟openings预留口
steel structure钢结构embedded parts预埋件
shim垫片valve stand阀站
rolling oil轧机油wedge楔块
water leveling水平仪grouting灌浆cement水泥
concrete灌浆料floating element浮标
handwheel手轮base/base plate底板
overflow control valve溢流控制阀
fork lift叉车fly valve蝶阀layout布置
additional parts附件leveling indicator水平仪
procedure/process程序consumable parts易耗品
cross-section drawings剖面图profile drawings剖面图
consumption material易耗品telescopic远视的/伸缩的
denote阐述／说明polite greeting礼貌性问候
political refuge/ aegis/shadow政治庇护salutation称呼
to some degree/extent在某种程度上whatever its form不论什么形式conventionally传统上讲obtain quickly the gist of the fax快速得到传真的要点correspondence函电RM粗轧机FM精轧机
tension拉leveling弯line矫recoiler卷取机buzzer蜂鸣器
dispenser 分配器telescopic chute伸缩槽
filter element滤芯vertical bayonet（刺刀）竖直卡刀
block bearing止推轴承，支撑轴承threaded spindle导向丝杆
position项号item序号
sleeve storage device套筒存放装置liftable prism可升降的V型托盘description 名称crosswise交叉的，成十字形的
lengthwise/lengthways纵向的/地，纵长地/的
cradle摇篮/ bearing bush轴承套
reel shaft卷轴immersion heater浸没式加热器
rubber shim胶垫圈coil loading car 上卷小车
electrostatic strip oil 静电涂油机compensator补偿器vibration absorber减震器suction tube真空抽吸管circumferential strapping圆周打带break-down测量刻度
photo cell光电头intermediate piping中间配管
automatic stretch wrapper 自动拉伸包装机
double head eye strapping machine 双头穿孔打带机
linear potentiometer线性电位计/分压计geared motor齿轮电机frequency converter变频器vacuum stacker真空堆垛机
outboard bearing外支撑traveling drives横移传动
pitch 辊间距hoisting winch起重绞盘车
base frame底座框架lining衬垫
threaded pin 螺纹销incremental transducer增量传感器
frequency modulation调频toothed belt齿型皮带
program package程序包light barrier光栅
slip ring滑环clamping 夹紧spacer 垫圈
cable drag chain 电缆拖链conveying trolley运输台车
hydraulic platform液压装置台架turntable旋转台
stretch wrapper拉伸包装swiveling bracket旋转托架
roller conveyor辊道运输台turnstile 十字转臂
strapping turntable旋转打带台net scale净重称重台
centering and pickup conveyor对中和移送运输台
mandrel 卷轴flat pallet平托盘
beam pallet梁式托盘downender/Tilter翻卷机
strapping turntable打带旋转台
coil car with holding device带夹紧装置的运卷小车
take off and centering belt conveyor 取卷和对中皮带传输台
stacking /destacking device堆垛/分垛装置
bypass coil旁通卷材
TECHINT得兴
Slitting line纵剪线procurement获得/取得
Stack料卷anti-friction防摩擦
Yield resistance 屈服强度stack weight 卷垛重量
Load position 载重位置circumference圆周
Symmetrical对称的symmetry对称
Pallet strapping托盘打捆wooden spacer木质垫圈
Paper衬纸belt conveyor 皮带运输台
Slit coil纵切卷（窄卷）cyclone旋风器/吸尘器
Millimeter毫米dimensional空间的
Instruction指示synopsis大纲
Downstream下游的/地monitoring监测/控制
Lade laden装满的/负载的/苦恼的
Centrifugal离心的intake入口/进口/通风口
Configuration.构造/结构/配置/外形
Rub along和谐相处rub off擦掉，查破rub out 把记号擦掉
Recover 指数回升/恢复/再现/收回
Rotary旋转reinforce加固/修补/加强/补充
Stack烟囱blade 刀片/刀刃
Sleep like a top睡得很香evacuation撤离/疏散/抽空/排泄物/撤退Apparatus机械/设备/仪器interprete 口译/解释/通译/说明
Emanate散发，发出，发源，发散，放射
Reducer 减压器，还原剂，缩减者
Stuff材料，原料（填/塞满）start-up启动
A rotary furnace回转炉atitude高度radial半径的
Rotary lock 交通环岛
Centrifugal fan 离心式鼓风机，离心式风扇
Arrow箭头记号cut-off保险开关，断流器
Fit out装备，配备clogging阻塞，淤塞
Radial fan径流式风扇duct管道，导管
Studs轴端gaskets密封垫，密封片，垫圈，衬垫
Phenomena现象leave a thing as it is顺其自然
Wants of 需要/求，短缺，缺少，没有，不够
Trace痕迹，记录线harmonised调和的
Disposition部署annexe附加物
By design故意地，有意地
Opacimeter暗度计provided that假如，设若
Coupled耦合的，连结的shutter百叶窗，快门，关闭者，挡板，盖
Rue懊悔的，悔恨的
Industrious刻苦的，勤快的designation名称，称呼，任命，指示/定，选派Cell蜂房，电池，（监狱等）单人房间，单元，细胞
Frequency modulation调频
Sartorius裁缝机hub糓轮
Draw out 抽出grower washer弹簧垫圈
Shifting变速的，活动的hand shift手变档
Bogie妖怪，可怕的人，套mandrel心轴，工作筒，铁心，圆棒
Gauge标准尺，规格，量规，量表（测量）
Schematic示意的axle轮轴，车轴
On supervision监督，管理vane 风环，翼
Damper减震器，制动器，调节板inlet 入口,给进阀
Put into service交付使用absorbability吸收，可吸收性
Declare宣布/宣告，通关pole电极，棒，磁极，杆
Proclaim 声称，宣告orientation方向，定位，倾向性
Casting包装，保护性的外套elongation延长，拉长，伸长度
Straining张紧，拉紧slip out 不知不觉滑出来，悄悄地滑出Extractor 分离机，提取器，抽出器
Acoustic有关声音的，声学的，音响的
Global完全的，综合的，全局，全程的；文档/文件的
Global travel全球旅行，cating铸件
Brake制动器，制动装置，刹车
Fixation定置，固定，病态的固执，偏激
Orientable可定向的dismantling拆卸，拆开，拆除Rotor回转轴，转子，转动体 A coat of 涂层，一层
Draft fan通气风扇,引风机，通风扇Properties特征，财产Proximate最近的deflector变流装置，偏针仪
Shell外形，外表，外观，框架，
Hold down一致，压制，缩减，牵制，垂下
Outboard外测的，向弦外的Spatula摸刀，压舌板
Come out of one’s shell开始与别人友好的交往，不再羞怯沉默Positioning system for strapping guides打带导向的定位系统
Working weight工作重量stop laser sensor停车激光传感器
Tie bar 连接杆clamping arms for side discs测圆盘的卡规臂Hydraulic lowering platform液压下降平台
Sonar sensor光栅nominal load标的负载
Prism棱柱型托盘creep speed爬行速度
Inspection station检查站destacking device分垛设施
Rubber coat roller涂胶辊switch valve开关阀
(above)floor level水平面（上）driving roll传动辊
conveying tools 传动工具carrying roll 承载辊
rotation system旋转系统occupied laser sensor占位激光传感器
pick up catch拾起钩traveling distance移动距离
drive drum传动糓轮seamless steel tube无缝钢管
lifting mechanism升降/提升机械机构
guide rail导轨tension roll张紧辊
anti-friction bearing耐磨轴承gantry构台，桶架
stacking accuracy 堆垛精确度
absolute encoder绝对编码器traveling way横移路线
travel unit移动装置running rail运行轨道
downender/tilter（倾斜体）翻卷机movable shuttle移动式小车transfer car运输车conveying trolley(手推车，手摇车)运输车
disk paper board cover圆形纸板盖stretcher拉伸包装机
gross scale毛重称重装置coil clamping device卷材夹装置
terminal box端子箱anti-tilting unit防倾翻装置
serve for 用于arresting point制动点
locking device锁紧装置compact size紧凑空间
loading capacity负载能力top lid 上盖板
steel strap/strip 钢带carrying arm承载臂
energy supply能源输送power transmission动力/电力输送serial interface串行接口 a duplicate of副本
valve voltage阀电压foil roll薄膜卷
intermediate wooden spacer中间木质垫板
full coil stack width重卷垛宽度
delivery schedule 交付进度
itemized price for the contract equipment合同设备的分项报价
the project time schedule工程进度
the technical know-how 技术诀窍
Bank Guarantee Form for Down Payment银行预付款保函格式
Form of Performance Security履约保证金保函格式
Terms and conditions of Contract合同条款
Definition and object of the Contract合同术语定义和标的
Terms of payment支付条款Terms of delivery交货条件
Performance test 性能测试Acceptance 验收
Force majeure不可抗力Arbitration 仲裁
Intellectual property and confidentiality知识产权预保密
Performance Security履约保证金
Effectiveness and Termination of the Contract and Miscellaneous合同生效和终止及其它
Legal address法定地址
(hereafter referred to as sth 以下简称)
authorize sb to do sth 委托某人做某事as the other party作为另外一方
amendment 修正，supplements 补充，alternations 变更
contract plant合同工厂comprise of包含，由……组成
technical service 技术服务technical training技术培训
referring to 参见specification规格performance性能
guarantee figures保证指数/值
General site representative现场总代表
At the site 在现场contractual 合同的
Appointed /dispatched任命/委派
Constructed/installed/fixed/erected被安装
Put into operation投入运行
Sb be responsible at the site for the performance of all the matters related to the obligations of contract某人在工作现场负责与履行各自合同义务有关的所有事项
Inspection authority检验机构
Located at or nearby the goods unloading port位于或接近卸货港
Work site 工作现场shipping port装运港
The main Italian International port意大利主要国际港
Italy Italian意大利的
The seller is mainly responsible in front of the Buyer for all technical contractual responsibilities卖方主要对买方负责所有技术方面的合同义务
Destination airport/port目的地机场/港
Contract Equipment 合同设备Co-manufactured Equipment 合作制造设备
Imported /exported equipment 进口/出口设备
Under the present contract此合同项下
Goods 货物patent专利know-how 技巧instrumentation仪表/器
Chinese seaport appointed by the buyer 买方指定的中国港口
Expiration of the Guarantee period保证期期满
As specified in the scope of supply in Appendix1 to the present contract根据本合同条款附件1所规定的供货范围
Automatic control system 自动控制系统spare parts 备件
Incorporated parts and materials for Co-manufactured Equipment 合作制造设备的配套件和材料consumable parts 消耗件incorporated parts 配套件
Local equipment 本地设备contract product合同产品
The stipulations of the contract合同规定
The indispensable parts of the Contract –Equipment 合同设备不可缺少的部件
Technical specification 技术规格
As per /based on 根据，以…..为基础
Components部件special parts 特殊部件/材料
All the technical documents to be provided by the seller to the buyer卖方向买方提供的所有技术文件The detailed information means to Appendix 4 and Appendix6 to the present contract详见合同附件4和附件6
The technical services means the technical instruction and training to be rendered by the seller to the buyer , including the supervision of Co-manufacturing (Technical service fee for Co-manufacturing is included in Design Price for co-manufacturing Equipment ) Erection, No load and Load test ,Performance Test and the Acceptance Test, the demonstration at the Contract Plant Site and other relevant work to the Contract Equipment .技术服务是卖方应向买方提供的技术指导（合作制造的技术服务费包括在合作设备的设计费中）安装，无负荷和有负荷试车，性能考核及验收的指导，合同设备的示范，以及其他与合同设备有关的工作。
Technical documentation means all technical documents to be provided by the seller to the buyer , including various designs ,drawings , data , manuals ,computer software and other documents , related to the calculation , design erection , commissioning , operation , maintenance and inspection of the contract Equipment stipulated in appendix 3, appendix 5
技术文件是指根据合同规定由卖方向买方提供的所有关于合同设备的计算，设计，安装，调试，操作，维修和检验的技术文件包括各种设计，图纸，数据，手册，计算机软件和其他文件。
Technical training means the training of the buyer’s personnel rendered by the seller at the seller’s premises, relevant factories of the seller’s sub-suppliers ,seller’s user plant similar to the contract plant ,the detailed training content stipulated in Appendix 4 of the present contract 技术培训是指卖方在其工厂，相关分供商工厂，类似与合同工厂的卖方使用工厂由卖方向买方人员提供的技术培训，详细的培训内容见合同附件4。
Erection means the installation work including assembling, connecting ,and placing into position of the contract equipment and Co-manufactured equipment at he contract plant site in accordance with the designing drawing .The details referred to Article 8 of the present contract.
安装是指安装工作包括装配，连接，以及根据设计图纸合共设备和合作制造设备的就位详见合同附件8
Commissioning means all or part of activities related to No-load test, Load test and Performance Test.调试是指跟无负荷及有负荷以及性能测试有关的全部和部分活动的总称。
No-load test means test without load for individual equipment and interconnected (联动的)equipment in accordance with the technical and processing requirements after the erection of the equipment to ensure the erection work is carried out in full conformity with the design无负荷试车是指设备安装完成后，为保证所实施工作完全符合设备计划要求，在无负荷情况下，按照技术和工艺的要求，进行设备单体和联动测试。
Load test means trial production and operation of Contract Equipment with raw materials and utilities and to the optimization of the Contract Equipment in accordance with the requirements of the technology and process.
有负荷试车是指按照技术和工艺的要求，设备在有负荷的情况下运行，进行合同设备的试生产，并且进行优化调整。
Performance test means the tests of the Equipment after the completion of Load test under normal production conditions in order to examine whether or not the Contract Equipment could achieve all the different guarantee figures stipulated in Appendix 2 of the present contract性能考核是指为了检验合同设备是否达到了本合同条款附件2中规定的所有保证值，在完成负荷试车后，在正常生产条件下对设备进行测试
Acceptance means the buyer accept the Contract Equipment in case the result of Acceptance Test shows that all the Guarantee figures have been reached in accordance with the stipulations of Appendix 2 to the present contract
验收是指如果性能考核结果表明本合同附件2所规定的各项保证值已全部达到，则合同设备为买方所接受。
Acceptance Certificate means the certificate to be signed by the representatives of the buyer and the seller after Acceptance of Contract Equipment in accordance with the stipulations in Appendix 8 of the present contract.验收证书是指买方和卖方代表按照合同第8章的规定，在对合同设备验收后所签发的证件。
机械类常用英语词汇大全 一字螺丝批 slot type screwdriver 一点透视 one-point perspective 二画 二合一黏合剂 epoxy resin adhesive 二合胶；混合胶 epoxy glue 二维的；平面的 two-dimensional 二进制 binary 二极管；整流子 diode 二号螺丝攻 second tap 二路开关 two-way switch 十进制的；公制的 metric 人工制品 artefact 人造板 man-made board 人体工程学 ergonomics; human engineering 人体尺寸 human dimension 人体测量学 anthropometry; anthropometrics 刀片 blade 刀身 blade 刀具 tool 刀具溜座 carriage 刀柱 tool post 刀架 tool rest 刀架底座 tool rest bracket 刀座帷；床鞍 apron 刀座鞍；溜板座 saddle 力 force 力三角形 triangle of force 力平行四边形 parallelogram of force 力多边形；多边形力学 polygon of force 力的分解 force resolution 力架；亮漆 lacquer 力矩 moment 力偶 couple 力矩定律 law of moment 力-距离图表 force-distance graph 力图 force diagram 力线 line of force 力点 effort 十字榫 cross halving joint 十字螺丝 Philip s head screw 十字螺丝批 Philip s type screwdriver 丁字尺；T 尺 tee square 三画 三爪夹头 three-jaw chuck 三角尺 set square 三角形结构系杆 triangulation tie 三角锉 triangular file 三维的；立体的 three-dimensional 三氯甲烷；哥罗芳 chloroform 三聚氰胺；蜜胺 melamine 三点透视 three-point perspective 上油漆 painting 上釉 enamelling 凡立水 varnish 叉形顶尖 fork centre 口罩 mask 士力；虫漆 shellac 士巴拿；扳手 spanner 大芯夹板；宽条芯夹板 blockboard; solid corestock-laminated board 大量制造 mass production
密闭式炼胶机械 密（闭式）炼（胶）机internal mixer 翻转式密炼机dispersion mixer 加压式捏炼机pressurized kneader 总容积net chamber volume 工作容积working volume 填充系数filled coefficient(工作容积/总容积)转子速比rotating speed ratio of rotors 左传动left-hand drive 右传动right-hand drive 密炼室mixing chamber 正面壁chamber side 侧面壁chamber end 转子rotor 椭圆形转子elliptical type rotor 圆柱形转子cylindrical type rotor 相切型转子tangential rotor 啮合型转子intermeshing rotor 同步技术转子synchronous technological rotor 转子凸棱wing, nog 转子密封装置dust stop of rotor 加料门feed hopper door 压料装置pressing ram device 压砣ram 卸料装置discharge device 滑动式卸料装置slide door discharge device 摆动式卸料装置drop door discharge device
卸料门discharge door 翻转装置tilting device 上辅机up-stream equipment 下辅机down-stream equipment 胶片冷却装置batch off unit, slab cooling unit 开放式炼胶机械 开（放式）炼（胶）机mill, two-roll mill 压片机sheeting mill 热炼机warming mill 破胶机breaker 粉碎机grinding mill 粗碎机cracker 洗胶机washing mill, washer 精炼机refining mill, refiner 辊距nip, gap 辊隙nip, gap (辊筒)速比linear speed ratio (of rolls),friction ratio (of rolls)横压力separating force 辊筒roll 辊面宽度roll surface width 中空辊筒bored roll 钻孔辊筒drilled roll 沟槽辊筒fluted roll 前辊筒front roll 后辊筒rear roll, back roll 压盖frame cap
抛光 polishing 安装 to assemble 扳手 wrench 半机械化 semi-mechanization; semi-mechanized 半自动滚刀磨床 semi-automatic hob grinder 半自动化 semi-automation; semi-automatic 备件 spare parts 边刨床 side planer 变速箱 transmission gear 柄轴 arbor 部件 units; assembly parts 插床 slotting machine 拆卸 to disassemble 超高速内圆磨床 ultra-high-speed internal grinder 车床 lathe; turning lathe 车刀 lathe tool 车轮车床 car wheel lathe 车削 turning 车轴 axle 衬套 bushing 按英文字母排序 3-Jaws indexing spacers 三爪、分割工具头 A.T.C.system 加工中心机刀库 Aluminum continuous melting & holding furnaces 连续溶解保温炉Balancing equipment 平衡设备 Bayonet 卡口 Bearing fittings 轴承配件 Bearing processing equipment 轴承加工机 Bearings 轴承 Belt drive 带传动 Bending machines 弯曲机 Blades 刀片 Blades,saw 锯片 Bolts,screws & nuts 螺栓,螺帽及螺丝 Boring heads 搪孔头 Boring machines 镗床 Cable making tools 造线机 Casting,aluminium 铸铝 Casting,copper 铸铜 Casting,gray iron 铸灰口铁 Casting,malleable iron 可锻铸铁
机械专业英语高频词汇 metal cutting 金属切削 machine tool 机床 technology of metals金属工艺学 cutter 刀具 friction 摩擦 link 联结 drive/transmission 传动 shaft 轴 elasticity 弹性 frequency characteristic 频率特性 error 误差 response响应 allocation 定位 jig 机床夹具 term 语术 d ynamic 动力学 k inematic运动学 s tatic 静力学 a nalyse mechanics 分析力学 p ulling 拉伸 s hear 剪切 t wist 扭转 b ending stress 弯曲应力 i ntensity 强度 t hree-phase AC 三相交流电 m agnetic circles 磁路 t ransformer变压器 a synchronous motor 异步电动机 g eometrical 几何形状 p recision 精度 s inusoid 正弦形的 h itting压缩 A C circuit 交流电路 m achining allowance 机械加工余量 d eforming forc e 变形力 d eformation 变形 s tress 应力 r igidity 硬度 r igidity 刚度 h eat treatment 热处理 d ecarburization 脱碳 c ircuit 电路
f raising铰孔 semiconductor element 半导体元件 f eedback 反馈 g enerator 发生器 D C electrical source直流电源 g ate circuit 门电路 l ogic algebra//////algorithm逻辑代数 e xternal grinding 外圆磨削 internal grinding内圆磨削 p lane grinding 平面磨削 c arburization 渗碳 gearbox 变速箱 c lutch 离合器 r eamer铰刀 t hread processing 螺纹加工 s crew 螺钉 m ill 铣削 m illing cutter 铣刀 p ower 功率 w orkpiece 工件 g ear machining 齿轮加工 g ear 齿轮 m ain movement 主运动 d irection of main movem 主运动方向ent d irection of feed进给方向 f eed movement 进给运动 r esultant movement of fe 合成进给运动ed r esultant movement of cut 合成切削运动ting d irection of resultant cutting 合成切削运动方向motion c utting depth 切削深度 r ake face 前刀面 n ose of tool刀尖 r ake angle 前角 c learance angle 后角 p laning 龙门刨削 s pindle 主轴 h eadstock主轴箱 c huck 卡盘 m achining center 加工中心 l athe tool 车刀 l athe 车床 b ore 钻削镗削 t urning车削 g rinder 磨床
机器制造工业машиностроительная промышленность 机床；工作母机станок 重型机床станок тяжелого типа 精密机床прецизионный(точный)станок 自动程序控制机床станок с автоматеческим программным управлением 量具刃具мерительные и режущие инструменты 轴承（滚珠轴承，滚针轴承，微型轴承） подшипник(роликовый,игольчатый,микро-подшиник) 试造车间экспериментальный цех 制模车间модельный цех 翻砂（铸造）车间литейный цех 锻工车间кузнечный цех 冷锻车间холодноштамповочный цех
热压车间цех горячей прессовки 热处理车间термический цех;цех термической обработки 木工车间деревообделочный цех 铜工车间медный цех 油漆车间малярный цех 量具车间цех мерительного инструмента工具车间интрументальный цех 大件装配车间сборочный цех крупных деталей 装配车间сборочный цех 辅助车间вспомогательный цех 修配车间ремонтно-монтажный цех 铸造设备литейная установка 辗压设备каточная установка 金属切削机床металлорежущий стан 车床станок 齿轮箱车床токарный станок с коробкой
机械专业英语词汇（大全） 金属切削metal cutting 机床machine tool 金属工艺学technology of metals 刀具cutter 摩擦friction 联结link 传动drive/transmission 轴shaft 弹性elasticity 频率特性frequency characteristic 误差error 响应response 定位allocation 机床夹具jig 动力学dynamic 运动学kinematic 静力学static 分析力学analyse mechanics 拉伸pulling 压缩hitting 剪切shear 扭转twist 弯曲应力bending stress 强度intensity 三相交流电three-phase AC 磁路magnetic circles 变压器transformer 异步电动机asynchronous motor 几何形状geometrical 精度precision 正弦形的sinusoid 交流电路AC circuit 机械加工余量machining allowance 变形力deforming force 变形deformation 应力stress 硬度rigidity 热处理heat treatment 退火anneal 正火normalizing 脱碳decarburization 渗碳carburization 电路circuit 半导体元件semiconductor element 反馈feedback 发生器generator 直流电源DC electrical source 门电路gate circuit 逻辑代数logic algebra 外圆磨削external grinding 内圆磨削internal grinding 平面磨削plane grinding 变速箱gearbox 离合器clutch 绞孔fraising 绞刀reamer 螺纹加工thread processing 螺钉screw 铣削mill 铣刀milling cutter 功率power 工件workpiece 齿轮加工gear mechining 齿轮gear 主运动main movement 主运动方向direction of main movement 进给方向direction of feed 进给运动feed movement 合成进给运动resultant movement of feed 合成切削运动resultant movement of cutting 合成切削运动方向direction of resultant movement of cutting 切削深度cutting depth 前刀面rake face 刀尖nose of tool 前角rake angle 后角clearance angle 龙门刨削planing 主轴spindle 主轴箱headstock 卡盘chuck 加工中心machining center
陶瓷ceramics 合成纤维synthetic fibre 电化学腐蚀electrochemical corrosion 车架automotive chassis 悬架suspension 转向器redirector 变速器speed changer 板料冲压sheet metal parts 孔加工spot facing machining 车间workshop 工程技术人员engineer 气动夹紧pneuma lock 数学模型mathematical model 画法几何descriptive geometry 机械制图Mechanical drawing 投影projection 视图view 剖视图profile chart 标准件standard component 零件图part drawing 装配图assembly drawing 尺寸标注size marking 技术要求technical requirements 刚度rigidity 内力internal force 位移displacement 截面section 疲劳极限fatigue limit 断裂fracture 塑性变形plastic distortion 脆性材料brittleness material 刚度准则rigidity criterion 垫圈washer 垫片spacer 直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮helical-spur gear 直齿锥齿轮straight bevel gear 运动简图kinematic sketch 齿轮齿条pinion and rack 蜗杆蜗轮worm and worm gear 虚约束passive constraint 曲柄crank 摇杆racker 凸轮cams
机械专业词汇 速度：Geschwindigkeit 动量：Bewegungsgroesse 摩擦：Reibung 动能：kinetische Energie 碰撞：zusammenstossen 质点：Partikel 抛物线：Parabel 万有引力：Gravitations 定理：Gesetz 光波：lichtwelle 波长：wellenlaenge 波：Welle 横波：Ouerwelle 纵波：laengswelle 场强：Feldstaerke 电势：elektrisches Potenzial 电势差：Potenzialdifferenz 电容：Kapazitaet 反向电流：inverser Strom gegenstrom 结构分析：strukturanalyse 自由度：Freiheitsgrad 转动：drehen 电路：Stromkreis 电压：Spannung 交变电流：wechselstrom 直流电流：Gleichstrom 节点：Gelenk 支路：nebenstrasse Seitenstrasse
电源：Stromquelle 互导：steilheit 互感：Gegeninduktion 电桥：Brueckenschaltung 电桥臂：Bruechenarm 尺寸公差：Toleranz 基本尺寸：grundmass 极限尺寸：Grenzmaass 偏差：Abmass 配合：zusammenspiel 公差带：Toleranz breite 公差带及配合：spielsitz 孔：Loch 轴：Achse 基孔制：Einheitsbohrung 基轴制：Bezugsachse 总和：Gesamtheit 俯视图：Aufsicht 视图：Ansicht 前视图：Vorderansicht 侧视图：Seitenansicht 三维：dreidimensional 切削:spanen schneiden 刀具: Stahl meissel 切削方向:Schnittrichtung 切削液:Schneidwasser 切削加工:Spanende bearbeitung 切削速度:schnittgeschwindigkeit 切削面:schnittflaeche 切削性:schneidbarkeit
组装、冲压、喷漆等专业词汇Assembly line组装线Layout布置图 Conveyer流水线物料板Rivet table拉钉机 Rivet gun拉钉枪 Screw driver起子 Electric screw driver电动起子 Pneumatic screw driver气动起子 worktable 工作桌 OOBA开箱检查 fit together组装在一起fasten锁紧(螺丝) fixture 夹具(治具) pallet栈板 barcode条码 barcode scanner条码扫描器 fuse together熔合 fuse machine热熔机 repair修理 operator作业员 QC品管 supervisor 课长 ME制造工程师 MT制造生技 cosmetic inspect外观检查 inner parts inspect内部检 查 thumb screw大头螺丝 lbs. inch镑、英寸 EMI gasket导电条 front plate前板 rear plate后板 chassis 基座 bezel panel面板 power button电源按键 reset button重置键 Hi-pot test of SPS高源高压 测试 Voltage switch of SPS 电源电压接拉键 sheet metal parts 冲件 plastic parts塑胶件 SOP制造作业程序 material check list物料检 查表 work cell工作间 trolley台车 carton纸箱 sub-line支线 left fork叉车 personnel resource department 人力资源部 production department生产 部门 planning department企划部 QC Section品管科 stamping factory冲压厂 painting factory烤漆厂 molding factory成型厂 common equipment常用设备
机械专业术语（英语）大全 机械专业术语，中英文对照！ 阿基米德蜗杆 Archimedes worm 安全系数 safety factor; factor of safety 安全载荷 safe load 凹面、凹度 concavity 扳手 wrench 板簧 flat leaf spring 半圆键 woodruff key 变形 deformation 摆杆 oscillating bar 摆动从动件 oscillating follower 摆动从动件凸轮机构 cam with oscillating follower 摆动导杆机构 oscillating guide-bar mechanism 摆线齿轮 cycloidal gear 摆线齿形 cycloidal tooth profile 摆线运动规律 cycloidal motion 摆线针轮 cycloidal-pin wheel 包角 angle of contact 保持架 cage 背对背安装 back-to-back arrangement 背锥 back cone ； normal cone 背锥角 back angle 背锥距 back cone distance 比例尺 scale 比热容 specific heat capacity 闭式链 closed kinematic chain 闭链机构 closed chain mechanism 臂部 arm 变频器 frequency converters 变频调速 frequency control of motor speed 变速 speed change 变速齿轮 change gear ; change wheel 变位齿轮 modified gear 变位系数 modification coefficient 标准齿轮 standard gear 标准直齿轮 standard spur gear 表面质量系数 superficial mass factor 表面传热系数 surface coefficient of heat transfer
机械英语词汇大全2 金属切削 metal cutting 机床 machine tool 金属工艺学 technology of metals 刀具 cutter 摩擦 friction 联结 link 传动 drive/transmission 轴 shaft 弹性 elasticity 频率特性 frequency characteristic 误差 error 响应 response 定位 allocation 拉孔 broaching 装配 assembling 铸造 found 流体动力学 fluid dynamics 流体力学 fluid mechanics 加工 machining 液压 hydraulic pressure 切线 tangent 机电一体化 mechanotronics mechanical-electrical integration 气压 air pressure pneumatic pressure 稳定性 stability 介质 medium 数学模型 mathematical model 画法几何 descriptive geometry 机械制图 Mechanical drawing 投影 projection 视图 view 剖视图 profile chart 标准件 standard component 零件图 part drawing 装配图 assembly drawing 尺寸标注 size marking 技术要求 technical
机床夹具 jig 动力学 dynamic 运动学 kinematic 静力学 static 分析力学 analyse mechanics 拉伸 pulling 压缩 hitting 剪切 shear 扭转 twist 弯曲应力 bending stress 强度 intensity 三相交流电 three-phase AC 磁路 magnetic circles 变压器 transformer 异步电动机 asynchronous motor 液压驱动泵 fluid clutch 液压泵 hydraulic pump 阀门 valve 失效 invalidation 强度 intensity 载荷 load 应力 stress 安全系数 safty factor 可靠性 reliability 螺纹 thread 螺旋 helix 键 spline 销 pin 滚动轴承 rolling bearing 滑动轴承 sliding bearing requirements 刚度 rigidity 内力 internal force 位移 displacement 截面 section 疲劳极限 fatigue limit 断裂 fracture 塑性变形 plastic distortion 脆性材料 brittleness material 刚度准则 rigidity criterion 垫圈 washer 垫片 spacer 直齿圆柱齿轮
机械类专业词汇表2 Piping work: 铺管工程Steam trace: 加热蒸汽管道Cutting: 切割socket weld 承插焊接fillet weld 角焊,填角焊branch connection 分支接续fabricati on tolera nee.制造容差local heat treatment 局部热处理threaded pipe 螺纹管seal weldi ng.密圭寸焊接flange joint 凸缘接头undercut 底切feeder馈电线conduit outlet 电线引出口seal fitting 密圭接头, 密圭配件Screw thread lubrica nt 螺纹润滑剂Seal: 绝缘层weld reinforcement 焊缝补强lock washer 锁紧［止动, 防松］垫圈electrical panel.配电板，配电盘nipple 螺纹接头zinc plated.镀锌的ring joint 环接, 围缘接合bolt 螺栓control: 控制器 National Electrical Code 全国电气规程 master schedule 主要图表, 综合图表, 设计任务书, 主要作业表torque wrench 转矩扳手job site 施工现场flange conn ecti on.凸缘联接 Hard hat：安全帽 Goggles：护目镜stockpile 贮存packing list 装箱单crate: 柳条箱purchased material list 原材料进货单back-feed 反馈wire coil 线盘，线卷，NPT thread. 美国标准锥管螺纹cable gland 电缆衬垫terminal block 线弧, 接头排接线盒, 接线板, 线夹power drill 机械钻connector. 接线器in sulated sleeve 绝缘套管wire connector 接线器wire terminal 电线接头control wiring 控制线路motor lead 电动机引出线power wiring 电力布线ten der docume n t 提供证件orifice plate. 挡板nut 螺母flange gasket 法兰垫片dimensional inspection 尺寸检验burn through 烧蚀pipi ng system .管道系统reinforcement of weld 加强焊缝fabrication. 制造dye penetrant exam in ati on染料渗透试验法magnetic particle examination 磁粉检验girth weld 环形焊缝cement lined piping 水泥衬里weld joint 焊缝, 焊接接头spool drawing 管路图, 管路详图spot test 抽查, 当场测试butt weld 对接焊缝 Ran dom Radiography随机射线照相检查radiographic
组装、冲压、喷漆等专业词汇 Assembly line 组装线Layout 布置图 Conveyer 流水线物料板Rivet table 拉钉机 Rivet gun 拉钉枪Screw driver 起子 Electric screw driver 电动起子Pneumatic screw driver 气动起子worktable 工作桌OOBA 开箱检查 fit together 组装在一起fasten 锁紧(螺丝) fixture 夹具(治具) pallet 栈板 barcode 条码barcode scanner 条码扫描器 fuse together 熔合fuse machine 热熔机 repair 修理operator 作业员 QC 品管supervisor 课长 ME 制造工程师MT 制造生技 cosmetic inspect 外观检查inner parts inspect 内部检查 thumb screw 大头螺丝lbs. inch 镑、英寸 EMI gasket 导电条front plate 前板 rear plate 后板chassis 基座 bezel panel 面板power button 电源按键 reset button 重置键Hi-pot test of SPS 高源高压测试 Voltage switch of SPS电源电压接拉键sheet metal parts 冲件 plastic parts 塑胶件SOP 制造作业程序 material check list 物料检查表work cell 工作间 trolley 台车carton 纸箱 sub-line 支线left fork 叉车 personnel resource department人力资源部production department 生产部门planning department 企划部QC Section 品管科 stamping factory 冲压厂painting factory 烤漆厂 molding factory 成型厂common equipment 常用设备 uncoiler and straightener 整平机punching machine 冲床
机械专业相关词汇中英文翻译大全 单价unit price 工日合计Man-day total/work-day total 人工费cost of labor 材料费materials expenses 机械的mechanical 检查接线connection test 发电机generator 调相机phase regulator 周波cycle 减负荷装置 load-shedding equipment 断路器柜circuit breaker cabinet 单母线single busbar 互感器transformer 每相电流Current by Phase 封闭式插接close type socket joint 发电机控制面板generator control panel 分级卸载sorted unloading 同步控制synchronization control 调速器 speed governor 信号屏signal screen 继电器relay 高压柜high pressure cabinet 油浸电力变压器oil-immersed power transformer 空气断路器air circuit breaker 控制屏control panel 直流馈电屏direct current feed control panel 电容器electric condenser 计量盘metering panel 成套配电箱whole set of distribution box 落地式floor model 控制开关Control switches 铜芯电力电缆Copper core power cable 控制电缆actuating cable 热缩式电力电缆终端头pyrocondensation power cable terminal 钢结构支架配管steel structure bracket tubing 万用槽钢versatile U-steel 电缆托架 cable bracket 钢制托盘式桥架steel Tray-type cable support system waterproof socket 防水插座 防爆插座Explosion-proof socket 接地绞线earthing twisted pair 接地母线 earthing bus
机械专业英语词汇 陶瓷ceramics 合成纤维synthetic fibre 电化学腐蚀electrochemical corrosion 车架automotive chassis 悬架suspension 转向器redirector 变速器speed changer 板料冲压sheet metal parts 孔加工spot facing machining 车间workshop 工程技术人员engineer 气动夹紧pneuma lock 数学模型mathematical model 画法几何descriptive geometry 机械制图Mechanical drawing 投影projection 视图view 剖视图profile chart 标准件standard component 零件图part drawing 装配图assembly drawing 尺寸标注size marking 技术要求technical requirements 刚度rigidity 内力internal force 位移displacement 截面section 疲劳极限fatigue limit 断裂fracture 塑性变形plastic distortion 脆性材料brittleness material 刚度准则rigidity criterion 垫圈washer 垫片spacer 直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮helical-spur gear 直齿锥齿轮straight bevel gear 运动简图kinematic sketch 齿轮齿条pinion and rack 蜗杆蜗轮worm and worm gear 虚约束passive constraint 曲柄crank 摇杆racker 凸轮cams 共轭曲线conjugate curve 范成法generation method 定义域definitional domain 值域range 导数\\微分differential coefficient 求导derivation 定积分definite integral
金属切削metal cutting 机床machine tool 金属工艺学technology of metals 刀具 cutter 摩擦friction 联结link 传动drive/transmission 轴shaft 弹性elasticity 频率特性frequency characteristic 误差error 响应response 定位allocation 机床夹具jig 动力学dynamic 运动学kinematic 静力学static 分析力学analyse mechanics 拉伸pulling 压缩hitting 剪切shear 扭转twist 拉孔broaching 装配assembling 铸造found 流体动力学fluid dynamics 流体力学fluid mechanics 加工machining 液压hydraulic pressure 切线tangent 机电一体化mechanotronics mechanical-electrical integration 气压air pressure pneumatic pressure 稳 定性stability 介质medium 液 压驱动泵fluid clutch 液压泵 hydraulic pump 阀门valve 失 效invalidation 强度intensity 载荷load 应力stress 安全系 数safty factor 可靠性 reliability 螺纹thread 数学模型 mathematical model 画法几何descriptive geometry 机械制图Mechanical drawing 投影projection 视图 view 剖视图profile chart 标准件standard component 零件图 part drawing 装配图 assembly drawing 尺寸 标注size marking 技 术要求technical requirements 刚度 rigidity 内力internal force 位移 displacement 截面 section 疲劳极限 fatigue limit 断裂 fracture 塑性变形 plastic distortion 脆性 材料brittleness material
机械图纸英语翻译 以下是我在工作中常用的 ALL WELDS CONTINUOUS UNLESS OTHER WISE STATED. 未注焊缝均为连续焊 ALL WELDS 3mm FILLET UNLESS OTHER W ISE STATED 未注焊角高3mm. ALL UNSPECIFIED RA DI - R3 未注圆角R3 REMOVE A LL BURRS AND SHA RP EDGES 棱角倒钝 CHANNEL 槽钢 RSA 708 角钢70X70X8 M30X1.5 pitch M30X1.5的锥螺纹 Tackweld 点焊 OD 1/4" outside dimension 1/4"的缩写外径直1/4" 75 CRS 尺寸为75 材质为冷轧钢板 410 OPENING REF 410 开口参考尺寸 40 REF 尺寸为40,参考值 2.5" BSP 2.5” 圆锥管螺纹 2.5" BSPT HEXA GON 2.5” 六角圆锥管螺纹(即对丝) 30x2.5 FLAT BAR 30X2.5 扁钢 TYP 2 POSNS 2处 11 TOTAL COILS APROX.9 WORKING COILS APROX.RIGHT HAND WOUND ONLY,END COILS SQUARE TO TOUCH. 总圈数约11圈；工作圈数约9圈；右旋；弹簧的端部磨平以便于接触.(此为弹簧技术说明) FEMALE: 内扣(母扣) MALE: 外扣(公扣) 偏心轴eccentric shaft 销轴PIN 开口销COTTER PIN 螺杆screw 紧定螺钉SET SCREW 圆螺母ROUND NUT 内六角螺钉SOCKET HEAD CAP SCREW 六角螺钉HEX HD SETSCREW 六角螺栓HEX HD BOL T 挡圈closing ring 弹性挡圈circlip 轴承隔套distance sleeve of axletree 轴承axletree 深沟球轴承DEEP GROOVE BA LL BEA RING 无扣长non-buckle longth 弹簧SPRING 吊环螺钉LIFTING EYE BOL T 开槽盘头螺钉SLOTTED PAN HEAD SCREW 圆锥滚子轴承TAPERED ROLLER BEA RING 推力球轴承THRUST BA LL BEARING
机械专业英语词汇 金属切削metal cutting 机床machine tool 金属工艺学technology of metals 刀具cutter 摩擦friction 联结link 传动drive/transmission 轴shaft 弹性elasticity 频率特性frequency characteristic 误差error 响应response 定位allocation 机床夹具jig 动力学dynamic 运动学kinematic 静力学static 分析力学analyse mechanics 拉伸pulling 压缩hitting 剪切shear 扭转twist 弯曲应力bending stress 强度intensity 三相交流电three-phase AC 磁路magnetic circles 变压器transformer 异步电动机asynchronous motor 几何形状geometrical 精度precision 正弦形的sinusoid 交流电路AC circuit 机械加工余量machining allowance 变形力deforming force 变形deformation 应力stress 硬度rigidity 热处理heat treatment 退火anneal 正火normalizing 脱碳decarburization 渗碳carburization 电路circuit 半导体元件semiconductor element 反馈feedback 发生器generator 直流电源DC electrical source 门电路gate circuit 逻辑代数logic algebra 外圆磨削external grinding 内圆磨削internal grinding 平面磨削plane grinding 变速箱gearbox 离合器clutch 绞孔fraising 绞刀reamer 螺纹加工thread processing 螺钉screw 铣削mill 铣刀milling cutter 功率power 工件workpiece 齿轮加工gear mechining 齿轮gear 主运动main movement 主运动方向direction of main movement 进给方向direction of feed 进给运动feed movement 合成进给运动resultant movement of feed 合成切削运动resultant movement of cutting 合成切削运动方向direction of resultant movement of cutting 切削深度cutting depth 前刀面rake face 刀尖nose of tool 前角rake angle 后角clearance angle 龙门刨削planing 主轴spindle 主轴箱headstock 卡盘chuck