当前位置:文档之家› Shanghai International Outdoor Furniture & Garden Leisure Products Exhibition

Shanghai International Outdoor Furniture & Garden Leisure Products Exhibition

Shanghai International Outdoor Furniture & Garden Leisure Products Exhibition
Shanghai International Outdoor Furniture & Garden Leisure Products Exhibition

2014China Shanghai International Outdoor Furniture&

Garden Leisure Products Exhibition

exhibition time/On August20,2014-22

venue/Shanghai New International Expo Center

With the improvement of people's living standard,Outdoor furniture in the domestic market is gradually open!From the earliest small bamboo chair and bench,rattan chair,wood table,by now the professional design and processing,all kinds of materials and new style outdoor furniture.The domestic market will continue at a high speed to increase,And from the rapid popularization of professional and commercial field in the past to mass consumption field. Outdoor furniture enterprise,the brand construction,team construction,channel construction, is in a planned prepareing,a quiet brand and channel competition already pulled open heavy curtain.

By the China Council for the Promotion of International Trade and Boya Internation to build outdoor.garden of Shanghai international exhibition has been successfully held in Shanghai eight sessions.In the future,Shanghai international exhibition-outdoor garden,to improve the product specialization level and international competitiveness,to build a high standard of outdoor furniture and garden leisure products display,communication,and trade platform,strive to become a guide outdoor leisure consumption trend of important domestic and international brand exhibition.

2014we get together,join hands to createing the outdoor garden of life!

Scope of Exhibition:

Outdoor Furniture series:all kinds of wood,iron,aluminum,rattan,bamboo,Stone,Ancillary products etc.

The sun umbrella series:Wooden umbrella,Aluminum alloy umbrella,Hanging umbrella,The beach umbrella,umbrella Seat etc.

Outdoor awnings Series:Awning,Folding awning,tent etc.

Garden Life Series:Patio Life Series:swing chair,leisure furniture,leisure chairs,folding chairs, hammocks,BBQ,patio heaters,gazebos,huts,sun room etc.

Garden decoration series:wrought iron craft products,Fences,Flower,Garden house,flower POTS,Garden Tools etc.

Space Charge:

1.Foreign Enterprise:Normal Space(3mX3m)----USD4,000/9m2

2.Bare Space(36m2)----USD360/m2

Remarks:

1.The facilities for a standard exhibition booth includes

2.5-meter-high partitions on three sides,

full carpet,two100W spotlights,two folding chairs,one information table,one220/10Asocket, and fascia board with Chinese and English names of the company;on the open ground set no facilities and the special installation and management fees should be paid.

2.For advertising on the exhibition spot and other promotion activities,please directly contact the host units.

Procedure:

1.Space arrangements:first application&payment will be given priority.

2.The applicant should remit50%of the charge to the named account within7working days,

the rests must be paid by the end of July10th,2013.and the remittance should fax to the committee for confirmation.

Contact of the organizing:

Tel:+8621-60391159

Fax:+8621-62222976

Liaison:Jack.Zhang

Mobile:+86-186********

Email:outdoor_expo@https://www.doczj.com/doc/f312411672.html,

2013summary report

2013China Shanghai International Outdoor Furniture&Garden Leisure Products Exhibition exhibition time/On August15,2013-17

venue/Shanghai New International Expo Center

Exhibition scope:

Outdoor Furniture series/Sun umbrella series

Outdoor awnings Series/Garden Life Series

Garden decoration series,etc.

The scale of the exhibition/26000square meters

Exhibitors/356home

Number of spectators

A total of26803domestic and foreign audience

Organization:

China Chamber of Commerce for Import and Export of Light I ndustrial Products and Arts-Crafts China Council for the Promotion of International Trade-CCPIT

China Chamber of International Commerce-CCOIC

ICFA-International Casual Furnishings Association

CasualLiving

Shanghai Boya International Exhibition Co.,Ltd.

苏州上海景点英文介绍

Recommendation of Tourist Attractions Below is just the recommendation of tourist places about Suzhou & Shanghai . Tourist Attractions(景点) Suzhou(苏州) 1.Humble Administrator's garden (拙政园) The Humble Administrator's Garden (Chinese: 拙政园; pinyin: Zhuōzhèng yuán; Suzhou Wu: is a Chinese garden in Suzhou, a UNESCO World Heritage Site and one of the most famous of the gardens of Suzhou. The garden is located at 178 Dongbei Street (东北街178号). At 51,950 m2, it is the largest garden in Suzhou and is considered by some to be the finest garden in all of southern China. See the pictures as below: Learn more from Website or Wikipedia. 2.The Lion Grove Garden (狮子林) The Lion Grove Garden (simplified Chinese: 狮子林园; traditional Chinese: 獅子林園; pinyin: Shī Zǐ Lín Yuán; Suzhou Wu: Sy tsy lin yoe is a garden located at 23 Yuanlin Road in Pingjiang District, Suzhou, Jiangsu, China. The garden is famous for the large and labyrinthine grotto of taihu rocks at its center.

上海介绍中英文对照

上海介绍 上海,位于东海之滨,长江出海口处,是中国最大的城市,也是中国对外改革开放的一个窗口。 上海是一个不断发展日渐强盛的城市,是我国最大的商业、金融中心,也是西太平洋地区重要的国际港口城市。其内外联系广泛,交通、通讯比较发达,正在吸引着越来越多注意的目光。 上海是位于长江三角洲冲积平原,因吴淞江支流上海浦而得名。春秋时属吴,战国时当地渔民创造了捕鱼工具“扈”,称这一带为沪渎,东晋时在此筑沪渎垒以防海盗,故上海简称“沪”。上海是中国的历史文化名城,被誉为“江海之通津,东南之都会”。“两千年历史看西安,一千年历史看北京,一百年历史看上海”,上海是近现代中国的“缩影”,拥有厚重的历史底蕴。作为党的诞生地,更为这座城市增添了一份独特的光彩。这里荟萃了多少风云人物,孙中山、宋庆龄、毛泽东、周恩来、鲁迅、李鸿章、蒋介石、宋子文等许多名流的足迹散落在上海各处的不同住宅建筑里,蕴含着一段段耐人寻味的往事。 上海有一种任何城市都无法比拟的气质,就是她的"洋气"。1843年上海开埠,形成了她五方杂处、中西交融的文化特色。上海的新兴的金融证券、期货交易、外汇和技术等全国性市场的建立,确立了上海作为全国资源配置中心的地位,同时也加快了上海经济与国际接轨的步伐。2001年10月,APEC会议在上海举行,上海作为新世纪国际经济、金融、贸易中心之一的地位已初步确立! 今日的上海,是一座极具现代化而又不失中国传统特色的海派文化都市。繁华的大上海处处显现着她的独特魅力,令人着迷——外滩老式的西洋建筑与浦东现代的摩天大厦交相辉映;徐家汇大教堂圣诗声声,玉佛寺香烟袅袅;过街楼下的麻将老人,弄堂里的足球少年;群众剧场的沪剧、滑稽戏,大剧院的交响乐、芭蕾舞;老饭店的本帮佳肴,杏花楼的广式粤茶,云南路的各地小吃,红房子的法国大菜,小绍兴的三黄鸡,美国的肯德基;上海老街的茶馆,衡山路的酒吧,中西合璧,新欢旧爱,各有各的精彩。夜幕降临,霓虹闪耀,夜上海粉墨登场,和平饭店的爵士乐,豫园的丝竹音乐,让人追忆上个世纪二、三十年代老上海的旧梦,而现代迪斯科的节奏,遍地开花的网吧,又把人带回了21世纪的现代文明…… 迈入21世纪的上海,繁荣与开放在这里播种,东方明珠电视塔、金茂大厦、上海国际会议中心、浦东国际机场,无一不描绘着国际大都市的开阔前景,21世纪的上海,光荣与梦想在这里汇合,上海博物馆、上海大剧院、城市规划馆,无一不张扬着国际化大都市的广博情怀。新世纪的上海是现代化、国际化、时尚化的标本,她将热情地欢迎着世界各国朋友们的到来! 上海市概况 简称:沪 区号:021 邮编:200000

上海旅游英文介绍【精品】

The most comprehensive industrial and commercial city Ranking No.1 in population and population density A sea port, science and technology center, and business center Fastest Growing Financial City Main tourist attractions: Yu Garden, Jade Buddha Temple, Shanghai Museum, The Bund, TV Tower of Oriental Pearl, Nanjing Road Area:6,341.5 sq km Population:13 million Nationalities : Han, Hui, and Manchu

Skyline, Shanghai

The Bund, Shanghai It is along the bank of the Huangpu River in the east, about 1.5 kilometres long

The Bund, Shanghai The 52 buildings in the west are in the architectural style of various countries, such as France, Britain, Spain and Greece. They become the symbol of Shanghai.

上海著名景点英文介绍

上海著名景点英文介绍 Document serial number【KK89K-LLS98YT-SS8CB-SSUT-SST108】

※S h a n g h a i O r i e n t a l P e a r l T o w e r The Oriental Pearl Tower is a in , . The Oriental Pearl Tower is located at the tip of in the district, by the side of , opposite of . It was designed by the Shanghai Modern Architectural Design Co. Ltd. Principal designers are Jiang Huan Chen, Lin Benlin and Zhang Xiulin. Construction began in 1990 and the tower was completed in 1994. At 468 m (1,535 feet) high, it was the tallest structure in (excluding ; see ) from 1994–2007, when it was surpassed by the . The spheres in the tower The tower features 11 spheres, big and small. The two largest spheres, along the length of the tower, have diameters of 50 m (164 ft) for the lower and 45 m (148 ft) for the upper. They are linked by three columns, each 9 m (30 ft) in diameter. The highest sphere is 14 m (46 ft) in diameter. The entire building is supported by three enormous that start underground. Observation levels The tower has fifteen observatory levels. The highest (known as the Space Module) is at 350 m (1148 ft). The lower levels are at 263 m (863 ft) (Sightseeing Floor) and at 90 m (295 ft) (Space City). There is a at the 267 m (876 ft) level. The project also contains exhibition facilities, restaurants and a shopping mall. There is also a 20-room hotel called the Space Hotel between the two large spheres. Antenna spire An , broadcasting TV and radio programs, extends the construction by another 118 m (387 ft) to a total height of 468 m (1,535 ft). Chinese symbolism in the design The design of the building is said to be based on a verse of the poem Pipa Song by about the wonderful sprinkling sound of a instrument, like pearls, big and small falling on a plate. However, the designer Jiang Huancheng says that he did not have the poem in mind when designing the tower. It was the chief of the jury board who said it reminded him of that poem. ※ Shanghai World Financial Center

上海外滩英文导游词_外滩英语导游词_导游词

上海外滩英文导游词_外滩英语导游词 外滩是上海的标志,许多游客去上海游玩都会去那里参观,导游带领各国各地的游客时,要用中英文做好解说。下面是带来的上海外滩英文导游词,仅供大家参考。 上海外滩英文导游词篇一游客朋友你们好! Tourists friend you are good! 现在我们来到上海黄浦江畔的外滩,首先,我对各位的参观游览外滩表示欢迎,并预祝各位旅游愉快。 Now we came to Shanghai bund across the huangpu river, first of all, I to your visit welcomed the bund, and wish every travel time. 新外滩共有五条旅游路线,在您的左手边是被誉为“万国建筑博览”的壮观建筑群和宽敞的中山路,您的右手边是波光粼粼的黄浦江以及前程似锦的浦东陆家点缀金融贸易区,眼前为新颖独特的观光游览区。这建筑群、中山路、观光区、黄浦江、陆家嘴仿佛乐谱中的五线谱,勤劳上海人民则好似串串间符,正组成最新最华美的乐章,欢迎着各位来宾的光临。 New bund article were five travel route, on your left is known as the "all nations building expo" grand buildings and spacious zhongshan road, your right hand side is the shimmering 1 / 23

huangpu river and the beautiful pudong lujia ornament financial and trade zone, the eyes for novel and unique tourism recreational area. This complex, zhongshan road, sightseeing area, the huangpu river, as if the music lujiazui, Shanghai people are industrious staff like clusters of operators, is between the latest and most colorful movement, welcome to the guests. 外滩它过去曾是上海老城厢外的一块芦苇丛生的荒滩地。 The bund it used to be Shanghai residences of the a ruined reed land. 1840年第一次鸦片战争以后,紧锁的国门被殖民者洋炮轰开了,上海也被迫辟为商埠。从那时起,各式各样的西洋式建筑随着殖民者的“抢滩”而纷纷耸立,至本世纪30年代初,上海已从海滨小邑一跃成为远东最大的都市。 1840 years after the first opium war, keep the doors were opened, the colonists shelling Shanghai also forced to bi commercial port. From then on, all kinds of western architecture with the colonists were "" subordinate to the stands, 30 s, from Shanghai has little beach towns have had become the far east. The largest cities 眼前这些具有欧洲文艺复兴时期风格的建筑,虽然不是出自同一2 / 23

最新整理上海旅游介绍英文导游词介绍

上海旅游介绍英文导游词介绍 上海市我国一个热门的旅游景点之一,明年都会有大量的外国游客去旅游,这时候,导游们就需要用英语向外国人介绍上海。下面是学习啦小编整理的上海旅游介绍英文导游词,希望对大家有帮助。 上海旅游介绍英文导游词:S h a n g h a i T r a v e l a n d T o u r s G u i d e L o c a t e d a t t h e c e n t e r o f t h e m a i n l a n d s c o a s t l i n e,S h a n g h a i h a s l o n g b e e n a m a j o r h u b o f c o m m u n i c a t i o n s, t r a n s p o r t a t i o n, a n d i n t e r n a t i o n a l e x c h a n g e. T h e m u n i c i p a l i t y c o v e r s a n a r e a o f 6,341 s q u a r e k i l o m e t e r s a n d h a s a p o p u l a t i o n o f m o r e t h a n 13.5 m i l l i o n. S h a n g h a i i s C h i n a s l a r g e s t e c o n o m i c c o m p r e h e n s i v e i n d u s t r i a l b a s e,a n d a f a m o u s h i s t o r i c a l a n d c u l t u r a l c i t y. T h e c i t y c o n s i s t e n t l y a t t r a c t s i n v e s t m e n t a n d i s s e e n a s a n i d e a l v e n u e f o r b u s i n e s s g a t h e r i n g s. I t i s a l s o a m u s t o n a n y a g e n d a d u r i n g a t o u r o f C h i n a.S h a n g h a i h a s f o s t e r e d a c o m p r e h e n s i v e t r a n s p o r t a t i o n n e t w o r k t h a t i n c o r p o r a t e s l a n d, s e a,

上海一些公园 中英文介绍

上海四川北路公园 占地4.2万m2 的四川北路公园地处商业街繁华地段。该公园建设力求塑造回归自然景观,工程设计以“新世纪彩虹”为主题,凸现“绿脉”、“水脉”、“文脉”合一的理念。建成后的四川北路公园,呈现集健身、观赏、娱乐休闲和商用于一体的自然景观。 Sichuan North Road Park of 42,000 m2 is located in the flourishing section of Sichuan Notth Road Shopping Street. It intends to return to the natural style with the theme of “rainbow of new century”adopted in the engineering design,the idea of “green vein ”“water vein”and “culturevein”present in it. Sichuan Notth Road Park will integrate physical training , sightseeing ,leisure & amusement and business application into the nature after it is completed. 上海新江湾城 新江湾城公园绿地(一期、二期)绿化工程绿地面积114300 m2 ,造价为1351万元,园林小品项目:门球场、篮球场‘笼式足球、烧烤区合亲水平台等。盖公共绿地的设计定位是“生态园林”,植物配置做到疏密有致、高低错落,具有自然式的群落感。 The new jiangwan city public green (the first issue\the second issue) virescence project greenbelt’s area is 114300 m2 ,the cost is 13,51million Yuan, the gardents sketch projects are :The gate ball field,the cage type soccer field ,barbecue area ,the water plarform and so on.The public greenbelt’s designing localization is “ecology gardent”,the plant disposition shoud be with clear density,and should be with nature-like group to fall the feeling. 上海东方绿洲 东方绿洲(上海青少年素质教育基地)是市重点实事工程之一,是目前上海最大的园林景观绿地,其占地5600亩,集教育、休闲、娱乐、体育锻炼为一体的素质教育基地和观光度假胜地。该工程包括土方进土、造型、清淤、挖土、回填等。其中进土忽然造形共动土330万m3 。基地内绿化种植苗木品种达350余种,其中种植10万株乔木,100万株灌木,6万余株竹类,地被植物6万m2 ,草坪面积超过20万m2 。建造驳岸近10公里,道路14公里,围墙3.5公里,并有桥梁、码头、浆房、水电等诸都园林景观配套工程。 Orient Gteen Boat (shanghai Youth All-Round Edecation Basel) is one of the key municipal projects and the largest landscape and gardening greenspace in Shanghai currently. It covers an area of 5600 mu and is the all-round education base and tourist attraction, integrating education, relaxation tour ,and sports activities ,This project includes earthwork, topography, silt clearing , excavation and backfill etc. 3.3 million cubic meter of earth are used in earthwork and mouldmaking .350 kinds of trees are Planted in the base.100,000 arbor ,1 million shrubbery,and 60,000 bamboos are planted. There are 60,000 square meters of cover plants. The lawn area is over 200,000 square meters. 10km of bank revetment. 14km road and 3.5km surrounding walls are built.Besides, there are also many auxiliary projects, such as bridge, wharf, pump house, water and power supply system etc.;

上海旅游景点推荐(英文)

Shanghai 2010 is going to attract the world’s attention, as the World Expo is going to be held there. Is Shanghai travel on your schedule[时间表] yet? Have you planned what to do in this highly cosmopolitan[世界性的] financial city of China? As a Chinese who travels to Shanghai frequently, here is my suggested list of the top ten things to do in Shanghai. “Shanghai at Night”is famous in China and worldwide. The Bund[外滩] is the most famous and attractive sight there. The best time to admire the Bund is after dark when all the buildings are lit up, creating an extremely colourful and breathtaking[激动人心的] scene. There are 52 blocks[大楼] –comprised[由……组成] of banks, hotels, MNC[即multinational corporation,跨国公司] headquarters –of different architectural[建筑的] styles including Gothic, Baroque, Romanesque, Classicism and the Renaissance. The stunning[极漂亮的] views there attract not only visitors but film producers as well. There are two ways to admire the Bund. 世博会开幕在即,2010年的上海必将受到世界的关注。你将游览上海列入日程表了吗?在中国这个世界级金融中心里,你打算做些什么呢?作为一名经常到访上海的中国人,我推荐以下十件最值得做的事情。 “夜上海”中外驰名。外滩是那里最出名、最吸引人的景点。欣赏外滩的最佳时间是天黑以后,这时所有建筑物都亮起了灯,营造出一片色彩斑斓、引人入胜的景象。这里有52幢大楼——包括银行、酒店和跨国企业总部——建筑风格各异,有哥特式、巴洛克式、罗马式、古典式和文艺复兴式等风情。外滩壮观的景色不仅吸引了游客,还吸引了众多电影人前来取景。 游览外滩的方式一般有两种。 Admire the Bund by Cruise [航行] 乘船游览外滩 There are lots of sightseeing cruises that let you view the beautiful Bund every night. Make sure to go on one of these cruises. 这里每晚都有很多观光游船让你欣赏外滩的美景,记得去坐坐这些游船哦。 Admire the Bund on the West Bank of the Huangpu River 在黄浦江西岸欣赏外滩 Take a relaxing walk on the walking corridor[走廊] along the Bund. Or you can drive along the Huangpu river bank and stop by the end of the Bund near the Russian Consulate[领事馆] where you can overlook[远眺] the Oriental[东方的] Pearl TV Tower on the opposite bank. You are not able to take good photos on board a cruise, so this is the best spot for you to take plenty of beautiful photos of Shanghai. 沿着外滩走廊轻松自在地散散步吧。或者沿着黄浦江驾车游览,在接近外滩尽头的俄罗斯领事馆附近停下来,远眺对岸的东方明珠电视塔。在游船上很难拍到好照片,所以这里是让你拍到大量漂亮照片的

上海著名景点英文介绍

Pe a r l Tower Shanghai The Oriental Pearl Tower is a in , . The Oriental Pearl Tower is located at the tip of in the district, by the side of , opposite of . It was designed by the Shanghai Modern Architectural Design Co. Ltd. Principal designers are Jiang Huan Chen, Lin Benlin and Zhang Xiulin. Construction began in 1990 and the tower was completed in 1994. At 468 m (1,535 feet) high, it was the tallest structure in (excluding ; see ) from 1994 - 2007, when it was surpassed by the . The spheres in the tower The tower features 11 spheres, big and small. The two largest spheres, along the length of the tower, have diameters of 50 m (164 ft) for the lower and 45 m (148 ft) for the upper. They are linked by three columns, each 9 m(30 ft) in diameter. The highest sphere is 14 m(46 ft) in diameter. The entire building is supported by three enormous that start underground. Observation levels The tower has fifteen observatory levels. The highest (known as the Space Module) is at 350 m (1148 ft). The lower levels are at 263 m (863 ft) (Sightseeing Floor) and at 90 m (295 ft) (Space City). There is a at the 267 m (876 ft) level. The project also contains exhibition facilities, restaurants and a shopping mall. There is also a 20-room hotel called the Space Hotel between the two large spheres. Antenna spire An , broadcasting TV and radio programs, extends the construction by another 118 m (387 ft) to a total height of 468 m (1,535 ft). Chinese symbolism in the design The design of the building is said to be based on a verse of the poem Pipa Song by about the wonderful sprinkling sound of a instrument, like pearls, big and small falling on a plate. However, the designer Jiang Huancheng says that he did not have the poem in mind when designing the tower. It

关于上海旅游的英语作文

关于上海旅游的英语作文 :关于到上海旅游的作文应该可以怎么写好呢?下面我们一起看看这篇《A Trip to Shanghai》。 Have you ever been to Shanghai ? I went to Shanghai last summer vacation, there were bright neon lights and skyscrapers around the city. Everything looked extremely stylish and full of energy. On the first day, we went to China Pavilion. It’s an important building. It’s magnificent and unique. And then we came to the top of the Oriental Pearl. It’s the landmark of Shanghai. Looking down from the top of the 258-meter tower, cars were like beetles and roads were like ribbons. There were also many delicious snacks in Shanghai, such as small steamed bun and scallion noodles. Their delicacy left me a strong aftertaste. During the following days, we went to The Bund, Science Museum and even The Docks. Shanghai is a beautiful city! The scenery there was beautiful , fantastic at night. In the evening , when I walked around the city, I was deeply attracted by the beautiful scenery, What an amazing city! I hope to visit

上海著名景点英文介绍(附图)

※ Shanghai Oriental Pearl Tower The Oriental Pearl Tower is a TV tower in Shanghai, China. The Oriental Pearl Tower is located at the tip of Lujiazui in the Pudong district, by the side of Huangpu River, opposite of The Bund. It was designed by the Shanghai Modern Architectural Design Co. Ltd. Principal designers are Jiang Huan Chen, Lin Benlin and Zhang Xiulin. Construction began in 1990 and the tower was completed in 1994. At 468 m (1,535 feet) high, it was the tallest structure in China (excluding Taiwan; see Taipei 101) from 1994–2007, when it was surpassed by the Shanghai World Financial Center. The spheres in the tower The tower features 11 spheres, big and small. The two largest spheres, along the length of the tower, have diameters of 50 m (164 ft) for the lower and 45 m (148 ft) for the upper. They are linked by three columns, each 9 m (30 ft) in diameter. The highest sphere is 14 m (46 ft) in diameter. The entire building is supported by three enormous columns that start underground.

上海景点英文介绍

上海环球金融中心 Shanghai World Financial Center (SWFC) Located in the Pudong District of Shanghai, advancing China’s most rapidly developing city, the Shanghai World Financial Center is a center for information as well as financial services. Here information and finance, the two great currents shaping the 21st century world converge and generate a powerful magnetism. A Vertical Garden City The Shanghai World Financial Center is a city within the city, surrounded by natural beauty at ground level, soaring high into the sky. Here there is always something fresh and exciting to discover, in a place that is both safe and enjoyable. Here people meet, lively encounters generate economic energy; new forms of cultural activity appear. Diverse functions are assembled in a single self-contained neighborhood. A Global Magnet The Shanghai World Financial Center is a magnet in every sense of the term. Its magnetism attracts leaders dedicated to growth and change, professionals whose activities exert a powerful influence worldwide. Besides information and finance, economic and cultural flows, East and West, knowledge and possibility are all drawn to this center where they interact and give rise to new currents that energize our times. Here opinion leaders gather, exchange knowledge and insight, and create new

中国城市英文介绍---上海

Serving as the largest base of Chinese industrial technology,the important seaport and China's largest commercial and financial center, Shanghai draws the attention of the whole world. 作为中国工业技术的最大基地、重要海港和中国最大的商贸金融中心,上海吸引着整 个世界的目光。 Modern Shanghai has three key areas of interest to the visitor. These comprise Sightseeing,Business and Shopping center upon People's Square and along the Huangpu River. The city's Cultural Center with its public activities and community facilities and finally the main Entertainment and Holiday Tourism area is located at Mt. Sheshan,Chongming Island,Dingshan Lake and Shenshuigang Area. 对于外地游客来说,现代化的上海主要有三个能让他们感兴趣的区域,即以人民广 ‘场和黄浦江为中心的观光、商贸和购物区域。城市的文化中心有公共活动和社区服务,其他主要的娱乐、消遣和假日旅游在佘山、崇明岛、淀山湖和深水港地区举行。 Known as“the Oriental Paris",Shanghai is a shopper's paradise. One of the musts for tourists is Nanjing Road. Huaihai Road intrigues those with modern and fashionable tastes,while Sichuan North Road meets the demands of ordinary folks. In addition,Xujiahui Shopping Center,Yuyuan Shopping City,Jiali Sleepless City are thriving and popular destinations for those who are seeking to buy something special as a memento of their visit. 以“东方巴黎”而闻名于世的上海是购物者的天堂。游人必去的地方之一是南京路。 淮海路吸引着大批追求现代时尚的人们,而四川北路却迎合了普通百姓的需求。此外,徐家汇购物中心、豫园购物城、嘉利不夜城等著名的繁华购物场所,都是那些寻求购 买有纪念意义特殊物品的游客们喜欢去的地方。 A wide variety of cuisines can be found in the City and today Shanghai offers a plethora of culinary delights focusing on the traditions of Beijing,Yangzhou,Sichuan,Guangzhou as well as its own local dishes. Shanghai's restaurants are among the finest to be found in China and they welcome diners from anywhere at any time. 上海城里的名吃佳肴也是名目繁多、数不胜数。如今,上海为游客们提供了一套丰富 多彩且美味可口的菜单,其中包括北京风味、四川风味、广州风味以及上海地方特色 的菜肴。上海的餐馆都是在中国一流餐馆之列。它们随时都在恭候着各地游客们的光顾。

相关主题
相关文档 最新文档