浅谈直译在旅游文本翻译中的运用
作者：杨义德
作者机构：广东科学技术职业学院,外国语学院,广东,珠海,519090
来源：湖北第二师范学院学报
ISSN：1674-344X
年：2009
卷：026
期：003
页码：130-133
页数：4
中图分类：H059
正文语种：chi
关键词：直译;旅游翻译;语言顺应;文化顺应
摘要：本文从跨文化和翻译领域中的"顺应"视角,论述了旅游文本翻译中直译的定义及其作用,指出直译(包括直译加注释)作为翻译的基本方法之一,在译语的选择上顺应源语的语言和文化精髓,保留源语的文化特点和文化内核从而体现其民族风格和特色,因而成为翻译方法之首选.