定语从句分类:
A：限定性定语从句
B：非限定性定语从句
定语从句形式：名词/代词（先行词）+ 关系词（关系代词/关系副词）+定语从句
关系代词：
that, which, who, whom, whose(of whom, of which), as
That用法：
1 . that只能用于限定性定语从句中
2. 选用that做关系代词，先行词既可以是人也可以是物
3. 当先行词在定语从句中充当宾语时，that可以省略
That只能用于限定性定语从句：
在限定性定语从句中必须使用that 的情况
1.当先行词是不定代词all, much, little, something , everything,
anything, nothing, none, the one,关系代词只能使用that
2.当先行词前面有the only, the very, any, few, little,no,all等修饰词
时，关系代词只能使用that
3.当先行词是形容词最高级或先行词的前面有形容词最高级修饰时，关系代词
只能使用that
4.当先行词是序数词或它前面有序数词修饰时，关系代词只能使用that
5.当先行词既有人又有物时，关系代词只能选用that
Which用法：
1. 在限定性定语从句中，先行词在句中做主语，宾语或表语时，可以使用which 做关系代词（做宾语时可省略）。当动词短语的介词提前时必须使用which（先行词必须是物）
2. 在非限定性定语从句中，先行词在定于从句中做主语，宾语或表语时，只能用which 做关系代词，不能使用that且不可以省略（先行词既可以是物也可以是一句话）
3. 在非限定性定语从句中，which 不仅可以指代名词，也可以指代句子
4. 限定性定语从句缺少宾语时，动词词组的介词提前，关系代词只能用which
Who,Whom的用法：
当先行词是人时：
1. 在从句中做主语时用who,不可省略
2. 在从句中做宾语时用whom/that/who可以省略
Whose用法：
1. 当先行词在定语从句中做定语，关系词用whose,不可以省略
2. 当先行词是人，whose=of whom
3. 当先行词是物，whose=of which
As用法：
1. Such + 名词+ as ....... 像.....一样
2. The same + 名词+ as .....和....同样的
As固定搭配：
1. as is known to everyone 众所周知
2. as we had expected 正如我们所预料的那样
3. as often happens正如经常发生的那样
4. as has been said above如上所述
关系副词用法：
当先行词在定语从句中做状语时要用关系副词
?When = 表示时间的介词（in.at,during....）+which ?where=表示地点的副词（in,at,on,under...）+which ?Why=表示原因的介词（for...)+which
?How=表示方式的介词（in...）+which
关系副词where 的特殊用法：
1. 明显的地点转化为模糊地点
2. 当先行词是situation，stage是关系副词使用where
定语从句专题训练 Match the pictures and the sentences a.The boy who is watching the cartonn is laughing. b.A new school was set up in a village which has many trees. c.Yesterday we picked a lot of appels in an apple garden that was very beautiful. d.There is a picture on the computer which is on the table. e.I have a bird whose name is Percy. 1 4 2 3 5
一、概念 在复合句中，修饰一个或的从句叫做定语从句；被定语从句所修饰的词叫；定语从句必须放在先行词之；引导定语从句的词叫关联词。如： ［关联词］ 常见的关联词有关系代词that，which，who，whom，whose等。 二、关系代词的用法 1. that 既指人又指物。在从句中作主语或宾语，作宾语可省略。 Mary likes music that is quiet and gentle.玛丽喜欢轻柔的音乐。 The coat （that）I put on the desk is blue.我放在桌子上的那件外套是蓝色的。 2.which用于指物，在句中作主语或宾语，作宾语可省略。 The building which stands near the train station is a supermarket. 位于火车站附近的那座大楼是一家超市。 The film （which）we saw last night was wonderful. 我们昨天晚上看的那部电影很好看。 3.who、whom用于指人，who 用作主语，whom用作宾语。 The girl who often helps me with my English is from England. 经常在英语方面帮助我的那个女孩是英国人。 Who is the teacher （whom）Li Ming is talking to？ 正在与李明谈话的老师是谁？ 4.whose既可指人也可指物，在句中作定语，后面直接加名词。 He is the boy whose father is a policeman. [训练一] 1.A fridge is a machine is used for keeping food fresh. A.that B.who C.what D.whose 2.This is the skirt I bought for my sister. A.what B.where C.which D.what 3．The family ____ I stayed with in Paris are coming to London. A. whose B. which C . what D. whom 4．Are you the man ____ bicycle was stolen ? A. who is B .whose C. his D. of which the 5. Anyone ___ with what I said may raise your hand. A. which agrees B. who agree C. who agrees D. which agree 6. This is the house in ___ my grandfather once lived. A. where B. that C. whose D. which 8.The man ______coat is black is waiting at the gate A. who’s B. whose C. that of which. 9.The young lady we met yesterday is our new Chinese teacher. A.what B.whose C.whom D.which
定语从句翻译技巧公司内部编号：（GOOD-TMMT-MMUT-UUPTY-UUYY-DTTI-
定语从句翻译技巧 在英语中, 定语从句很常见, 翻译时如不进行仔细分析就会出现误译。通过实例对定语从句的翻译技巧做一探讨, 并将这些翻译技巧赋予理论概念, 即定语从句定语化, 定语从句谓语化, 定语从句状语化。在把汉语翻译成带有定语从句的英语时，中国学生常常会受到母语的影响会出现误译。因此我们要对比英汉两种语言，以便避免汉语的负迁移。 一英译汉时定语从句翻译中的易错点 英语中的定语从句是在句中起形容词作用的结构, 通常分为限制性定语从句和非限制性定语从句两大类。进行英译汉翻译时如不进行仔细分析，就会造成误译。比如，下面两个句子仅有一个逗号之差，含义却不同： His brother who is a soldier is eighteen years old now. His brother, who is a soldier, is eighteen years old now. 第一句应译为：他那个当兵的哥哥今年十八岁了。（含义为：他不止一个哥哥。句中的限制性定语从句起到限定的作用。） 第二句应译为：他的哥哥今年十八岁了，他在当兵。（含义为：他只有一个哥哥。句中的非限制性定语从句起到补充说明的作用。） 定语从句在英语中大量出现, 它有长有短, 结构有简有繁, 对先行词的限制有强有弱, 定语从句有时起着补充说明和分层叙述的作用, 或在逻辑上表示原因、目的、条件, 让步和结果等意义。在语序上, 英文定语从句置于先行词之后.。所以汉译时必须正确体会原文的逻辑概念, 合理安排译文的语序。 二英译汉时定语从句的翻译方法 英语定语从句虽然种类繁多, 变化复杂, 但一般均可以用以下三种方法翻译。
定语从句的分类 根据和主句的关系，定语从句可分为两类：限制性定语从句和非限制性定语从句。限制性定语从句是先行词不可缺少的定语，起着修饰限制作用。如果去掉，主句的意思就会受到影响，它和主句的关系密切，一般不可用逗号与主句隔开。非限制性定语从句是先行词的附加说明，如果去掉，不会影响主句的意思。它和主句之间常用逗号隔开。非限制性定语从句译成汉语时常常可单独译成一句话。 例：1）This is the best movie that I have seen. 这是我看过的最好的一部电影。 比较：Last night, I saw a good movie, which(that×) was about Lei Feng. （= Last night, I saw a good movie。It was about Lei Feng.） 昨天晚上，我们看了一部电影。这部电影是关于雷锋的故事。 2）She has a brother who/that is a policeman. 她有一个当警察的哥哥。（她可能不止有一个哥哥） 比较：She has a brother, who(that×) is a policeman. （= She has a brother. He is a policeman.） 她有一个哥哥，（他）是当警察的。（她只有一个哥哥） 3）My uncle, whom you’ve met before, is an engineer.（非限制性定语从句） （= My uncle is an engineer. And you’ve met him before.） 我的叔叔是一个工程师，你以前曾经见过他。 4）Comrade Lei Feng, who served the people, gave us an excellent example. （属于非限制性定语从句） （=Comrade Lei Feng served the people. A he gave us an excellent example.） 雷锋同志为人民服务，给我们树立了很好的。 5）We stopped at a small village, where we passed the night. （= We stopped at a small village. We passed the night there.） 我们在一个小村庄停下来，在那里度过了一夜。 【注】①非限制性定语从句不可用that引导，指人时who，whom，指物用which。 而且who(m), which作宾语时不可省略（见第一部分㈢例2））。 ②两种定语从句的译法常常不同。 ●跟踪练习请判断下列每个划线的句子是限制性定语从句还是非限制性定语从句，并译成 汉语。 1）He lent all the books which/that had pictures in them. 2）He lent all the books, which had pictures in them. 3）This letter is from my sister, who is working in a hospital. 4）She is the nurse who looks after the children. Keys: 1）限2）非3）非4）限 1
初中英语定语从句专题训练答案 一、定语从句 1．–Why are you so worried? -I’ve lost the watch ______ my dad bought me on my birthday. A．what B．who C．whose D．which 【答案】D 【解析】 【分析】 【详解】 句意：——你为什么如此担心？——我把那块我生日时爸爸买给我的手表弄丢了。考查定语从句，先行词是watch表示物，故关系代词只能用which或that；what不引导定语从句；who的先行词是人；whose表示所属；故选D。 2．I will never forget the fire ______________ happened in Shanghai last year. A．when B．where C．what D．which 【答案】D 【解析】 【分析】 考点：考查定语从句。 【详解】 试题分析：句意：我将永远不会忘记去年上海发生的火灾。先行词the fire是物，故其定语从句要用which引导。what不引导定语从句；when先行词是时间；where先行词是地点；根据题意，故选D。 3．–What are you looking for? –I’m looking for the storybook you lent to me last week. A．who B．which C．when 【答案】B 【解析】 【详解】 句意“-你正在找什么？-我正在找你上周借给我的故事书”。 本题考查定语从句。A.who指人，在从句中作主语和宾语；B.which指物，在从句中作主语和宾语；C.when表示时间，在从句中作状语。本句话中，先行词为the storybook，指物，且在从句中作宾语，故选B。
定语从句 一、限制性与非限制性定语从句 （一）限制性定语从句与非限制性定语从句的区别 限制性定语从句对先行词起修饰限制作用；而非限制性定语从句是对先行词起补充说明作用。非限制性定语从句中，先行词与定语从句往往有逗号割开。非限制性定语从句相当于并列句、状语从句等。如： I want this man, who (=for he) can speak English. He gave up the plan, which (=though it) was a very good one. I met John, who (=and he) told me the news. I will take this one, which (=for it) seems to be the best one. He has two sons, who work in the same pany. (He has only two sons.) He has two sons who work in the same pany. (Perhaps he has more than two sons.) (二)非限制性定语从句中关系代词和关系副词的用法 1、关系代词和关系副词在任何情况下都不能省略； 2、Who（主语），whom（宾语），which（主语、宾语）不能用that代替，也不能互相替 换； 3、介词+which/whom+从句结构中，介词不能移到从句的后面； 4、when, where可用于非限制性定语从句。 二、关系代词的用法 （一）关系代词的作用和分类 1、关系代词的作用有三个： （1）连接作用：关系代词引导从句，把它和主句连接起来； （2）替代作用：关系代词在从句中替代它前面的先行词； （3）成分作用：关系代词在从句中总是充当句子成分。 2、关系代词的用法分类 关系代词的用法与分类有三点依据： （1）根据所引导的从句的限制性和非限制性； （2）根据所替代的先行词是指人还是指物； （3）根据它在从句中所充当的成分----主语、宾语、表语或者定语。 （二）关系代词that和which的用法 1、限制性定语从句中，必须用关系代词that的情况： （1）当先行词是不定代词all, much, little, something, everything, anything, nothing, the one时。如：
英语定语从句专项训练100(附答案)含解析 一、定语从句 1．Lily doesn’t know ________ she and her friends can do to help the little boy ________ parents have left their hometown for making money. A．that; whose B．how; who C．what; who D．what; whose 【答案】D 【解析】 that引导宾语从句一般不充当句子成分，只起连接作用；how引导宾语从句，一般做方式状语；what引导宾语从句，做从句的逻辑主语或者宾语。句意：莉莉不知道她和她的朋友们能做什么来帮助这个小男孩，他的父母离开家乡去挣钱了。结合语境可知前文是宾语从句，what，什么，充当宾语从句谓语动词do的逻辑宾语。下文为定语从句，the little 宾语boy和parents是逻辑上的所有关系，故引导词用whose，选D。 考点：英语从句 2．The last place _______ we visited was Chaoshan Custom Museum. A．where B．that C．when D．why 【答案】B 【解析】 句意：我们参观的最后一个地方是潮汕风俗博物馆。根据句子结构可知，这里考查的是定语从句，where关系副词，指地点；that关系代词，先行词为物；when关系副词，指时间；why关系副词，指原因。定语从句中visited后缺少宾语，故应填关系代词，选B。 3．The leaders from eight countries attended the Shanghai cooperation organization summit in Qingdao got the welcome of the Chinese people. A．whom B．what C．who D．which 【答案】C 【解析】 【详解】 句意：出席上海合作组织青岛峰会的8国领导人受到中国人民的欢迎。考查关系代词辨析。what不是关系词，可排除。whom和who都用于先行词是人时，但whom用作宾语，who用作主语或宾语；which用于先行词是物时。本句先行词The leaders是人，可排除which；关系词在从句中做主语，可排除whom。根据句意结构和语境，可知选C。 4．When we speak of culture, we mean a way of life_________ a group of people have in common. A．what B．who C．where D．that 【答案】D 【解析】 【详解】
最新英语定语从句专题训练答案 一、定语从句 1． ---Our English teacher is very kind, and we all like her very much. ---That’s for sure. A person _________ cares for others is popular everywhere. A． who B． which C． whom D． whose 【答案】A 【解析】 试题分析：句意：--我们的英语老师非常的善良，并且我们非常喜欢她。--那是当然。一个关心他人的人到处都受到欢迎。根据先行词是person,所以引导词用that 或者who。结合选项，故选A。 考点：考查定语从句的用法。 2．Linda will never forget the words her father told her. A．that B．who C．where D．what 【答案】A 【解析】 【详解】 句意：Linda将永远不会忘记她父亲告诉她的这些话。that关系代词，引导定语从句，先行词可以为人或物；who关系代词，引导定语从句，先行词为人；where是关系副词，引导定语从句，在从句中作地点状语；what什么，常引导名词性从句，不能引导定语从句。根据句子结构可知，这里是一个定语从句，修饰空前的the words，指物，且在从句中作宾语，故应选A。 3．The girl handed everything _____ she had picked up in the street to the police. A．which B．in which C．that D．all 【答案】C 【解析】 【详解】 句意：女孩把她在街上捡到的所有东西都交给了警察。 考查定语从句。本句先行词everything是不定代词，应该用关系代词that引导此定语从句。故选C。 4．Yesterday, Mr. Green went to his hometown and visited the old house ____ he was born in. A．which B．where C．what D．it 【答案】A 【解析】 试题分析：句意：昨天，格林先生去了他的家乡并且参观了他出生时的那所旧房子。____ he was born in是定语从句，修饰house。先行词是house，关系代词词用that或者which，
一、选择题 1．Qian Xuesen, the father of China's space program, is a man _______all Chinese should remember. A．what B．who C．which 2．—Yesterday was my birthday. My father sent me a CD _____was made by TF Boys. —You must be very happy to receive it. A．who B．whom C．which D．what 3．Shirley is the girl ______ taught me how to use Wechat(微信). A．whom B．which C．who 4．Mrs. Green is proud of her daughter, a nurse ______________is hard-working and looks after patients well. A．who B．whose C．whom 5．— Have you heard of the famous Huawei company? —Sure. It’s one of the greatest companies ________ make us Chinese proud. A．which B．that C．what D．who 6．--Mary, think about before you take a trip to Harbin. --OK, I'll take some warm coats then. A．the time that you will spend B．the sights that you will visit C．the people who you will meet D．the clothes which you will bring 7．---Wechat (微信)is a tool _______ can help people talk to friends or share photos, ideas. ---How wonderful it is! A．when B．who C．that D．what 8．My favorite city is Guilin ________ is famous for it's beautiful scenery (风景). A．where B．what C．which D．who 9．—I hear that Lucy’s mother is a teacher in our school. — Yes, look, the woman ______ is teaching over there is her mother. A．whom B．who C．what D．which 10．The movie ____ I have seen twice is The Wandering Earth. A．who B．that C．where D．when 11．Mice, dogs and monkeys were the animals _________first went into space. A．that B．whom C．whose D．what 12．Mr. White went to his hometown and visited the old house _______ he was born in. A．what B．who C．which D．it 13．Please remember to bring the clothes_________you bought yesterday. A．who B．when C．which D．what 14．This is my beautiful school _______ is near the famous library. A．where B．which C．who D．when 15．Friends are those__________always help you out and encourage you to succeed.
（英语）初中英语定语从句专题训练答案及解析 一、定语从句 1．I really like the family photo ________ we took on my grandpa’s 80th birthday. A．who B．that C．what D．whose 【答案】B 【解析】 【详解】 句意：我真的很喜欢爷爷80岁生日时拍的全家福。本题考查定语从句。A. who指代人；B. that既可以指人又可以指物；C. what不能引导定语从句；D. whose指代某人/物的。根据 题干可知本句中的先行词是photo，指物，所以B选项that符合题意，故答案选B。 2．Norman Bethune was a great man _____ gave his life to help the Chinese people. A．which B．who C．whose D．what 【答案】B 【解析】 【详解】 句意：诺尔曼白求恩是一位伟大的人，他毕生致力于帮助中国人民。空格前名词man意为“人”，是先行词，后面是用来修饰这个名词，是定语从句部分，先行词指人，在定语从句 中做主语，可以使用关系代词who/that，不能使用which（指物）/whose（指所属关 系），what不能用来引导定语从句，故选B。 3．When we speak of culture, we mean a way of life_________ a group of people have in common. A．what B．who C．where D．that 【答案】D 【解析】 【详解】 句意：当我们说起文化的时候，我们指的是一群人共同拥有的生活方式。考查定语从句的引导词。根据句意：当我们说起文化的时候，我们指的是一群人共同拥有的生活方式。逗号后面的句中是含有定语从句的复合句，先行词是 life，表示“物”，用引导词 that，在从句中做宾语。what 不能引导定语从句。先行词是“人”，引导词常用 who。where 在定语从句中做地点状语。故选D。 【点睛】 引导定语从句的关联词包括关系代词和关系副词。关系代词有that, which, whose, who, whom, as；关系副词有when, where, why。关系代词和关系副词在定语从句中都充当一定 的句法成份。关系代词在从句中充当动词的宾语时一般可以省略。 4．-Have you found the information about the famous people ______ you can use for the report? -Not yet. I’ll search some on the Internet.
定语从句的“并列套用” 中文里“本位词”和“外位语”如何翻译成英文 英文短句的翻译方法 中英文事实和评论的关系 英文中四种句子的翻译方法 中英文关联词的使用和英文中人名地名的翻译 中英文的一个重要差异：中文是动态性语言，善于用动词；英文是静态性语言，善于用名词 定语从句的翻译二 This assumption rests on the fallacy of the inherent laziness in human nature; actually, aside from abnormally lazy people, there would be very few who would not want to earn more than the minimum, and who would prefer to do nothing rather than work. 这种假设基于人性中内在懒惰的谬论，实际上，除了不正常懒惰的人以外，很少有人不愿意挣只比最低生活费多的钱，也很少有人愿意无所事事，而不去工作。
第一步：断句 This assumption rests on the fallacy/ of the inherent laziness in human nature; actually,/ aside from abnormally lazy people,/ there would be very few/ who would not want to earn more than the minimum,/ and who would prefer to do nothing/ rather than work. 并列套用： 中心词+ 定语1 + 定语2 + 定语3 + 。。。European’s today, like Americans 200 years ago, seek a world where strength does not matter so much, where unilateral action by nations is forbidden and where all nations regardless of their strength are protected by commonly agreed rules of behavior. 当今的欧洲人，就和两百年前的美国人一样，寻找这样一个世界，在那里，武力并不是最重要的，禁止由国家发起的单边运动，所有国家不论其实力，都受到普遍公认的行为准则的保护。 第二步：翻译 假设是基于这样一种谬论：人性中存在着天生的懒惰。
定语从句黄志丽 定义： 在复合句中作定语，修饰主句中的某一名词或代词的从句，叫做定语从句。 被定语从句所修饰的词叫先行词，位于从句之前。定语从句有关系代词that、which、who、whose、whom和关系副词when、where、why引导. 定语从句的基本结构为： 先行词+关系代/副词+句子 Doyouknowtheboywhoiswearingabluejacket Theskirtthat/’taffordit. Thenumberofthepeoplewho/thatowncarsisincreasing. Thehousethat(which、/)thefamouspersononcelivedinisveryoldnow. 考点1.关系代词:that,which,who,whom,whose关系副词:when,where,why. －既可指人，也可指物，作主语，不能省略；作宾语，可以省略；不引导非限定性定语从句Therearelotsofthings________Ineedtopreparebeforethetrip.（10河北） 答案:B) －指物，作主语，不能省略；作宾语，可以省略.可引导非限定性定语从句。Thisisthedictionary________Mumgavemeformybirthday.(08河北) 答案：A) Sorry,wedon’thavethecoat________youneed.(09河北) 答案：D) －般指人，作主语，不能省略；作宾语，可以省略,（常用whom） Jamieisayoungcook________wantstoimproveschooldinners.(10天津) 答案：A) 作定语,表示所属关系。 Iliketheteacher________classesareveryinterestingandcreative.(09兰州) 答案：D) 作时间状语:When=介词+which Shewillneverforgetthedaywhen(=onwhich)shewasmarried. 作地点状语where=介词+which Iwanttoknowtheplacewhere(=inwhich)Iwasborn. 作原因状语,其先行词常常是=forwhich Thatisthereasonwhy(=forwhich)I’mlate. 2.当关系代词在定语从句中作主语时,定语从句的谓语动词形式由先行词定。 . . 3.有时只能用that,不用which,常见的情况有六种： 1).当先行词是all,any,few,little,none,anything,everything,nothing,或被它们修饰时。 That’sallthatIknow. IsthereanythingthatIcandoforyou 2).当先行词被形容词最高级或序数词修饰ThatisthemostinterestingbookthatIhaveeverread. 3).当先行词有thevery,theonly,thesame等修饰时。 That’.
高考英语定语从句知识点分类汇编附答案(3) 一、选择题 1．Allen is good at seizing every opportunity ____ he thinks he can show his best self to others. A．when B．that C．where D．which 2．Though it is 30 years_______we last met, I still remember the scene_______we got separated on a rainy day. A．before; where B．before; which C．since; when D．since; where 3．The book tells stories of the earthquake through the eyes of those lives were affected A．whose B．that C．who D．which 4．In the darkness we felt our way forward, trying to cross the stream _______ it was shallowest. A．in which B．that C．as D．where 5．John invited about 40 people to his wedding, most of are family members. A．them B．that C．which D．whom 6．The president of Harvard pioneered the elective system______ students were able to choose their own courses of study. A．on which B．about which C．to which D．by which 7．Claims, if any, must be made within 30 days, _____ no claims will be accepted. A．without which B．for which C．during which D．after which 8．5G is an exciting mobile technology, ________ will give a massive boost to smart cities and vehicles. A．where B．when C．that D．which 9．Companies should understand the risks _______ they are exposed and monitor their control environments adequately. A．on which B．in which C．to which D．with which 10．Last week, only two people came to look at the house, _______ wanted to buy it. A．neither of them B．both of them C．none of whom D．neither of whom 11．People often turn to china https://www.doczj.com/doc/f615829400.html,_____they’ll find valuable information regarding everything they’ll be or are going through. A．which B．where C．when D．why 12．Newton is shown as a gifted scientist with every human weakness stood at the point in history magic ended and science began. A．who; where B．which; where C．who; when D．which; that 13．In China, “mythical creatures” is used to describe troublesome schoolchildren ________ behaviors drive their parents crazy. A．whose B．when C．who D．of whom 14．This restaurant has an inviting, homelike atmosphere ______ many others are short of. A．where B．when C．which D．what 15．The man took out a knife and made a mark ____ his sword was dropped, confusing the passengers on board.
英语定语从句专题训练答案及解析 一、定语从句 1．-1 like to live in a room ___________ is big and bright. A．that B．where C．how 【答案】A 【解析】 试题分析：句意：我想住一个又大又明亮的房间。that那；where哪里；how怎么。先行词room在定语从句中作主语，可用关系代词that代替，所以选A。 考点：考查定语从句。 2．—What kind of movies do you prefer? —I prefer the movies _________me something to think about. A．which give B．that gives C．which gives D．who gives 【答案】A 【解析】 句意：——你喜欢什么类型的电影？——我更喜欢那些让我思考的电影。此句的先行词是movies，引导定语从句的关联词用that或which，排除C,D；定语从句的主语that或which 指代movies，动词不能用三单形式，故答案为A。 3．When we speak of culture, we mean a way of life_________ a group of people have in common. A．what B．who C．where D．that 【答案】D 【解析】 【详解】 句意：当我们说起文化的时候，我们指的是一群人共同拥有的生活方式。考查定语从句的引导词。根据句意：当我们说起文化的时候，我们指的是一群人共同拥有的生活方式。逗号后面的句中是含有定语从句的复合句，先行词是 life，表示“物”，用引导词 that，在从句中做宾语。what 不能引导定语从句。先行词是“人”，引导词常用 who。where 在定语从句中做地点状语。故选D。 【点睛】 引导定语从句的关联词包括关系代词和关系副词。关系代词有that, which, whose, who, whom, as；关系副词有when, where, why。关系代词和关系副词在定语从句中都充当一定的句法成份。关系代词在从句中充当动词的宾语时一般可以省略。 4．Do you have books about famous scientists ________ are suitable for children to read? A．what B．which C．who D．whom 【答案】B 【解析】
定语从句的翻译 英语中，定语从句分成限制性从句与非限制性从句两种。他们在英语中的位置一般是在其所修饰的先行词后面。 限定性定语从句与非限定性定语从句的其别只是在于限制意义的强弱。而汉语中定语作为修饰语通常在其所修饰的词前面，并且没有限制意义的强弱之分，因此，限制与非限制在翻译中并不起十分重要的作用。 英语中多用结构复杂的定语从句，而汉语中修饰语则不宜臃肿。所以，在翻译定语从句时，一定要考虑到汉语的表达习惯。 从结构上分析，常见的定语从句翻译方法： 一、前置法：把定语从句翻译到所修饰的先行词前面，可以用“的”来连接。 既然定语从句的意义是作定语修饰语，所以在翻译的时候，通常把较短的定语从句译成带“的”的前置定语，翻译在定语从句的先行词前面。 He who has never tasted what is bitter does not know what is sweet. 没有吃过苦的人不知道什么是甜。 Space and oceans are the new world which scientists are trying to explore. 太空和海洋是科学家们努力探索的新领域。 His laughter, which was infectious, broke the silence. 他那富有感染力的笑声打破了沉寂。 Harmonious interpersonal relationship is the primary reason why I enjoy working here. 同事之间关系融洽是我喜欢在这工作的主要原因。 二、后置法：把定语从句翻译在所修饰的先行词后面，翻译为并列分句。 英语的英语从句结构常常比较复杂，如果翻译在其修饰的先行词前面的话，会显得定语太臃肿，而无法叙述清楚。这时，可以把定语从句翻译在先行词后面，译成并列分句。翻译时可以用两种方法来处理： （一）重复先行词 由于定语从句的先行词通常在定语从句中充当句子成分，如果单独把定语从句翻译出来的话，常常需要重复先行词，还可以用代词代替先行词来重复。
定语从句专项练习题与答案详解 1. Nearly all the streets are in straight lines, ________ from east to west. Those ________ run from north to south are called avenues. A. running; that B. run; who C. running; who D. run; that 2. This is the case ________ he’s had all his money stolen. A. when B. where C. that D. on which 3. Mr. Smith will pay a visit to Beijing this autumn, ________ we will enjoy the Olympic Games in 2008. A. where B. when C. which D. how 4. The artist will not paint people or animals but he will paint anything ________ . A. that the little girl asks him B. the little girl asks him to C. for the little girl to ask him D. what the little girl asks him 5. —How did you get in touch with the travel agent, Robin? —Oh, that’s easy. I surfed the Internet and then called one ________ the telephone number is provided. A. which B. in which C. of which D. whose 6. October 15 th is my birthday, ________ I will never forget. A. when B. that C. what D. which 7. The treatment will continue until the patient reaches the point ________ he can walk correctly and safely. A. when B. where C. which D. whose 8. There are several research centers in China ________ a certain disease called Bird Flu is being studied. A. which B. where C. when D. what 9. I hope that the little ________ I have been able to do does good to them all. A. which B. what C. that D. when 10. The time is not far away ________ modern communications will become widespread in China’s vast countryside. A. as B. when C. until D. before 11. ________ is known to everybody, Taiwan is a part of China. We must unify it. A. It B. As C. Which D. What 12. I shall never forget the day ________ Shen Zhou V was launched, ________ has a great effect on my life. A. when, which B. that, which C. which, that D. when, that 13. The bread my wife makes is much better than ________ you can buy at a store. A. that which B. one that C. that of which D. this of which 14. There is no such place ________ you dream of in all this world. A. that B. what C. which D. as 15. The people, ________ had been damaged by the flood, were given help by the Red Cross. A. all whose homes B. all of whose homes C. all their homes D. all of their homes 16. The humans are destroying nature day by day, ________ of course, will cause severe punishment from it sooner or later. A. who B. when C. on which D. which 17. Is this research center ________ you visited the modern equipment last year? A. where B. that C. the one that D. the one where