公共场所双语标识英文译法
（医疗卫生部分）
1 范围
DB11/T 334本部分规定了北京市医疗卫生双语标识英文译法的原则。
本部分适用于医疗卫生场所中的英文标识译法。
2 规范性引用文件
下列文件中的条款通过本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本部分,然而，鼓励根据本部分达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。
GB/T 16159 汉语拼音正词法基本规则
3 术语和定义
下列术语和定义适用于本部分。
3.1 医疗卫生health and medicine
医疗卫生是指以医疗、预防、保健、医疗教育和科研工作为功能，由不同层次的医疗卫生机构组成。
4 分类
4.1 医疗卫生的英语标识按内容可分为：警示提示信息、功能设施信息。
4.2 其中功能设施信息分为：通用信息、医院系统信息、疾病预防控制中心系统信息、急救中心系统信息、血液中心系统信息。
4.3 警示提示信息见附录A.1。
4.4 通用信息见附录A.2.1，医院系统信息见附录A.2.2，血液中心系统信息见附录A.2.3，疾病预防控制中心系统信息见附录A.2.4。
5 要求
5.1 警示提示信息
译法原则按照本标准第0部分的规定。
5.2 功能设施信息
5.2.1 国际通用功能设施采用相应的英文词语，如医院Hospital、疾病预防控制中心Center for Disease Prevention and Control (CDC)、诊室Consulting Room、血液中心Blood Center、卫生监督所Health Inspection Institute。
5.2.2 医疗卫生标志上的地名通常采用汉语拼音标注，汉语拼音用法应符合GB/T 16159的要求，如宣武医院Xuanwu Hospital；已经被社会普遍接受的单位名称，如协和医院Peking Union Medical College Hospital，可延续此用法。
5.2.3 诊室、科室的译法：
医院的门诊部、专科医院或医院的诊室和科室译为Clinic，如糖尿病科Diabetic Clinic，专家门诊Specialist Clinic,住院部的科或表示区域时用Dept.，如外科Surgery Dept.。
5.2.4 病房统一译为Ward，如烧伤病房Burn Ward。
5.2.5 一般的，医疗卫生专用功能性的室或房间译为Room。如牙片室Dental Film Room、起博室Cardiac Pacemaker Room、敷料间Dressing Room，手术室Operating Room。
5.2.6 进行化验分析的实验室译为Lab，如外科实验室Surgery Lab、预检筛查室Pretest & Screening Lab、临床检验室Clinical Lab、细胞室Cell Lab。
5.2.7 医疗功能设施涉及许多专业词汇按国际通用表示方法翻译，如重症监护室ICU （Intensive Care Unit）。
附录 A
（规范性附录）
公共场所通用标识的英文译法
A.1 警示提示信息
警示提示信息译法见表A.1。
表 A.1 警示提示信息
A.2 功能设施信息
A.2.1 通用功能设施信息
通用功能设施信息译法见表A.2.1。表 A.2.1 通用功能设施信息
A.2.2 医院系统信息
医院系统信息译法见表A.2.2。表 A.2.2 医院系统信息
A.2.3 血液中心系统信息
血液中心系统信息译法见表A.2.3。
表 A.2.3 血液中心系统信息
表A.2.3（续）
A.2.4 疾病控制中心系统信息
疾病控制中心系统信息译法见表A.2.4。表 A.2.4 疾病控制中心系统信息
公共场所双语标识英文译法（医疗卫生部分）二
文章来源：北京市卫生局国际合作处
公共场所双语标识英文译法
第0部分：通则
1 范围
DB11/T 334的本部分规定了公共场所双语标识英文译法的通用原则。
本部分适用于公共场所的英文标识。
2 规范性引用文件
下列文件中的条款通过本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本部分,然而，鼓励根据本部分达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。
GB/T 16159 汉语拼音正词法基本规则
3 术语和定义
下列术语和定义适用于本部分。
3.1
功能设施 functional facilities
为满足人们在公共场所活动中的需求所提供的基础设施和服务设施，包括具备安全保障、卫生保障、文化体育以及综合服务和接待等功能的设施。
4 一般要求
4.1 公共场所双语标识的英文译法应符合国际通用惯例，遵循英语语言习惯（见附录A）。
4.2 本部分汉语拼音用法应符合GB/T 16159的要求。
4.3 独词
独词路标的英文书写形式依国际惯例全部大写，如出口 EXIT。
4.4 方位词
4.4.1 方位词包括：“东、南、西、北、前、后、中、上、内、外”。其对应的英文译法分别为East（E.），South（S.），West（W.），North（N.），Front，Back，Middle，Upper，Inner，Outer，“东南、西南、东北、西北”其对应的英文译法分别为Southeast, Southwest, Northeast, Northwest。
4.4.2 通常情况下，方位词含有指示方向的意义时应译成英文。
4.4.3 当方位词本身固化为地名的一部分时，方位词采用汉语拼音。如东直门DONGZHIMEN。
4.5 序数词
4.5.1 通常情况下，如需要用序数词表达，其英文写法采用字母上标形式，如1st,2nd, 3rd等、如东三环E. 3rd Ring Rd。
4.5.2 名称中的数字不使用英文序数词形式，应直接使用阿拉伯数字表示，如中关村一桥ZHONGGUANCUN Bridge 1，2号看台Platform 2，3号收银台Cashier 3。
4.6 冠词和介词
双语标识英文译法中尽量不使用冠词和介词，如颐和园Summer Palace，但有些约定俗成的说法和固定用法除外，如天坛Temple of Heaven。
4.7 标点符号
双语标识英文译法中尽量不用任何标点符号，特殊情况除外，如长安大戏院Chang’an Theater，工人体育场Workers’ Stadium；作为缩写形式的Ave，St，Rd和Expwy后均无“.”。
4.8 警示提示信息
4.8.1 警告性和提示性标志
4.8.1.1 采用国际通行的惯例，一般用祈使句或短语表示，句中或短语中实意单词的首字母大写。如:当心触电Danger! High Voltage，当心碰头Mind Your Head，当心踏空Watch Your Step，紧急时击碎玻璃Break Glass in Emergency等。
4.8.1.2 “小心……”，“注意……”，多用Mind或Watch。如小心台阶Mind the Step，注意上方Watch Your Head。当提示意味较强的时候也用Caution。如小心地滑，如果地面建筑材质本身较光滑时用Caution! Slippery；如果是因为表面上有水等情况时，则用Caution! Wet Floor。
4.8.1.3 指示入口/出口的方向时用Way in/ Way out，表示入口/出口设施本身时见4.9.2。
4.8.2 说明性标志
一般用短语或祈使句表示，句中或短语中实意单词的首字母大写，介词、冠词小写。如仅供紧急情况下使用Emergency Use Only，车内发生紧急情况时，请按按钮报警Press Button in Emergency等，如句子较长，则仅句首字母大写即可，如Please close the door behind you。
4.8.3 禁止性标志
“请勿……”，“禁止……”一般都用“Do Not…”, “No…”，或“…Forbidden”，“… Prohibit ed”，句中或短语中各个单词的首字母都大写。如请勿登踏Do Not Step On，请勿乱扔废弃物No Littering,严禁携带易燃易爆等危险品进站Dangerous Articles Prohibited，禁止摆卖Vendors Prohibited等。
4.9 功能设施信息
4.9.1 通常采用英文直接翻译，应符合国际通用惯例，遵循英语语言习惯，英文单词首字母大写，其余小写，介词、冠词小写。
4.9.2 不同“口”的译法，一般“入口”以及“……入口”均用Entrance，如“剧院入口”用Entrance即可；而“出口”以及“……出口”均用Exit，如“剧院出口”用Exit即可，“紧急出口”用Emergency Exit。
4.9.3 楼层，如“1楼/层、2楼/层、3楼/层”等固定缩写为F1、F2、F3；地下1层、2层、3层固定缩写为B1、B2、B3。
4.9.4 电梯用Elevator/Lift，扶梯用Escalator，步行楼梯用Stairs。
4.9.5 前台、服务台、接待一般用Reception；问询处、咨询台用Information。
4.9.6 厕所、洗手间、卫生间、盥洗室统一为Toilet，涉及性别时，男厕用Gents/Men; 女厕用Ladies/Women。
4.9.7 残疾人译为Disabled, 残疾人专用译为Disabled Only。无障碍设施用Wheelchair Accessible表示，如在通道内标识Wheelchair Accessible表示无障碍通道，在厕所内标识Wheelchair Accessible表示无障碍厕位。
4.10 特殊情况
已经被社会普遍接受的单位名称，如清华大学Tsinghua University在指地方时可延用此用法，但在指道路名称时，应符合本部分的译法原则，如清华南路QINGHUA South Rd。
录A（规范性附录）
公共场所通用标识的英文译法
A.1 警示提示信息
警示提示信息译法见表A.1。
表 A.1 警示提示信息
A.2 功能设施信息
功能设施信息译法见表A.2。表 A.2 功能设施信息
公共场所双语标识英文译法（医疗卫生部分）三文章来源：北京市卫生局国际合作处
一、警告提示信息（一）区域划分标识
（二）建筑标识
（三）通用标识
（四）医疗警示标识
二、功能设施信息（一）医院
1．门诊
2．内科
3．外科
医疗卫生专用英语词汇 graft， transplant 移植 ligature 结扎 stitches 缝线 cicatrization 瘢痕形成 operating theatre 手术室（美作：operating theater）instruments 手术器械 bistoury， scalpel 手术刀 bandage 绷带 dressing， bandages 敷料 gauze 纱布 compress 敷布 sticking plaster 橡皮膏，胶布 catgut 肠线 plaster 石膏 sling 悬带 plastic surgery 整形手术 acupuncture 针术 to be sick， to be ill 患病 sickly 多病 ailment， complaint 疾病 pain 疼，痛 indisposition， slight illness 不适 unwell， indisposed 不适的 affection， disease 疾病 ulcer 溃疡 wound 创伤，伤口 lesion 损害 injury 损伤 rash， eruption 疹
spot 点，斑 pimple 丘疹，小疮 blackhead 黑头粉刺 blister 水疱 furuncle 疖 scab， boil 痂 scar 癜痕 wart 疣，肉赘 callus， callosity 胼胝 corn 鸡眼 chilblain 冻疮 bruise 挫伤 ecchymosis 瘀癍 bump 肿 swelling 肿胀 contusion 挫伤 sprain， twist 扭伤 fracture 骨折 symptom 症状 diagnosis 诊断 case 病例 incubation 潜伏 epidemic 流行病 contagion 传染 fever 发热 attack， access， fit 发作coughing fit 咳嗽发作 to take to one‘s bed 卧床 to sneeze 打喷嚏 faint， fainting fit 晕厥 vertigo， dizziness 眩晕 to feel sick 恶心 to lose consciousness 失去知觉
6-磷酸葡萄糖脱氢酶 glucose-6-phosphate dehydrogenase Janbon综合症 Janbon's syndrome PPB浓度 parts per billion concentration pphm浓度 parts per hundred million concentration PPH浓度 parts per hundred concentration ppm浓度 parts per million concentration 安全范围 safety range 安全试验法 innocuity test method 安全系统 safety coefficient 安慰剂 placebo 螯合剂 chelating agent 靶细胞 target cell 白蛋白微球制剂 albumin microballoons 百分浓度 percentage concentration 半合成抗生素 semisynthetic antibiotics 半抗原 haptene 半数致死剂量 half lethal dose ; median lethal dose; LD50 半衰期 half-life period; half life time 包衣片 coated tablet 薄膜衣 film-coating 饱和溶液 saturated solution 贝克勒尔 Becquerel 被动免疫 passive immunity 被动转运 passive transport
崩解度 disintegration 崩解剂 disintegrants 必需氨基酸 essential aminoacid 必需脂肪酸 essential fatty acid 变态反应 allergy; allergic reaction 表面活性 surface activity 表面张力 surface tension 丙种射线 gamma rays 补体 complement 补体系统 complement system 不良反应 adverse reaction 不完全抗原 incomplete antigen 搽剂 liniments 长期毒性实验 long term toxicity test 长效制剂 prolonged action preparation 肠肝循环 enterohepatic circulation 肠溶控释片 enteric controlled release tablets 肠溶衣 enteric coating 处方 prescription;recipe 穿透促进剂 penetration enhancers 磁性控释制剂 magnetic controlled release dosage form 磁性药物制剂 magnetic medicinal preparations 大分子 macromolecule 单克隆抗体 monoclonal antibody
疾病Disease anemia, anaemia 贫血angina pectoris 心绞痛appendicitis 阑尾炎arthritis 关节炎bronchitis 支气管炎cancer 癌 catarrh 卡他, 粘膜炎 chicken pox, varicella 水痘 cholera 霍乱 cold 感冒, 伤风, 着凉(head) cold 患感冒diabetes 糖尿病 diphtheria 白喉 eczema 湿疹 epilepsy 癫痫erysipelas 丹毒 gangrene 坏疽 German measles, rubella 风疹 gout 痛风 headache 头痛 hemiplegy, hemiplegia 偏瘫, 半身不遂 icterus, jaundice 黄疸 indigestion 消化不良 influenza, flu 流感 insanity 精神病 leukemia 白血病 malaria 疟疾 malnutrition 营养不良 Malta fever 马耳他热, 波状热 measles 麻疹
migraine, splitting headache 偏头痛 miocardial infarction 心肌梗塞 mumps 流行性腮腺炎 neuralgia 神经痛 neurasthenia 神经衰弱 paralysis 麻痹 peritonitis 腹膜炎 pharyngitis 咽炎 phtisis 痨病, 肺结核 pneumonia 肺炎 poliomyelitis 脊髓灰质炎 rabies 狂犬病 rheumatism 风湿病 rickets, rachitis 佝偻病scabies, itch 疥疮 scarlet fever 猩红热sciatica 坐骨神经痛sclerosis 硬化 septicemia, septicaemia 败血病 sinusitis 窦炎 smallpox 天花 swamp fever 沼地热syncope 晕厥 syphilis 梅毒 tetanus 破伤风 thrombosis 血栓形成 torticollis, stiff neck 斜颈 tuberculosis 结核病tumour,tumor 瘤 typhus 斑疹伤寒
医学英语词汇forensic medicine 法医学 doctor, physician 医生，医师，内科医师family doctor 家庭医生 pediatrician, pediatrist 儿科医师gynecologist 妇科医师 tocologist, obstetrician 产科医师 neurologist 神经专家 psychiatrist 精神病学专家ophthalmologist, oculist 眼科专家 dentist, odontologist 牙医师 surgeon 外科医师 anesthetist, anaesthetist 麻醉师 nurse 护士 hospital医院 clinic 诊所 sanatorium 疗养院 health 健康 healthy （个人）健康 wholesome 合乎卫生的，有益于健康的hygiene 卫生 to get vaccinated 接种 sick person, patient 病员，患者 to be sick, to be ill患病
sickly 多病 ailment, complaint 疾病 pain 疼，痛 indisposition, slight illness 不适unwell, indisposed 不适的affection, disease 疾病 ulcer 溃疡 wound 创伤，伤口 lesion 损害 injury 损伤 rash, eruption疹 spot 点，斑 pimple 丘疹，小疮blackhead 黑头粉刺 blister 水疱 scab, boil痂 scar 癜痕 wart 疣,肉赘 callus, callosity 胼胝 corn 鸡眼 chilblain冻疮 bruise 挫伤 ecchymosis 瘀癍 bump 肿
药剂学 词汇 1-NEP??N-乙基吡咯酮? 1-NMP??N-甲基吡咯酮? 2G-β-CYD??二葡糖基－?－环糊精? 2-HP-β-CYD??2－羟丙基－?－环糊精? 5-NCP??5-羧基吡咯酮? 5-NMP??5-甲基吡咯酮 A Absolute bioavailability 绝对生物利用度Absorption 吸收 Acacia 阿拉伯胶 Accelerated stability加速稳定性实验Accumulation factor蓄积因子 Additive附加剂 Adjuvant 辅料 Administration 给药，用法 Aerosil微粉硅胶 Aerosol气雾剂 Agar 琼胶 Aggregation 聚集 Albumin 白蛋白 Alginate(alginate acid)海藻酸盐（海藻酸）Amorphous form 无定型 Amphiphilic 两亲性的 Angle of repose休止角 Angle of friction 摩擦角 Ampoule 安瓿 Anion exchange resin阴离子交换树脂Antiseptics防腐剂；消毒剂 Antioxidant 抗氧化剂 Apparent first-order absorption(elimination)表观一级吸收（消除） Apparent volume of distribution 表观分布容积 Rate constant速度，速率 Aromatic waters 芳香水剂 Aseptic manipulation 无菌操作 Autoclave 高压灭菌器 Autoxidation 自动氧化 Azone 氮酮 B Bentonite 硅皂土Binder 粘合剂 Bioadhesive tablets 生物粘附片Biocompatibility 生物相容性Bioequivalence 生物等效性 Biologic half-life生物半衰期Biotransformation 生物转化 Buccal tablets 口含片 Buccal administration 颊给药 Bulk density 堆密度 C Capacity—limited and nonlinear process 能力有限和非线性过程 Capillary action 毛细管作用 Capping 顶裂 Carboxypolymethylene 聚羧乙烯 Capsul 胶囊 Carnauba wax 巴西棕榈蜡 Carbopol 卡波普 Carrier-mediated transfer system载体转运系统 Cation exchange resin 阳离子交换树脂Cellulose acetate phthalate(CAP) 邻苯二甲酸醋酸纤维素 Cetyl alcohol 鲸蜡醇 Chelating agent 螯合剂 Chewable tablets 咀嚼片 Chipping 裂片 Chitin壳聚糖 Chitosan脱乙酰壳聚糖Chronopharmacokinetics时辰药物动力学 Clarity(test) 澄明度（检查） Cloud point 浊点 Co-solvency 潜溶 Coagulation 聚沉 Coating 包衣 Cocoa butter可可豆脂 Cohesiveness 粘着性 Colloid mill 胶体磨 Comminution 粉碎 Comples coacervation method 复凝聚法
医院科室英语翻译大全 2010-11-16 16:10:59 责任编辑：悠然来源：浏览次数：1539 ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科 urology department: 泌尿科 dermatology department; skin department: 皮肤科 orthopedic surgery department: 矫形外科 traumatology department: 创伤外科 plastic surgery: 整形外科 anesthesiology department: 麻醉科 pathology department: 病理科 cardiology department: 心脏病科 psychiatry department: 精神病科 orthopedics department: 骨科 department of cardiac surgery: 心脏外科 department of cerebral surgery: 胸外科 neurology department: 神经科 neurosurgery department: 神经外科
thoracic surgery department: 脑外科department of traditional Chinese medicine: 中医科registration office: 挂号处 out-patient department: 门诊部 in-patient department: 住院部 nursing department: 护理部 consulting room: 诊室 waiting room: 候诊室 emergency room:急诊室 admitting office: 住院处 operation room: 手术室 X-ray department: 放射科 blood bank: 血库 dispensary; pharmacy:药房 ward: 病房 laboratory: 化验室牤
医疗专业英文对照技术词汇表 中文词英文词 二维 2D 二维傅立叶变换 Two-dimensional Fourier transform 三维 3D 三维傅立叶变换 Three-dimensional Fourier transform 表现扩散系数 Performance of the diffusion coefficient 动脉自旋标记法 Arterial spin labeling law 空间阵列和敏感编码技术Spatial arrays and sensitive coding techniques 血氧水平依赖 Blood oxygen level dependent 脑血流量 脑血容量 Cerebral blood volume 对比增强磁共振血管成像Contrast-enhanced magnetic resonance angiography 化学移位选择性 Chemical shift selective 对比噪声比 CNR 二亚乙基三安五乙酸轧An five diethylenetriaminepentaacetic acid rolling 扩散张量成像 Diffusion tensor imaging 扩张加权成像 Expansion weighted imaging 平面回波成像 Echo-planar imaging 回波间距 Echo spacing 回波间隔时间 Echo interval 回波链长度 Echo train length 翻转角 Flip angle
稳态傅立叶采集 Steady Fourier acquisition 流动补赏 Flow up reward 快速傅立叶变换 Fast Fourier Transform 自由感应衰减 Free induction decay 稳态采集快速成像 Steady fast imaging acquisition 稳态进动快速成像 Fast imaging steady-state precession 液体衰减反转恢复 Fluid-attenuated inversion recovery 快速小角度激发梯度回波Quick small angle shot gradient echo 功能磁共振成像 Functional magnetic resonance imaging 视野 view 快速自旋回波 Fast spin-echo 傅立叶变换 Fourier transform 稳态梯度回波采集 Steady gradient echo acquisition 梯度回波 Gradient echo 半傅立叶采集单次激励快速自旋回波Half-Fourier acquisition single excitation fast spin-echo 反转恢复 Inversion recovery 在体选择图像波谱分析 Select an image in vivo spectroscopy 多层重叠薄层采集 Multilayer thin overlapping collection 磁共振血管成像 Magnetic resonance angiography 磁共振成像 Magnetic resonance imaging 磁共振胰胆管成像 Magnetic resonance cholangiopancreatography 磁共振波谱 Magnetic Resonance Spectroscopy 磁共振尿路成像 MR urography
医疗器械常用词汇中英文对照 中英文对照 Urine Analyzer 尿液分析仪 blood sugar（glucose ）analyzer血糖分析仪 test strip 测试条 reagent 试剂 Semi-automatic Biochemical Analyzer半自动生化分析仪Automatic Blood Cell Analyzer全自动血细胞分析仪Urine sediments analyzer尿沉渣 Bio-safety Cabinet 生物安全柜 Incubator培养箱 High Frequency Electrotome 高频电刀 shadowless lamp无影灯 High speed refrigerated centrifuge高速冷冻离心机 hot air sterilizer热空气消毒箱 microbiological incubator微生物培养箱 Halogen light 卤素灯 disposable sterile injector 一次性无菌注射针injection set注射器 disposable venous infusion needle一次性静脉输液针disposable infusion set 一次性使用输液器 blood transfusion set输血器 infusion bag液袋 urine drainage bag集尿袋 blood bag血袋 medical catheter医用导管 stainless steel needle不锈钢医用针管 blood taking needle采血针 needle destroyer针头销毁器 automatic packer自动纸塑包装机 scalp vein set头皮针 uniprocessor version单机版 network version网络版 macromolecule-solvent 高分子溶解的macromolecule cold accumulation 高分子蓄冷 cold treatment冷疗法 ice pack冰袋 eyeshade 眼罩 Medical injection pump医用灌注泵 lithotrite 碎石机 extracorporeal shock wave lithotrite体外冲击碎石机Ballistic intracroporeal lithotrite 气压冲击体内碎石机
药剂学专业英语词汇 A absolute biaoavailability 绝对生物利用度 absorption 吸收 acacia 阿拉伯胶 accelerated stability 加速稳定性试验 accumulation factor 蓄积因子 active targeting 主动靶向 active transport 主动转运 additives 附加剂 adhesives 粘合剂 adjuvant 辅料 administration 给药；服法；用法 aerosil 微粉硅胶 aerosol 气雾剂 agar 琼脂 aggregation 凝聚（作用） albumin 白蛋白 alginate(alginic acid) 海藻酸盐（海藻酸） amorphous form 无定型 amphiphilic 两亲性的 ampoule 安瓿 angle of friction 摩擦角 angle of repose 休止角 anion exchange resin 阴离子交换树脂 antiadherents 抗粘合剂 antioxidant 抗氧剂 antiseptics 防腐剂；消毒剂 apparent first-order absorption(elimination) rate constant 表观一级吸收（消除）常数 apparent volume of distribution 表观分布容积 aromatic waters 芳香水剂 aseptic manipulation 无菌操作 autoclave 高压灭菌器 autoxidation 自动氧化 Azone 1-十二烷基氮杂环庚烷-2-酮（氮酮）
医院内常见单词 1.慢性疾病或恢复期的患者疗养的私立小医院Private convalescence hospital 2.内科住院医师resident in hospital 3.实习生intern 4.手术助理护士scrub nurse 6. 麻痹患者paretic 7. 急诊室emergency room 8. 护理站station 9. 内科department of medicine 10.内科主任chief of medicine 11.医院实习生extern 12.开业医生practicing physician 13.装病的人malingerer 14.诊疗错误malpractice 15. 病房ward 16.恢复室por 17.内科医生internist 18.牙科医生dentist 19.眼科医生oculist 20. 小儿科医生pediatrician 21.实习医生intern
22.体温计clinical thermometer 23.手术刀scalpel 24.注射针hypodermic needle 25.脱脂棉absorbent cotton 26.人工呼吸artificial respiration 27.碘酒iodine tincture 28.加护病房intensive care unit 29.点滴intravenous drip 30.电脑断层computerized topography 31.骨折fracture 32.麻醉药narcotic/anaesthetic 33.妇科医生gynecologist 34.骨科医生orthopedist 35.精神病医生psychiatrist 36.诊疗台examination table 37.听诊器stethoscope 38.针筒syringe 39.固定镊fixation forceps 40.纱布gauze 41.担架stretcher 42.处方prescription 43.软膏ointment
医疗包装机械设备中英文对照表 泡罩包装机blister packaging machin 泡罩板装盒机blister boxing machine 药用塑料管膜制造机madicinal plastic tube/film making machine 药用塑料容器制造机medicinal plastic packaging container making machine 螺旋卸料过滤离心机scroll discharge screen centrifuge 密闭离心机hermetic centrifuge 密闭式转鼓真空过滤机enclosed rotary-drum vacuum filter 灭菌设备sterilizing equipment 明胶液设备liquid gelatin equipment 明胶液桶gelatin tank 模制瓶制造机mould bottle making machine 盘管式多效蒸馏水机multi-effect coil water distiller 旁滤式离心机side-filtered piston-discharge sedimentary centrifuge 抛射剂压装机freon press-filling machine making 泡罩板装盒机blister boxing machine 药用塑料管膜制造机madicinal plastic tube/film machine 药用塑料容器制造机medicinal plastic packaging container making machine 螺旋卸料过滤离心机scroll discharge screen centrifuge 密闭离心机hermetic centrifuge 药用相关包装机械medicinal interrelated packaging machinery 药用印字机medicinal printing machine 药用装盒包装机medicinal boxing and packaging machine 叶滤机leaf filter 液体灌装自动包装线automatic liquid filling and packaging line 医用低速离心机pharmaceutical low-speed centrifuge 移动缸式制粒机moving cylinder type mixing granulator
常见疾病英语词汇 发烧fever 头痛headache 感冒cold 咳嗽cough 哮喘asthma 肺炎pneumonia 肝炎hepatitis 脑膜炎brain fever/meningitis 膀胱炎cystitis 胃炎gastritis 急性胃炎acute gastritis 气管炎trachitis 支气管炎bronchitis 皮炎dermatitis 阑尾炎appendicitis 胃肠炎gastroenteritis 乳腺炎mastitis 肿瘤tumor 癌症cancer 肺癌lung cancer 肝癌liver cancer 胃癌cancer of stomach 粉刺acne 痣，雀斑freckle/ephelis 流感influenza,flu 禽流感bird flu 炎症 inflammation 痢疾,腹泻,拉肚子diarrhea 非典SARS(Severe AcuteRespiratary Syndrome) 疯牛病mad cow disease 黑死病black death 白血病leukemia 爱滋病AIDS(Acquired Immune Deficiency Syndrome) 狂犬病rabies 中风stroke 冠心病coronary heart disease 糖尿病diabetes 肺结核pulmonary tuberculosis 肝硬化hepatocirrhosis 慢性病chronic 肺气肿emphysema 胃病stomach trouble 心脏病heart disease 骨折fracture 脱臼dislocation 耳鸣tinnitus 沙眼trachoma 色盲colour blindness 白内障cataract 近视nearsightedness/myopia 散光astigmatism 牙龈炎gingivitis 龋齿cavity 营养不良malnutrition 中毒poisoning 中暑heat stroke 破伤风tetanus 盗汗night sweat 贫血 anemia, anaemia 关节炎arthritis 水痘chicken pox 白喉diphtheria 湿疹eczema 痛风 gout 头痛headache 黄疸icterus, jaundice 消化不良indigestion 精神病insanity 白血病 leukemia 营养不良malnutrition 麻疹measles 偏头痛migraine, splitting headache 心肌梗塞miocardial infarction 流行性腮腺炎 mumps 神经衰弱 neurasthenia 麻痹 paralysis 腹膜炎peritonitis 咽炎pharyngitis 痨病, 肺结核 phtisis 肺炎pneumonia 狂犬病rabies 风湿病rheumatism 佝偻病 rickets, rachitis 猩红热scarlet fever 败血病septicemia, septicaemia 天花smallpox 破伤风tetanus 血栓thrombosis 结核病tuberculosis 荨麻疹urticaria, hives 百日咳whooping cough 黄热病yellow fever 带状疮疹zona, shingles
专业英语词汇词素（词根） 1. haplo,mono,uni ：单，一，独haploid 单倍体monoxide一氧化碳monoatomic 单原子的 2. bi,di,dipl,twi,du :：二，双，两，偶biocolor 双色,dichromatic 双色的,diplobacillus 双杆菌dikaryon 双核体 twin ：孪生dual 双重的 3. tri :三，丙triangle三角triacylglycerol三酰甘油tricarboxylic acid cycle 三羧酸循环 4. quadri,quadru,quart,tetr,tetra：四quadrilateral四边的quadrivalent四价的quadruped四足动物tetrode四极管tetracycline四环素 5. pent,penta,quique五pentose戊糖pentagon五角形pentane戊烷quintuple 五倍的pentose戊糖pentomer五邻粒 6. hex,hexa,sex 六hexose已糖hexapod六足动物hexapoda昆虫纲hexamer六聚体 7. hepta,sept 七heptane 庚烷heptose 庚糖heptoglobin七珠蛋白 8. oct八octpus 章鱼octagon八角形octane 辛烷octase 辛糖 9. enne,nona九nonapeptide 九肽enneahedron 九面体 10. deca,deka 十:decapod 十足目动物decahedron 十面体decagram 十克 11. hecto, 百hectometer百米hectoliter百升hectowatt 百瓦 12. kilo,千kilodalton (KD) 千道尔顿kilobase 千碱基kiloelectron volt 千电子伏特 13. deci,十分之一，分decimeter 分米decigram 十分之一克 14. centi,百分之一 15. milli,千分之一，毫millimole 毫摩（尔）milliliter 毫升 16. micro,百万分之一，微，微小，微量microgram微克microogranism微生物microecology微生态学micropipet微量移液器 17. nano十亿分之一，毫微，纳nanosecond十亿分之一秒nanometer纳米 18. demi,hemi,semi半demibariel 半桶hemicerebrum 大脑半球semiopaque半透明semi-allel半等位基因semi-conductor半导体 19. holo 全，整体，完全holoenzyme 全酶holoprotein全蛋白holocrine全（质分）泌 20. mega巨大，兆，百万megaspore大孢子，megabasse兆碱基megakaryocyte 巨核细胞megavolt兆伏megalopolitan特大城市 21. macro 大，巨大，多macrophage巨噬细胞macrogamete大配子macroelement 常量元素macromolecular大分子 22. poly,multi,mult 多，复合polyacrylate聚丙烯酸酯polymerase 聚合酶multichain 多链的multinucleate 多核的multicistronic mRNA多顺反子mRNA multicopy多拷贝1 chrom颜色 chromophore生色团chromosome染色体chromatography色谱法 2 melan,melano,nigr 黑 melanoma黑素瘤melanin黑色素melanophore黑色素细胞 3 xantho,flavo,fla,flavi,lute黄 xanthophyl叶黄素xanthous黄色的，黄色人种xathine黄嘌呤flavin黄素flavone黄酮letein黄体素，叶黄素flavin adenine dinucleotide(FAD)黄素腺嘌呤二核苷酸 4 erythro, rub, rubrm, ruf,红 erythrocyte红细胞erythromycin红霉素erythropoitin(EPO)促红细胞生成素 5 chloro,chlor绿，氯
医院名称英语单词hospital 医院 hospital for infectious diseases 传染病医院 childrens hospital 儿童医院 obstetrics and gynecology hospital 妇产医院 tuberculosis hospital 结核病医院 stomatological hospital 口腔医院 army hospital 陆军医院 field hospital 野战医院 hospital of chinese medicine 中医医院 tumor hospita 肿瘤医院 general hospital 综合性医院 mental hospital 精神病院 hospital for lepers；leprosarium 麻风病院 sanatorium 疗养院 clinic 诊疗所 first-aid station 急救站 quarantine station 防疫站 医学名称英语单词 medical science；medical service；medicine 医学 medical book 医书 medical skill；art of healing 医术 medical matters 医务
clinic 医务所 medical science；medicine 医学 forensic medicine；legal medicine 法医学preclinical medicine 基础医学preventive medicine 预防医学 Doctor of Medicine 医学博士 academy of medical sciences 医学科学院medical literature 医学文献 Bachelor of Medicine 医学学士 medical heritage 医学遗产 college of medicine 医学院 medical witness 医学证人 medicine 医药 general medical knowledge 医药常识medical expenses 医药费 medical kit；medicine chest 药箱 first-aid kit 急救药箱 property of a medicine 药性pharmaceutical college 药学院 dipping vat 药浴池 medicated soap 药皂 drug rash；drug eruption 药疹 assistant pharmacy 药剂士pharmaceutics；pharmacy 药剂学
最牛英语口语培训模式：躺在家里练口语，全程外教一对一，三个月畅谈无阻！ 洛基英语，免费体验全部在线一对一课程：https://www.doczj.com/doc/fb17004617.html,/（报名网址） 医疗改革英语词汇 时下，中国的医疗改革成为全民关注的热点。今天洛基的小编为大家带来的是具有一些中国特色的医疗改革的英文词汇。同样不难哦！ 医德medical ethics 医托a hospital stoolie/ a medical shill 普药generic drug 医保卡healthcare card 预约挂号pre-registration 药价虚高artificially high drug prices 医患纠纷doctor-patient dispute over medical treatment 低保家庭household receiving subsistence allowances 全民医保basic healthcare services available for the entire population 医药分开separation between medical and pharmaceutical services 全科医生general practitioner 中西医并重to lay equal stress on traditional Chinese medicine (TCM) and Western medicine 洛基英语是中国英语培训市场上的一朵奇葩，是全球已被验证的东方人英语学习的最佳模式。洛基英
实名制就诊real-name registration system for medical treatment 居民健康档案resident’s health record 医保覆盖面coverage of basic medical insurance 药品零差价zero mark up for drug sales/zero price difference for drug sales 城乡医疗救助medical aid to both urban and rural residents 非公医疗机构non-public healthcare institution 医生可多点执业to allow physicians to practice medicine at more than one medical facility 医院属地化管理localization of public hospital management 医疗费用上涨过快soaring medical costs 社区卫生服务中心community health service center 公立医院改革试点pilot projects of the public hospital reform 异地就医结算服务settlement service for medical treatment received in a different place 改变以药养医的状况to change the situation wherein a hospital subsidizes its medical services withoverly expensive drug prescriptions 新型农村合作医疗制度the New Rural Cooperative Healthcare System 建立国家基本药物制度to set up the National Essential Drugs System 城镇居民/职工基本医保basic medical insurance for urban residents/employees 被纳入医保药品报销目录the list of drugs covered by the basic national medical insurance 基本医疗保险关系转移接续the transfer and continuation of one’s basic medical 洛基英语是中国英语培训市场上的一朵奇葩，是全球已被验证的东方人英语学习的最佳模式。洛基英
药理学专业词汇（中英文对照） 第一章绪论 药理学pharmacology 药物drug 药物效应动力学pharmacodynamics 药物代谢动力学 pharmacokinetics 上市后药物监测post-marketing surveillance 第二章药物效应动力学 药物作用pharmacological action 药理效应pharmacological effect 治疗作用therapeutic effect 对症治疗symptomatic treatment 补充疗法supplement therapy 不良反应adverse drug reaction 副作用side reaction 毒性反应toxic reaction 后遗效应after effect 变态反应allergic reaction 剂量-效应关系dose-effect relationship 最小有效量minimal effective dose 最小有效浓度minimal effective concentration 个体差异individual variability 效价强度potency 构效关系structure activity relationship 激动药agonist 拮抗药antagonist 配体门控离子通道受体ligand gated ion channel receptor 第三章药物代谢动力学 吸收absorption 首关消除first-pass elimination 静脉注射intravenous injection 分布distribution 生物转化biotransformation 排泄excretion