内容 :
应用范围3 4.4 F11 - 动态配置22供货时的项目3 4.5 配置举例23产品的责任与保证3 4.5.1 料位测量 (Fct. : 1.3.1)23铭牌4 4.5.2 体积测量25类型编码4 4.6 形成设备配置表格文件26 CE / EMC / 标准 / 认证5
PC STAR 2 软件历史5 5 服务 / 维护28
5.1 信号转换器的更换29 1 安装6
1.1 处理6 6 技术数据30 1.2 安装地点6 6.1 测量的误差33 1.3 安装在储罐上7 6.2 接通特性与接通漂移33 1.3.1 离开罐壁的距离7 6.3 结构34 1.3.2 安装在储罐上8 6.3.1 外壳34 1.3.3 两台仪表的按装8 6.3.2 探头34 1.3.4 安装在参考容器上或钢井上8 6.3.3 用于软缆探头的重锤35 1.3.5 安装在具有搅拌器的罐上9 6.4 高温型版本36 1.4 将探头扣紧到罐底9 6.5 电源36 1.5 安装与缩短软缆探头10 6.5.1 非危险任务版本36
6.5.2 危险任务版本37 2 电气安装11 6.6 电气输出38 2.1 DIN 连接器11 6.6.1 HART 通讯协议38 2.2 M16 终端盒12
2.3 'Ex' 补偿连接器127 测量原理
3 初始启动128 证书与认证39
8.1 EMC 证书39 4 操作者控制138.2 'Ex' 认证
4.1 PC-STAR 2 用于Windows (KAMA 00ATEX1101 X)40 (版本 1.00)13
4.2 F2 - 配置14签过字的以随同送回 KROHNE 的 BM 10241 4.3 F7 - 示波器功能 (Oscillo.)19
2 BM 102 - MICROFLEX03/2001
应用范围
MICROFLEX BM 102 物位仪表被设计用于单独地测量液体, 固体和颗粒材料的距离, 料位和体积. 它可工作在储存罐和处理罐上并且也可工作在静止管和参考导管上.
供货时包括的项目
铭牌
VF 03 / X / . / . / . / . / . / . / . / . / . / . / . / . / . /
/ 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 /
1: 订购编码5: 探头长度, 单位: m (ft)9: 重锤
2: 探头类型0 0 (0)E 13 (43)0不带
0不带1 1 (3)F 14 (46)1标准重锤 D25 x 100 mm
1单杆探头 2 2 (7)G 15 (50)2用于双缆重锤 D45 x 60 mm
2单缆探头 d = 4 mm 3 3 (10)H 16 (53)3用于单缆重锤(粉末) D12 x 1500 mm 3同轴探头4 4 (13)K 17 (56)4哈氏合金 HC276
25 x 100 mm
7双杆探头8 8 (26)P 21 (69)10: 缆密封
3: 材料A 9 (30)R 22 (73)1 DIN 连接器
1 316B 10 (33)S 23 (76)
2 M16 接线端子盒
2 316 L C 11 (36)T 24 (79)
3 M16 接线端子盒 + 适配器 1/2"
3 HC276D 12 (40)11: 应用
4 HC226: 探头长度, 单位: mm (inches) 1液体
5 FEP 被覆0 0 (0)5 500 (20)2粉末类
6 PVDF (非 Ex)1 100 (4)6 600 (24)12: 认证
7 PVC (非 Ex)2 200 (8)7 700 (28)0没有
4: 过程连接3 300 (12)8 800 (32) 1 CENELEC (1 G 或 1/2 D)
1 1G A 2" ANSI 150 Ib4 400 (16)A 900 (35)
2 FM
2 1" NPT B 2 1/2" ANSI 150 Ib7: 工作压力
3 CSA
3 1 1/2" NPT C 3" ANSI 150 Ib1 16 bar (232 psig)13: 精确度
5 DN 50 PN 40D 4" ANSI 150 Ib2 40 bar (580 psig)1 ± 15 mm (±0.6")标准
6 DN 80 PN 16E 6" ANSI 150 Ib8: 垫圈2 ± 5 mm (±0.2")特殊标校
7 DN 100 PN 16N SMS DN 381 Viton14: 在法兰处的温度
8 DN 150 PN 16P DN 11851 DN 402 Kalrez1 90
(275°F)高温
03/2001 BM 102 - MICROFLEX4
CE / EMC / 标准 / 认证
液位仪表满足 Directive 89/336/EEC 连同 EN 50081-1(1992) 和 EN 50082-2 (1995), 和 Directive 89/336/EEC 以及 93/68/EEC 连同
EN 61010-1 (1993) 的保护的要求; 同样, 考虑用于潜在的爆炸气氛的电器的要求 EN 500014 (1977)/ EN 500020: (1977) 和 DIN VDE
0170/0171, 和满足与 EN 50284 相适应的要求, 是与 NAMUR 建议相一致并具有 CE 标志. 仪表是仅在金属容器内是对 EMC 安全的.
PC STAR 2 软件历史
引入时间信号转换器PC 用户软件指导
月 / 年硬件软件硬件操作系统软件版本用户程序
04/00BM 102 1.1.0PC Win 3.x v0.42a
07/00BM 102 1.2.0PC Win 9x v0.43a在线帮助
01/01BM 102 1.2.0PC Win 9x 1.00
03/2001 BM 102 - MICROFLEX5
1 安装
1.1 处理
不要对 BM 102 碰撞,摇晃, 敲打, 等等
1.2 安装地点
同时参考部分 5 "技术数据". 介质的物理性质, 如密度, 黏度, 电导率, 相对介电系数, 磁特性, 等等, 对于测量没有影响.
允许的温度
非危险任务版本危险任务版本环境温度-30…+55 (-22…+131°F)
过程温度-200…+650 (-58…+392°F)
在探头上
在法兰上的温度-30…+90 (-22…+302°F)
可选 +135
r, Epsilon-R).
·′é????? (例如: 对于水为 80%).
取决于探头的类型, 最小的相对介电常数如下:
单缆探头
1.8
同轴探头
r
r
r
r
如果仪表被安装在罐安装装置上, 将罐安装装置的高度
包括在编程死区中.
采用下面的公式:
死区 = 探头特定的死区 + 罐安装装置的高度
罐安装装置的高度
死区
下部死区是 100 mm (3.94") 加上重锤或拉紧设备的长度.
超出范围的性能
万一出现了泛滥并进而越限, 被测量值将停留在所编程的死区. 如果料位掉到测量范围以下, 被测量值将停留在设置的较低的死区.
介质的限制 :
仪表不适合于有引起在探头上严重的集聚的介质.
1.3 在罐上的安装
罐顶必须要能够承受所产生的拉力
管口
不允许延伸进
入罐内
最简单和最经济的方法是直BM 102 能够直接地安装在罐安装装置的高度应不大于 150 mm (5.91"),接地将 BM 102 安装在具有上. 安装装置不允许延伸进罐特别地, 当管口的直径 B 小于 80 mm 时. 1G/1"NPT螺纹连接上.内, 因为如果探头碰到安装装一般地 : B
1.3.5 安装在具有搅拌器的罐上
(1) 不要安装得太靠近填充入口.
(2) 不要安装得太靠近搅拌器.
(3) 为了安全的原因, 在接近搅拌器和填充管口处, 将探头
固定紧在罐底.
为了固定紧到罐底 : 见第 1.4 部分
1.4 将探头固定到罐底
柔软探头可用一环或固定装置将其固定到罐底 :
尺寸单位 : mm (inches)
固定装置 (5)环 (6)
03/2001 BM 102 - MICROFLEX9
1.5 安装和缩短软缆探头
软缆探头也可安装在一部分充填的罐中, 如果装有一重锤的话.
取下 Allen 螺丝 (1) (螺丝 A4 70 HC, M6-10 DIN 913)
将软缆插回到重锤中并拧紧螺丝
2 电气安装
在信号转换器的插头连接处连接到电源是有效的. 遵循应用规则和用于电缆连接的规定: VDE 165 或相应的国家规定.在开始工作前总是要先断开电源.
2.2 M16 接线端子盒 :
电源端子 :导线截面积 : 最大 1.5 mm2 (AWG 16)
电缆入口 : 1 × M16 × 1.5, 电缆直径 : 3.5 - 8 mm (0.14 - 0.31"), IP 65用于 USA : 1/2" NPT 导管连接
屏蔽 :不要将屏蔽连接到端子室.
用于 BM 102 的安装和配置的本地指示器是没有的. 您可用 HART 通讯器或 PC-STAR 2 软件来配置仪表. 操作者通过分开的
HART 通讯器的控制在所提供的操作指导中做了叙述.
4.1 用于 Windows 的 PC-STAR 2 (版本 V 1.00)
PC-STAR 2 是与用户友好的 Windows程序, 用于 BM 102 的远程控制和配置. 程序有英文, 德文或法文版本.
系统要求:
Microsoft Windows 9x - 不是 Windows NT (正在准备)
最少 3 MB 可用的硬盘
鼠标或其他打印机设备
将 HART 适配器 (不包括在供应件中) 通过一在 125 - 350
配置测量仪表 (F2)
动态地配置仪表 (F11)
观察从程序开始以来的料位的趋势 (F6)
以及进行打印等 (屏幕打印) (F10)
03/2001 BM 102 - MICROFLEX13
您可在 F2 下配置以下参数:
功能输入范围缺省值叙述
1.0.0 操作
1.1.0 基本参数
1.1.1 罐高度最小值 : 探头长度用户说明或订购的探头长度罐的高度形成用于计算料位测量的基础和用
最大值 : 60 m于相关电流输出的基础. 罐的高度被定义为
下部法兰表面与在罐的底部的参考点之间的
距离.
输出的单位通过 Fct. 1.2.4 来确定.
所设置的罐的高度同时也是用在 Fct. 1.3.4
的上限:
Scale I1 max. (刻度 I1 最大)
注意: 仪表将不测量超过所编程的探头的长
度.
1.1.2 死区最小 : 0 mm400 mm死区是从安装法兰 (参考点) 到介质表面的
最大 : 探头长度同轴的 : 0 mm最小测量距离. 因此为了不减小测量精确度,
在 1.2 部分中所给出的最小值应该被做到.
处在死区内部的信号将被忽略.
输出单位通过 Fct. 1.2.4 来确定.
1.1.3 时间常数最小 : 1 s 5 秒决定瞬间恢复时间, 并且信号的变化能够被
最大 : 100 s滤波. 仅对电流输出起作用.
14 BM 102 - MICROFLEX 03/2001
功能输入范围缺省值叙述
1.1.6 探头长度最小 : 0 mm订购的探头长度此值必须与实际的探头长度相等. 此值只有
最大 : 罐高和
1.2.5 Volume unit可选Liter (1)显示的体积 / 转换值的单位
(体积单位)m3
I转换的意思是转换一料位值成为一 "转换值"
US Gal(通常为体积), 为的是, 例如, 实现一作为料
ft3位的系数的非线性功能.
bbl
m3/h此处选择的单位用于下面的功能也是有效
ft3/h的:
kg Fct. 1.3.3 Scale I1 min. (刻度 I1 最小)
metric tonnes Fct. 1.3.4 Scale I1 max. (刻度 I1 最大)
tons US
1.2.6 New unit仅在功能 Fct.1.2.4 的 "New unit" 中的
(新单位 (长度))Optional unit 被选择时才出现.
1.2.6 1 Unit name 4 ASCII 字符单位新单位的名称 (最多 4 字符)
(单位名称)
1.2.6 2 Unit fact.Min. :
1.3.4 Scale I1 max.最小值 :订购的探头长度这一功能定义模拟测量范围的上限.
(刻度 I1 最大)最大值 : 罐高或 6 000 mm即 20 mA.
这一参数的值必须总是:
- 低于或等于在功能 Fct. 1.1.1 "Tank height"
下所选择的值.
- 高于在功能 Fct. 1.3.3 "Scale I1 min." 下所
选择的值. 否则, 一个错误信息将在参数检查
期间出现.
1.3.5 Error delay可选无延迟这一菜单仅当 (4-20 mA / E = 22 mA) 在功能(错误延迟)No delay Fct. 1.3.2 下被选择时才是可行的.
10 sec.用这一参数, 一时间延迟可被用以在错误被
20 sec.注意到后电流输出到 22 mA 的转变.
30 sec.测量以及模拟输出被保持住, 延迟也可用在.
1 min.返回到测量模式.
2 min.
5 min.
15 min.
1.4.0 User data (用户数据)
1.4.3 Checksum这一值被用来辨别仪表的软件版本. 在启动(检验)时检验被测试. 这帮助探测任何的微控制器
的问题.
1.4.4 Device number BM 102 00这一参数安排一辨别号码给仪表.
(仪表号码)包含最多 8 ASCII 字符的一个文本可被输入.
1.4.5 Serial number这一参数用以辨别所希望的测量仪表. 在
(系列号)HART 中这一号码不能被改变以及确定地
址.
1.4.6 French (法文)工厂编程号码, 仅用于法语国家.
command number (命令号)
1.4.7 German (德文)工厂编程号码, 在担保或服务要求时起用. command number (命令号)
1.4.8 Option (选择)这一功能可用以输入包含最多 15 ASCII 字符
的文本.
03/2001 BM 102 - MICROFLEX17
1.4.9 Probe type (探头类型)可选订购的探头或单杆式有关探头类型的信息与信号转换器一起提供.
单杆这是一只读参数.
双杆
单缆
单缆 + 重锤
双缆
双缆 + 重锤
同轴式
特殊 1
特殊 2
特殊 3
1.5.0 Application (应用)
1.5.1 Detection delay最小值 : 0 mm这一功能可用以定义一个直接在法兰下面的(探测延迟)最大值 : 死区区域, 在该区域中干扰反射 (例如, 来自于罐
的管口) 被抑制掉.
这一值需小于或等于死区 (Fct. 1.1.2)
1.6.0 Serial I/O (串行 I/O)
用于 HART 的标准硬件平台是具有迭加的 FSK 信号的电流回路. 对于多连接应用, 电流输出被设置到 "OFF" 并且因此为常量 4 mA.
采用多连接总线, 多达 15 个 HART 设备可以工作.
1.6.2 Address (地址)可选0用这一功能, 每一连接到总线上的仪表被分
地址从 0 到 15配一在 0 和 15 之间的地址 (HART 协议)
如果几台仪表被连接到数字总线, 每一台仪
表必须被设置一单独的地址, 在此地址下它
能够在总线上被取址.
1.7.0 Volume table (体积表)
1.7.2 Input table (输入表)可选:0 点 (无转换表)这一功能用以建立一带状表 (料位 / 体积).
包括多达 20 个点可以安排多达 20 点. 每一个新点必须大于在
前面的点. 长度和体积的单位可以在稍后改
变而不会影响在表中的设定.
18 BM 102 - MICROFLEX 03/2001
4.3 F7 - 示波器功能
使用 F7 - 示波器功能 (Oscillo), 所有产生在探头处的反射能够被显示. 这是对优化死区设定, 非测量区域和在功能 F11 下的极限值 (阈
值) 有帮助的. 它提供了关于在初始脉冲和探头端之间每一个信号的位置和强度 (幅度) 的详细情况.
料位信号可以用两个系数来优化:
1 幅度系数
信号的幅度是与介质的介电常数成比例的. 在低幅度的情况下信号被放大. 幅度系数取决于介电常数和谈头的类型. 仪表自动地设置增
益.
以下的系数应用于设置增益:
增益幅度系数
0 1.05
1 2.10
2 4.37
38.93
2 极限值 (阈值)
极限值 (阈值) 抑制了干扰信号, 因而只有来自介质表面的反射 (料位信号) 被显示出来. 极限值 (阈值) 的工厂设置对于标准的应用是适
合的. 阈值将在非常低的介电常数, 多次干扰反射或不利的安装条件的情况下被调整.
图1和图2示出使用示波器功能时的干扰信号. 这些反射可以由于各种各样的原因, 例如, 罐内部结构或测量范围内的多次反射.
图1. 尽管干扰信号非常弱, 极限值 (阈值) 应
该无论如何被设置在这些信号之上.
(1)初始脉冲
(2)法兰反射
(3)料位信号
(4)干扰信号
03/2001 BM 102 - MICROFLEX19
(1)初始脉冲
(2)法兰反射
(3)料位信号
(4)干扰信号
(5)极限值 (阈值)
图2. :从图中能够看到极限值的电平不是固定的 : 在 1 m / 3.3 ft 时是 400mV, 而在 10 m / 33 ft 时仅为 250 mV. 在探头长度
为了设定, 料位 (反射的幅度) 必须知道. 理想的料位是 50 cm / 20".
来自于探头端的反射, 这一反射在低