当前位置:文档之家› 高分子材料的文献翻译

高分子材料的文献翻译

高分子材料的文献翻译
高分子材料的文献翻译

纳米二氧化硅对PP—PC共混物和PP—PA共混物成核、结晶和拉伸性

能的影响。

F. Laoutid a, E. Estrada b, R.M. Michell b, L. Bonnaud a, A.J. Müller b,*, Ph. Dubois a,**

摘要:80(wt%)聚丙烯与20(wt%)聚酰胺和聚碳酸酯有或没有添加5%纳米二氧化硅通过熔融混合制备不混溶的共聚物。由于界面上电磁场的位置优先,纳米二氧化硅能烈的减少分散液滴的大小。偏光光学显微镜显示了添加PA、PC或组合PA-Sio2对PP成核密度的影响。添加了PA液滴的聚丙烯的成核密度比相同条件下添加PC或PC-Sio2的成核密度更高。显微镜被认为比非等温DSC能更敏感的确定成核的差异。PP的球晶生长发达不受混合物的影响,而其整体等温结晶的动力学能强烈的影响成核效应引起共混。添加纳米二氧化硅导致PP—PC共混物断裂应变的增强,而据观察削弱了PP-PA共混物断裂应变。

关键词:纳米二氧化硅、成核、PP混合物

1、概述:

非混相聚合物共混物几十年来引起关注的是鉴于他们潜在的应用作为一个简单地路线剪裁聚合物的性能。稳定的非混相聚合物混合形态可以通过使用增容代替降低界面之间的张力在两个非混相聚合阶段。这种效应通常产生一个减小分散相的尺寸可能允许的压力之间的转移阶段,导致改善混合性能。[1—4]

嵌段共聚物及接枝共聚物,以及一些功能聚合物。例如,马来酸酐接枝聚烯烃在化学亲和力这两个段作为增容剂。他们可以在界面通过防止两种聚合物聚结,减小液滴的体积。近年来,各种研究都强调了纳米填料,如粘土[5—9]碳纳米管[10—12]和二氧化硅[13,14]可以用来作为一种替代有机增溶剂对不相容聚合物形态稳定的共混物。此外,在某些情况下,纳米粒子与其他增溶剂组合促进界面位置的纳米粒子[15,16]。

固体粒子稳定乳液的使用,首先被皮克林于1907年发现油/乳液的情况下含胶体粒子。在生产的,所谓的“皮克林乳液”,固体纳米粒子可能被困在界面张上的[17]两种不混溶的液体之间的界面张力影响。

一些研究已经试图推断出用胶体乳液聚合物共混来混溶的结果,韦尔曼特等人[18]表明纳米二氧化硅粒子可用于抑制聚结在聚(二甲基硅氧烷)/聚异丁烯聚合物共混。伊莱亚斯等人报道高温硅纳米粒子可以迁移,在一定条件下聚丙烯/聚苯乙烯[13]和PP/聚醋酸乙烯酯[14]共混物接口形成一个机械屏障防止聚结从而降低分散相尺寸。

与上述共聚物和功能化聚合物相比不同的是,纳米颗粒由于其双化学性质它是稳定界面处的。例如,二氧化硅可以在局部影响纳米颗粒——聚合物亲和力,使发展趋向系统的总自由能最小化。

优先使纳米填料处于平衡处,可以预测计算润湿参数。聚合物和纳米粒子之间的界面张力的差异依情况而定。[19]高剪切过程中发生熔融处理诱导纳米颗粒和分散的聚合物之间的碰撞液滴和出现的主要机制负责进入熔体的纳米粒子的界面的位移。纳米粒子的自由扩散展示了由聚合物粘度限制几乎不影响布朗运动。

结果是,由于粘度以及扩散问题,纳米粒子将会在局部接口展示强烈的亲和力。嵌段共聚物需要以化学方法针对一个特定的聚合物对纳米颗粒可能提供一个“更通用“的方式稳定两相系统。

掺入纳米二氧化硅也可能影响其他共混物性能。改进分布和分散第二阶段的,混合可以产生流变和材料力学性能。二氧化硅粒子也可以作为成核剂影响结晶行为。Mei等人[20]研究晶体二氧化硅在结晶的聚苯乙烯充满了聚丁烯(对苯二酸酯)(聚对苯二甲酸丁二酯)纤维的影响。他们通过增加聚对苯二甲酸丁二酯和二氧化硅的含量找到了一个稳定原纤维的结晶速率。另一方面,对于PA/ABS/SiO2纳米复合材料

(polyamide6/acrylonitride_butadiene_stryene/nanosilica)在纳米二氧化硅相关内容中发现PA的

熔融结晶温度没有显著的变化。[21]

PP与工程塑料共混,如,聚酯,聚酰胺、聚碳酸酯可能是提高PP属性的一个有用的方法。也就是,改善热稳定性,增加刚度,改善加工性能,表面光洁度和可染性。为增强性能需要混合增容。在这之前工作,一些研究[22]表明整合纳米二氧化硅发热形态对80/20重量比混合的聚酰胺和聚丙烯的热性能和拉伸性能的影响(也就是,PA是主要成分)。这表明界面约束的疏水性二氧化硅纳米粒子阻碍了分散相;从聚合物和允许一个形态学的细化,减少混合的尺度能够改善混合物的拉伸性能。

目前研究的主要目的调查单独的纳米二氧化硅(没有添加聚合物增溶剂)对非混相以聚丙烯聚合物为基体,(以一个固定的占80wt%的聚合物组分)包含PA或聚碳酸酯作为填料的混合物在形态上、结晶和拉伸性能的影响。特别是添加了PA/PC或PA/纳米二氧化硅和PC/纳米二氧化硅以PP为主要成分在成核和结晶效果的影响。我们能够通过偏振光光学显微镜想、研究确定PP的成核动力学以及球粒的生长动力学。而采用DSC测量整体结晶动力学。因此,对PP的成核和球晶生长进行一个详细的评估,然而第二阶段添加的纳米二氧化硅的影响没有确定。结果是阿基米和Hoffman和霍夫曼结晶理论是合理的。

2、试验阶段

2.1原材料

本研究中使用的聚合物是商业产品:等规聚丙烯来至聚丙烯的均聚物。法式(B10FB熔体流动指数在240℃时2.16Kg=15.6g/10min)尼龙6来源于DSM工程塑料,荷兰(阿古隆华氏温度136℃,熔体流动指数在240℃时2.16㎏=5.75g/10min)聚碳酸酯采用了汽车前照灯的生产废料,它的熔体流动指数=5g/10min在240℃和2.16㎏时。

硅石粉TS530来自卡博特,比利时(每225㎡/g平均颗粒(骨粒)约200—300nm的长度,以后称为二氧化硅是一种疏水性硅土经气相法合成六甲基二硅烷与硅醇反应在粒子表面。

[23]

2.2加工

PP_PA和PP-PC混合物和纳米复合材料在一个旋转双螺杆挤出机中进行热熔混合。挤压温度范围从180到240℃之间挤压。PP、PA、PC的表面在真空80℃和聚合物粉末被混入二氧化硅粒子。形成的颗粒在240℃被注入标准的抗拉试样的成型机中(美国试验材料学会中D638的厚度为3毫米)。注射成型之前,所有的球晶都在除湿的真空炉中,(在80℃环境放置一晚)成型时的温度为30℃模具采用水循环冷却。这个组分的混合物展示在表I

表1 PP,PA,PC和二氧化硅的含量(以重量%表示)的纳米颗粒用于制备聚合物共混物。

2.3特性描述

2.31温度性能的测试

一个PerkineElmer DSC金刚石量热议对纳米复合材料的分析。样品的重量大约5mg和扫描速度为20℃/min在冷却和加热过程中。加热历史被消除,保持样品在高温(峰熔点以上20℃)三分钟。研究样品的超高纯度氮和校准仪器与Indium and Tin的标准。

对于高温结晶实验,样品冷却速度为60℃/min从熔体直接到晶体达到Tc温度。样品仍然在Tc约半结晶的时间的三倍。程序洛伦佐等人推导出的[24]紧随其后。

2.3.2结构表征

扫描电子显微镜(SEM)进行分析在10kV使用JEOL JSM 6100装置。制备样品通过低温断裂后镀金。传输电子显微镜(TEM)的显微照片与飞利浦cm100装置使用100个千伏的加速电压。样品的TEM进行超cryomicrotomy准备切割(徕卡欧尔马)。

广角X射线衍射分析单线傅氏线型精炼分析法数据收集使用BRUKER D8衍射仪与铜Κα辐射(λ=1.5405A)。散射角范围为10o~25°。与一个旋转步骤扫0.01°2θ和步骤时间为0.07s。测量进行注塑光盘。

这个superstructural形态学和球晶生长观察使用徕卡DM 2500 p偏振光光学显微镜(PLOM)配备一个Linkam,TP 91热阶段的样品熔融为了消除后,热历史;温度的降低TC 允许等温结晶从熔体发生。形态用徕卡DFC280数码相机记录。一个敏感的红色板还可用于增强对比度和确定符号的双折射。

2.3.3力学分析

进行拉伸试验测量通过劳埃德LR 10 K拉伸板凳机在拉伸率的10毫米/分钟。所有标本使用机械测试之前进行条件事20±2 ℃在相对湿度50 ±3%放置至少48小时。测量超过六次求平均值。

3.结果与结论

3.1. 通过电子显微镜形貌表征

预计PP将不与PC、PA混合因为他们的不同的化学性质(极性PP和极性的PC、PA)共混物与80wt%的PP,PA和PC的液滴与基体是预期的形态[1—4]实际上观察到的情况通过SEM整齐的混合物(见图1 a和b)。

事实上,因为这两个组件具有不同的极性混合物会导致形成不稳定的形态,它倾向于宏观相分离,这一过程允许系统减少它的总自由能。在融化过程中的剪切作用下,PA或PP轻微混合,变形和拉长到产生不稳定的细长结构分解为较小的球形结节和凝聚形成更大的水滴(液

滴在整洁的共混物的大小是1~4mm)扫描电镜的图片和PP-PC混合PP-PA整洁干净的显示离开通过粒子去除在低温断裂显示典型的缺乏界面粘附的非混相聚合物混合。

5重量%的疏水性二氧化硅的加入LED是一个强大的共混物分散相的尺寸减少,可以观察到在图1c和D。值得注意的是,大多数的分散相液滴的亚微米范围内的大小。纳米SiO2的加入PA或PC在PP基体中产生的更精细的分散。

从位置形态结果看这种戏剧性的变化和二氧化硅纳米颗粒的界面处积累的优惠,这在图2中可以清楚地看到。TEM照片显示硅纳米颗粒之间的PP间期积累与PC、PP、PA部分硅之间也分散在PP基体中。可以推测,这种在相间的纳米粒子的形成积累LED的次要相的周围的屏障,防止聚结的域,因此主要形成的较小的颗粒[13,14,19,22]。根据fenouillot等人。[19]纳米颗粒在聚合物混合像一种乳化剂;在结果他们将稳定的混合。此外,优惠位置在间期是由于两个动力学和热力学因素。纳米粒子被转移到优惠阶段,然后他们将积累在相间并最终迁移过程将完成。另一个选择是,没有一个优惠阶段和纳米粒子将设永久在相间[19]。在目前的情况下,根据图2,页是优惠阶段,预计在它的极性性质。

3.2 广角x射线衍射

聚合物和二氧化硅掺入少量纳米颗粒对PP和触发的晶体结构对材料的宏观性能的一些修改。(图1)WAXD实验执行是为了评估掺入二氧化硅对混合PP结晶结构的影响。

图1。低温断裂面的SEM照片:a) PP-PA, b) PP-PC, c) PP-PAeSiO2, d) PP-PC-SiO2.

[图2。的PP-PA-SiO2(a和b)和PP-PC-SiO2(c和d)的共混物的TEM图像(在两个放大倍率)。]

等规聚丙烯(PP)具有三个结晶形式:单斜晶系,六方晶系,和斜方晶系[25],机械聚合物的性质取决于这些结晶形态的存在。亚稳态的B形式受吸引,因为b-ipp具有不寻常的性能特点,包括改进的冲击强度和断裂伸长率[25]。

图3显示了原始的PP结晶的注塑常见的一种形式,反映出现在2θ=14.0,16.6,18.3,21.0,和21.7对应于(110)、(040)、(130)、(111)、和(131)面分别一个α―ipp[25]。

20%的PA合并到PP影响水晶结构重新的反射出现在2θ=15.9o相应的(300)面β―iPP晶形(图3) 出现一定数量的β阶段可以被触发由成核活动的PA阶段在PP(见证据下面的成核)由于其较高的结晶温度PA6的结晶共混物中的第一。事实上,garbarczyk等人。[ 26 ]提出的局部剪切引起的固体结晶PA6和PP的表面熔化,在注射过程中成型,促进β_iPP形成。根据定量参数,KX(方程(1)),这是常用的评估在PP包括一和B的量b-crystallites[25],晶体结构中β-PP有20%PP_PA的共混物。在H(300)的高度(300)用于B-PP和H峰(110),H (040),和H(130)的高度(110),(040),和(130)对于A型峰。

然而,5重量%的二氧化硅纳米颗粒的掺入相同的混合LED的B特性消除反射和反射a-ipp保持特性。作为下面将看到,PA和纳米二氧化硅的组合引起PP的最有效的成核效果,根据towaxd,这个晶体形成对应一个PP结构完全。

强还原性的断裂应变观测时PA和二氧化硅纳米颗粒的掺入聚丙烯(见下文)不能被关联到PP晶体结构。事实上,两原始的PP和PP_PA_SiO2混合包含α_PP但原始的PP有很高的形式破坏时应变值。

[图3。广角X射线衍射型态的PP,PP-PA PP-PC,共混物(有或没有二氧化硅)。]

另一方面,PP-PC和PP-PC-Sio2共混物通过他们的WAXD模式,可以被证明其中只包含一个-PP形式,是有延展性的材料(图3)

3.3。偏振光光学显微镜(PLOM)

为了进一步探讨两个PA的添加效果,PC和二氧化硅纳米粒子对PP的结晶行为,其PP 的结晶结构的X射线衍射分析补充通过利用偏光显微镜下的等温动力学条件研究定量的共混物组合物对PP球晶生长的成核活性的影响。

_聚丙烯成核活性

一种聚合物样品的成核活性取决于在样本的数量和性质的非均质性。第二阶段通常对成核密度的增加的一个因素。

图4显示了PP成核动力学数据的两个等温结晶温度。这是假设每个PP球晶在一个中央异质成核,因此,该新生的球晶数量为数相等的活性异构核页只有核,能够PP产生的球晶进行计数,PP球晶容易被检测到,而PA或PC相是很容易识别的因为他们是分散成液滴的二次相。

在更高的温度(图4a),只有内的PP混合是结晶的有能力,虽然依然是结晶的整齐的 PP非晶在观察的时间。这一事实表明增加的第二个阶段就已经能够生产PP 144 ℃,在一些非均质形核事件而整齐PP 在探索中的时间内不可能重复多孔实验。

混合的PP-PC和PP-PC-SiO2表现出相对较低的核密度在144 ℃,(3 105和3之间106核/立方厘米)表明无论是PC nanosilica也可以被认为是好的形核剂对PP这里采用。

另一方面,PA,自己,已经产生了一个增加在PP的成核事件的零星比纯PP的数量,尤其是在较长的结晶时间(>1000秒)。在的情况下该PP-PA_Sio2共混,对PP的异相成核作用是迄今为止规模最大的所有的样品检查。结合PA和二氧化硅组成最佳的成核剂中所有的二阶段采用PP在这工作。

为了观察纯PP的成核,一个较低的结晶温度采用(见图4b)。在这种情况下,在较高温度的观察发现一个趋势大致相似。整齐的PP和PP-PC共混物具有小的成核密度在PP-PC-SiO2纳米复合材料和提高还增加了进一步的PP-PA共混物。PP 异构数目非常庞大被迅速激活了在135℃在PP-PA中的原子核纳米SiO2复合材料作任何量化他们的数字是不可能的因此这种混合的数据不存在从图4b。

对PP的PC相的成核活性小。任何PC在PP的成核作用可以归因于杂质影响从PC相转

移到PP相[27,28],由于PC仍然是无定形的。

PA的情况更为复杂的自然。它是能够在更高的温度比PP的结晶,分级结晶可能发生和T温度被转移到低得多的值(见参考文献。[29_39]。然而,作为的DSC实验表明,在目前的情况下,PA相位是能够结晶(在分馏之前时装)PP矩阵,对PP的成核作用可能有外延起源[27,36,37,39_42]。

图5显示的材料代表PLOAM显微照片。纯PP具有典型的α相负球晶(图5A)在PP _PA共混物的情况下(图5B),PA相分散与一微米以上尺寸的液滴(见扫描电镜显微照片,图1)。我们无法观察到B相类型在PP-PA共混物的球晶,即使根据WAXD,他们的20%可以在注塑试样形成。它必须记住,样品采用执行PLOAM试验被切断从注塑试样的但他们热历史(方向)通过熔化之前删除进行等温结晶成核实验。

PA液滴是明显增强的聚丙烯成核的,球晶的数量大大增加(见图。4和5)。对二氧化硅纳米颗粒的PP-PA共混物的同时,成核密度的急剧增加和图5C表明球晶的尺寸很小很难识别。

该PP-PC共混物PC相贯通的迹象时样品制备,由大、形状不规则的判断图5非晶相PC 添加纳米二氧化硅生产两种。显著的影响:(a)没有聚结的PC相,现在出现的细分散的小液滴和(B)的成核密度增加,虽然不尽的PP-PA-Sio2案例。如上图所示,纳米SiO2倾向于积累在两个部件之间的界面和防止聚结同时促进小分散相尺寸(在图2中看到的TEM的证据)。

[﹙图4。PP核活性与时间的关系的不同共混物的数密度纳米复合材料,在两种不同的等温结晶温度:(a)

144℃及(b)135℃。﹚

﹙图5球状形态TC?135C:(a)PP(b)PP-PA,(c)PP-PA-SiO2,(e)PP-PC,(e)PP-PC-SiO2。)

从成核的观点来看,有趣的是,我们注意到它的结合nanosilica和作为一个更好的吗成核剂对PP。结合PC和nanosilica确实不会产生相同的成核密度的增强。

独立试验(此处未显示)PP_SiO2样本指示在135 ℃活动核的数量几乎是相同的PP-PC-SiO2 内混合。因此,二氧化硅不能被视为PP 成核剂。因此,最有可能的解释所获得的结果是PA是最重要的聚丙烯成核剂之间的一切采用的材料的原因。其成核活性增加

在很大程度上可能是由于纳米二氧化硅此外事实上,这些纳米粒子减少PA的液滴的大小和改善其分散在PP基体中,提高界面共混体系中PP和PA之间的地区。DSC的结果表明,纳米SiO2添加在这里没有核的PA相位。

_球晶生长速率

使用PLOAM,在等温条件下的球晶生长动力学测定。通常,随着4-5球晶生长和照片中作为时间的函数。所有局部的半径随时间得到的直线,表明没有扩散问题在生长前和PP球晶的生长地,在紧密接触的第二阶段。从这样的情况的斜率,测定增长率。错误被最小化平均4_5测量和标准偏差都较低超过10%。

图6显示的球晶生长速率的依赖结晶温度。总的趋势表明减少用TC结晶速率,如预期的二次成核球晶的生长过程中控制[ 27 ]有趣的是请注意,整齐的PP曲线,共混物和纳米复合材料重叠的。这意味着,PP球晶生长不受不同的成核动力学影响(图4)和存在第二阶段。

﹙图6。球状增长率(G)与结晶温度(Tc)的。劳里岑和霍夫曼拟合计算Tm o=186.1℃﹚图6中的连续线的理论预测该lauritzenehoffman(LH)的成核和生长动力学理论结晶。我们认为,PP的结晶熔体发生在管理制度II,因为结晶温度(一个制度的二次形成沿生长前核和传播具有相似率,见参考文献。[43,44])。LH理论预测,增长率由洛伦佐和Müller[ 43 ]近似:

G(t)是增长率作为温度的函数,G0指前的生长速率常数,u *为激活需要漫链越来越多的核能源,r是通用气体常数,TC是结晶温度,TN在这一温度链流动停止(通常为TG_30 K)体重是是二次成核过冷度恒定,DT和F的温度修正系数的2TC/TC+Tm°。

表2列出的参数来执行LH适合,在表3显示了几个重要参数的计算数据,从LH的情节和托马斯·卡茨霍夫曼改性斯塔弗利的关系(这里没有显示,见参考文献[ 44 ])。参数公斤G 是为二次成核的能量势垒或比例球晶生长,它可以表示为:

﹙表2 Lauritzen和霍夫曼用于参数拟合[44,45]。﹚

表3获得的数据拟合LauritzeneHoffman的理论获得的参数等温球晶增长。

其中J是等于2管理制度,B0是链的宽度,S侧表面自由能,硒的折叠表面自由能与登革出血热晶体的熔化热。

表3显示,公斤G值没有显着修改不同材料的研究由于PP的能量势垒球晶的生长没有通过加入第二个改变相。褶皱的表面自由能的值,这取决于公斤G同时在小范围内波动的预期。参数获得和表3报告与文献报道基本一致在文献中的PP(见参考文献。[44,46e51])。

3.4。DSC测量标准

通过标准的DSC测试,以确定加入PA或PC熔融和SiO2纳米颗粒可能影响聚丙烯结晶。图7a显示非等温DSC结果一般都与PLOAM测量线在等温条件下和在高Tc的温度下得到的。然而,必须指出的是,样品在20 ℃/min冷却。因此,开发的成核和生长动态条件下经历了各种各样的TC温度。通常一个晶化峰温度的增加,所确定的一个DSC冷却运行期间作为一个增加的证据成核密度;然而,在一个非常大的增加核数必须为影响高峰TC值[ 52 ]。

表4显示,峰TC值只增加了1 ℃时无论是PC或PC-SiO2组合添加到PP,对成核造成轻微的的影响。PA或PA-Sio2 引起PP另外一个更重要的成核效果通过增加TC近6 ℃通过DSC 的成核效果表明在PP之间没有差异在动态条件下加入PA或PA-Sio2。下面的将显示,整体的等温结晶动力学结果能区分这两个核力量不同的组件(PA或PA-SiO2)对PP,一致随着PLOAM形核动力学结果。

表4冷却和加热转变温度和焓获得通过DSC标准加热和冷却运行。

另一个重要作用通过制备PP_PA所得共混物在一个80 /20比分级结晶的PA(即,在PP-PA和PP-PA-Sio2共混物的情况下,PA的晶体在两个不同的放热位于间隔的TC值,而不是整齐PA在一个单一的放热结晶)分级结晶现象是由不同的存在产生非均质类型,其中每一个结晶放热从不同的核事件(见参考文献。[53_57])。这行为是由于更大数量的孤立的微区,在高活性的非均质性的数目比较通常在一个等效的散装样品可结晶聚合物。

图8显示了一个示意图,DSC扫描在冷却结晶不是在一个步骤中发生,而是在几个步骤中,或在分级结晶的时尚。三结晶放热标有“1”(高温度的结晶放热)到“3”(最低温度的结晶放热)可以观察到。当一个可结晶聚合物(如PA在目前的情况下)是精细地分散在一个不混溶的矩阵(的数密度离相必须更大,或至少是相同的顺序大小非均质性,比目前的浓度散装结晶聚合物),在强烈的隔离块共聚物在聚合物共混物[ 58 ]或[ 54 ],的非均质性的数目在散装结晶聚合物的存在会分布在孤立的液滴或迁移到矩阵组件。

图8说明了一个产生一个分离的几种方法在3个不同的步骤的结晶,从熔体冷却后。从高的温度,用最小水滴有效的异质性(我们的项的类型“1”)里面将能够结晶在尽可能高的TC,TC将类似于在散装聚合物的结晶。第二个最活跃的异质性的液滴(表示键入“2”)将为核,需要一个更大的过包含冷度。最后,最低温度的放热信号通常是起源用清洁液滴的结晶。例如,那些不这样非均质性。这是最低的TC结晶放热可以出现在可能的最低温度(接近Tg 为例)或最大过冷和可能起源于:(a)表面或界面成核事件或(b)从散装或体积均相成核事件[54,58_60]。

﹙图8。分级结晶聚合物液滴示意图,分散在聚合物基体不混溶的。﹚

﹙图7。(a)DSC冷却扫描擦除热历史后,(b)细节的多结晶峰PA,(c)后续加热扫描在20℃/分钟。﹚

图7b显示两个结晶峰对应于在混合PA相。分级结晶的PA不同类型的共混物已被文献报道(见参考文献。[30,61_63])。高温放热(tcpa1)对应1型的非均质性的结晶,通常散装PA 目前(和/或转移活性杂质从PP相在熔融共混过程中),而第二个(tcpa2)应符合2型非均质性的激活。表面或均匀形核的可能性排除在在目前的情况下,由于结晶发生在TC温度(tcpa2)几乎是A两倍的的TG高[45,58_60]。

分级结晶过程变得更明显当二氧化硅纳米颗粒的加入,由于高温峰值(tcpa1)下降,第二峰值强度放热(tcpa2)变大。这种变化可以解释为PA的数量增加(这证实了扫描电镜观察,见上)改进分散和稳定造成的通过二氧化硅纳米粒子的存在PA相(作用还表现在显示的TEM照片图2)。像往常一样,与亚微米大小的分级结晶滴[ 58 ],对PA相结晶度大幅减少相比,整齐的散装PA。这可以从表4比较清楚的观察PA相焓的结晶(两个值对应的报道两个结晶放热)与整齐的PA,或熔化焓。PA与PP共混的另一个作用是在增加PA的结晶温度(见图7a和表4),这一结果可以归因于PA的杂质从聚丙烯中迁移。

这也是值得注意的,二氧化硅纳米颗粒不引起任何显著的成核的PA相;否则,该分级结晶现象就消失完全后混合加入。[54,58]

图7显示随后的加热冷却后DSC曲线运行图7a显示。PP和PA单独熔化可清楚地观察。如表4所示,熔化温度PP和PA无显著变化(峰值略有变化熔化温度在1_ 2 ℃的观察他们最有可能是由于非对称的双峰吸热峰形状)在任何对共混或复合材料。这是预期的由于晶体的大小决定的熔化温度和这不应该被改变成核密度的影响。变化在PP的熔融焓也归因于实验

在他们的判断失误,因为他们通常会有所不同在10和15%取决于基线稳定和一体化限制。此外,它是可能观察到doublemelting在PA组分峰,这种行为是由一部分熔化和再结晶过程的扫描。

3.5。整体的等温结晶

图9显示了等温结晶实验结果整齐的PP和PP相的共混物和纳米复合材料由DSC。整体的结晶速率(这包括初级和二次成核的贡献)在半结晶时间成反比,1 /S50%。既然我们已经证明了以上的晶体增长率没有影响(参见图6)通过加入PA,PC或他们的二氧化硅纳米颗粒的组合,差异的整体的结晶动力学是由于成核的影响。图9的结果是由成核的影响明显在经历了不同的样品,如预期的事件通过PLOAM结果。

如果一个温度值是固定的(即,125 ℃)在图9(见垂直线),1 / S50 %或整体的结晶速率的增加值在下面的命令:PP<PP-PC<PP-PC-SiO2<<PP-PA<PP-PA-SiO2。这种行为是完全一致的在图4中观察到的成核动力学结果。同样,如果一个值1 / S50 %是固定的(即,0.5分钟1),PP需要最大过冷,在比较中达到这个稳定的整体结晶速率与其他样品,而PP-PA-SIO2共混物需要最小过冷。

整体的等温结晶动力学数据分析用Avrami方程以下的程序开发的洛伦佐等人。24。Avrami方程可以写为[ 64 ] [ 24 ]:

在VC的相对体积分数转换为通过实验确定的时间函数(T),T0是感应时间开始结晶的检测,K是整体结晶速率常数n Avrami指数。

一个3和20%之间的转换范围内被采用以来拟合良好,不受初始波动等温放热数据或二次结晶(参见参考文献[ 24 ])。表5报告的Avrami方程拟合参数值:Avrami指数(n)和整体的结晶速率常数(K)。它还演示了如何预测的半结晶时间estheo50%我们看到方程5与实验值的比较esexp50%[24 ]

K值表现出的趋势是非常相似的那些通过半结晶时间显示,一旦他们的依赖性用Avrami指数考虑(即,如果K值升高到1 / N,然后他们都可以表示为1分钟互相比较容易)。

﹙表5、vrami指数(n)的,整体的结晶速率常数(K),半结晶时间相关系数的阿夫拉米适合作为功能等温结晶PP和PP相共混物和纳米复合材料内的温度说明。﹚

﹙图9。逆半结晶时间(1/s50%)与等温结晶温度(Tc)与LH合身计算Tmo=186.1(实线)。﹚

高达50%的转化率为结晶状态(即,在整个主结晶),Avrami方程可以预测好的整体的结晶过程中,由于半结晶时间预测的Avrami方程拟合与完全一致实验值。大多数的N值之间波动,2.5和3.2对应的瞬时球晶的形成[24,27,64 ],在大多数情况下,PLOM的确观察。没有具体的观察到的趋势的混合型。

当等温结晶动力学参数的测定从球晶生长实验(如图6以上),通过应用LH模型确定的能量屏障是指专门为二次成核和晶体生长(参见表3)。另一方面,当整体结晶动力学由DSC,初级成核和晶体的增长被认为是。因此,能量参数应用DSC结晶理论后得到的LH数据包括从过程[ 43 ]的贡献。

表6显示了LH模型后得到的结果是应用于整体的结晶动力学的结果(图9实线跟踪使用的最佳拟合的LH参数)。的情况下DSC数据,G(T)项的方程(2)可以取代的的半结晶反应时间,洛伦佐和Müller的讨论[ 43 ]。

成核速率常数的值在表6(公斤)表示为KSg表明这是1 / S50 %值计算因此,包含从两个核的贡献生长。正如预期的那样,所有的KSG表6中的值均大于公值(见表3)由于初级成核贡献[ 43 ]。

KSG价值是比整体的PP纳米复合材料大的共混物(见表6)。这可以由不同的解释

核事件。自主的价值包括两个组件,生长_相当于KgG _和成核。根据表3,KG值G没有表现出显著的变化。因此,本在KSG的差异是由于相应的组件的能量势垒的初级成核。换句话说,这对成核和生长的能量势垒降低的的共混物和纳米复合材料的成核效果,因为附加组件PP。

如果KSG表6中的PP_PC共混物的相应值由于相关系数所产生的排除LH配合,最低KSG值,以及最低的折叠表面自由的能量对应于PP共混物PP-PA-SiO2这结果是预期由于PA-SiO2组合在成核密度最大的增长最快,因此整体的结晶速率(见图。4和9)。

﹙表6由拟合LauritzeneHoffman的理论对所收集的数据获得的参数等温结晶DSC(T0M=186.1℃)。﹚

3.6。拉伸性能

PP-PA,PP-PC共混物和相关的纳米复合材料填充5重量%的二氧化硅纳米粒子的拉伸性能的确定和记录的杨氏模量的值,应力屈服,断裂应力和断裂应变都聚集在表7,此表相对于纯聚合物。可以看出,除了20% PA,PP断裂应变强烈的降低和LED一个半延性材料的形成。

20% PA的掺入诱导的减少97%在PP基体的断裂伸长率与纯PP。从不良的PP-PA共混延性折减PP和PA阶段和大的PA之间存在粘连域,用SEM观察(图1)。5重量%的二氧化硅的添加纳米粒子对相同的混合LED的进一步减少打破它应变从13%降低至6%。这一结果看起来令人惊讶的共混物的形态进行了微调,由非常小的分散在PA结节连续的PP矩阵。显然,唯一的二氧化硅纳米颗粒减少域的大小,但却可能是由于应力浓缩颗粒减少聚丙烯基体的延展性没有任何改善的界面粘结。

在PP-PA5wt%的二氧化硅纳米颗粒的掺入共混物的显着减少PA的域的大小,但这种积极的对共混物形态的影响没有改善的机械材料的性能,而进一步削弱了材料。值得一提的是,5%的二氧化硅纳米颗粒的掺入PP不显著降低其韧性自得到的纳米复合材料表现出高的伸长率在打破了340±60%。

令人惊讶的是,20wt%的聚碳酸酯的除了没有以相同的方式影响PP韧性。事实上,PP _PC共混物保持与断裂伸长率为80%点韧性。在纳米二氧化硅此外,该工程应力的形状的共混物的PP_PC应变曲线。在颈部的形成冷拉应力开始逐渐减少。减少相对应的微裂纹的外观的应力的在应变硬化型颈的中间纤维的变形直至断裂发生的形成。相似的机械行为已经被埃利亚斯等人已经观察到的[65]。在PP/EV A共混物含有二氧化硅的情况而不解释它的起源。

机械性能的差异的原因这两种纳米复合材料的共混物是不明确的。它的主题是正在进行的调查。有几个原因可以推测这差异;一是PC之间的界面粘合性与PP纳米二氧化硅促进高于PA案例。另一个可能在剪切屈服的具体变化相关聚丙烯基体的塑性变形机制,诱导不同的界面能与PA或PC分散相。一个从剪切屈服(甚至可能开裂)减少PP韧性取决于界面的不同程度具体[ 66 ]的共混物的性能。

依据报告,其他的共混体系的协议,这可能是PA的半结晶性质可以增加分散相的收缩,因此,该接口分离可以高于PC的非晶态聚合物情况下。另一个因素可能会影响这些系统的力学性能的变化的表面和核心的形态和结晶度聚丙烯注射成型的样品,是由maspoch等人报告。为ethyleneepropylene嵌段共聚物,其中机械性能取决于外形/分子的特点形态[ 68 ]。根据PE/PET和聚乙烯/PC共混物的研究,一个可能性是存在的,第二阶段可以修改不同的核心和表面的形态,取决于第二阶段的性质。[69,70]

杨氏模量和应力在填充和非填充PP_PA和PP_PC共混物保持在同一水平的原始的PP,除了PP_PC共混物有比较原始的PP(170070 MPa)。具一个稍较低的杨氏模量(143075 MPa)。

﹙表7PP的拉伸性能,研究共混,和充满二氧化硅纳米复合材料﹚

4。结论

5重量%的聚丙烯/疏水纳米二氧化硅掺入聚酰胺和聚丙烯/聚碳酸酯(80E20重量/重量)的共混物组成一个LED强大的的减少分散液滴的尺寸。这一小部分还原液滴的大小是由于二氧化硅纳米颗粒在相间的PP和PA和PC之间的择优迁移,导致一种抗聚并阻挡分散相液滴的形成。

光学显微镜的使用表明,添加PA,PC的PA-Sio2或PC-Sio2组合的影响成核, PP聚丙烯在等温条件下的成核密度在下列近似阶变:PP<PP-PC<PP-PC-SiO2<<PP-PA<<<

PP-PA-SiO2.PA滴入成核PP等温条件下生产成核密度比加入PC或PC_Sio2D的高。当纳米二氧化硅也被添加到PP-PA共混物中,增强的纳米复合材料的分散混合产生的代表确定成核率较高的PA的内因子PP-PA-Sio2共混,由于纳米二氧化硅没有产生任何显着的成核PP。

PLOAM被发现是比传统冷却DSC扫描更敏感的工具来确定在成核行为的差异。等温DSC结晶动力学测量整体还揭示了如何成核动力学的差异同生长动力学测量的比较。

共混物(和不混溶的共混物的纳米复合材料)和矩阵PP球晶组件可以发展壮大,其生长

动力学是独立的。密度的二次相的存在引起的(PA或PC)和纳米二氧化硅核的差异。另一方面,整体的等温结晶动力学,包括成核和生长,强烈的成核动力学的差异的影响由PLOAM。无论是球晶生长动力学和整体结晶动力学的成功建模劳里岑和霍夫曼理论。

尽管观察到这两个填充和非填充共混物的形态结构的各种相似之处,但它们的机械性能不同,产生这个效果的原因目前正在调查。5重量%的疏水性纳米SiO2加入,导致打破了PP-PC 共混物的应变增强,并进一步削弱了PP-PA共混物。

致谢

作者感谢瓦隆地区,北部-加来海峡在对金融支持地区和欧洲共同体该区域间ⅣE纳瓦尔项目的框架。这项工作也由欧洲委员会和R祗园wallonne支持菲德程序(本草新星)和卓越opti2mat程序,由比利时的校际景点极程序联邦科学政策办公室(PAI-7/05)和fnrs-frfc。

高分子材料与工程专业英语翻译

A 高分子化学和高分子物理 UNIT 1 What are Polymer? 第一单元什么是高聚物? What are polymers? For one thing, they are complex and giant molecules and are different from low molecular weight compounds like, say, common salt. To contrast the difference, the molecular weight of common salt is only 58.5, while that of a polymer can be as high as several hundred thousand, even more than thousand thousands. These big molecules or ‘macro-molecules’are made up of much smaller molecules, can be of one or more chemical compounds. To illustrate, imagine that a set of rings has the same size and is made of the same material. When these things are interlinked, the chain formed can be considered as representing a polymer from molecules of the same compound. Alternatively, individual rings could be of different sizes and materials, and interlinked to represent a polymer from molecules of different compounds. 什么是高聚物?首先,他们是合成物和大分子,而且不同于低分子化合物,譬如说普通的盐。与低分子化合物不同的是,普通盐的分子量仅仅是58.5,而高聚物的分子量高于105,甚至大于106。这些大分子或“高分子”由许多小分子组成。小分子相互结合形成大分子,大分子能够是一种或多种化合物。举例说明,想象一组大小相同并由相同的材料制成的环。当这些环相互连接起来,可以把形成的链看成是具有同种分子量化合物组成的高聚物。另一方面,独特的环可以大小不同、材料不同,相连接后形成具有不同分子量化合物组成的聚合物。 This interlinking of many units has given the polymer its name, poly meaning ‘many’and mer meaning ‘part’(in Greek). As an example, a gaseous compound called butadiene, with a molecular weight of 54, combines nearly 4000 times and gives a polymer known as polybutadiene (a synthetic rubber) with about 200 000molecular weight. The low molecular weight compounds from which the polymers form are known as monomers. The picture is simply as follows: 许多单元相连接给予了聚合物一个名称,poly意味着“多、聚、重复”,mer意味着“链节、基体”(希腊语中)。例如:称为丁二烯的气态化合物,分子量为54,化合将近4000次,得到分子量大约为200000被称作聚丁二烯(合成橡胶)的高聚物。形成高聚物的低分子化合物称为单体。下面简单地描述一下形成过程: butadiene + butadiene + ???+ butadiene--→polybutadiene (4 000 time) 丁二烯+丁二烯+…+丁二烯——→聚丁二烯 (4000次) One can thus see how a substance (monomer) with as small a molecule weight as 54 grow to become a giant molecule (polymer) of (54×4 000≈)200 000 molecular weight. It is essentially the ‘giantness’of the size of the polymer molecule that makes its behavior different from that of a commonly known chemical compound such as benzene. Solid benzene, for instance, melts

新编英语教程unit1,2,3,4,5,8,9,10,11 课文翻译

翻译 Unit11 1、他暗示John是肇事者的企图是徒劳的。(insinuate,futile)暗示,无用的;无效的 His attempt at insinuating that John was the culprit turned out to be futile. 2、当他未能完成期望他做的事时,他很善于临时找个借口来为自己开脱。(improvise)临时做 He is very clever at improvising excuses when he fails to do what is expected of him. 3、他此行去西藏可以满足他想参观布达拉宫的愿望了。(gratify)使满足;使满意,使高兴 His trip to Tibet will gratify his desire to see Potala. (the Potala Palace) 4、这个公司拥有雄厚的人力资源。(command)命令,指挥;控制 This corporation commands excellent/rich/abundant human resources. 5、另外想个办法去款待你的客人。不要老是请他们看影视光碟。(alternative)二中择一;供替代的选择Think of an alternative way of entertaining your guests. Don’t always show them VCDs. 6、沉溺于胡思乱想和心血来潮是有害的。(caprice)任性,反复无常;随想曲 It is harmful to indulge in whims and caprices. 7、不属于你的东西不要作非分之想。(lay one’s hands on,be entitled to)2有权;有…的资格 Try not to lay your hands on anything that you are not entitled to. 8、他没有来参加竞赛。很可能他把这件事全部忘记了。(it may well be that)可能会是 He did not come to the competition. It may well be that he had forgotten all about it. Unit10 1、他奇特的行为与对良好举止的一般观念背道而驰。(run counter to)违反;与…背道而驰 His peculiar behavior runs counter to the popular concept of good conduct. 2、相对论对现代科学产生了巨大影响。(impact)对…造成影响; 产生影响 The theory of relativity made a great impact on modern science. 3、任何人都没有权利嘲笑残疾人的不利条件。(deride)vt. 嘲笑;嘲弄 No one has the right to deride the disadvantages of handicapped people. 4、在她毕业典礼哪天,Judy的叔叔婶婶以丰盛的晚餐来款待她。(sumptuous)华丽的,豪华的;奢侈的 On her graduation day, Judy was treated to a sumptuous dinner by her uncle and aunt. 5、关于他过去在公司的经历,没有什么人有不满。(with respect to)关于,至于;就…而言 With respect to his past record in the firm, no one has anything to complain about. 6、她深深地陷入反对校董会的密谋之中。(inextricably)adv. 逃不掉地;解不开地;解决不了地He is inextricably involved in the plot against the school board. 7、我年迈的叔祖母很不习惯那些充斥市场的一次性物品。(disposable)用完即可丢弃的 My aged great-aunt is not used to the disposable goods which flood the market today. 8、他在考试作弊被发现后,他的名字马上从应试者的名单上删去了。(eliminate)vt. 消除;排除His name was immediately eliminated from the list of candidates after he was caught cheating in the exam. Unit 9 1、如果对这器械有什么不清楚的地方,你可以写信到我们总公司去询问。(address) If there is anything you are not clear about the device, address your inquiry to your head office. 2、在执行计划之前,我们最好把它的每一个方面仔细考虑,看看是否切实可行。(scrutinize)vt. 详细检查;细看 Before we put the new plan into practice, we had bitter scrutinize every aspect of it to make sure that it is practicable.

高分子材料工程专业英语翻译(最新修正稿)

UNIT 1 What Are Polymers? 第一单元什么是高聚物? 什么是高聚物?首先,他们是络合物和大分子,而且不同于低分子化合物,譬如说普通的盐。与低分子化合物不同的是,普通盐的分子量仅仅是58.5,而高聚物的分子量高于105,甚至大于106。这些大分子或“高分子”由许多小分子组成。小分子相互结合形成大分子,大分子能够是一种或多种化合物。举例说明,想象一组大小相同并由相同的材料制成的环。当这些环相互连接起来,可以把形成的链看成是具有同种(分子量)化合物组成的高聚物。另一方面,独立的环可以大小不同、材料不同,相连接后形成具有不同(分子量)化合物组成的聚合物。 许多单元相连接给予了聚合物一个名称,poly意味着“多、聚、重复”,mer意味着“链节、基体”(希腊语中)。例如:称为丁二烯的气态化合物,分子量为54,化合将近4000次,得到分子量大约为200000被称作聚丁二烯(合成橡胶)的高聚物。形成高聚物的低分子化合物称为单体。下面简单地描述一下形成过程: 丁二烯+丁二烯+…+丁二烯——→聚丁二烯 (4000次) 因而能够看到分子量仅为54的小分子物质(单体)如何逐渐形成分子量为200000的大分子(高聚物)。实质上,正是由于聚合物的巨大的分子尺寸才使其性能不同于像苯这样的一般化合物(的性能)。1例如,固态苯,在5.5℃熔融成液态苯,进一步加热,煮沸成气态苯。与这类简单化合物明确的行为相比,像聚乙烯这样的聚合物不能在某一特定的温度快速地熔融成纯净的液体。而聚合物变得越来越软,最终,变成十分粘稠的聚合物熔融体。将这种热而粘稠的聚合物熔融体进一步加热,不会转变成各种气体,但它不再是聚乙烯(如图1.1)。 固态苯——→液态苯——→气态苯 加热,5.5℃加热,80℃ 固体聚乙烯——→熔化的聚乙烯——→各种分解产物-但不是聚乙烯 加热加热 图1.1 低分子量化合物(苯)和聚合物(聚乙烯)受热后的不同行为发现另一种不同的聚合物行为和低分子量化合物行为是关于溶解过程。例如,让我们研究一下,将氯化钠慢慢地添加到固定量的水中。盐,代表一种低分子量化合物,在水中达到点(叫饱和点)溶解,但,此后,进一步添加盐不进入溶液中却沉到底部而保持原有的固体状态。饱和盐溶液的粘度与水的粘度不是十分不同,但是,如果我们用聚合物替代,譬如说,将聚乙烯醇添加到固定量的水中,聚合物不是马上进入到溶液中。聚乙烯醇颗粒首先吸水溶胀,发生形变,经过很长的时间以后,(聚乙烯醇分子)进入到溶液中。2同样地,我们可以将大量的聚合物加入到同样量的水中,不存在饱和点。将越来越多的聚合物加入水中,认为聚合物溶解的时间明显地增加,最终呈现柔软像面团一样粘稠的混合物。另一个特点是,在水中聚乙烯醇不会像过量的氯化钠在饱和盐溶液中那样能保持其初始的粉末状态。3总之,我们可以讲(1)聚乙烯醇的溶解需要很长时间,(2)不存在饱和点,(3)粘度的增加是典 型聚合物溶于溶液中的特性,这些特性主要归因于聚合物大分子的尺寸。 如图1.2说明了低分子量化合物和聚合物的溶解行为。 氯化钠晶体加入到水中→晶体进入到溶液中.溶液的粘度不是十分不同于充分搅拌 水的粘度→形成饱和溶液.剩余的晶体维持不溶解状态.加入更多的晶体并搅拌氯化钠的溶 解 聚乙烯醇碎片加入到水中→碎片开始溶胀→碎片慢慢地进入到溶液中允许维持现状 充分搅拌→形成粘稠的聚合物溶液.溶液粘度十分高于水的粘度继续搅拌聚合物的溶解

高分子专业英语课文翻译

高分子专业英语课文翻译 高分子专业英语选讲课文翻译资料 A 高分子化学和高分子物理 UNIT 1 What are Polymer? 第一单元什么是高聚物, What are polymers? For one thing, they are complex and giant molecules and 什么是高聚物, 首先,他们是合成物和大分子,而且不同于低分子化合物,譬are different from low molecular weight compounds like, say, common salt. To 如说普通的盐。 contrast the difference, the molecular weight of common salt is only 58.5, while 与低分子化合物不同的是,普通盐的分子量仅仅是58.5, that of a polymer can be as high as several hundred thousand, even more than thousand 而高聚物的分子量高于105,甚至大于106。 thousands. These big molecules or ‘macro-molecules’ are made up of much smaller 这些大分子或“高分子”由许多小分子组成, 小分子相互结合形成大分子,molecules, can be of one or more chemical compounds. To illustrate, imagine that 大分子能够是一种或多种化合物。举例说明, a set of rings has the same size and is made of the same material. When these things 想象一组大小相同并由相同的材料制成的环。当这些环相互连接are

外文文献翻译——参考格式

广东工业大学华立学院 本科毕业设计(论文) 外文参考文献译文及原文 系部经济学部 专业经济学 年级 2007级 班级名称 07经济学6班 学号 16020706001 学生姓名张瑜琴 指导教师陈锶 2011 年05月

目录 1挑战:小额贷款中的进入和商业银行的长期承诺 (1) 2什么商业银行带给小额贷款和什么把他们留在外 (2) 3 商业银行的四个模型进入小额贷款之内 (4) 3.1内在的单位 (4) 3.2财务子公司 (5) 3.3策略的同盟 (5) 3.4服务公司模型 (6) 4 合法的形式和操作的结构比较 (8) 5 服务的个案研究公司模型:厄瓜多尔和Haiti5 (9)

1 挑战:小额贷款中的进入和商业银行的长期承诺 商业银行已经是逐渐重要的运动员在拉丁美洲中的小额贷款服务的发展2到小额贷款市场是小额贷款的好消息客户因为银行能提供他们一完整类型的财务的服务,包括信用,储蓄和以费用为基础的服务。整体而言,它也对小额贷款重要,因为与他们广泛的身体、财务的和人类。如果商业银行变成重的运动员在小额贷款,他们能提供非常强烈的竞争到传统的小额贷款机构。资源,银行能廉宜地发射而且扩张小额贷款服务rela tively。如果商业广告银行在小额贷款中成为严重的运动员,他们能提出非常强烈的竞争给传统的小额贷款机构。然而,小额贷款社区里面有知觉哪一商业银行进入进入小额贷款将会是短命或浅的。举例来说,有知觉哪一商业银行首先可能不搬进小额贷款因为时候建立小额贷款操作到一个有利润的水平超过银行的标准投资时间地平线。或,在进入小额贷款,银行之后可能移动在-上面藉由增加贷款数量销售取利润最大值-或者更坏的事,退出如果他们是不满意与小额贷款的收益性的水平。这些知觉已经被特性加燃料商业银行的情形进入小额贷款和后来的出口之内。在最极端的,一些开业者已经甚至宣布,”降低尺度死!”而且抛弃了与主意合作的商业银行。 在最 signific 看得到的地方,蚂蚁利益商业银行可能带给小额贷款,国际的ACCION 发展发射而且扩张的和一些商业银行的关系小额贷款操作。在这些情形的大部分方面, ACCION 和它的合伙人正在使用方法,已知的当做服务公司模型,表演早答应当做一个能工作的方法克服真正的。 商业银行的障碍进入和穿越建立长命的小额贷款操作一个商业银行 这论文描述如何服务公司模型、住址商业银行中的主要议题进入进小额贷款,监定成功建立的因素动作井小额贷款服务公司,和礼物结果和小额贷款的课servic e 公司用最长的经验,在海地和审判官席 del 的 SOGEBANK│ SOGESOL 初期结果指出那这服务公司模型表现一重要的突破在促成商业银行进入和留在小额贷款。在厄瓜多尔的 Pichincha│ CREDIFE。初期结果指出服务公司模型在促成商业广告中表现一次重要的突破银行进入而且留在小额贷款。

高分子材料工程专业英语翻译

Unit 1 What are polymers? What are polymers? For one thing, they are complex and giant molecules and are different from low molecular weight compounds like, say, common salt. 什么是高聚物?首先,他们是合成物和大分子,而且不同于低分子化合物,譬如说普通的盐。 To contrast the difference, the molecular weight of common salt is only 58.5, while that of a polymer can be as high as several hundred thousand, even more than thousand thousands. 与低分子化合物不同的是,普通盐的分子量仅仅是58.5,而高聚物的分子量高于105,甚至大于106。 These big molecules or ‘macro-molecules’ are made up of much sma ller molecules, can be of one or more chemical compounds. 这些大分子或“高分子”由许多小分子组成。小分子相互结合形成大分子,大分子能够是一种或多种化合物。 To illustrate, imagine that a set of rings has the same size and is made of the same material. When these things are interlinked, the chain formed can be considered as representing a polymer from molecules of the same compound. 举例说明,想象一组大小相同并由相同的材料制成的环。当这些环相互连接起来,可以把形成的链看成是具有同种化合物组成的高聚物。 Alternatively, individual rings could be of different sizes and materials, and interlinked to represent a polymer from molecules of different compounds. 另一方面,环可以大小不同、材料不同, 相连接后形成具有不同化合物组成的聚合物。 This interlinking of many units has given the polymer its name, poly meaning ‘many’ and mer meaning ‘part’ (in Greek). 聚合物的名称来自于许多单元相连接,poly意味着“多、聚、重复”,mer意味着“链节、基体”(希腊语中)。 As an example, a gaseous compound called butadiene, with a molecular weight of 54, combines nearly 4000 times and gives a polymer known as polybutadiene (a synthetic rubber) with about 200 000molecular weight. 例如:气态化合物丁二烯的分子量为54,连接4000次可得到分子量大约为200000的聚丁二烯(合成橡胶)高聚物。 The low molecular weight compounds from which the polymers form are known as monomers. The picture is simply as follows: 形成高聚物的低分子化合物称为单体。下面简单地描述一下形成过程: butadiene + butadiene + ??? + butadiene--→polybutadiene(4 000 time) 丁二烯+丁二烯+…+丁二烯——→聚丁二烯(4000次) One can thus see how a substance (monomer) with as small a molecule weight as 54 grow to become a giant molecule (polymer) of (54×4 000≈)200 000 molecular weight. 能够知道分子量仅为54的小分子物质(单体)如何逐渐形成分子量为200000的大分子(高聚物)。 It is essentially the “giantness” of the size of the polymer molecule that makes its behavior (different from that of a commonly known chemical compound such as benzene.) 实质上正是由于聚合物的巨大分子尺寸才使其性能不同于像苯这样的一般化合物(的性能) Solid benzene, for instance, melts to become liquid benzene at 5.5℃and , on further heating, boils into gaseous benzene. 例如固态苯在5.5℃熔融成液态苯,进一步加热,煮沸成气态苯。 As against this well-defined behavior of a simple chemical compound, a polymer like polyethylene does not melt sharply at one particular temperature into clean liquid. 与这类简单化合物明确的行为相比,像聚乙烯这样的聚合物不能在某一特定的温度快速地熔融成纯净的液体。 Instead, it becomes increasingly softer and, ultimately, turns into a very viscous, tacky molten mass. Further heating of this hot, viscous, molten polymer does convert it into various gases but it is no longer polyethylene. (Fig. 1.1) . 而聚合物变得越来越软,最终变成十分粘稠的聚合物熔融体。将这种热而粘稠的聚合物熔融体进一步加热,它会转变成不同气体,但它不再是聚乙烯(如图1.1)Another striking difference with respect to the behavior of a polymer and that of a low molecular weight compound concerns the dissolution process. 聚合物行为和低分子量化合物另一不同的行为为溶解过程。 Let us take, for example, sodium chloride and add it slowly to fixed quantity of water. The salt, which represents a low molecular weight compound, dissolves in water up to a point (called saturation point) but, thereafter, any further quantity added does not go into solution but settles at the bottom and just remains there as solid. 例如,将氯化钠慢慢地添加到定量的水中。盐作为一种低分子量化合物,在水中溶解直到某一点(叫饱和点),但进一步添加, 盐不进入溶液中却沉到底部而保持原有的固体状态 The viscosity of the saturated salt solution is not very much different from that of water. But if we take a polymer instead, say, polyvinyl alcohol, and add it to a fixed quantity of water, the polymer does not go into solution immediately. 饱和盐溶液的粘度与水的粘度接近.但是,如果我们用聚合物,如聚乙烯醇添加到定量水中,聚合物不是马上进入到溶液中。 The globules of polyvinyl alcohol first absorb water, swell and get distorted in shape and after a long time go into solution. 聚乙烯醇颗粒首先吸水溶胀,发生变形,经过很长时间后,(聚乙烯醇分子)进入到溶液中。 Also, we can add a very large quantity of the polymer to the same quantity of water without the saturation point ever being reached. 同样地,我们可以将大量的聚合物加入到同样量的水中,不存在饱和点。 As more and more quantity of polymer is added to water, the time taken for the dissolution of the polymer obviously increases and the mix ultimately assumes a soft, dough-like consistency. 将越来越多的聚合物加入水中,认为聚合物溶解的时间明显地增加,最终呈现柔软像面团一样粘稠的混合物。 Another peculiarity is that, in water, polyvinyl alcohol never retains its original powdery nature [as the excess sodium chloride does] [in a saturated salt solution]. 另一个特点是,在水中聚乙烯醇不会像过量的氯化钠在饱和盐溶液中那样能保持其初始的粉末状态。 In conclusion, we can say that (1) the long time taken by polyvinyl alcohol for dissolution, (2) the absence of a saturation point, and (3) the increase in the viscosity are all characteristics of a typical polymer being dissolved in a solvent and these characteristics are attributed mainly to the large molecular size of the polymer. 总之,我们可以讲(1)聚乙烯醇的溶解需要很长时间,(2)不存在饱和点,(3)粘度的增加是聚合物溶于溶液中的典型特性,这些特性主要归因于聚合物大分子的尺寸。 The behavior of a low molecular weight compound and that of a polymer on dissolution are illustrated in Fig.1.2.

英文文献及中文翻译撰写格式

关于毕业设计说明书(论文)英文文献及中文翻译撰写格式 为提高我校毕业生毕业设计说明书(毕业论文)的撰写质量,做到毕业设计说明书(毕业论文)在内容和格式上的统一和规范,特规定如下: 一、装订顺序 论文(设计说明书)英文文献及中文翻译内容一般应由3个部分组成,严格按以下顺序装订。 1、封面 2、中文翻译 3、英文文献(原文) 二、书写格式要求 1、毕业设计(论文)英文文献及中文翻译分毕业设计说明书英文文献及中文翻译和毕业论文英文文献及中文翻译两种,所有出现相关字样之处请根据具体情况选择“毕业设计说明书” 或“毕业论文”字样。 2、毕业设计说明书(毕业论文)英文文献及中文翻译中的中文翻译用Word 软件编辑,英文文献用原文,一律打印在A4幅面白纸上,单面打印。 3、毕业设计说明书(毕业论文)英文文献及中文翻译的上边距:30mm;下边距:25mm;左边距:3Omm;右边距:2Omm;行间距1.5倍行距。 4、中文翻译页眉的文字为“中北大学2019届毕业设计说明书” 或“中北大学××××届毕业论文”,用小四号黑体字,页眉线的上边距为25mm;页脚的下边距为18mm。 5、中文翻译正文用小四号宋体,每章的大标题用小三号黑体,加粗,留出上下间距为:段前0.5行,段后0.5行;二级标题用小四号黑体,加粗;其余小标题用小四号黑体,不加粗。 6、文中的图、表、附注、公式一律采用阿拉伯数字分章编号。如图1.2,表2.3,附注3.2或式4.3。 7、图表应认真设计和绘制,不得徒手勾画。表格与插图中的文字一律用5号宋体。

每一插图和表格应有明确简短的图表名,图名置于图之下,表名置于表之上,图表号与图表名之间空一格。插图和表格应安排在正文中第一次提及该图表的文字的下方。当插图或表格不能安排在该页时,应安排在该页的下一页。 图表居中放置,表尽量采用三线表。每个表应尽量放在一页内,如有困难,要加“续表X.X”字样,并有标题栏。 图、表中若有附注时,附注各项的序号一律用阿拉伯数字加圆括号顺序排,如:注①。附注写在图、表的下方。 文中公式的编号用圆括号括起写在右边行末顶格,其间不加虚线。 8、文中所用的物理量和单位及符号一律采用国家标准,可参见国家标准《量和单位》(GB3100~3102-93)。 9、文中章节编号可参照《中华人民共和国国家标准文献著录总则》。

高分子材料专外翻译

第一单元什么是高聚物? 什么是高聚物?首先,他们是合成物和大分子,而且不同于低分子化合物,譬如说普通的盐。与低分子化合物不同的是,普通盐的分子量仅仅是58.5,而高聚物的分子量高于105,甚至大于106。这些大分子或“高分子”由许多小分子组成。小分子相互结合形成大分子,大分子能够是一种或多种化合物。举例说明,想象一组大小相同并由相同的材料制成的环。当这些环相互连接起来,可以把形成的链看成是具有同种分子量化合物组成的高聚物。另一方面,独特的环可以大小不同、材料不同,相连接后形成具有不同分子量化合物组成的聚合物。 许多单元相连接给予了聚合物一个名称,poly意味着“多、聚、重复”,mer意味着“链节、基体”(希腊语中)。例如:称为丁二烯的气态化合物,分子量为54,化合将近4000次,得到分子量大约为200000被称作聚丁二烯(合成橡胶)的高聚物。形成高聚物的低分子化合物称为单体。下面简单地描述一下形成过程: 丁二烯+丁二烯+…+丁二烯——→聚丁二烯(4000次) 因而能够看到分子量仅为54的小分子物质(单体)如何逐渐形成分子量为200000的大分子(高聚物)。实质上,正是由于聚合物的巨大的分子尺寸才使其性能不同于象苯这样的一般化合物。例如,固态苯,在5.5℃熔融成液态苯,进一步加热,煮沸成气态苯。与这类简单化合物明确的行为相比,像聚乙烯这样的聚合物不能在某一特定的温度快速地熔融成纯净的液体。而聚合物变得越来越软,最终,变成十分粘稠的聚合物熔融体。将这种热而粘稠的聚合物熔融体进一步加热,不会转变成各种气体,但它不再是聚乙烯(如图1.1)。 固态苯——→液态苯——→气态苯 加热,5.5℃加热,80℃ 固体聚乙烯——→熔化的聚乙烯——→各种分解产物-但不是聚乙烯 加热加热 图1.1 低分子量化合物(苯)和聚合物(聚乙烯)受热后的不同行为 发现另一种不同的聚合物行为和低分子量化合物行为是关于溶解过程。例如,让我们研究一下,将氯化钠慢慢地添加到固定量的水中。盐,代表一种低分子量化合物,在水中达到点(叫饱和点)溶解,但,此后,进一步添加盐不进入溶液中却沉到底部而保持原有的固体状态。饱和盐溶液的粘度与水的粘度不是十分不同,但是,如果我们用聚合物替代,譬如说,将聚乙烯醇添加到固定量的水中,聚合物不是马上进入到溶液中。聚乙烯醇颗粒首先吸水溶胀,发生形变,经过很长的时间以后进入到溶液中。同样地,我们可以将大量的聚合物加入到同样量的水中,不存在饱和点。将越来越多的聚合物加入水中,认为聚合物溶解的时间明显地增加,最终呈现柔软像面团一样粘稠的混合物。另一个特点是,在水中聚乙烯醇不会像过量的氯化钠在饱和盐溶液中那样能保持其初始的粉末状态。总之,我们可以讲(1)聚乙烯醇的溶解需要很长时间,(2)不存在饱和点,(3)粘度的增加是典型聚合物溶于溶液中的特性,这些特性主要归因于聚合物大分子的尺寸。如图1.2说明了低分子量化合物和聚合物的溶解行为。 氯化钠晶体加入到水中——→晶体进入到溶液中.溶液的粘度不是十分不同于 充分搅拌 水的粘度——→形成饱和溶液.剩余的晶体维持不溶解状态. 加入更多的晶体并搅拌 氯化钠的溶解 聚乙烯醇碎片加入到水中——→碎片开始溶胀——→碎片慢慢地进入到溶液中 允许维持现状充分搅拌 ——→形成粘稠的聚合物溶液.溶液粘度十分高于水的粘度 继续搅拌

高分子英语课文翻译()

unit1 1.Not all polymers are built up from bonding together a single kind of repeating unit. At the other extreme ,protein molecules are polyamides in which n amino acide repeat units are bonded together. Although we might still call n the degree of polymerization in this case, it is less usefull,since an amino acid unit might be any one of some 20-odd molecules that are found in proteins. In this case the molecular weight itself,rather than the degree of the polymerization ,is generally used to describe the molecule. When the actual content of individual amino acids is known,it is their sequence that is of special interest to biochemists and molecular biologists.并不是所有的聚合物都是由一个重复单元链接在一起而形成的。在另一个极端的情形中,蛋白质分子是由n个氨基酸重复单元链接在一起形成的聚酰胺。尽管在这个例子中,我们也许仍然把n称为聚合度,但是没有意义,因为一个氨基酸单元也许是在蛋白质中找到的20多个分子中的任意一个。在这种情况下,一般是分子量本身而不是聚合度被用来描述这个分子。当知道了特定的氨基酸分子的实际含量,它们的序列正是生物化学家和分子生物学家特别感兴趣的地方。 1,题目:Another striking ...答案:.that quantity low saturation bottom much absorb 2. 乙烯分子带有一个双键,为一种烯烃,它可以通过连锁聚合大量地制造聚乙烯,目前,聚乙烯已经广泛应用于许多技术领域和人们的日常生活中,成为一种不可缺少的材料。 Ethylene molecule with a double bond, as a kind of olefins, it can make chain polymerization polyethylene, at present, polyethylene has been widely used in many fields of technology and People's Daily life, become a kind of indispensable materials. Unit3 1 The polymerization rate may be experimentally followed by measuring the changes in any of several properties of the system such as density,refractive index,viscosity, or light absorption. Density measurements are among the most accurate and sensitive of the techniques. The density increases by 20-25 percent on polymerization for many monomers. In actual practice the volume of the polymerizing system is measured by carrying out the reaction in a dilatometer. This is specially constructed vessel with a capillary tube which allows a highly accurate measurement of small volume changes. It is not uncommon to be able to detect a few hundredths of a percent polymerization by the dilatometer technique. 聚合速率在实验上可以通过测定体系的任一性质的变化而确定,如密度、折射率、黏度、或者吸光性能。密度的测量是这些技术中最准确最敏感的。对许多单体的聚合来说,密度增加了20%-25%。在实际操作中,聚合体系的体积是通过在膨胀计中进行反应测定的。它被专门设计构造了毛细导管,在里面可以对微小体积变化进行高精确度测量。通过膨胀计技术探测聚合过程中万分之几的变化是很常见的。 Unti4 2 合成聚合物在各个领域中起着与日俱增的重要作用,聚合物通常是由单体通过加成聚合与缩合聚合制成的。就世界上的消耗量而论,聚烯烃和乙烯基聚合物居领先地位,聚乙烯、聚丙烯等属聚烯烃,而聚氯乙烯、聚苯乙烯等则为乙烯基聚合物。聚合物可广泛地用作塑料、橡胶、纤维、涂料、粘合剂等The synthetic polymers play an increasingly

高分子材料英文论文翻译

《高分子材料研究方法》 课程作业 题目:论文翻译 化学与材料工程学院学院高分子专业 学号XXXXXXX 学生姓名KITTY 指导教师 二〇XX年X月

论文翻译 Science 30 July 2010: V ol. 329 no. 5991 pp. 528-531 DOI: 10.1126/science.1188936 New Opportunities for an Ancient Material Fiorenzo G. Omenetto, David L. Kaplan* Department of Biomedical Engineering, Tufts University, Medford, MA 02155, USA. E-mail: david.kaplan{at}https://www.doczj.com/doc/fd12506946.html, 一种古老材料的新机遇 Fiorenzo G. Omenetto, David L. Kaplan* 美国,马萨诸塞州(邮编02155),梅德福,塔夫茨大学,生物医学工程系 邮箱:david.kaplan{at}https://www.doczj.com/doc/fd12506946.html, ABSTRACT Spiders and silkworms generate silk protein fibers that embody strength and beauty. Orb webs are fascinating feats of bioengineering in nature, displaying magnificent architectures while providing essential survival utility for spiders. The unusual combination of high strength and extensibility is a characteristic unavailable to date in synthetic materials yet is attained in nature with a relatively simple protein processed from water. This biological template suggests new directions to emulate in the pursuit of new high-performance, multifunctional materials generated with a green chemistry and processing approach. These bio-inspired and high-technology materials can lead to multifunctional material platforms that integrate with living systems for medical materials and a host of other applications. 摘要 蜘蛛或桑蚕生成的丝蛋白纤维,是力与美的结合体。从本质上而言,圆形蜘蛛网在生物工程上有着极好的功用,当作为蜘蛛赖以生存的工具时,它展现出了完美的力学构架。迄今为止,在合成材料领域中材料难以同时获得高强度和较好的延展性;而在天然材料中一种结构相对简单的蛋白质通过用水处理即可获得高的强度和较好的延展性。这给了我们一个新的效仿方向——通过绿色化学合成和加工的方法去获得一种新的、高性能的、多功能的材料。这些仿生和高科技材料能够在医药材料和一些其他的应用上使多功能材料平台和生命系统相结合起来。

相关主题
文本预览
相关文档 最新文档