从顺应论视角赏析喜剧《温莎的风流娘们》中的人物对话
摘要：本文将运用顺应论来分析莎士比亚的喜剧《温莎的风流娘们》中的人物对话。经研究发现，顺应论能为戏剧研究提供一种新的语用学视角。
关键词：顺应论；戏剧对话；《温莎的风流娘们》
中图分类号：j824 文献标识码：a 文章编号：
1006-3315(2011)4-151-001
本文将主要从语言使用者的心理世界和社会世界方面对人物对
话进行分析。
一、人物言语选择与心理世界的动态性相互顺应
根据维索尔伦(1999)的观点，心理世界主要涉及交际者的性格、情感、信念、意图等心理因素，说话人选择语言的过程正是顺应自己和听话人的心理世界的动态过程。
《温莎的风流娘们》塑造了众多鲜活的人物形象，福斯塔夫便是其中非常有趣的一位。这位胖骑士游手好闲不务正业。他生活的全部内容就是吃喝玩乐，不劳而获是他追求的目标。剧中他几番受捉弄出尽洋相，令人忍俊不禁。第一幕第一场（p11）他刚一出场就表现出了个性。
1.福斯塔夫：喂，夏禄老爷，您要到王上面前去告我吗？
2.夏禄：爵士，你打了我的用人，杀了我的鹿，闯进我的屋子里。
3.福斯塔夫：可是没有吻过你家看门人女儿的脸吧？
4.夏禄：他妈的，什么话！我一定要跟你算帐。